EMS216L - Sähkösaha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EMS216L RYOBI

Huomio! On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huohtoa ja käytöä.

Turvallisuus, tehokkuus ja kaytovarmuus ovat jirisahamallimme tärkeimpiä ominaisuksia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Jirikatkaisusa on tarkoitetu massivipuun ja liimapuulevyjen, liimavaneria sisaltavien tai sisältmattomien puunkaltaisten materiaalien sekä muovien sahaamiseen.

Laitteen käytäjan on oltava aikuinen henkilo, joka on lukenut käyttooppaan ja ymmärtaa laitteen käytöön liittyvat riskit.

Koneen jalusta on kiinnitettäva lujasti tukevan työpenkin pälle. Jos jalustaa ei ole kiinnitetty tiukasti, koko laite saattaa liikkua leikkaamisen aikana, mika kasvattaa yakavan loukkaantumisen riskä.

Saha on suunniteltu vino- ja viisteleikkauksiin. Erilaisten katkaisjen ominaisuudet on ilmoitettu taman oppaan teknisissä tiedoissa.

Konetta tulee kayttä kuiivissa, hyvin valaistuissa ja riittävasti ilmastoiduissa tiloissa.

Tuote on tarkoitetu yksityiskayttoon, ja sitaa saa kayttta vain yllkuvatulla ravalla; sitaei ole tarkoitetu mihinkaan muuhun kayttoon.

YLEISETSAHKOTYOKALUJENTURVALLISUUSVAROITUKSET

YAROITUS

Lue tarkkaaaisesti kaikki tän nyokalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyonnistä saattaa olla seurauksena onnettouuksia kuten tulipalot, sähköiskut ja/tai yakavia kehon vammoja.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten. Varoituksissa oleva termi "sähkötyokalu" viittaa verkkokaytöiseen (johdollisin) sahkötyokaluun tai akkukaytöiseen (johdottomaan) sahkötyokaluun.

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

Pida tyolue siistina ja valoisana. Epajarjestyksessa olevat ja pimeaat alueet myotavaikuttavat onnettomuuksiin.
Alä käytä sahkötyokalua rajahdysalttiissa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai polyn laheisyydessä. Sahkötyokalut kipinoviat, mikä saattaa sytyttä polyn tai hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla, kun kaytata sahkotyokaluja. Hairiot voivat saada koneen riistaytmaan hallinnasta.

SAHKOTURVALLISUUS

■ Pistokteen on sovittava pistorasian. Alakoskaan muunna pistoketta millaan tavalla. Alä

käytä maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa minkänlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperäiset pistokkeet ja niitta vastaavat pistorasiat pientävat sahköiskun vaaraa.

Alakosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, helloihin tai jäkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitettu, sahköiskun vaara on suurempi.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun joutunut vesi kasvattaa sahköiskun vaaraa.
Pida hulta sahkjohdosta. Alä koskaan kanna tai vedä sahkötyokalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetamalla. Alä paasta johtoa koskettamaan kuumuuden lahteita, oljya, teravia reunoja tai likkuvia osia. Vioittunut tai takkuinen johto lisaa sahköiskun vaaraa.
Kun kaytatsahkotyokalua ulkotiloissa, kayta ulkokayttoon sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon sopivan johdon kaytto pienta sahkoiskun vaaraa.
Jos sahkotyokalua on pakko kayttä kosteissa tiloissa, kayta jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n kayttö pientaa sahkokun vaaraa.

KAYTTAJAN TURVALLISUUS

• Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkea laitetta käyttaessä. Alä käytä laitetta vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sähkötyokalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
  Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
  Käytä aina suojalaseja. Suojavälineiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojainen, käytö vahentaa henkilovahinkoja.
• Alä anna koneen käyninstyä vahingossa. Varmista, etta kytkin on off-asennossa ennen kuin liität tuotteen sahköverkloon ja/tai akkuun, nostat tai kuljetat sitä. Jos kannat konetyökalua sormi kytkimellā tai jos kyktet sahkötyökalun verkkoon kytkimen ollessa paällä, altistat itsesi onnettomuksille.
  Irrota saatovaimet ja jakoavaimet ennensahkotyokalun kaynnistysta. Sahkotyokalun pyorivaan oasan jatety jakotai saatovain saattaa johtaa loukkaantumiseen.
  Ala kurkota liian kaas. Sailyta aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Talioin sahkotyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.
  ■ Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä valjä vaatteita tai koruja. Està hiusten tai vaatteiden takertuminen likkuviin osin. Löysat vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tartua likkuviin osin.
  Jos laitteen toimitukseen kuului varustus polyn poistamiseen tai keräamiseen, varmista, etta se on sahaan lititetynä ja toimii oikein. Polyn keräaminen voi vahentaa polyyn liittyvi vaaroja.

Alia ole huolimaton ja laiminlyo turvaohjeita vain siksi, etta olet kayttanyt usein ennenkin konetyokaluja. Huolimattomuus voi aiheuttaa vakavan vamman sekunnin murto-osassa.

SAHKÖTYÖKALUN KAYTTÖ JA HUOLTO

Alä pakota laitetta. Käytä sovellukseesi sopiva a tuotetta. Asianmukainen tuote hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu.
Alä kayta sahkötyokalua, jos se ei kaynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sahkötyokalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista.
- Irrota kosketin virtalähteestä ja/tai akkupaketti - konetyökalusta aina ennen saätämsti, - lisävarusteiden vaihtamista tai työkalun - varastroimista. Tällaiset ennaltahkäisevat - turvallisuustoomipteet vähentävat vaaraa, etta tuote - käynnistyy vahingossa.
- Varastoi sahkötyokalu pois lasting ulottuvila üläkä anna kenenkään, joka ei tunne työkonetta tai naita ohjeita, käytää sitä. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.
Pida konetyokalusi lisavarusteeneh hyvassakunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat onkohdistetu oikein ja etta ne liikkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut ja etta mikaan muu seikkaei haittaa laitteen toimintaa. Jos laite on vioittunut, vie se huoltoon ennen sen kayttoa. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista tuotteista.
Pida leikkuuterat teravina ja puhtaina. Kun katkaisutyokalujen terat ovat teravat, ne eivat jumitu ja ohjaaminen on vaivatonta.
Käytä tuotetta, tarvikkeita, osia jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ottaen huomioon tyoskentelyosuhteet ja tehtävä työ. Sahkötyokalun käytto muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.
Pida kahvat ja tarttumispinnat kuivina ja puhtaina ja katso, etteivat ne tahiinnu oljysta ja rasvasta. Jos kahvat ja tarttumispinnat ovat liukkaita, tyokalujen turvallinen kasittely ja kontrolli eivat ole hallinnassa yllattavissä tilanteissa.

HUOLTO

Huollata tyokone patevallahuoltomiehella, joka kayttaa inoastaan asianmukaisia varaosia. Tama varmistaa, etta sahkotyokalu on turvallinen.

JIIRIKATKAISUSAHOJEN TURVALLISUUSOHJEET

Jirikatkaisuahat on suunnitelu puun tai puunkaltaisen materiaaalin leikkaamiseen, niillä ei voi kayttä hiomalaikkoja rautamateriaialin, kuten kiskojen, tankojen, niittien jne., katkaisuun. Hiomatopoly aiheuttaa likkuvien osien, kuten

alasuojuksen, juniutumisen. Hiomalaikalla katkaisusta syntyvat kipinat polttavat alasuojuksen, sahausrakoinsertin ja muut muoviosat.

■ Kiinnitta tyokappale puristimilla aina kun mahdollista. Jos tuet tyokappaletta kadellä, pidä kasi aina vahintaan 100 mm:n paassā teran molemmista puolista. Äla yritä katkaista tälla sahalla kappaleita, jotka ovat liian pieniā turvallisesti paikallaan pideltäviksi. Tapaturmariski kasvaa, jos kasi on liian lähellä terä.
Tyokappaleen on oltava paikalleen puristettuna tai painettuna sekä suojusta etta poytäa vasten. Alä syötä kappaletta teräle tai katkaise "vapaalla kaddella" missän olosuhteissa. Löysätai likkuvat tyokappaleet voivat sinkoutua suurella nopeudella ja aiheuttaa henkilovahingon.
Työnnä saha työkappaleen lapi. Äla vedà saaha työkappaleen lapi. Suorita katkaisu siten, etta nostat sahan paata ja vedat sita ulospain työkappaleen yli, leikkaamatta, käynistä moottori, paina sahan paata alaspain ja työnnä saha työkappaleen lapi. Katkaisu teraa vetamalla voi saada teran nousemaan työkappaleen paalle, jolloin terakokoonpano voi sinkoutua käytäjäa kohti.
Ala koskaan laita kasiasi kaavaillun katkaisulinjan yle, ei teran eteen eika taakse. Tyokappaleen paikallaan pitaminen siten, etta kasi on teran ylapuolella, on hyvin vaarallista.
Alä vie kättä, roskien poistamiseksi tai mista muusta syysta tahansa, suojuksen takana 100 mm lahemmäksi teräa sen pyörissä. Valimatkaa pyörivastä terastä kateen voi olla vaikea hahmottaa tarkasti, jolloin tapaturman riski on suuri.
Tutki tyokappale tarkasti ennen katkaisua. Jos tyokappale on taipunut tai vaantnyt, kiinnita se siten, etta taipunut ulkopuoli tulee suojusta vasten. Varmista aina, etta tyokappaleen, suojuksen ja poydan valin ei jaa katkaisulinjan suuntaista rakoa. Taipuneet tai vaantyneet tyokappaleet voivat kiertya tai siirtya ja jumiuttaa pyorivan teran. Tyokappaleessa eis aaa olla nauloja tai muita vierasesineita.
Varmista ennen sahan käynistämista, etta pöydällä ei ole roskaa eikä muita esineita kuin tyostettä kappale. Puunkappaleet ja muut pienet roskat saattavat pyörivään terään osuessaan sinkoutua suurella nopeudella.
Katkaise vain yksi tyokappale kerrallaan. Useita pallekkain pinottuja tyokappaleita ei voi asianmukaisesti puristaa tai tukea paikalleen ja ne saattav juniuttaa teran tai liikkua katkaisun aikana.
Varmista ennen sahan kayttamista, etta se on asennettu tai sijoitettu tasaiselle ja tukevalle alustalle. Tasainen ja tukeva alusta piententa riskaa sahan muuttumisesta epavakaaksi.
Suunnettele työtehtävhyvin. Aina kun muutat viiste- tai vinouskulman saatjä, varmista, etta saadettäva suojus on kunnolla paikallaan tukemassa tyokappaletta ja etta se ei häritse terän

Suomi

tai suojajrjustelman toimintaa. Simuloi taydellen katkaisu, kytkematta virtaa ja ilman tyokappaletta, sen varmistamiseksi, etta suojus e haittaa katkaisutoimintoa eikä aiheuta mitän sihen liittyvää vaaraa.

Järjestä asianmukainen tuki, esim. poydān jatkeet, sahauspukit jne., työkappaleelle, joka on poytälevyä leveampi tai pidempi. Jiirikatkaisusan hən poytäpidemmat tai leveammat tyokappaleet saattavat kiepsahtaa, Jos niita ei ole kunnolla tuettu. Jos leikattu tai tyostettä kappale kiepsahtaa, se saattaa samalla nostaa alasuojusta tai singota pyorivan teran voimasta.
Alä kaytä toista henkiloö korvaamaan poydan jatketta tai tukemaan tyostettavä kappaletta. Tyokappaleen epavakaa tuki saattaa juniuttaa teran tai aiheuttaa leikattavan kappaleen likkumisen, Jonka seurauksena voit auttavan henkilön kanssa tempautua vaarallisen lahelle pyoriväa teraa.
Leikattua kappaletta ei missaan tapauksssaa painaa pyorivaaa tera a vasten. Lian ahtaasti, esim. pituusrjoittimilla, rajattu leikattu kappale saattaa kilautua tera a vasten ja sinkoutua suurella nopeudella.
Käytä aina puristinta tai pyöreän materiaalin, kuten tangon tai putken, tukemiseen suunniteltua kiinnitintä. Tangot pyrkivat leikatesa pyörimään, Jonka seurauksena terä "haukkaa" ja vetä pitelemääsi kappaletta itseän kohti.
■ Anna teran saavuttaa taysi pyorimisnopeus ennen kuin kosketat sillä tyokappaletta. Nain riski tyokappaleen sinkoutumisesta pienee.
Jos tyokappale tai tera jumiutuu, katkaise sahasta virta. Odota kaikkien liikuvien osien pysahtymista ja irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku. Irrota sen jalkeen jumiutunut materiaali. Sahauksen jatkaminen jumiutuneella tyokappaleella voi aiheuttaa tyotehtavan kontrollin menetyksen tai vioittaa sahaa.
Ennen kuin poistat katkaistun kappaleen, vapauta kytkin, pida sahan paa alhaalla ja odota teran pysahtymista. Kaden vieminen lian lahelle virran poiskytkemisen jalkeen viel alikkuvaa teraa on vaarallista.
Pida kahvasta lujasti kiinni katkaisun aikana tai vapauttaessasi kytkintä, kunnes sahan pää on täysin ala-asennossaan. Sahan jarrutustoiminnon seurauksena sahan pää saattaa akillisesti vetä alaspain, mika voi aiheuttaa tapaturman.

PUUTERÄN TURVALLISUUSOHJEET

Lue kayttoopas ja ohjeet huolellisesti ennen sahan kayttamista.
Sahkötyokalun on oltava hyvässä kunnossa ja karan on oltava suora ja taristamätön.
Alä käytä saaaa ilman paikoilleen asennettuja suojia. Pida suojukset hyvassä kunnossa ja huolla niitta asianmukaisesti.
Varmista, etta sahan kayttaja on hyvin perillä kayttöa koskevista varotoimista sekä sahan sädoistä ja

toiminnasta

Käytä sahalla työskennellessäi aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Suojakäsiniden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainten ja suojaesiliinan käytöa suositellaan.
Tutustu kayttooppaaseen ennen lisalaitteiden kaytttoa. Lisalaitteen vaaray kayttotapa voi johtaa vahinkoon ja mahdolliseen henkilovammaan.
Käytä ainoastaan tämän käyttooppaan mukaisia teria, jotka noudattavat EN 847-1-standardia.
Noudata teraan merkitty maksiminopeutta. Varmista,etta sahanteraan merkitty nopeus on vahintaan yhtasuuri kuin saaan merkitty nopeus.
Kayta aina akselille sopivia terakokoja ja -muotoja. Akselille sopimattomat terat eivat pyori oikealla ravalla ja voivat aiheuttaa tyokalun hallinnan menettamisen.
Alä käytä suositeltua suurempia tai pienempi eri. Alä käytä valilevyjä sovittaessasi tera a karaan.
Aina ennen kayton alkamista tarkista, nakykyo sahanteran karjissa vauroita tai epasaannollsta kuluneisuutta. Vauroituneet ja loystyneet karjet voivat sinkoutua hallitsemattomasti ymparistoon ja aiheuttaa henkilovammoja.
Rikkinäisä sahanteriä tai sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan ei saa käytta! Alä käytä sahanteriä, jotka ovat vahingoittuneet tai vaantyneet.
Havita sahantera, joka on vauroitunut, vaantynyt, kero tai murtunut. Teran korjaaminen ei ole salittua.
Alä käytä pikateräksiä teria.
Varmista, etta tera on oikein kiinnitety, kiristakaramutteri ennen kayttoa (kiristysmomentti n. 12-15 Nm).
Kiinnitysruuvitja-mutterit on kiristettavä asianmukaisella kiintoavaimella jne.
Kiinnityokalun jatkaminen tai vasaran iskuilla tehty kiristys ei ole sallittua.
Varmista, etta tera ja laipat ovat puhtaat ja etta holkin uralliset sivut ovat teraa vasten.
Tarkista, etta terpa yorii oikeaan suuntaan.
Tee ennen työn aloittamista koeleikkaus moottori päällä, jotta voit tarkistaa terän sijainnin ja suojien toiminnan laitteen osin ja tyokappaleeseen nahden.
Ala koskaan jata kaynniss olevaa sahaa valvomatta.
Ala voitele teraa sen pyoriessa.
Ala koskaan puhdista tai huolla konetta sen kaydessa ja pa'an ollessa poissa lepoasennosta.
Ala koskaan yrity pysaytt alikkuvaa laitetta nopeasti tyontamalla tyokalua tms. teraa vsten; tam voisi aiheuttaa yakavan onnettomuuden.
Kytke saha irti verkkovirrasta ja irrota akku ennen terien vailhtamista tai huoltoa.
- Ole tarkkana pakatessasi teräa ja ohtaessasi sitā pakkauksesta; teran teravat karjet aiheuttavat helposti loukkaantumisen.

Suomi

Käytä sahanteräa käsitetlessäti telinettä tai käsineita.
Sälytä teräa alkuperäissä tai muussa sopivassa pakkauksessa, kuivassa ymparistössa ja kaukana kemikaaleista, jotka voisivat vioittaa teräa.

MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Kiinnitta tyokappale aina puristimilla turvallisesti ja tiukasti.
Varmista, etta kone seisoo aina tukevasti paikallaan (esim. kiinnittamalla se ruuvipenkklin).
Käytä korvasuojia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.
Käytä sahalla työskennellessäi aina suojalaseja. Suosittelemme, etta käytat käsineitä käsitetlessäi teria ja viimeistelemattomii materiaaleja, sekä tukevia lipsumattomia jalkineita suojatakesesi jalkasi tyokappaleilta, jos ne putoavat leikkuualueelta.
Kytke saha irti verkkovirrasta tai irrota akku ennen huolto- tai puhdistamistoimenpiteita.
Kytke virtajohto pistorasiaan vain, kun laite on sammuksissa.
- Pida sahkojohto poissa koneen kaytaloueelta. Pida se poissa alueelta, missa kayttaja seiso.
- Älä koskaan kurota terän lahelle, ellei terä ole tãysin pysahdyksissä.
Tarkista ennen jokaista käytökertaa, ettei laitteessa, liitantajohdossa, jatkojohdossa ja pistotulpassa ole vaurioita eikä niissä ole tapahtunut muutoksia. Vain valtuutettu huolto saa korjata laitetta, mukaan lukein sen virtajohtoa.
Käytä sahassa aina suojia. Alä käytä sahaa,Jos suojat eivat ole paikoillaan ja toimi oikein.
Alemman terásuojuksen tulee avautua ainoastaan terän ollessa laskettuna tyokappaleeseen, ja sen on aina voitava liikkua steetä ja sulkeutua automaattisesti.
Kiinnitä ja käytä katkaisun aikana tyokappaleen tukemiseen aina jatkopalkkeja.
Ala tee muutoksia sahaan tai sen toimintaan. Turvallisuutesi saattaa vaarantua.
Alä kaytä lohkeilleita, vauroituneita tai väristyneita sahanteria.
Ei saa kayttä pikateraksesta valmistetuja sahanteria.
Käytä vain teräviä teria. Vaihda tylsat terät.
Käytä aina akselille sopivia terakokoja ja -muotoja. Akselille sopimattomat terat eivat pyori oikealla ravallaja voivat aiheuttaa tyokalun hallinnan menettämisen.
Käytä ainoastaan käytöoppaassa mainittuja, standardin EN 847-1 mukaisia puun työstämiseen tarkoitettuja terä.
Alä käytä sahanteräa kiinnittäessämi muita laippoja, valilevyjä tai muttereita kuin niitta, jotka toimitettiin tuotteen mukana tai jotka on merkitty käyttooppaaseen.
Valitse sahattavalle materiaalille sopiva sahantera.

Aäleikkaa sahalla muita kuin tämän käytöoppaan "tarkoitetu käytö" -osiassa mainittuja materiaialeja.

On tärkeä, etta terä ei päase kayton aikana ylikuumenemaan, sillä se voi sulattaa muoviosia.
On tärkeä noudattaa teralle asetettua enimmaisnopeutta, kayta ainoastaan tera, johon on merkitty sama tai suurempi nopeus kuin tyokalussa.
Vaihda poydan sisake, kun se on kulunut tai vioittunut.
Tee ennen työn aloittamista koeleikkaus moottori päällä, jotta voit tarkistaa terän sijainnin ja suojien toiminnan laitteen osin ja tyokappaleeseen nahden.
Kun teet viisto-tai vinosahausta tai niiden yhdistelmaa, saadaliu'utettava suojus tai alasuojus siten, etta teran likkumisvara tulee oikein asetetuksi.
Kahvan lukituksen on oltava päää aina saaa kuljetettaessa.
- Pida lattia vapaana irrallisista materiaialeista, kuten lastuista ja leikkuujatteista.
Ala poista sahausjattei tai muita tyokappaleiden paloja sahausalueelta, kun kone kay eikaa sahan pao ole lepoasennossa.
Pitkiä tyostokappaleita tulee tukea sopivin toimin. Sahan työalue käsittäa tyokappaleen kokonaisuudessaan. Kayttäjan tulee suojata tamä alue henkilöittä ja esineitä, jotka saattavat likuttaa tyokappaletta kayton aikana.
Sahan kayton tuloksena syntyvä poly voi olla terveydelle vaarallista. Käytä polynimuria ja asianmukaista polynaamaria. Poista keräantynyt poly huolella, esim. polynimurilla.
Alä vaihda laseria tai LED toisen tyyppiseen. Korjaustyot on aina jatettava laserin valmistajan tai valtuutetun huoltomiehen tehtavaksi.
Laite on kytkettava sahkopiiria suojaavaan laitteseen (sulakkeesen tai katkaisimeen).
Kun kayt at viestesahaa ulkona, valmistaja suosittelee kayttam aan RCD-laitetta, Jonka laukeamispiste on 30 mA.
Tata laitetta kaytettaa jannitevaiahtelut voivat vaikuttaa samassa piirissa oleviin muihin sahkolaitteisiin ja valaistukseen. Kytke laite jannitevaiahtelun minimoimiseksi virtalähteeseen, Jonka impedanssi on 0,180 Ω. Lisatietoja saa sahkoyhtiöta.

LASERIN TURVALLISUUSOHJEET

Sahan laserohjaimen sateily on luikkaa 2, enimmäisteho ≤1mW ja aallonpituus 650 nm. Älakatso lasersadettä suoraan. Saantöjen laiminlyonti voj johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Alakatso sadettakayton aikana.
Ala suuntaa lasersadettsa suoraan muiden silmiin. Tastvoisi koitua yakava silmavamma.
- Alä aseta laseria siten, etta kukaan voisi katsoa lasersädettā Tahallaan tai vahingossa.
Alakatso lasersadett optisilla laitteila.

Suomi

Alä kayta laseria lasten lahella alaka anna lasten kayttaa sita.
Alä yritā korjata laserlaitetta itse.
Alä yritā vaihtaa mitaān laserlaitteen osia itse.
Korjaustyön aina jatettävalaserin valmistajan tai valtuutetun huoltomiehen tehtavaksi.
Alà vaihda laseria toisen typpiseen.

KAYTON RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista tãysin eliminoida tiettyjä käytöön littyviä riskitekijöita. Käytössa voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käytäjan tulee kiinnittäa erityistä huomiota niiden välttamisen:

Pyorivan sahaterän suojaamattomien osien kosketusvaara.
Tyokappaleen ja tyokappaleen palasten takapotku virheellisen kasittelyn takia.
Viallisten karbidikarkien sinkoaminen sahanterastä.

Hengitystievauriot.
HUOM: Käytä suodattimella varustettua hengityssuojainta, joka sopii kasiteltävaille materiaalille Huolehdi tyopaikalla riittavastu tuuletuksesta. Alä syö, juo tai tupakoi työaluella.
Kuulovamma, jos ei kaytetahokkaita kuulosuojaimia.

YAROITUS

Erilaisista maaleista, pinnoitteista ja materiaialesta syntyvä poly saattaa aiheuttaa arsytysta tai allergisia reaktioita hengitysteissä. Esim. tammen, pyokin ja MDF:n puupoly on karsinogenista. Vain asiaan erikoistuneet tyontekijat saavat kasitellä tai tyostaa asbestia sisaltävi materiaaleja.

YAROITUS

Laitteen pitkittynyt kaytto voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytata tahansa laitetta pitkia aikoja, muista pita saannollisia taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 222-223.

1. Kahva, eristetty tartuntapinta
2. Virtakytkin
3. Turvalukituskahva
4. Ylempi teransuojus
5. Sahantera
6. Alempi teransuojus
7. Pääohjain
8. Kaantopoyta
9. Pohja

10. Pöydän lisäke

11. Käntöpöydän lukituskahva

12. Tasausjalka
13. Jatkovarski
14. Laserkytkin
15. LED-kytkin
16. Ylakahva
17. Kiinnikkeen rajoitin
18. Laske suojuksen kansi
19. Sarmakulman lukitusnuppi
20. Puristin
21. Liukuva ohjain
22. Asennusreika
23. Jatkovarsi
24. Sarmakulman rajoittajan saatotruuvit
25. Karan Iukitusnuppi
26. Polypussi
27. Leikkuusvyyden saatunuppi.
28. Suurimman leikkuusyyyden rajoitin
29. Lineaarisen tangon rajoitusnuppi
30. Kelan tuki
31. Viistekulman saatotruuvit

KÄYTTO

Tuotteessa on liikkuva sahantera, jonka kayttaj voi saataa eri kulmiin leikatessaan tyokappaletta, joka on kiinnitetty tukevasti tuotteen jalustaan. Laitetta saa kayttaa vain yksi henkilo kerrallaan, jotta ei vahingossa kosketeta pyorivaa sahanteraa.

Tuotteen turvallisen kayton periaatteet ovat seuraavat:

Pida saha, terat ja työalue hyvässä kunnossa.
■ Kiinnita viistesahan jalusta tukevaan tyopenklin. Tuote saattaa likahtaa ja kaatua, jos sitä ei ole kiinnitety asianmukaisesti.
Säädä ja lukitse leikkuukulmat ja syvyys ennen leikkaamista.
Kiinnitta tyokappale viestesahan jalustaan. Kaytamukana toimitettua puristinta ja tarvittaessa lissapuristikia tai -kiininitysmekanismeja estaksesityokappaleen tahattoman likkeen leikkattaessa.

• Tarkista, etta tyokappaleen asento ei rajoita teransuojusten toimintaa.
• Varmista, etta tera ei leikkaa ohjainta tai muita tuotteen osia laskeutuessaan leikkuasentoon.

Käynnista moottori ja anna terän saavuttaa tāysi nopeus ennen kuin lasket sen hitaasti leikkaamaan tyokappaletta. Vedā terakokoonpanoa tarvittaessa taakse- ja/tai eteenpān viimeistelläksesi leukkauksen.
Anna terakokoonpanon nosta ylaesentoon, missa teransuojukset ovat taysin kiinni. Sammuta moottori ja anna teran pysahtya taysin, ennen kuin poistat tyokappaleen tai siitta irronneet palaset ja ennen kuin kurotat teraalueelle.

Varmista ennen ensi käytöa, etta tuotteen särma- tai viistesarjan kulma vastaa kulmaa, joka halutaan tuottaa tyokappaleeseen. Tarkista täm ylijäamäpuulla käyttaen kirvesmiehen tyokaluja tai viistemittaa.

YAROITUS

Valmistaja suosittee, etta tuote asennetaan aina tukevasti poytalevyle.

Kun tuotteen jalusta on kiinnitetty tukevasti poytälevyyn neljälla mutterilla, pultilla ja valilevyllä, tuotetta voidaan kayttä suurimmilla sarmä- ja viisteasetuksilla tuotteen kaatumatta. Jos tuotetta ei ole kiinnitetty kunnolla, se saattaa kaatua kun valitaan suuria sarmakulmia.

Viestesahan alustan edessa on jatkovarsi, joka tulee vetäa taysin auki. Tämä estaa viestesahaa kaatumasta.

Käantöpöydän pohjassa on myös säätöruvi (tasausjalka).
Tata ruvia tulee säätäa siten, etta se koskettaa tasapintaa, jolla tuote lepää. Lisäksi tamä estäa tuotteen kaatumisen leikattaessa liu'un ja särman maksimititoilla. Ole varovainen; tämä sahapöydän osa likkuu valittaessa erilaisia viistekulmia, joten ruvia tulee saätäa ja asettaa saannöllisesti.

HUOLTO

Alä muuntele tuotetta milla'an tavoin tai kayta muita kuin valmistajan hyväksymia lisavarusteita. Sinun ja muiden turvallisu saattaa vaarantua.
Alä käytä tuotetta, jos jokin kytkin, suojus tai muu toiminto ei toimi tarkoitetulla ravalla. Palauta se valtuutetuun huoltoon ammattilaisen korjattavaksi tai saadettavaksi.
Alia tee mitaan saatooja sahanteran pyoriessa.
Varmista aina, etta pistoke on irrotetu pistorasiasta, ennen kuin teet saatjä, voitelet tuotetta tai suoritat sen huoltoa.
Tarkista tuote vaurioiden ja rikkoutuneiden osien varalta ennen jokaista kayttokertaa ja niiden jälkeen. Pidä tuote huippukunnossa vaihtamalla osat valittomasti valmistajan hyväksymiin varaojin.
Terässa on terävat reunat, ja se voi myös olla kuuma leikkaamisen jälkeen. Ole erittäin varovainen, kun puhistat esillä olevaa teräa. Käytä käsineita suojautuaksesi henkilövahingoilta.
Puhdista saha ja sen lisavarusteet polysta saannollisesti, erityisesti likkuvat osat, kuten terasaiojus. Käytä puhdistamiseen harjaa tai polynimuria. Alä käytä paineilmaa.
Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikkikorjaukset, mukaan lukien harjojen vaihto, tulee antaavaltuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.
Jos liitantajho to on vauroitunut, anna valtuutetun huoltolikkeen vaihtaa se onnettouuksien ehkaisemiseksi.

YAROITUS

Alä yritā purkaa terasuojuskokoonpanoa puhdistamista tai korjausta varten. Vahingoittuneita terasuojuksia ei saa kayttä. Vie korjausta tai vaihtamista vaativa saha valtuutettuun huoltolikkeeseen.

YAROITUS

Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

Suurimman leikkuusvyyden rajoitin

Suurimman leikkuusvyyden rajoittimen tarkoitus on estaa sahanteraa leikkaamasta laitteen metalljalustaa.

YAROITUS

Käytäja ei voi säätäa suurimman leikkuusvyyden rajoitinta. Alä saädä suurimman leikkuusvyyden rajoitinta.

KULJETUS JA SÄILYTYS

Kun varastoit tuotteen, irrota virtajohto. Sailyta tuotetaru vortallissessa paikassa, johon lapset eivat paae. Sailytavirtajohtoa taman kasikirjan sivujen 249 - 250 kuvien mukaisesti.
Puhdista tuote harjalla tai polynimurilla ennen tuotteen varastroimista.
Jos irrotat sahanteran tai sailytāt varateriä tuotteen lahellä, sailytä ne alkuperäissä pakkauksessaan estäksesi loukkaantumiset.

Tuotteen kiinnittäminen ennen siirtämista:

Tuotetta varastoitaessa viiste- ja sarmakulman tulee olla lukittuna nolla-asentoon. Liuku tulee lukita. Kahvan tulee olla lukittu ala-asentoon (turvalliseen asentoon) ja suojien olla suljetti.
Tyokappaleen tukien yksi tai molemmat puolet voidaan irrottaa kantamisen helpottamiseksi.

Siirto tai kuljetus ajoneuvossa:

Kiinnitä tuote ennen siirtämista oppaan ohjeiden mukaisesti.
- Irrota tuote pöytälevysta irrottamalla 4 pulttia, yksi kustakin kulmasta. Pida pultit tallessa tulevaa käyttoä varten. Nosta tuotetta sen paällä olevasta kahvasta.

Tuotteen jalustan nostamiseen vaaditaan kaksi henkiloä, joilla on paksut tyokasineet.
■ Kun tuotetta kuljetetaan ajoneuvossa, laita se jalustalleen ja kiinnitä se siten, etta se ei päase liikkumaan.

Suomi

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ala heita raaka-aineita kotitalousjatteisin, vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisava r ustee ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

CE-vastaavuus

EurAsian-vaatimustemukaisuusmerkki.

Ukrainalainen saadostenmukaisuusmerkintä

Lue ohjeet huolella ennen laitteen kayttöa.

Luokan II laite, kaksoiseristys

Käytä kuulosuojaimia

Käytä aina suojalaseja.

Alä kosketa leikkuualuetta tai teräa.

Käytä suojakäineita.

Terän pyörintäsuunta (ilmoitetaan sahanterässa)

Teran pyorimissunta (merkitty teransuojukseen)

Terän leikkuuleveys (uurre)

Täm an sahanteran hampaiden
määrä

Puun ja vastaavan materiaalin leikkaamiseen

Ei metallin leikkaamiseen

Laser-sateilya.
Ala katso sadettä.
luokan laser-tuote

Käytösta pointettavia sahkölaitteita ei pidä havittä talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

KASIKIRJAN SYMBOLIT

Kytke tuotetta pistoke pistorasiaan.

Irrota tuotetta sahkoverkosta.

Lukko

Avaa

Lukitusmekanismi ei toimi

Kuuluu aani

Odotusaika, jolloin tera saavuttaa tayden nopeuden tai pysahtyy kokonaan.

Osat ja lisavarusteet on hankittava erikseen

Huom:

VAROITUS

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamaan tahan tuotteeseen littyvi riskin tasoja.

VAARA

Ilmoittaa valittomastvaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROIT

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

VAROITUS

(IIman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

Norsk

Bladbrede pakuutt (sagsnitt)

Maksimaalse loikesugavuse piiraja

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda surma voi tosiise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda vaksemate voi mooduuke kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(IIma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis vob pohjustada kahjustusi varale.

Hrvatski

U dizajnu vase potezno nagibne pile vodecu ulogu imaju sigurnost, performanse i pouzdanost.

NAMJENA

Ilmoietut melulasot on mitaltu vakiointestimenelman EN 62841-1 ja EN 62841-3-9 mukaisesti, ja niita voidaan kayttta tyokalujen vertailussa.

Ilmoitettuja melutasoa vaoidaan kayttaa myos altistumisen ennakkoarvioinnissa.

Sahkotyokalun kayton aikaiset todelliset melutasot voivat poiketa ilmoitetuista arvoista rippenu siita, miten tyokalua kayletaaan ja erityisesi siita, minka tapaista tyokappalettayoysteaan.

Tunnista turvakeinot, joiden avulla tyontekijaa suojaatan, todellisten kaytloosuhteiden altisusarvion perusteeila (ota huomoon kaytiojakson kaiki osat, kutan ajat, joina tyokalu on pois paalta ja milloin se on joutokaynnissa laukaisuanjisaksi).

Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.

CS VAROVÁNÍ

Tatu duotteella on oston luomien lakisaateisten oikeuksen oheia alla mainitun mukainen takuu.

1. Garantiproduen ar 24 manader for konsumenter och bocrj galla fran 1. Takuun kesto kullutajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen det datum d produces koptes. Detta datum maste dokumentoostpkietsta. Taman paivamaraan tulea lukea laskussa tai muussa en faktura ell annat kopbevis. Produkten urformad och avsedtoositteessa. Tuote on suunniltenu ja tarkoitellu vain kulutajien ja konsumenter och privat bruk. Darned tillhandahalls ingen garanti yityseen kayttönn. Takuu ei siis mata ammatti- eikka kaupallista kayttöa.
2. Det finns mofjighet att forlnga garantiperioden for en del av utdaeaa yllmainitua kesto pidermaki verkkosivston w.
   for elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genomrytools.eu rekisterinn kautta.Tyokaluen kelpoisus takuujakson
   anvanda registreringen na webbplatsen www.ryobitoools.eu De verktlygaaenuknseen nakysselkeasti myymaloissa ja/tai pakkauksissa ja/
   som ar berattigade till en forlangning av garantiperioden visas tyldigt taia tieto sisaltyt uotedkumentaation.Loppukayttajan taytty
   butiker och/eller pa forpackninger/och angs i produktdokumentationen.
   Slutanvandaren behover registra hans/hennes nyforvarvade verktgy ekisteridasta vasta hankitut tyokalut internetiss 30 paivan kulessa
   online inom 30 dagar frän kopdatomet. Slutanvandaren kan registra sig
   for den forlangda garantin i det land darr han/hon bor om landet finns angivet mainitaan, missa tamvahtoht on voimassa. Loppukayttajien tayt
   i registraringsformularet online och and deretta alternativ ar gittigt Dessutom lisaks hyvaskya tiotojen tallennus, jotka heidan tayty antaa online-tilassa
   maste slutanvandaren ge sitt medivande till lagring av data vilket kravs sekahdt. Rekisterinn vahvistuskuitti, joka lahetaan sahkopostite, vid registrarering online samt acceptera villkoren. Bekraltsektvittot forja alkuperainen ostpavamaraan ilmaiseva lasku toimvat laajennetun
   registeringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som kauan tonsitteina.
3. Garantin tacker alla produktdefekter under garantiperioden som beror pa alheutajina ov tuotteessa oostapivana oleet valmistus-tai materiaaiaivit. brister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin ar begransakuu on rajaotitet korjauken je /tai vailtoon e sisi maia gallande reparation och/eller ubyte och inkluderer inte nagra skyldigheter muita velvoittaeta mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, inklusive men inte begransat till oforutsedda skador ell foljdskadonutta rajaotumatta nihiin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytety vaärin, Garantin ar inte giltig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med käytöhjeen vastaisesti tai jos se on litetty virheellisesti. Tämä takuu ei kala:
4. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen
   terasostphtkesta. Tāmān paivāmārān tulee lukea laskussa tai muussa
   vsevedositoseessa. Tuote on suunnilteu j a tarkoittetu vain kuluttajien ja
   anti ykityiseen käytönn. Takuu ei siis kata ammatli - eikä kaupallista käytöä.
5. Joidenkin sähkötyokalujen (AC/DC) takun e kestoa on mahdolista utbaeta yll a mainittua kesto pidemmaki verkkosivuston www. enomyoibtols.eu reikisteröinn n kautta. Tyokalujen kelpoisus takuujakson kerkyglaajennukseen nakyy selkeasti mymaliossa ja/tai pakkauksissa ja/ tsytigt taini tieto sisalyt y tuotedokumentaation. Loppukayttajan tatyty reikisteroida vasta hankitur tyokalut internetiss3 30 paivan kuluesa cyog ostopävamärast. Loppukayttaja voi reikisteroida laajennetun takuun kotimaassan, jcs se on luetelluna online-kristerointilomakkeessa, jossa mainitaan, missa tamā vaihtohto on voimassa. Loppukayttäjen ta lyisaki hyväksya tietojen tallennus, jotka heidan tatyy antaa online-tilassa sekā ehdot. Reikisteröinn vahvistuskuitti, joka lahetaan sahköpositse, forja alkuperänen ostopävamärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun om watarun toshteina.
6. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovat tuotteessa ostpäävänä olleet valmistus- tai materiaaliviat.
   begransakuu on rajoitettu korjaukeen ja/tai vailtoon eikä se sisall maita muita velvoiteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, fojldskadorutta rajoittumatta nihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty vaärin, käytöohjeen vastaisesti taiJos se on lietty virheellisesti. Tamä takuu ei kata:

• virheellisestä huollosta johtuvia vauroiota
• muunnettua tai muutettua tuotetta
• tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on tumeltu, muutetu tai poistetu
• tämän käytöoppaan laiminlyönnista johtuvia vaurioita
• ei-CE-tuotetta

tuotetta, jota on yrittanyt korjata epapateva ammatilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.

icke- - tuotetta, joka on liitety virheelliseen teholahteseen (ampeerit, jannite, taajuus)

• ulkoisten vaikutusten (kemialinnen, fysinen, iskut) tai vieraiden aineiden alheuttamaa vauoriota

-normaaleja kuluvia varaosia
- virheellistä kaytloä, tyokalun ylikuormitusta
- ei-hyväksyyttyen tarvikkeiden tai osien käytöä

• sahkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitetu työkalun mukana tai osttu erikseen. Poissuljettuja osia ovar ruuvausterät, poranerät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, nainhin kuitenkaan

separat,rajoittumatta
Luonnollisesti kuluvia componentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisaltyvat huolto- ja kunnossapitoseit, hilihjarat, laakerit, teraistukat, ge, SDS-porien kiinnit tai istukka, virtajho't, apukahval, kujetuskotelo, hiomalaikka, polypussi, polynpoistoputki, hupativisteet, iskunvaantimen pultit ja jouset yms. nainh kuitenkaan rajoittumatta.

1. Tuo et on lahetetava houlettavaksi valtuotetuuan RYOBI-huolton tai naytettava siella. Niiden osoitteef kussakin massa loytvat seuraavada

luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jalleenmyyj huolehti foladteen lahetyksesta RYOBI-huolto-organisaation. Kun tuote lahetetaae RYBI-huoltoon, se tayty pakata hyvin ilman vaaraliasia aineita, kut poltoainetta, ja pakkauken tayty merkita lahetajan nimi sekai vian lyhyt kuvaus.

1. Takuun kattama korjaus/vaitho on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennnasta tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai tyokalut siirtyvat valmiston omistukseen. Joissakin maissa lahettajan ta'tyty maksaa ellejahetyskustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisäteisetader oikeledet psvyvat koskemattomina
2. Tamakuu on voimassa Europon yhteisossa, Sveitsissa, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venajalla. Ota naden alueiden Island,uklopouella yhteytta omaan valtuutettuun RYOBJjalleenmyjaaan ja dder, selvita, onko jotain muuta takuuta.

om en

VALTUETETTU HUOLTO

Voit etsiä lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

http://

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av produitet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

Imoitamme taten,ettauotteet

Viistesaha

Tuotemerkki: RYOBI

Mallinumero:EMS216L

Sarjanumeroalue:46297201000001-46297201999999

noudattaa seuraavia EU-direktivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

C

Todd Chipner

Sr. Director, saadostenmukaisuus ja turvallisuus

Valtuutettu kokoamaan tekinen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH

FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sitä kaytetaan lisensssin puiteitta.