EMS216L - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EMS216L RYOBI

Advarel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen for sammensetning, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xOJIMO IPOUHTaTb IHCTpyKcN B DaHHOM pyKOBOcTBe nepeed c6OpKo, 06ClyXnBaHNem N 3KcIpyaTaUne 3TOr O3DeJIIN.

forarsager, at bevagelige dele som den nederste afskaermnng korer fast. Gnister fra slabende skaering brender den nederste afskaermnng, snitfugeindsats og andre plastdele.

forhold til maskindelene og emnet.

Mas skaeredybdeanslag

skaerebredde (snitfuge)

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Foreskrifter for saker anvandning avprodukten ar som foljer:

Sikkerhet, ytelse og pälitetighet hadde topp prioritet under utformingen av denen gjaersagen.

TILTENKT BRUK

Gjærsagen er beregnet på saging av hel- og limitre, treligende materialer (med eller uten limet ferniss) og plast.

Produkt skal bare brukes av voksne operatör som har lest instruksjonshändboken, og som forstär risikoene og farene.

Produktet er designet for a festes pa bases til en solid benkeplate. HvisFundamentet icke er forsvarlig festet vil hele sagbordet kinne bevage seg under saging, noe som oker muligheten for alvorlig personskade.

Sagen er beregnet pa skra- og gjaeringskutt. Storrelsen pa de forskjellige kuttene er gitt i produktspesifik denne handboken.

Produktet mä brukes i tøre forhold, med god belysning og god ventilasjon.

Produkt er kun ment brukt av vanlige forbrukere og skal bare brukes som beskrevet ovenfor og ikke for noe annet bruk.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL

Les noye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som folger med verktoyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene ndenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/ eller alvorlige persorskader.

Ta vare pa alle advarsler og anvisigner for senere bruk. Betegnelsen "elektroverktoy" i advansiene refererer til stromledningsdrevet elektroverktoy aller batteridrevet (tradløs) elektroverktoy.

Stopslet pa det elektriske verktoyet ma stemme med stikkontakten. Foreta aldri noen form for endringer av stopslet. Ikke bruk noen form for adapterstopsel til jordet elektrisk verktoy. Umodifiserte stopsler og tilpassede stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk stot.

Unnga kroppskontakt med jordee overflater som vannr, radiatorer, cokeapparater og kjoleaggregater.Det er okt risiko for elektrisk stot dersom kroppen din har kontakt med jord.
Ikke utsett elektrisk verktoy for regn aller hoy fuktighet. Vann som trenger inn i et elektrisk verktoy vil oke faren for elektrisk stot.
- Ikke misbruk den elektriske ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare det elektriske verktoyet aller trekke stopslet ut av stikkontakten. Hold ledningen vekke fra varme, olje, skarpe kanter aller bevegelinge deler. Skadet eller sammenfloket ledning øker risikoen for elektrisk støt.
Nar du bruker det elektriske verktoyet utendors, bruk en skjeteledning som er tilpasset utendors bruk. Bruk av ledning som er tilpasset utendors bruk onereduuser risikoen for elektrisk stot.
Dersom bruk av elektrisk verktoy i fuktige omgivelser ici er til a unnga, bruk en stromkrets med restspenningsbeskyttele (RCD) som er tilpasset verktoyet. Bruk av stromkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk stot.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær arvaken, følg med pa det du gjør og bruk fornuft nár du benytter et verktøy. Ikke bruk verktøyet nár du er sliten eller under pavirkning av alkohol, narkotiske stoffer eller medisiner som kan pavirke din reaksjonseve ng/eller dommekraft. Et øyebliks uoppmerksomhet mens elektrisk eller luftdrevet verktøy brukes kan fore til alvorlige personskader.
Bruk Personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern som brukes ved behov, vil redusere personskader.
Unnga utilsiktet start.Pass pa at limpistol er slatt av for du kobler den til en strmkilde aller en batteripakke, tar den opp ell er bær den. Ikke baerektroverktoy med fingeren pa bryteren aller mens verktoyet er slatt pa, da dette kan fore til ulykke.
Fjern justeringsnokler og annet verktoy for du setter strom pa det elektriske verktoyet. En fastnokkel aller annet verktoy festet til en roterende del av et elektrisk verktoy när det startes kan fore til persorskade.
- Ikke len deg for langt frem. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enchver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet i en uventet situasjon.
Kle deg riktig. Ikke bruik lolesttenden plagg og/eller lolesthengende smykker. Hold har og klær unna bevegelige deler. Lose plagg, smykker og langt har kan fanges opp av bevegelige deler.
Hvis utstyr gir mulighet for tilkobling av uttrekk og oppsamling av stov, ma du forsikre deg om at de er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av utstyr for oppsamling av stov kan redusse farer forbundet med stov.
Ikke la huppig bruk av verktoyet fere til at du blir uvoren og ikke tar hensyn til sikkerhetsprinsipper.

En ufsiktig handling kan forarsake alvorlig skade pa et oyeblikk.

ELEKTRISK VERKTØY - BRUK OG STELL

Ikke press verktoyet. Bruk korrekt verktoy for jobben som skal gjores. Riktig elektrisk verktoy vil gjore jobben bedre og tryggere nar det brukes sik det var tilenkt.
- Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slár verktøyet av og på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og mä repareres før det kan brukes.
För du gjör justeringer på elektronverktøy, bytter tilbehör eller setter verktøyet bort, på du trekke pluggen ut av stromkilden eller fjerne batteriet hvis dette lar seg gjøre. Slike forholdsrögler reduserer risikoen for à starte limpistolen ved et uhell.
- Oppbevar elektrisk verktøy som ikke brukes utenfor barns rekkevidde og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet aller dets instruksjoner bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
Sorg for at elektroverktoy og tilbehør alltid er i god stand. Kontroller for feilinnretting, at bevegelige deler loper fritt og andre forhold som kan pavirke verktoyets drift. Dersom det er skadet ma produit repareres for suk. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt verktoy.
Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Sorg for at eggene pa skjaereverktoy alltid er skarpe. Dette gir mindre risiko for at verktyet sette seg fast, og gjor det lettere a styre verktyet.
Bruk limpistolen, tilbehør, verktøybits osv. i samsvar med disse anvisingene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situjasjoner.
Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og fri for olje og fett. Hvis handtakene og gripeflatene er glatte, forer det til mindre sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

SERVICE

Sorg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktoy utfores av kvalifiserte teknikere som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sorge for at sikkerheten med verktoyet ivaretas.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR GJAERSAGER

Gjarsager er beregnet pa saga i trevirke eller treligendeprodukter.De kan icke brukes med slipende kappehjul for a sage i jernholdige materialer som stolper, stenger,nagler osv.Gnister som dannes under saga av metall, vil svi den nedre beskyttelsen, snittinnsatsen og andre plastdeler.
■ Bruk klemmer for à feste emne dersom mulig.

Hvis du stotter arbeidsstykket med handen, ma du alltid holde handen minst 100 mm unna hver side av sagbladet. Ikke bruk sagen til a sage i arbeidsstykker his stykkene er for sma til at de kan spennes fast eller holdes fast med handen. Hvis du har handen for nert sagbladet, er risikoen stor for at du kommer borti sagbladet og skader deg.

Arbeidsstykket ma vare stasjonert og fastspent erller holds mot bade stotten og bordet. Ikke skyv arbeidsstykket inn mot sagbladet erer sag for frihand pa noen mate. Hvis arbeidsstykket er i bevegelse erke er spent fast, kan det bli kastet med hoy hastighet og forarsake skade.
Skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Ikke trekk sagen gjennom arbeidsstykket. For a lage et kutt Ioffer du sagchod et trekker det ut over arbeidsstykket uten a sage. Start motoren, trykk sagchod ned, og skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Hvis du sager pa tilbaketrekk, risikerer du at sagbladet klater opp av arbeidsstykket, og at bladet med monteringsenhet kastes mot operatoren.
För aldri handen over den tilenkte sagelinjen, hverken foran eller bak sagbladet. Det er svært farlig á stotte arbeidsstykket «krysshendt», det vil si at du holder arbeidsstykket tiløyre for sagbladet med venstre hand eller omvendt.
Mens bladet roterer, ma du ikke strekke noen av hendene bak gjerdet naernere enn 10 cm fra noen av sidene pa sagbladet for a fjerne trebiter erer av andre grunner. Det er ikke uten videre tydelig hvor naert det roterende sagbladet handen er, sik at du kan bli alvorlig skadet.
Kontroller arbeidsstykket visuelt for saging. Hvis arbeidsstykket er boyd eller vridd, ma du klemme det med overflaten som er boyd utover, mot gjerdet. Pass alltid pa at det ikke er noe mellomrom mellom arbeidsstykket, gjerdet og bordet lungs sagelinjen. Hvis arbeidsstykket er boyd aller vridd, kan det vri uller bevege pa seg og dermed fore til at sagbladet binder mens du sager. Arbeidsstykket ma vaere fritt for nagler og andre fremmedlegemer.
- Ikke bruk sagen for bordet er ryddet for verktoy, trebiter osv., bortsett fra delve arbeidsstykket. Små rester, lose trebiter og ande gjenstander somkommen i kontakt med det roterende bladet, kan bli kastet med stor fart.
Sag bare i ett arbeidsstykke om gangen. Hvis flere arbeidsstykker stables, er det ikke mulig á spenne dem tilstrekkelig godt fast. Dette kan före til at bladet binder eller flytter utilsiktet på seg under sagingen.
Sorg for at gjærsgen er montert eller plassert pa en plan, fast arbeidsflate for bruk. En jevn og fast arbeidsflate reduserer risikoen for at gjærsgen blir ustabil.
Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer vinkelinnstillingen for skrakanten eller gjaersagen, ma du passer pa at det justerbare gjerdet er plassert slik at det gir god stotte til arbeidsstykket og ikke

Norsk

kommen i veien for bladet aller vaktsystemet. Forn du slar pa sagen og plasserer arbeidsstykket pa bordet, kjerer du sagbladet gjennom et fullstendig simulert kutt for a sikre at/DDKE noe kommer i veien,og at det/DDKE er noen fare for a sage i gjerdet.

Sorg for tilstrekkelig stotte i form av bordforlengere, sagbukker og liknende for arbeidsstykker som er bredere eller lengre enn bordplaten. Arbeidsstykker som er lengre uller bredere enn bordet for gjærsgen, kan tippe over hvis det ikke støtes sikkert. Hvis det avsagede stykket uller arbeidsstykker tipper over, kan det lofte den nedre vakten uller bli kastes av det roterende bladet.
Ikke bruk en annen person i stedet for en bordforlengelse aller som ekstra stotte. Hvis arbeidsstykket stottes opp med en ustabil stotte, kan det fore til at bladet binder, aller at arbeidsstykket flytter pa seg under sagingen. Dette kan fore til at du og hjelperen din blir dratt inn i det roterende bladet.
Det avsagede stykket ma ikke kjores fast aller presses på noen maté mot sagbladet mens det roterer. Hvis stykket møter hindringer, for eksempel i form av lengdestopper, kan det bli klemt mot bladet og bli kastet med voldsom kraft.
Bruk alltid en klemme aller en festeanordning som er beregnet pa a gi skikkelig stotte til rundegjenstander som stenger aller r. Stenger kan lett rulle mens de blir saget og kan dermed fa bladet til a «bite» og trekke arbeidsstykket og handen din inn i bladet.
La bladet oppnà full fart fór du fórer det mot arbeidsstykket. Dette reduserer risikoen for at arbeidsstykket kastes.
Slà av gjaersagen hvis arbeidsstykket aller bladet kjörer seg fast. Vent til alle bevegelinge deler har stoppet, og trekk ut stöpselet fra strømkilden aller fjern batteriet. Deretter kan du forsøke à fá lôs det fastkjørte objektet. Hvis du sager mens arbeidsstykket sitter fast, kan du miste kontrollen uller skade gjaersagen.
Etter at du er fertig med kuttet, slipper du bryteren, holder saghodet nede og venter pa at bladet stopper før du fjerner det avsagede stykket. Det er farlig a strekke handen ut i naerheten av bladet mens det kjoer.
Ha et godt tak i handtaket mens du gjor en ufullstendig kutt, ellr nar du slipper bryteren for sag Hodet er helt i nedre stilling. Bremsevirkningen pa sagen kan fore til at sag Hodet plutselig trekkes nedover, noe som kan fore til at du skader deg.

SIKKERHETSANVISNER FOR TREKUTTEBLADER

• Les bruksanvisningen og instruksjonene nøye før du bruker sagbladet ogprodukter.
  Elektroverktoyet ma vare i god stand, og spindelen ma vare uten deformasjoner aller vibrasjoner.

Sagen ma bare brukes nár vaktene er pa plass. Hold beskyttelsen i god stand og vedlikehold regelmessig.
Sorg for at operatoren har fatt tilstrekkelig opplert i forholdsrregler, justeringer og drift av elektroverktoyet.
Bruk alltid vernebriller og hørselvern nár du bruker verktøyet. Det anbefales á bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og forkle.
Før det benyttes noen form for tilbehør, se brukermanualen. Feil bruk av tilbehør kan.fore til skader og øke risikoen for personskade.
■ Bruk bare sagblader som er spesifisert i denen manualen og er i henhold til EN 847-1.
Observer maksimumshastigheten som er angitt pa sagbladet. Pase at hastigheten som er merket av pa sagbladet er minst lik hastigheten merket av pa delve sagen.
Bruk alltid et blad som har en størrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal monteres på vil ikke ga rundt riktig og kan fæ deg til a miste kontroll over verktøyet.
- Ikke bruk blader med større ellerindre diameter enn anbefalt. Ikke bruk avstandsstykker for a fá bladet til ä passeré pā spindelen.
- Kontroller at tuppene på sagbladet ikke er skadet eller ser unormale ut forh bruk. Tupper som er skadet eller sitter lost, kan lösne og fly gjennom luften, med økt risiko for personskade.
Sagblad som har sprekker eller som har endret form ma化进程! IkkeBruk sageblader som er skadet eller deformerte.
Kast sagbladet hvis det er skadet, deformert, forvridd ellherh sprekker.Det skal ikke repareres.

Ikke bruk HSS-blader.

Pass pà at sagbladet er riktig monter, og stram akselmutteren godt til før bruk (tiltrekkingsmoment pa 12 til 15 Nm).
Festeskruen og mutterne ma strammes til med korrekt skiftenokkel osv.
Det er ikke tillatt a bruke forlenger til skiftenøkkel eller stramme til ved hjelp av hammer.
Pase at bladet og flensene er rene og at de forskenede sidene av kragen er mot sagbladet.
Pase at sagbladet roterer i korrekt retning.
För du starter arbeidet, gjör et liksomkutt uten at motoren er pa for a se at bladet er posisjonert riktig, beskyttelsene er pa i forhold til andre maskindeler og sjekk och solve emne.

La aldri sagen gα uten tilsyn.

Ilke pafor smoremidler pa sagbladet mens det er i bevegelse.
Foreta aldri rengjöring ell er vedlikehold pa sagen mens sagbladet fortssatt er i bevegelse og hodet ilke er i hvileposisjon.
Gjør aldri forsok pa a stanse en bevegelse bratt ved Å

sette et verktoy aller annen gjenstand mot sagbladet, alvorlige skader kan oppsta som ffolge av dette.

Koble strormforsyningen aller batteriet fra sagen for du skifter blad aller utforer vedlikehold.
Vær oppmerksom pa inn- og utpakking av bladene, det erlett a kutte seg pa de skarpe bladtuppene.
Bruk en bladholder aller vernehansker nár du skal händtere sagbladet.
Bladene oppbevares og lagres i originalforpakningen ell er en annen passende beholder. Bladene skal sta tort og unna kjemiske stoffer som kan skade bladet.

Sorg for at arbeidsstykket alltid er forsvarlig festet.
- Kontroller at maskinen alltid stär stabilt (f. eks at den er festet på arbeitsbenken.
Bruk horselsvern. Stoy kan fore til tap av horselen.
■ Bruk alltid vernebriller nár du bruker produktet. Det anbefales Å bruke hansker nár sagbladet eller grove materialer berøres, pluss solide glisikre vernesko for a beskytte fottene fra arbeidsstykker som kan falle ned fra kappeområdet.
Koble strømforsyningen aller fjern batteriet fra sagen for du utforer vedlikehold aller rengjør sagen.
- Sett kun strømkontakten inn i støpslet när verktøyet er slätt av.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeomrade. Hold det utenfor det omradet operatoren star i.
Strekk aldri hender ell er armer inn i omradet i nærhen av bladet dersom ikke sagbladet star helt stille.
- Kontroller apparat, tilkoplingsledning, skjeteledning og støpsel for skader og aldring før bruk. Reparasjon av hele maskinen, inklusive strømledningen, mA kun utfores av autoriserte serviceteknikere.
■ Bruk alltid vaktene på produktet. Ikkebruksagen hvis vaktene ikke er på plass aller ikke fungerer riktig.
- Nedre bladvern skal kun apnes nár bladet er senket ned pa arbeidsstykket og ma alltid vare i stand til a beveges fritt og lukkes automatisk.
Fest og bruk alltid forlengelsessestenger for stotte av arbeidsstykket under drift.
- Ikke endre eller modifier sagen aller dens funksjon. Din sikkerhet vil kunne pavirkes negativt.
- Ikke bruk sagblad som er sprukket, skadet aller deformert.
Bruk ingen sageblad laget av hurtigstal.
■ Bruk bare sagblader som er skarpe. Erstatt slove sagblader.
■ Bruk alltid et blad som har en størrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal monteres på vil ikke gå rundt riktig og kan få deg tilå miste kontroll over verktøyet.
Bruk bare sagblader for trearbeid som er angitt i denen

handboken, og som overholder EN 847-1.

• Ikke bruk flenser, skiver eller muttere forå sikre sagbladet ut over de som fulgte medprodukter uller som vises iBrukermanualen.
• Bruk sagblad som er egnet for materialet som skal sages. Ikke bru kagen til a kappe andre materialer enn dem som er angitt i delen om tiltenktBruki denne handboken.
  Under saging er det viktig a unnga at bladet overopphetes, eller at plast smelter.
  Det er viktig Å overholde den maksimale farten som er spesifisert på sagbladet. Bruk bare sagblad som er merket med en fart som er lik eller høyere enn farten som er angitt på sagen.
  Erstatt bordinnlegget nár det er slitt aller skadet.
  För du starter arbeidet, gjör et liksomkutt uten at motoren er pa for a se at bladet er posisjonert riktig, beskyttelsene er pa i forhold til andre maskindeler og sjekk ochse delve emne.
  Nár du utfører gjaerings-, skrakant- eller sammensatte gjaeringskutt, ma du justere det bevegelige gjerdet eller undergojerdet for a sikre riktig klaring fra bladet.
  Lasn pa handtaket ma alltid vare pa nar sagen transporteres.
  Hold gulvet fritt for materialrester, som avsagde biter og spon.
• Ikke fjern sagerester aller andre deler av arbeidsstykker fra sagens omrade mens maskinen gär og sagehode ikke befinner seg i hvilestilling.
• Langt materiale skal stottet på egnet mäte. Arbeidsomrādet for sagen inkluderer ögså hele omfanget av arbeidsstykket. Operatoren må sorge for at andre personer eller gjenstander ikke kankommen i kontakt med dette omrādet, som kan bevege arbeidsstykket under drift.
  Stovet som produseres under bruk av sagen, kan vare helseskadelig. Bruk et stovavtrekk og ta pa deg en passende stovmaske. Fjern stov grundig, det vil for eksempel si med en stvsuger.
• Ikke skift ut laseren eller LED med en annen type. Enhver reparasjon må bare utføres av laserprodusenten eller et autorisert laserverksted.
• Maskinen skal vare koplet til et beskyttelsesutstyr for strømkretsen (sikring eller kretsbryter).
  Nar gjaeringssagen brukes utendors anbefaler produsenten at det anvendes et RCD-utstyr med avbryteren satt til 30mA
  När dette verktøyet benytttes kan det oppsta spenningsvariasjoner som kan pavirke andre elektriskeprodukter aller lys pa den samme strømkretsen. Kople produit til et strømuttak med en vekselstrømmotstand tilsvarende 0.180 Ω minimalisere speonnenssvingninger. Kontakt det lokale energiverket for a fa en ytterligere klargjaring.

LASERSIKKERHET

Laserstralen som brukes i sagen er Class 2, med maksimum ≤ 1mW og 650 nm bolgelengde. direkte inn i laserstralen. A unnlate a folge reglene vil kinne fore til alvorlig personskade.
Ikke se inn i laserstralen under arbeid.
- Ikke rett laserstralen direkte inn i øynene pa andere. Alvorlig øyeskade kan oppsta som resultat.
- Ikke plasser laseren i en posisjon som kan fere til at noen bevisst eller ubevisst vil kinne stirre direkte inn i laserstralen.
Ikke bruk optisk verktoy for a se laserstralen.
- Ikke bruk laseren nár det er barn til stede eller la barn få bruke laseren.
Ike gjor forsok pa a reparere laserutstyret selv.
Ilke gjør forsok pa à skifte noen del av laserutstyret selv.
Enhver reparasjon ma bare utfores av laserprodusent erer et autorisert laserverksted.
Ilke skift ut laseren med en annen type.

GJENVÄERENDE RISIKO

Ogsa nár produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig a utelukke risiko for brukere aller personer i nærhen Folgende farer kan oppsta ved bruk og operatoren bør vare spesielt oppmerksom pa unnga/sikre folgende:

Fare for kontakt med utildekkede deler pa det roterende sagbladet.
Tilbakeslag av arbeidsstykket aller deler av arbeidsstykket som falgge av feilbehandling.
Utkastelse av karbidtupper fra sagbladet.

Skade pa andedrettssystemet. NB: Bruk andedrettsbeskytse med filter som er tilpasset materialene som skal kappes Sorg for tilfredsstellende ventilasjon av arbeidsomradet. Ikke spis, drikk aller royk i arbeidsomradet.

Skader på hørselen dersom ikke effektivt hørselsvern brukes.

ADVARSEL

Stov fra visse malingtyper, beegg og materialer vil kunne skape irritasjoner erler allergiske reaksjoner i andedrettssystemet. Stov fra tresorter som eik, bjork, fiberplater og andre er kreftremkallende. Mate som inneholder ma kun bearbeides av kvali spelialoperatror.

ADVARSEL

Skader kan oppsta aller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. Nar du bruker et verktoy over en longer tidssperiode, husk a ta regelmessige pauser.

Vedlikehold sag, blader og arbeidsomrade sik at de er i god stand.
Sikrefundamentetforgjaeringssagentilen solid arbeidsbenk.Produktetkankommenibevegelse og velte dersom detiks er forsvarlig sikret.

Sett opp og las kappevinklene og dybden forkappet erte foretas.

Fest arbeidsstykket til fondamentet for gjæringssagen. Bruk den medfolgende klemmen, og, der det er nødvendig, bruk ytterligere klemmer aller holdemekanismer for a hindre utilsiktet bevegelse av arbeidsstykket under kappingen.

• Pase at funksjonen til sagbladdekslet/DDke begrenses av posisjonen til arbeidsstykket.
  Pase at ingjerdingen og andre deler av produitet

ikke vil bli kappet av nár sagbladet senkes til kappeposisjon.

Start motoren og la bladet na full hastiget for den sakte senkes sik at den kapper arbeidsstykket. Skyv sagbladenheten bakover og/eller forover om nodvendig for a kinne fullfere kappet.
La sagbladenheten heves til den øvre posisjonen, der sagbladdekslet er helt lukket. Sla av motoren og la sagbladet stoppe helt før arbeidsstykket aller den delen som er kappet av fjernes, uller for operatoren strekker hand ell er arm inn i omradyet der sagbladet befinner seg.

Første gangs bruk ma det pases at vinkelen pa skrakant-ller gjaeringssettet pa produktet tilsvarer den vinkelen som skal utfores pa arbeidsstykket. Sjekk dette pa et stykke kassert tre med en snekkers gjaeringsvinkel.

ADVARSEL

Produsenten anbefaler s sterkt som mulig at produitet alltid er forsvarlig festet til toppen av en arbeidsbenk.

När fondamentet til produktet er forsvarlig festet til toppen på en benk med de medfolgende fire skruene, skivene og mutterne kan produktet brukes for kapping av maksimale skravinkler og gjaeringsvinkler uten fare for at Produktet skal kinne velte. Hvis produktet ikke er forsvarlig festet vil det kinne velte;när store skravinkler velges.

Pá fronten av gjaeringsssagen er det en forlengerstang som ma vare trukket ut i full lengde. Dette vil bidra til àhindre at gjaeringsssagen velter.

Det er ogsa en justerbar skrue (balanseringsfot) som gär ut fra bunnen av forlengerdreieskiven. Denne skruen majusteres sik at den berörer den flate od Produktet hviler pa. Det vil ogsa hindre at Produktet kan velte nar den fulle lengden av glide- og skrakanten kappes. Vær oppmerksom pa at dette delen av sagbordet beveger seg nar forskjellige gjaeringsvinkler velges sik at skruen regelmessig ma justeres og tilbakestilles.

VEDLIKEHOLD

Ikke modifier Produktet pa noen maje erbruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten. Din og andres sikkerhet vil kunne pavirkes negativt.
Ikke bruk produit hvis noen av bryterne, beskytttesusstyret aller andre funksjoner ilke virker som de skal. Oppsok et autorisert servicesenter for profesjonelle reparasjoner aller justeringer.
Ilke foreta noen justering mens sagbladet er i bevegelse.
Sorg for at den elektriske kontakten alltid er fjernet fra det elektriske stopslet før det utfores justeringer, smoring aller vedlikehold pa produitet.
För og fetter haver gangs bruk ma produit insipiseres for skader ell er odelagte deler. Hold produit i topp stand ved umiddelbart a erstatte deler med reservationeder som

er godkjent av produsenten.

Bladet har skarpe kanter og kan forbli varmt etter et skjareoperasjonene er gjennomfort. Du ma derfor vare meget forsiktig nár du rengjør et ubeskyttet blad. Bruk hansker for a beskytte deg mot personlig skade.
- Rengjør sagen og tilbehøret jevnlig for støv, saerlig bevegelige deler, inkludert bladvakten. Bruk en handbørste eller støvsuger for a fjerne støvet effektiv. Bruk ikke komprimert luft.
For a sikre sikkerhet og paliitelighet ma alle reparasjoner, inklusive skiffe av børster, utfores ved et autorisert servicesenter.
Hvis kabelen er skadet, fä den skifte t ut av et godkjent serviceverksted for a unnga fare for ulykke.

ADVARSEL

Ikke prov á demontere bladvakten for á rengjore uller reparere den. Ikke bruk en vakt som er skadd. Lever den inn til et autorisert servicesenter for reparasjon uller utskifting.

ADVARSEL

For edre sikkerhet og paliitelighet skal alle reparasjoner utfores av et autorisert verksted.

Stopper for maksimum kappedybde

Stoperen for maksimum kappedybde har som oppgave a hindre sagbladet fra a kappe inn i enchetens metallfundament.

ADVARSEL

Stopperen for maksimum kappedybde kan ilke justeres av brukeren. Ikke juster stopperen for maksimum dybde.

operator ma sta foran og den andre operatoren sta bak sagstanden. Begge operatorene ma holde i toppen av hvert ben og forsiktig lofte hele enheten.

For a flyte ellr transporteres i et kjoretoy:

Resirkuler rámaterialier istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

CE samsvar

EurAsian Konformitetstegt.

001

Ukrainsk merke for konformitet

Les instruksjonene noye fopr apparentet tasi bruk.

Class II-utstyr, dobbel isolering

Bruk horselsvern

Bruk alltid oyebeskyttelse.

Norsk

Hold hendene vekke fra skjareomradyet og skjarebladet.

Bruk vernehansker.

Rotasjonsretning for blad (vist pa sagblad)

Bladets roteringsretning (vist pa sagbladdekslet)

Antall tagger på dette sagbladet

For kutting av tre og lignende materiale

Ikke for kutting av metaller

Laserstråling.
Ikke stirrinnlaserstralen.
Class 2 laserprodukt

Avfall fra elektriskeprodukter
skal不解 kastes sammen med
husholdningsavfall. Vennligst
resirkulerveksisterende
avfallsbehandlingssted. Undersok
hos dine lokale myndigheter aller
forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Settproduktetstopselistrqmkontakten.

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til mindre aller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader pa eiendom.

Pycckn

B OCHOBe KOHCTpyKuMa Bauei TopoBOOH Nnbl npHHnbl 6e3onacHOCTn, pOdyKTNBHOCTn HAdexHOCTn.

HA3HAUYEHNE

TopoBouHna nnna npedHa3HaueHa dIpaNnna MaccNBHO n KneEHOJ dpBeCnHbI, a TAKKe aHaNoTHbIX DepeBy MaTePnAOB C do6aJIeHHeM IIOHa N pIACTNa HIN 6e3 HIX.

Kpa6oTe C yCTPOINCTBOM DOYCKAOTC COBepueHNOJETHNEIuaO3HaKOMNBUNIEcCNHCTpyKUneI NO 3KcnnyatauNIOOC03HaIOUe CB3aHHbIe C 3TUM PNCKN uYrpo3bl.

HCTpymENT KcnpyETc OCHOBaHnEM Ha TBepDo nOBepxHOCTN. Ecln OCHOBaHne 3akpenJeHo HeHaedXHO BCE yCTPOIcTBO MOKET DIBrA TbCB BO Bpempe3Kn, NOBbIaAeT BEPOrTHOCTb NOJUyeHncepe3HbIX TpaBM.

I3dJIeNpePdHa3Haueyo DnBbINONHeHHaKNOHOrO n Kocoro pacnna. PpOn3BOUHTeNbHOCTb NO pa3JNUHbIM BnDAM pacnna npuBOUHTcB TEXHueck XapakTepcntkax I3dJIeNBA HAcTOnueM pyKOBoDCTBE.

HCTpymEnI NOJNEXKNT NcNOJb3OBAHNIO B CyXOM NOMeueHIN B YcNoBnAX DoCTaTOUHO OCBeueHnBEHTnJIaUN.

IcnoJb3yTe DaHHoe 3dEne TOJbKO no erO Ha3HaueHIO B COOTBETCTBm C daHHbIM pyKOBODCTBOM.

OCHOBHBIE YKA3AHNIA IO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN IPN PABOTE C 3JEKTPOHHCTPYMEHTOM

ACTOPOXHO

IpoHTte Bce yka3aHn, HNCTpyKcnn, HNIOCTpaCnn n CneuΦnKaUnn, NOCTaBnEmbi C 3TMM 3NeKTPoHHCTpymeHTOM. HecobJIoJeHne BCex INHCTpyKcnn, yka3aHHbIX HNKe, MOKeT npK IopaxeHIO 3NeKTPuYeCKm TOKOM, NOKapy V cepBe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpexdeHn HnHCTpyKcnn Dn daIbHeIwero nCNoIb3OBAHH. TepMHN (3JNEKTPOINHCTpymeHT) B npedynpexdeHnx O3Haayet INHCTpyMeHT, pa6oTaIOUOn OT 3JIeKTPuYeCKoCen (npOBODHO) NnAkkymyIaTopa (6ecnpobodHO).

De erklarte stoyverdiene kan ogsa brukes i en preliminara eksponeringsvurdering.
Stoyutslippene under faktisk bruk av det elektriske verktayet kan skillie seg fra de erklarte verdiene avhengig av maten verktayet brukes pa, spesielt i henhold til hvikket materialei som behandles.

Identifiser sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren basert pa en beregning av ekspondering i de faktiske bruksforholdene (ta i vurdering alle deler i driftssyklusen, sik som lidene da verktoyet er avslatt og nar det kjerer i tomgang i tillegg til ultesningstiden).

Bruh horselsvern. Stoy kan fere til tap av horselen.

HU FIGYELMEZTETES

autoriseret service verksted, som er oplistet for hvert land i den

falgendeisteover servicevarkstedadresser.lnagle landepatagerdin

lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI

servidergianisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produktet ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumter- og privat bruk. S detGIS ingen garanti ved profesjonellller kommersilell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til à utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet over bruk av registreringen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifsering av verktayene for an utvdelse av garantiperioden er tydelig vist i butukker ogTeller pa pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukena ma registre sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjpsdato. Sluttbrukenan kan registre seg for den utvidegedarantien i sitt land his vis det er opplister pa online registraringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samlykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-pos den originale fakturaen som viser kjpsdato, vil tjene som bevis for den utvideede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produit under garantiteriden pa grunn av defekter i uftereile er materiale kjapsdato. Garantien er bredrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer ie noen andre forplktelser, inkludert, men icke bredrenset til, tifeldige aller falgsemessige Garantien er icke gyldig hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braunsanvisingen aller er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder ici fer:

enhver skade päprodukter som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold ethvert produit som har blitt endret erler modifisert
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instruksjonshandboken
ethvertikke-CE-productk
ethvert produit som har blitt forskt reparert eller aven isnke-kvalifisert faggerson ell er uten tildigere autorisasjon fra Techtronic Industries.
- ethvert produit tikkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stat) aller fremmede stoffer
normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
Elektrisk vertkaytilibehar levert med vertkayet eller kjapt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men违法犯罪 set skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral faring
Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig silasje, inkludert, men违法犯罪 sik service- og vdelikeholdssett, karbonbarster, lagre, chuck, SDS-borbfiffe ster -mottak, stromledning, hjelpehandtak, transportbareveske, sandingsplate, stovpose, stovutslippsr, filpakninger, stnokkelpinner og fjaer, osy.

1. For service ma produitet sendes eller fremlegges for en RYOBI autorisert servicestason oppilistet hvert land i den folgenden over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale pf forhandleren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a sende et produittil en RYOBI servicestason skal produit vare sikkert uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av nort kurz beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse eren ny start av garantiaperioden. Utvekslede verktjy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader erller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktjyet forblr uberarte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiaog Russland. Utenfor disse omradene ta kontakt med din RYOBI-forhander om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gà til http://no.ry header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBIIIPIIMHEHINI IAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

POMIO daOHbHn npab，B03NkAiooLN pni POKNIke，DaHoe HnePOKpbBaTcR paRAPHTHe B COOTBeTCTBN CPNBDEeHNbHM NHXE PNHYKAMn

apaHTnHbI nepno DnI NOkynatene CoCTABJET 24 Mecu c DAtbNoKynH N3dEIN. Data NoKynH DoJNHa 6bItb NoTBePckDeHa NIOHCTBO 3aONlHEHNBIm RapaTHNtHbIM TaTOHOM UcEKOM O NOkynKe. dAHOe N3dEInne PnpDAHa3NaHeO ToJIbKO DnI YaACTHO TcNOB3OBAHIN NOkynateneM. NoToTMy RaPTNH He PaCnPOCTPAHETc Ha McNOB3OBAHIN B nPoDCECCNOHbHX INI KOMMEpHECKNX CEIXAX
2. PnpDycmOpTeHA BO3MOKHOCTb npOJHnHnIa JuaCTn H3Jennn nHHeKn
anepoHHNCTpymeHTOB (AC/DC) rapAHTNHoro nepHOa cnoMooBIO
PERcTpaHnHa caIae www.ryoobtoloes.eu. IpaBO uHCTpyMeHTa
hpOJHnHEpe rapaHTNHoro nepHOa YETKO yka3HO B Mara3HNax N /
HnHa ynakokBe / n CODEpKITcB COnyTCTBYOuHnHCTpyMeHTy
kOKYMHeTAuNN KoHehN NOJIbTOBATEB OdoKEN 3apeRcTpnpOBATb
CBOI npO6pTeHNH b INCHPTyME T ETEHME 30 DHe C DaTBI NOKYIKN.
KoHehN bONL3OBaTeB MoKET aPeprCtPNpOBb CBOI nHCTPYMEHT Ha
pOJHnEpe rapaHTN B cTpaHE CBOEro npOxBAHnA,ecn OH YA kKa3Ana
BΦpme OHNaH-pERiNTpauIN. KpOME TORO, KOHehN bONb3OBaTeB
DOJXeD TaB CBOE CORNAe HA XpaHEHne daHNbIX, KOTOpBE HeoBXoHMo
BeeCTN B OHNAH-OFPMY n pNRHbT npABUIn yUCNOB. POITBepKJDeHne
post, PEPcTpaHn, KOTOpoe Bb ONyTHNE O anekTPOHnNoCTe, 3aONHHeHBn
raPAHTNbH TaON H opRnHaNBbY cK, B KOTOPOM Yka3Ha dTa
NOKYNK, BYDT CNYKbT DOKa3aTeBCTBOM npOJHnHO RAPaHTNI.

1. rapaHTn NOKpUBAeB T Eueyehra papaTNIHoro nepMOA Bce DepeKTb KaeeCTBa INMATEpMaNA INJENIA HA DAty POKNYKr. rapaHTn ORpaHHePAOMTOI / INN 3AmeHO IN HE BKNIOAHET NHKAKIE dpyTBE 0683aTeBCTBA BKIOOAY HO HE ORPAHINABCB CyaVaHbIMN INN

ska@BENHbIMy6bITkAMn.ΓapaHTNCTAHOBNTcHHeEeCTBtTeBHO,ECIN nDennHe NCNO30BaNOC He No HsHa3eHEnO, BONpeK NCHCTpyKlIaM, daHHbIM B PyKoBOCTBe nonb30BaTeNa HnNo HnPaBnHbNo NDKnIOeHo. HactoTuaR aapHTNa He pACNPocTpaHETcHa:

NIO6BHe NOBpeKJHENH N3JIENH B pe3yIbTate HnepaBnblHO TEXHHeCKTOO BCsnyKBBaHNH NIN HeoCTaTOHOR yxoDa 3a IHCHTPYMEHTOM
HIOBbIe H3dEJIINr, NOOBepRwneCg N3MeHeHNrM M MoDnФKauuN
IHO6bIe H3eINHAp,OpMHnHbIe HJeHTNpKauHOHbIe OTMeTKN KOToPoro (ToproBaMapKa, cepHHbIy HOme) 6bln NOBpeKeDeHbI, mHEMeHbI nn yDaneHbI
IIObIe NOBpEXDHeN, BJIb3aHbIe HcO6JIOpEnHem INCTpyKuIN PyoKoBDCTBa NOnb3ObaTeNA
IIO6bIe 3nEJIa, He cepTnHINPOBaHnIbe MapKpOBkO "CE" dIra npOAnK b EBPonEckOM co03e
IIO6bE H3dENIA NOBBePfUWeC9 N0BtKAM pEMOHTA KEBKaHmHnOBAHbHM paobTHKOM nHn 6e3 npEdbapntEnbHOYTBepKJdENr KOmAHMeTechronic Industries.
- nIObIe I3dJIeN, noIQKnIOHcHHeB K HENpABINbHOMy ICTOCHNYK nITAHnA (Cnna ToKa, HANrPKeHMe, CACTO?)
JIIO6bI NOBPEKHeHnB, BbA3BaBHbLE BbHLHmN B03dEchTBMaH (XMMHcckne,Φm3nueckme,Ydap)INN NOCTOPOHHHMBEUeCTBAMN
- eCTECTBEHHbI IN3HOC 3aNaChbIX DeTanei
HECOOTBETCTBYOUUe HCNONb3OBAHme, neperpY3Ka NHCTpyMeHTa
IcnoNb3oBaHMe HEyTBePckDHeHHbIX AkeCCcyapOB H HeOpRnHaHbHbX 3anaChbIX Detanei
akceccyapbl3nKTPoHCTpymENTOB,NOCTABNREMBe CnHCTpymENTOM HIN npno6pbaemaBte OTeBnHO.K TOMY CNCKY OTHOCTc.HO He NchepnBIAOTero:CBepna WypynOBePTOB,Apenei,abpa3nBbIe DNNK,HXNaJHyDbymary,Ne3BnIbN BOKOBBeHapnABRIOue
KOMNOHEHbI (dTeaJIIN NkCECCyApbl),NODBePjxEHHbIe eCTeTBEHOMY
H3HOcNy pa3pByB, BKIOHcA, HO HE ORpaHmVHBaCb HabOpbl dIra
TEXHnueckOrO 06CtLYKBNAHn, YOyBbHle UeTKn, NOoDIIHNHKn,
natPoHb, nepeXoDnHKn SDS, Ka6en NiTaHn, DOnONHInTeNbHbe
pyKn, QfTyNrpbl dIg TaepCNoptnOpBkn, UmNpOanBbHbe NoDOnBbl,
bnIEbcOpHNbR, TpyKn dIra OTODa bNIn, BOINOpHe buaBbl

ie listenu npyKnHb ynpaHbX knnoe Hp.

RyABpy 1 npOBeHnny TExNHyceKOrO 6cLyKnBuHnry n3dJeNne CneDyeT HApBnAHTb ABTopnIOBaHnHbIe cepBnCHbIe ueHTpb I RYOBJI, yKa3aHnHbIe
pakket kAKdoB CTpaHbI B npBBeHnHOM NHXe CnNCke apecoB cTAchni
CEbpNCHO 06cLyKnBuHnArH. B NEKoTPbX cTpaHax MEChTHbe DInepbl RYOBl OtnPabJHnOHT n3dEnHn B cepBnCHbIe oprAnH3aCNI RYOBl. Ppn OTnpabKe n3dEnHn CepBnCHbIe CEHTP RYOBJI, n3dEnHne DoJNXHO 6bItb
eler 6eHaCHO yNaKOBaHO n He CoDEpKaTb HnKaKmX onaChbX BeueCTB,
taknx Kok BeHNH, dOnjKeH 6bItb NoDnICah Anepc OTnpaBNTeN I
conpoBxDaTcKpATKM ONICAHM HENCIpABHOCTN.
5.PeMOHT/3aMeHApOBODNTC B pAMKAX HACToAeI rapaHTnB 6ecnNtAoHO. OH He npOBeBaet rapaHTnIO H He HAuHaE T HObBI rapaTnHbI H
torisio 3aMeHeHHeTe IETAn I IN HCPTyMeHTb CTAOHBITc HAWei CO6CTBEHHOChtbIO B HEKOTOpBX cTpaHax OTnpaBHTeB DOJKeH ONaHbBt CTOnMOCTb OTnpaKBn. Baun 3aOKHbIe Ppaba, BO3HKUne PPn NOKYKe INHCPTyMeHTA, OCTaTOC HEN3MHNHBMIM

Bb0tBaHnra rapaHTnA DeNCTBnTehBa EbponeckOM Coo6ueCTBe, 1Bewuapnn, NcnaHdnn, Hopbernn, JnxTeHwTeHne, Typun n Poccnn. Bhe yka3aHHbIX TeppHToPnO o6paauTec b K CBOeMy ABTOp3OBAHHOMy dIurepy RYOBI, YTO6bI y3HaTb, npImeHrOToCn YcNOBn KaKHX-Ni6o Dpynx rapaHTn.

YIOJIHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

Ytobby Haimi nnbukamnn yynolHOMOeHHB cepnchBc nHTp, obaTHeCb K Be6-cainy http://r.u.rybitools.eu/haader/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

RoHS dokumentasjonen er skrevet i samsvar med EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Sr. direktor, forskrifter og sikkerhet

Autorisert til a sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI RENHemcr moaepbim 3hakom kcmnaHu Ryobi Limited, uonb3yEmbim no nuee3uu.