EMS216L - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EMS216L RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben talalható utasításokat.

Atentie! Este esental sa cititi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibul Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

A gérvágo fúresz tervezesekor az elsdleges szempontok aBiztonság, a teljesitmény és a megbizhatóság volt.

RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT

Az egyenáramú kombinált gervAGO furesz furnert, muanyagot vagy mas, fahoz hasonó anyagot tartalmazo vagy nem tartalmazo tomor fa vagy retegelt falemez fureszeleséhez hasznalhato.

A terméket felnott kezelok altali hasznalatra tak akik elolvasták a gépkönyvet, és ertik a kockázatokat és veszélyeket.

A termeket oylan módon alakitották ki, hogy a talpánal egy masszív munkaasztalhoz legyen rögzítve. Ha az alapzat nincsBiztonságosan rögzítve,a vágasi muvelet teljes gép MOZoghat, ami megnöveli a súlyos személyi sérülések kockázatát.

A terméket ferde-és gervágasra terveztek. A vagásokhoz tartozó teljesitmények ebben a hasznalatiutasítasban talalhatoak a termékleírasoknól.

A termek szaraz korulmenyek kozott, kivalo megvilagitas es megfelelo szellotetes mellett hasznalando.

A termekCsak otthoni hasznalatra alkalmas, esCsak a fent meghatarozottak szerint hasznalható, es nem alkalmas semmilyen mas celra.

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

CYGELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz
mellekelt összes figyelmeztétest,utasítast és
muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az
abrakat is. Az alabb részletezett elöirasok be
tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés
és/vagy súlyos testi sérlüsek.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot. A figyelmeztetekben a "nagy teljesitmenyu eszkoz" a halozatról muködt (vezetekes) gepere vagy az akkumulatorrol üemel (vezetek nélkuli) gepere utal.

A MUNKATERÜLET BIZTONSAGA

A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
Az elektramos szerszamgepeket ne mukodtesse robbanasveszelyes kornyezetben, mint peldaal robbanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlétuben. Az elektramos keszulékekben szikrak keletkeznek, amik beguyujthatjak a port vagy a gozoket.
Az elektromos szerszámgep hasznalatakora gyerekeket es a kivulallokat tartsa tavol. A figyelem alterelodese az iranyitas elvesztését okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Az elektromos szerszám dugaszának egyeznie kell az aljzattal. Semmilyen módon ne módotsa a dugaszt. A foldelt elektromos szerszámokhoz ne használjon cisatlakozó adaptert. A nem módosított és illeszkedó dugasz csökkenti az aramütés kockázatát.
■ Kerüle az erintkezest foldelt felületekkel, mint például csövekkel, radiatorokkal és hütökkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne tegy ki az elektromos szerszámokat esonek vagy nedves környezetnek. Az elektromos gépekbe kerul'o viz noveli az aramutes kockázatát.
Ne rongálja meg a kábelt. Az elektromos szerszámá kábelet soha ne használá azserrszém hordozására, húzására vagy kihúzására. Tartsa távol a kábelt hóforrásoktól, olajtól, éles szelektól és moźgól alkatreszektól. Sérult vagy beakadt kábelek novelik azkulonbozo kockázatát.
Elektromos szerszam szabadteri mukodtetesekor egy kulteri hasznalatra is megfelto hosszabbito kabel hasznaljon. Kulteri hasznalatra megfelto hosszabbito kabel csokkenti az aramutes kockazatat.
Ha a szerszamgp hasznalata nedves kornyezetben elkerulhetetlen, hasznaljon aram-vedokacsolot (RCD). Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

SZEMELYI BIZTONSAG

A szerszám hasznalatakor legyen éber, figyeljenarra, amit csinál,és hasznalja az összesérékszervét. Ne hasznalja a gépet, ha faradt, illetveha alcohol, gyogyszer vagy tudmódosito szerekhatasa alatt all. A szerszámgepek hasznalata kozbenmar egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos személyinemserüleshez gezethet.
■ Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Mindig viseljen védöszemüveget. Az adott feltetelekhez hasznalt védöfelszereles, peldául porvedo maszk, es csuszásmentes biztonsági cipo, védősisak vagy hallásvedó, csökkenti a szemelyi sérüléseket.

et Kerulje el a vletlen bekapcsolast. A termek felvetele, szallitasa, tapellatashoz/akkucsomagho csatlakoztatasa elott gyrozodjon meg arrol, a kapcsolo kikapcsolt helyzetben van. Baleseteket okozhat, ha az ujjavala kapcsolon nagy teljesitmenyu gepeket szallit, vagy ezeket bekapcsolva aram alahelyezi.

A szerszamgepröl bekapcsolas elott tavolitson el\ minden beallito kulcsot es csavarkulcsot. Egy a\ szerszamgep forgo alkatreszen maradt beallto kulcs\ vagy csavarkulcs szemelyi serulest eredmenyezhet.
Ne hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgep jobb iranyitatasat teszi lehetové varatlan szituaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ekszereket. A Hajat és a ruhazatat tartsa

Magyar

távol a MOZgo alkatrészektól. A laza ruházat ékszerek vagy a hosszú Haj beakadhatnak a MOZgo alkatrészekbe.

Ha porelvezetó vagy -gyujto tartozekok
csatlakoztatasahoz szolgalo eszkoczkkel
rendelkezik, akkorBiztositsa ezek csatlakoztatasat
es megfelelo hasznalatá. A porelvezetes hasznalata
csokkentheti a porhoz kapcsolodó veszelyaket.
Ne töltsel el elegedettsaggel az, hogy a gyakori eszkozhasznalból kello jartassagot szerzett, ne hagyja figyelmen kivül az eszkoz biztonsagi alapelveit. A gondatlan cselekvés sulyos serulést okozhat a masodperc tört része alatt.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a gépet. A feladathoz a megfelelo terméket hasznalja. A megfelelo termék jobb teljesitménnyel és biztonságosabban fog dolgozni oyan fordulatszámon, amilyenekre azt tervezték.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolno mkapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgp veszelyes, amit a kapcsoloval nem lehet iranyitani. Azt meg kell javitani.
Mielott beallitast végezne, tartozékot cseréline vagy a nagy teljesitményü gépet eltárolná, húzza csatlakozódupôt a konnektorból és/vagy vegye ki az akkumulatór, ha eltávolithato. Az ilyen megelőzőbiztonsagi intezkedesek csökkentik a termek veletlen elindításanak veszényét.
A hasznalaton kivuli keszuléket gyerekek szamara nem elerheto helyen tárolja, es ne hagyja, hogy a szerszámgepet vagy a kezikonyvet nem ismerő személyek hasznalják a szerszámgepet. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszelyesek.
Végezce el a nagy teljesitményu gépek és a tartozékok karbantartásat. Ellenörizze a mozgó alkatrészek akadásat vagy helytelen beallitásat, az alkatrészek törését és minden más körülmenyt, ami hatással lehet a gég muködésere. Ha a szerszámot az ubóli hasznalat elott meg javitani. A rosszul karbantartott szerszámok suk balesetet okoznak.
A vagoeszkozket tartsa élesen és tisztan. A megfeleloen karbantartott, éles vagoellem rendelkezó vagoeszkozok kevesbe akadnak el, és egyszerübben irányithatok.
A terméket, tartozékokat észernszmfejekstb. ezen utmutatonak megfeleloen hasznalja amunkakorulmenek é a vegrehajtando munkafigyelembe vetelev. A szerszamgep rendeltetestol eltero muveletekre valo hasznalata veszelyes helyzeteket eredmenyezhet.
A markolatokat es a fogofeluletek tartsa szarazon, tisztan es ne legyenek zsirosak, olajosak. A csuszos markolatokkal es fogofelulekkel varatlan helyzetekben az eszkoz kezelse es iranyitasa nem

ésbiztonsagos.

SZERVIZELÉS

GERVÁGO FÜRÉSZEK BIZTONSAGI UTMUTATÁSAI

A szerszámgepet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse,csak azonos cserealkatreszeket használa. Ezbiztositja, hogy a szerszámgep használata továbbra isBiztonságos legyen.
A gérvagó furesz fa vagy faszerü termekek vagása ra szolgál, nem hasznalhato abraziv vagokoronggal vastartalmu anyagok (peldául rudak, huzalok, csapok stb.) vagáshoz. A csiszolópor a MOZgoalkatreszek, peldául az also vedoelem, beragadását okozhatja. Az abraziv vagens szikrái leégetik az also vedoelemet, a fureszjárat betétjé mas muanyag alkatreszeket.
■ Amikor lehetséges, hasznaljon szoritókat a munkadarab rogztéséhez. Ha a munkadarabot kézzel tartja, akkor a kezét a furesztárcsa minded oldalatól legaläbb 100 mm ravolságra tartsa. Ne hasznalja a fureszt oyan munkadarabok vágására, amelyek tül kicsik ahhoz, hogyBiztosan befogja, kivagy kézzel megtartsa. Ha a keze tül kozel van a furesztárcsához, akkor a pengével valo lehetséges érintkezes miatt nagyobb a sérûles kockázata.
A munkadarabnak fix helyen kell lennie, rogzteni kell vagy a hatarolo vas es az asztal kozott kell megtartani. A munkadarabot ne adagolja a fureszhez, es ne vagjon szabad kezzel semmilyen korulmenyek kozott. A nem befogott vagy mozgo t. munkadarabok nagy sebessegen elmozdulhatnak, es serulest okozhatnak.
Tolja at a fureszt a munkadarabon. Ne huzza at a fureszt a munkadarabon. A vagashoz emelje fel a fureszfejet es huzza at a munkadarabon vagas nelkul, inditsa el a motort, nyomja le a fureszfejet es tolja at a fureszt a munkadarabon.
serrizoz mozdulattal valo vagassal a furesztarcsa nagy g kelszinuseggel amunkadarab tetejere mozdulhat el, es a kezeliranyaba erosen megdobhatja a lapot.
Soha ne tegye a kezét a tervezett vágás vonalába, sem a furesztárcsa ele, sem az möge. A bezó munkadarabot keresztben tartani, azaz a munkadarabot a furesztárcsátol balra tartani a jobb kezével, vagy fordíva, nagyon veszélyes.
A kezevel a hatarlo vasat a furesztarcsa egyik oldalahoz képest se kozelitse meg 100 mm-nél kisebb tavolsagban, faforgacs eltavolitasara, vagy semmilyen mas okbol sem, amikor a furesztarcsa forog. A forgo furesztarcsa kezehez valo kozelsege lehet, hogy nem nyilvánvaló, és komoly sérulést okozhat.
Vagas elott vizsgalja meg a munkadarabot. Ha a munkadarab meghajlott vagy megvetemedett, akkor a hajlott felulet külsejét erösítse a határoló

Magyar

vashoz. Mindig gyözödjön meg rola, hogy legyen res a vágás vonala mentén a munkadarab, a határoló vas és a munkaasztal között. A meghajlott vagy megvetemedett munkadarabok elfordulhatnak vagy eltolóhatnak és vágaskor megakadhatnak a forgo furesztárcsán. A munkadarabon ne legyen szög vagy idegen tírgy.

Ne hasznalja addig a fureszt, amig a munkaasztalon a munkadarabon kivul barmi mas, pl. szerszam, faorgacs stb., van. A forgo furesztarcsa az hulladekhoz, a laza fadarabokhoz vagy egyeb targyakhoz erhet, es azokat nagy sebesseggel elmozdithatja.

• EgyszerreCsak egy munkadarabot vagjon.A halmozott munkadarabokat nem lehet megfeleloen befogni, megtamasztani es a furesztarcsara szorulhatnak vagy elmozdulhatnak vagas kozben.

Hasznalat elottBiztositsa, hogy a gervagofuresz vizszintes, szilard feluletre legyen helyezve.A visszintes, szilard felulet csokkenti annak kockazatat, hogy a gervagofuresz instabil legyen.

Tervezze meg a munkat. Minden alkalommal, amikor a hegyesszog vagy a felderekszog beallitasatsmodositja, gyozodjon meg rola, hogy a beallithato hatarolos vas a munkadarab megtamasztasahoz megfeleloen legyen igazitva es ne utkozzon furesztarcsal vagy a vedorendszerrel. Anelkul, hogy az eszkozt "BE"-kapcsná, es ugy hogy a munkaasztalon nincs rajta a munkadarab, vezesse at a furesztarsat es szimulalja a vagast. IgyBiztosithatja, hogy ne legyen zavaró hatas, vagy a hatarolo vas atvagasanak veszelye ne meruljön fel.

Ha a munkadarab a munkaasztal felse részenel hosszabb vagy szelesebb, biztositson megfeleto tamasztast, peldaul munkaasztaltoldst, fureszbakot stb. Ha a munkadarab hosszabb vagy szelesebb, mint a gervagofuriesz munkaasztala, akkor az nemBiztos tamasztek eseten elbillenhet. Ha a levagott darab vagy a munkadarab elbillen, akkor az felemelheti az also vedoelemet vagy a forgo furesztarcsa megdobhatja.

Ne kérje masik amber segitségét a munkaasztal megtoldása helyett vagy tovabbi tamaszként. A munkadarab nem stabil tamasztéka a furesz megakadásat vagy a munkadarab eltolódásat okozhatja a vigomüvelet során, ami Önt vagy a segitó személyt a forgo furesztárca fele húzhatja.

A levagott munkadarab semmi esetben sem szorulhat vagy nyomodhat be a forgo furesztarcsal szemben. Ha beszorul, peldaul hossztkovel, a levagott munkadarab a furesztarcsa koze ekelodhet, es a gep erosen megdobhatja.

A kerek alapanyagokhoz, peldául rudakhoz vagy csövekhez, mindig hasznaljon bilincset vagy rögztöelemet, amely a megfelelo tamasztást szolgalja. A rudak altalaban atfordulnak vágas kózben és ez a furesztárcsa „harapását“ okozza, munkadarabot pedig a kezevel együtt a furesztárcsaba húzza.

Várja meg, amig a furesztárcsa a teljes sebességet eléri, mielott hozaérne a munkadarabhoz. Ez csökkenti a munkadarab megdobásanak kockázat.
Ha a munkadarab vagy a fureszlap elakad, kapcsolja "KI" a gervagot. Varja meg, amig az osszes mozgo alkatresz megll, es huzza ki a csatlakozodugot a konnektorbol es/vagy vegye ki az akkumulatort. Azutan tavolitsa el a beragadt anyagot. A beragadt munkadarabbal valo folytatolagos fureszeliskor aproelveszitheti a gervago iranyitasat, vagy kart tehet benne.
A vágás befejezés után oldja ki a kapcsolót, tartsa lefelé a fúreszfejet és varja meg, amig a fúresztárcsá leall, és csak ezután távolitsa el a munkadarabot. A forgo tárcsa közelébe nyulni veszélyes.
Tartsa meg szilardan a kezikart, amikor nem teljes vagast vgez, vagy ha a kapcsolot azelott oldja ki, hogy a fureszfej teljes also pozicioban lenne. A furesz fekezesi muvelete a fureszfejet hirtelen lefele huzhatja, ami serulesveszelyt okoz.

BIZTONSAGI UTMUTATO FAVAGO LAPOKHOZ

A furesztarcsa es a termek hasznalata elott, kerjuk, olvassa el figyelmesen a kezikonyvet es a hasznalatiutasitast.
A meghajto eszkoznek megfelelo allapotban kell lennie, a tengelynek deformaciotol es rezgestol mentesen kell forognia.
Ne hasznalja ugy a termeket, hogy a vedoelemek nincsenek a helyukon. A vedoberendezesek legyenek mukodokepes, megfeleloen karbantartott allapotban.

Biztositsa, hogy a gépkezelö aBiztonsagi olvintézkedesekról, a termek beallitásaról és muködtetéseról megfelelo képzest kapjon.

A termek hasznalatakor mindig viseljen vedoszemüveget es hallasvedot. Vedokesztyu, zart es csuszasmentes cipo, valamint vedokoteny hasznalata szinten javasolt.
Barmilyen tartozek hasznalata elott olvassa el a hasznalati utmutatot. Barmely tartozek helytelen csa hasznalata az eszkoz kurosodasat okozhatja, es novelhetia serulésveszelyt.
Csak az utmutatoban meghatarozott fureszlapot hasznaljon, amely megfele az EN 847-1 elorasainak.
Ugyeljen a fureszlapon lathato maximalis fordulatszamra. Ugyeljenarra, hogy a fureszlap oldalan megadott fordulatszamertek legalabbb annyi legyen, mint a fureszen megadott.
Kizarolag oylan tarcakat hasznaljon, melyek merete es formaja megfelela tengely furatmerojenek. Egy, a hajtotengelynek nem megfello furesztarcsa nem fog megfelokkepp forogni, es igy ahhoz gezethet, hogy elvesziti uralmat a gep felett.

Ne hasznaljon az ajanoltnal nagyobb vagy kisebb atmeroju fureszlapokat. Ne hasznaljon tavrtokat

Magyar

ahhoz, hogy a fureszlap illeszkedjen az orsora.

Hasznalat elott ellenorizzae a fureszkorong eleit, nem serultek-e meg, es nim tunnek-e szabalytal serult vagy kilazult fureszkorongelek hasznalat kozben elrepulhetnek, es megnovelhetik a szemelyi serules kockazatat.
- Tilos repedit vagy deformált fūrészlapot használni! Ne használjon sérült vagy deformálódott vágólapot.
- Selejtezze le a fureszkorongot, ha megserult, eldeformalodott, eltorzult vagy megrepedit, javitasa tilos.
Ne hasznaljon HSS fureszlapokat.
Biztositsa, hogy a furesztarcsa megfeleloen legyen felszerelve, hasznalat elott szoritsa megBiztosan a rud anyajat (kb. 12-15 Nm meghuzonyomatek).
A rogzitocsavarokat es anyakata megfeloc savarkulccsal stb. kell megszoritani.
A csavarkulcs meghosszabbitasa, illetve a ra kifejtett kalapacsutesekkel torteno megszoritas tilos.
Ellenorizze, hogy a teljes fureszlap es peremek tisztk, es a galler rovatkas oldala van a fureszlapnal.
Ellenorizze, hogy a fureszlap a megfelelo iranyba forog.
A munka megkezdese elott bekapcsolt motor nelkul végezzen egy probavagast a vagotárcsa helyzete, a vedoberendezesek mukodese, a gep mas részei es a munkadarab helyzete ellenorzese celjabol.
Soha ne hagyja felugyelet nélkül a gépet.
Ne vigyen fel kenöanyagot a fureszlapra, ha forog.
Ne hajtson végre semmilyen tiszitási vagy karbantartási muveletet, ha a gép még forog és a nincs nyugalmi pozícioban.
Ne probáljá hirtelen megällitani a gépet, ha mozgásban van, úgy, hogy beakasz t ey szerszámot vagy mastárgyat a fúreszlapba, mert ez súlyos balesetet okozhat.
Karbantartás vagy furesztárcsacsere elott húzza ki a termek csatlakozódugojat a konnektorból, vagy vegye ki az akkumulátort.
■ Figyeljen oda a fureszlap ki- es becsomagolásakor, konnyen megsérülhet az éles elek miatt.
Hasznaljon tartó vagy viseljen kesztyut a fureszlap kezeléskor.
A fureszlapot az eredeti csomagolasban vagy mas ere alkalias tartoban taroja, szaraz helyen es a fureszlapot esetleg kariosito vegyszerektal tavol.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ MindigBiztonsagosan es erosen rogzitse amunkadarabot.
Biztositani kell, hogy a gep helyzete allandoanBiztonsagos legyen (pl. rogzitve legyen a munkapadon).
Viseljen hallasvedot. A fokozott zajhatas hosszú tavon a hallas elvesstését eredmenyezheti.

A termek hasznalatakor mindig viseljen védöszemüveget. Javasolt kesztyut viselni a fūrászlapok és a durva anyagok kezelésekor, emellett vaskos és csuszásgató cipôt, hogy védje vágasi területrol leeső munkadarabokkal szemben.
- Karbantartás vagy a termek tiszitása elott húzza ki a termek csatlakozódogójat a konnektorból, vagy vegye ki az akkumulátort.
Csak akkor dugja be a tapvezeteket az aljzatba, ha a gep ki van kapcsolva.
Munka kozben a halozati csatlakozokábelt a sérulés elkerülese érdekében a munkaterülettól, illetve keszüléktól távol kell tartani. Tartsa távol a ahol a kezelö áll.
Ne nyuljon a fureszlap koruli teruletre, amig a fureszlap teljesen meg nem all.
Hasznalat elott vizsgalja meg a keszuleket, a halozati csatlakozokabelt, valamint a csatlakozodugot serules es esetleges elhasznalodas tekinteteben. A teljes gep javitasat, beleertve a tapkabelt is,Csak hivatalos szervizszakemberek vgezhetik.
Mindig hasznalja a termeken a vedoelemeket. Ne hasznalja a termeket, ha a vedoelemek n helyukon, vagy nem megfeleloen mukodnek.
Az also furesztárcsaCsak akkor legyen nyitva,ha a tarcsa a munkadarabhoz le van eresztve, es mindig szabadon kell tudni mezognia es automatikusan kell zarodnia.
Mindig hasznaljon a munkadarab-tamasztashoz hosszabbitorudat es rogzitse azt a munka soran.
Soha ne módositsa a terméket vagy funkciojat. A biztonsága vszélybe kerulhet.
Ne hasznaljon megrepedit, kurosodott vagy serult fureszlapokat.
Ne hasznaljanak gyorsacelból keszült furuszlapokat!
Csak éles fûreszlapokat hasznaljon. Cserélje ki a tompa fûreszlapokat.
■ Kizarolag olyan tarcakat hasznaljon, melyek merete es formaja megfel a tengely furatmerojenek. Egy, a hajtotengelynek nem megfello furesztarcsa nem fog megfelokkepp forogni, es igy ahhoz gezethet, hogy elvesziti uralmat a gep felett.
Csak a jelen kezikonyvben meghatarozott, famegmunkalo furesztarcst hasznaljon, amely megfele az EN 847-1 szabvanynak.
Ne hasznaljon a mellekelttol vagy a kezelesi utmutatoban megadottol eltero peremet, alatet es csavaranyat a fureszlap rozitesehez.
Válasszanak a vágni kívánt anyagnak megfelelo fureszlapot! Soha ne hasznaljon a kézikonyv rendeltetesszeru hasznalat szakaszaban megadott anyagoktól altero anyagokat.
- Fontos, hogy a furesztárcsa tulhevitését és a műanyag megolvadasát a vágás során elkerülje.
Lényeges, hogy a furesztárcsán megadott maximális

sebességet betartsa, csak az eszközön szereplö
sebességnek megfelelo vagy annal magasabb erteket
tartalmazó furesztárcsát használjon.

Elhasznalódás vagy sérulis esétén cserélje ki az asztalbetétet.
A munka megkezdese elott bekapcsolt motor nelkul végezzen egy probavagast a vagotárcsa helyzete, a vedoberendezesek muködese, a gep mas részei és a munkadarab helyzete ellőrészese celjábal.
Amikor gervagast, ferde vagast vagy osszett gervagast vgez, allitsa be a csuszó-vezetolecet vagy az also gezetolecet, hogy a furesztárcsátol valor megfelelo mozgasteretBiztositsa.
A termek szallitásakor a fogókarzárat mindig alkalmazni kell.
A munkaterülen ne legyenek hulladékok, pl. fureszpor vagy levagott darabok.
Ha a gép jár és a fúrészfej nincs nyugalmi allapotban, nem szabad eltávolitani fúreszelesi maradván vagy mas munkadarabrészeket a fúreszelési tartományból.
A hosszú munkadarabokat alkalmas mole don meg kell tamasztani. A furesz munkaterulete a tel munkadarabot magaba foglalja. A kezelonekBiztositania kell ezt a teruletet a mukodtetes munkadarabot esetleg mozgato mas szemelyekkel vagy tarryakkal valo veletlen erintkezes ellen.
A termek hasznalata soran termelt por az egeszsègre káros lehet. Hasznaljon porkihordó rendszert, és viseljen megfelelo pormaszkot. Alaposan távolitsa el a lerakódott port, pl. egy porszívóval.
Ne cserelje ki a lezert vagy LED mas tipusura. A javitasokatCsak a lezer gyartoja vagy a hivatalos szervize vgezheti el.
A gépet egy aramkövédó eszközhöz (biztositék vagy megszakitó) kell csatlakoztatni.
A gervagó furesz szabadban valo hasznalatakora gyartó egy 30mA kioldóju RCD eszkoz hasznalatájvasolja.
A termek hasznalatakor a feszültsegingadozás hatassal lehet az ugyanazon aramkorón levó más egyé elektrmos termekre vagy vilagitótestre. A szerszámot egy 0,180 Ω impedanciaval rendelkezo elektr halózati aljzatba csatlakoztassa, hogy minimalizálja a feszültsegingadozásokat. További informaciokert forduljon az aramszolgaltatóhoz.

A LEZER BIZTONSAGOS HASZNÁLATA

A fureszben hasznalt lezersugar besorolasa:Class 2,legfeljebb ≤ 1mW teljesitmennyel es 650 nm hullamhosszal. Ne nezzen kozvetlenul a lezersugarba. A szabalyok mellozese sulyos szemelyi serulés eredmenyezhet.
Ne nezzen a sugarba a gep hasznalata kozben.
Ne irányítsa a lézersugarat masok szemébe. Ez komoly

szemserl esteredmemyezhet.

Ne tegy le a lézert oylan helyzetben, hogy valaki szandekosan vagy veletlenul a lézersugar utjabakerulhessen.
Ne hasznaljon optikai eszkozoket a lezersugar lathatová teteIere.
Ne hasznalja a lezert gyerebek mellett, es ne engedje, hogy azt gyerebek hasznaljak.
Ne probálajegyédul megjavitani a lézerberendezést.

Ne probálja meg onmaga kicserélni a lézerkészülék égyik alkatreszt sem.

A javitaskatCsak a lezer gyartoja vagy a hivatalos szervize végesheti el.
Ne cserelje ki a lezert mas tipusura.

VISSZAMARADO KOCKAZATOK

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezőt. A gép hasznalata során a kovetkező veszelyek merulhetnek fel, és a kezelőnek különösen oda kell figyelnie az alábbiak gkerülsére:

Erintkezésveszély a forgo fureszlap nem védett sorénzeiél.
A munkadarabok és annak darabjainak kivetodese a gep nem megfelelo kezelese miatt.
Hibás karbid élek letörése a fürészlapról.

MEGJEGYZÉS: Viseljen légzésvedo maszkot, ami a megmunkalandó anyagoknak megfelelo szürkétartalmaz Biztositson megfelelo szellöztétst. Ne egyen, igyon vagy doványozzon a munkaterülen.
Halláskárosodás a ful viseletének elmulasztása miatt.

FIGYELEM

Bizonyos festekeból, bevonatokból és anyagokból a por irritáció vagy allergiás reakcióválthat ki a légzörendszerben. A faból, pl. tölgy, bükk, MDF stb. szármaszó por rákeltő. Az azbesztet tartalmazó anyaggalCsak szakképzett kezelők dolgozhatnak, illetve sask ok dolgozhatják azimuth fel.

FIGYELEM

A gép hosszabb idejú folyamatos hasznalata seruléseket okozhat vagy sulyosbithatja a tuneteket. Ha a gépet hosszú idön át kehl használnia, tartson gyakran szünenet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 222 - 223. oldal

1. Kar, szigetelt fogofelület

Magyar

1. Fokapcsoló
2. Biztonsági reteszeló fogantyú
3. Felso fureszlemez-ved
4. Fureszlap
5. Also fureszlemez-vedo
6. Fovezetosin
7. Forgoasztal
8. Alaplap
9. Asztalbetet
10. Forgoasztal reteszel foganty
11. Kiegyensúlyozhato lábak
12. Kihuzható rud
13. Lézerkapcsoló
14. LED kapcsoló
15. Felsö fogantyú
16. Keretütkoź
17. Also védōburkolat fedél
18. Ferdevagasi szog rogzitogomb
19. Bilincs
    21.Csuszóvezetosin
20. Rögzütőfurat
21. Hosszabbitó rud
22. Csavarok a ferdevágási szög vegállas utköző beallitásahoz
23. Tengelyreteszelogomb
24. Porzsák
25. Vágasmélység beallitógomb
26. Maximalis vagasi melyseg utkozoo
27. Linearis rud utkozogomb
28. Feltekeres tamogatasa
29. Csavarok a gervagó szö beallitáshoz

HASZNÁLAT

A termek egy forgo fureszlappal rendelkezik, kezeló kulonbozó szögekbe tud beallitani a n vágásakor, ami szilárdan rögzítve van a termek alapjához. A termeketCsak egy személy muködtetheti, h elkerülheto legyen a forgo fureszlappal valo véletlenszerü erintkezes.

A termekBiztonsagos mukodesere vonatkozokovetkezok:

A fureszt, a fureszlapokat es a munkaterulet tartsa jo allapotban.
Rögzítse a gérvágo fúresz alapzát egy robusztus munkapadhoz. A termék MOZoghat és atfordulhat, ha nincs megfeleloen rögzítve.
A vágás elott allitsa be és rögzítse a vágási szögeket és mélységet.
Rögzítse a munkadarabot a gérvágó fürész alapzához. A mellekelt szoritókkal és -ahol szükséges -további szoritókkal vagy rögzítö mechanizmusokkal rögzítse a munkadarabot, hogy vágás kozben ne tudjon veletlenül elmozdulni.

Ellenorizze, hogy a fureszlap vedoburkolatok mukodeset nem korlatozza a munkadarab pozicaoja.
Ellenorizze, hogy a gezetosin es a termek tobbi alkatresze nem lesznek elvagva, ha a

leereszekedik vagasi pozicioba.

Inditsa el a motort, es hagyja, hogy a fureszlap elerje NL a teljes fordulatszamot, mielott lassan leengedi zzt munkadarabba. Csusztasa hatra es/vagy elore a fureszlap szerelvenyt, hogy szukseg szerint vgeze el a vagast.
Hagyja, hogy a fureszlap szerelvény felemelkedjen a felsö allasba, ahol a fureszlap vedoburkolatok teljesen zárva vannak. Kapcsolja ki a motort, és hagyja teljesen megallni a fureszlapot, mielott eltavollitana a munkadarabot vagy a levagott részeket, vagy CSI mielott benyúlna a fureszlap körül területre.

Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a beallitott ferde-vagy gervagasi szog megegyezik a munkadarabon kapott vagaseval. Ellenorizze egy kiselejtetzt fadarabon egy acsderekszog vagy felderekszogmero segitsegivel.

FIGYELEM

A gyártó erösen javasolja, hogy a terméket erösen rögzítse egy munkapad tetejérè.

Amikor a termek alapzata szilardan rogztive van egy munkapad tetejehez a mellekelt negy csavaranyaval, csavarral es alatettel; a termek a felborulas veszelye nelkul hasznalhato a maximalis ferdevagasi es gervagasi beallitasoknali. Ha a termek nem megfeleloen van rogztive, kibillenet az egyensulyabol, ha nagy ferdevagasi szog van kivalasztva.

A gervagó furesz alapzatanak elejen egy kiallo rud talalható, ami teljesen kihuzható. Ez segit megakadályozni a gervagó furesz felborulasat.

Van egy allithato csavar (kiegyenlitheto lab), a
yzabito forgoasztal aljabol. Ezt a csavart uyg keh
daehani, hogy erintkezzen a lapos feluettel, amelyen a
termek fekszik. Ez megakadalyozza a termek felborulasat,
yamikor a vagas a csuszó vagy a ferdevagó teljes hosszaban
tortenik. Vigyazzon, mert a fureszasztal ezen resze mozog
a kulönbozō gervagó szogek kivasztásakor, igy a csavart
egyakran utana vagy vissza keh allitani.

KARBANTARTÁS

Semmilyen módon ne módosítsa a terméket, és ne használjon a gyártó altal nem jováhagyott tartozékokat. Az Öl és masok biztonsága veszelybe kerülhet.
Ne hasznalja a termeket, ha valamelyik kapcsolo, vedoburkolat vagy egyeb funkci0 nem rendeltetesszeruen mukodik. Szakszeru javitashoz vigye a gepet egy hivatalos szervizkozpontba.
Ne végezzen semmilyen beallitast, amikor a fureszlap forog.
A terméken vegrehajtott beallitások, kénés vagy karbantartás elott mindig ellenorizze, hogy a dugasz kilett húzva a halózatbol.

Károsodás vagy törött alkatrészek tekintetében minded fúreszlégyes hasznalat elott Ellenőrizze a terméket. Tartsa

a terméket kivaló muködési allapotban, azor cserëlje le az alkatreszeket a gyartó altalbiztositott cserealkatreszekre.

A kés éles és a vagás után forro lehet. A kés tiszitāsāt rendkivuli olvatossaggal végezze. A személyi serulések elkerülese erdekében viseljen kesztýüt.
Rendszeresen portalanitsa a fureszt es tartozekait, kulönosen a mozgo alkatreszeket, beleertve a furesztarcsa vedoelemét is. A por hatékeltavolitásahoz hasznaljon kezikefét vagy porszivot. Ne hasznaljon suritett levegôt.
ABiztonsag es megbizhosag erdekuben minden javitast, beleertve a kefek cserejet is,hivatalos szervizkozpontban kell elvegeztetni.
Ha a halózati pávezeték megrongálódt, a balesetveszély elkerülese érdekében cserétteske i ey hivatalos (szerzódott) Szerviz Központban.

FGYELEM

Tisztitas vagy javitas celjabol ne probalja meg a furésztárcsa vedoszerelvenyét leszerelni. Sérult vedoelemet ne hasznaljon. Javitas vagy csere celjabol vigye vissza egy hivatalos szervizkozpontba.

CYELEM

A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekuben\ minden javist hivatalos szervizkozpontban kell\ elvegeztetni.

Maximalis vagasi melyseg utkozoo

A maximalis vagasmelység utkoz' annak megakadalyozására szolgál, hogy a fureszlap a t femalapjába vágjon.

FIGYELEM

A maximalis vagasmélység utkozot a felhasznaló nem szabályozhatja. Ne állitsa at a maximalis vagasmélység utkozot.

SZALLITAS ES TAROLAS

A termek tarolasakor huzza ki a tapkabelt. Gyerekektol elzart helyen tarolja a termeket. Tarolja a tapkabelt a kezikonyv 249.-250. oldalan talalhato abrak szerint.
Tárolás elótt egy kefével vagy porszívoval tiszítsa meg a terméket.
Ha eltavolitja a fureszlapot vagy a pot fureszlapokat az egysegnel tartja, a serules elkerulse erdekuben üyeljen ra, hogy azok azeredeti csomagolasban legyenek.

A termek rogztissehez a mozgatas elott:

A terméket nulla gervagó es ferdevagási szögre beallitva es rogizitet allasban kell eltárolni. A csuszót rogziteni kell. A fogantuyztart védoburkolattal rogziteni kell az also (biztonsági) poziúoba.
A mozgatas megkonnyfteshez a munkadarab tamasztéka az egyik vagy mindket oldalon eltavolithato.

Mozgatas vagy jarmuvin valo szallitas:

• Mozgatas elott rogzitse a termeket a kezikonyvben leirtak szerint.
  A sarkoknál talalhato 4 csavar kioldásával távolitsa el a terméket a munkapadról. Örizze meg a csavarokat késöbbi felhasználasra. A tetején levő fogányúnál emelje fel a terméket.
  Adott magassagra emeléshez nehéz igénybevételre tervezett kesztyút viseló két személy emelje meg a termék alapját.
  Jarmuben valo szallitaskor allitsa a termeket az alapzatara, es rogzitse azimuthas ellen.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasnositas azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolasbol a kiszolgalt berendezest, tarozékokat es csomagolóanyagokat szelektiv modyn kehelyezni.

SZIMBOLUM

termék

Biztonsagi figyelmeztetes

CE megfelosseg

Eurázsiai megfeleloşégi jelzes.

Ukrajnai megfeleloségi nyilatkozat

001

Kerjuk, olvassa at gondosan ezt az utmutatot a termek beinditasa elott.

II. osztalyu berendezés, kettos szigeteles

Viseljen fulvedot

Mindig viseljen védöszemüveget.

Magyar

A kezét tartsa távol a vágási területtól és a fúreszlaptól.

Viseljen védökesztyüt.

A fureszlap forgasiranya (a fureszlapon lathato)

Fureszlap forgasiranya (a fureszlapvedon lathato)

Fureszlap vagasszélesssege (fureszjárat)

A fureszlap fogainak szama

Fa es azzal analog anyagok vagsara alkalmas

Nem alkalmas femek vagasara

A reteszel'mechanizmus nem mukodik

Egy hang hallható

A penge teljes sebessegre gyorsulasahoz vagy teljes leallasahoz szuksegas varakozasi ido.

Kulön ertekesitet alkatreszek es kiegesztok

Megjegyzes:

FIGYELEM

A kōvetkezō jerolószavak és jalentések arra s hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

LASI

Lezersugarzas. Ne nezzen a lezersugarba osztalyu lezeres termek

A kiselejtetz elektromos termekeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket Újra kell hasznositani, ha van rä lehe Az Čujrahasznositással kapcsolatban érdekljön a helyi önkarmányzatnal vagy a termek forgalmazojánál.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez,
mi, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelten sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül) Egy oyan helyzet jelez, ami anyagi kár eredmenyezhet.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBOLUMOK

Dugja be a terméket a halózatba.

Hüzza ki a terméket az elektromosh halózatból.

Retesz

Szetnyitas

Româna

A kozolt zajkibocsatasi etek(ek)et az EN 62841-1 es EN 62841-3-9 szabvanyos tesztjevel mertek, es ez(ek) alapjan az egyk szerszam osszehasonlthato egy masikkal.

A kozolt zajsztertek(ek) alapjan elzetesen felmerhet a kitettseg merteke.

A szerszam tenyegles hasznalata soran kibocatszt jazsint a szerszam hasznalatj modjatl, kulonosen a feidolgozott munkadarabot fuggoen elterhet.

A tenyleges hasznalati körülmények miatti kitettsegi szint alapján allapitsa meg a kezelö védelméhez szükseges bīttonsagi intězkedeseket (vegye figyelembe a mūkódi ci cliklus összes rését, pl. a szerszám kikapcsolási és üresjarati idejét, valamint az inditási idö).

Viseljen hallasvedelmet. A fokozott zajhatas hosszú tavon a hallas elvesztését eredmenyezheti.

RU OCTOPOXHO!

3aBHeHbIeYPOBHNyMOBOrO B03dEChTnNOnyHbIC NcNpOB3oBAHEm MeToHa, npEyCMOTpeHnHO CTAnDapTaMn EN 62841-1 n EN 62841-3-9, m MoryT pImMeHTbCn Dn CpaBHeHn HtCTpyMmTOB.

3aBHeHbIe yOBoHN bYMa8 TaKoe MOrT pNMeHbTcB x XoJe npEbnBapTeHbHO OueHKo BooZbECTBN.

ΦAnrHeckaIyMnOCTb paBotoAIOE ONEKPTPOVHCTpyMeHTaMOKET OTINHATCBcOT 3aBnEHbIX 3aBNCMOCTN OT YCNOB INCNIOB3OBAHN, BCACTHOIT ON O6paBtBaEMoRTO MATEpNA.

MpeB6e3oNacOCTn OepaTOpA DoONKbl OnpedEnbC cyyTeom npimepeHOrO B03eDcTbN BΦaTtUeCKnn YCNOBmX EKNIpyatau (npHHMaB BO BNHMnHe BCE 3aTbn paOchoE uKnHa, NaHpIMep, nepHObl OTknIOeHn HcHTpyMeTa n paOToH Xa NOCTOM XOdy).

IcnoIb3yItepeCTBa 3aunltb opraehcn cyxa.Bo3deIeTbe wyma moKET npineKn notepe cnyxa.

RO AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvénbyen rögzítétj jogok mellett a termékre az garancia vonatkozik.

1. A fogyasztö garancia tartama 24 honap, mely a termek v napjával kezdódk. Ezt a datumot szamlával vagy aVASárlast igazoló egyeb dokumentummal kell bizonyitani. A termek rendelteteseCsak fogyasztö és magancelúhasznalat. Ezér professonzilis vagy kereskeddelmi hasznalat eseten a garancia nem érvényes.
2. A szerszamgepek (egyénaramu/valtoaramu) egy részenel a garancia idotartama a www.ryoitools.eu weblapon regisztráva meghoszzabithato. Az aruhazakban, a csmagolason, illeteve a termek dokument egyertelmüen jelezve van, hogy az adott termek garanciáj a meghoszzabithato-e. A végelfhasznalónak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon belul regisztráinia kell az ujjonnan vásarrolt szersz végelfhasznaló akkor regisztráhlat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakić, fel van sorlova az online regisztrácios ürpanj azon orszagok kozott, ahol válaszhato ez az opcio. Ezenkivúl a végelfhasznalónak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükséges adatk tárolásába, és el kell fogadnia a felhasznalási felteteleket. A kiterjesztett garanciát a regisztrácio beérkezéseról e-mailben kuldött visszaigazolás és a vásarlas datumat tartalmazo eredeti szamla igazolja.
3. A garancia a termek vásárlásakor fennallo, a gyárás során keletkezzett hibákra éns anyagihákra érvényas garciállis idóṭartamon garcia ck a javitára/cserék krolatózödk, és nem terjed ki semmilyen egyeb kõtelezettsetgre, nem kizárólagosan ideertve a valetten szandekos rongalst. A garancia nem érvényas, ha a term megfeleloen, a használati utasitában foglattakkal ellentétesen, nem megfeleloen csiatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

-a termeket a nem megfelelo karbantaras kvetkezteten karoosodrasa

• megvaltoztatott vagy atalakitott termekre
• oylan termékre, melyen az eredeli azonositókat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltavolitották
• a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkarra
  CE jelolessel nern rendelkez termekkre

• olyan termékre, melyet nem képztét, illette a Techtronic Industries
  altal nem feljogosított szerelő javitott

• nem megfelelo (áramerösségu, feszültsegu, frekvenciajú)
  aramforrasra csatlakoztatott termekre

• kūsō (vegyi, fizikai, utés) hatasokból vagy idegen anyagokból eredō kārokra
  a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara

• a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére
• nem jovahagyott tartozékós alkatrészek hasznalatára

A szerszammal adott vagy kūlō megvāsārolt tartozekokra. Ilynek pédául (de nem kizárolag) a csavarhúzófejek, fúroszárak, csiszlókorongok, csiszlópapír, kések, oldaliranyu terelok.

-A termeszetok kapsnak, elhasznalodansaket kitt alktrészek es kiegszitok, peldaul (de nem kizarolag) szerviz- es karbantartokeszletek, szenkefek, cisapgyak, tokmny, SDS furoszar csatlakozojia, tapkabel, segedfogantlyu, szallitok, csiszolap, porszak, porelvetzoto, filcalatetek, utmues csavarbehajto gep capszege are rugoja stb.

1. A termeket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a kovelteko listaban találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedö Vallalja a termek elszallitásat RYOBI szervizbe. A termeket veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a feladó cimet fétûntelve, a hiba róvid leirásával egyk kuldje el a RYOBI szervizbe. 4 Pep
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujarindulasat. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonnuba kerulnek. Egyes orszagokban szallitas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó torványes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Torokorszagban es Oroszorszagban eryenyes. E teruleten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmaot, milyen garancia van erenyben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizközpont megalalásához látogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

alabbi In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitjionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanja stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek

Gervagofuresz

Márka: RYOBI

Tipusszam:EMS216I

Sorozatszam tartomany: 46297201000001 - 46297201999999

megfeel az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok voratkozó

rendelkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1-2017:EN55014-2-2015

EN61000-3-2:2014;EN61000-3-11:2000

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

A RoHS dokumentáci összeallitasa az EN 50581:2012 szenint törtent

Todd Chipner

Senior igazgato, Megfelelosegi esBiztonsagi teruletek

A muszaki dokumentaci összeallitasára felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezetoglazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjege, használá licenc keretében történik.

RO RYOBI esto o marca commerciala a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskaar ar licenci.