GL 2932 - Grass trimmer Gerlach - Free user manual and instructions

USER MANUAL GL 2932 Gerlach

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose."
1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.
3. The applicable voltage is 5V , 1A . For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.
8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
9. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.
11.Never use the product close to combustibles.
12. Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
14. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30mA . Contact professional electrician in this matter.
15. If using the device in bathroom after use remove the power plug from the socket, because water proximity presents risk, even if the device is turned off.

1. Do not allow the device or power adaptor to wet.
2. If the device falls into water, immediately remove the power plug or power adapter from the socket. If the device is powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified electrician before using it again.
3. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.
4. Never use this device close to water, e.g.: under shower, in bathtub, or above sink filled with water.
5. If the device utilises a power adaptor, do not cover it, because this can cause a dangerous temperature rise and can damage the device. Always connect the power adaptor cable to the device, and then connect the power adaptor to the power socket.
6. The shaver charging temperature should not be above 35 degrees Celsius or below degrees Celsius.
7. Only the shaver head can be washed in water, the other parts of the shaver cannot immersed in water. Be careful, the hot water can cause burns to your hands.
8. Do not use towel or paper tissues for cleaning of shaver head, as they can damage head.

Device Description: Timmer Set

1. Trimmer Head 2.Power Button 3. Display 4. Design Trimmer 5. Precision trimmer 6.Nose / Ear trimmer 7. Foil Shaver
2. Sideburn / Eyebrow / Body trimmer 9. Length attachments for the precision trimmer. 10. The docking station 11. Machine Oi
3. Cleaning Brush 13. Charging cable.

Trimmer Charging:

Before charging make sure, that the shaver is switched off. Charging takes about 1,5 hours. The shaver cannot be plugged into the power socket for longer than 24 hours.

1. Connect the charger cable to the shaver (fig. 16).
2. The Display(3) will illuminate. And the % of load will show. When it reaches 100% please disconnect the charger.
   B. After full charging of the shaver, unplug the charger from the power socket, then disconnect the cable from the shaver.
3. DO NOT use your shaver while charging

Using the device:

1. Make sure the device is not turned on and then insert the needed attachment onto the device.
2. Press the Power button (2). Press it a second time to the second speed.
   B. After usage clean the attachment with the brush (12).
3. After several uses please oil the attachment with machine oil (11).

Attachment Usage:

1. Basic trimmer head (1)
   This attachment is used to prune and keep the beard looking stylish. Intended for daily use.
   To remove and attach please consult Fig. 1, 2, 3. When attaching please align the inside part shown in fig. 3 subpoint 2 with the groove in the device shown in fig. 3 subpoint 1. And then press firmly towards the device until it clicks into place.
   To add the length attachment please consult Fig. 11, 12. And then press firmly towards the device until it clicks into place.
   To remove the length attachment please consult Fig. 7, 8.
2. Precision trimmer head (4)
   This attachment is used for places that the basic trimmer is too big or too wide to reach without cutting parts of your facial hair. Intend to cut.
   b. Design trimmer head (5)
   This attachment is used to adjust the length of your facial hair. You can change one of the 5 length attachments in set (9) To remove and attach please consult Fig.1,2,3.When attaching please align the inside part shown in fig.3 subpoint 2 with the groove in the device shown in fig. 3 subpoint 1. And then press firmly towards the device until it clicks into place. To add the length attachment please consult Fig. 11, 12. And then press firmly towards the device until it clicks into place.
   To remove the length attachment please consult Fig. 7, 8. This attachment has 1 attachment that has the option of regulation in 4 positions.

6. Nose trimmer (6)

This attachment is used to get rid of nose and ear hair:

To remove and attach please consult Fig. 1 When attaching please align the inside part shown in fig. 3 subpoint 2 with the device's groove in the device shown in fig. 3 subpoint 1. Then firmly grab the attachment by the sides as shown in Fig. 6. Press firmly towards the device until it clicks into place.

!!CAUTION!! AVOID PUTTING THE ATTACHMENT HEAD MORE THAN 6MM INTO YOUR NOSE OR EAR.

7. Foil Shaver (7)

This attachment is used to shave off any excess hair around the face. It provides the closest shave.

To remove and attach please consult Fig. 1 When attaching please align the inside part shown in fig. 3 subpoint 2 with the device's groove in the device shown in fig. 3 subpoint 1. Then firmly grab the attachment by the sides as shown in Fig. 9. Press firmly towards the device until it clicks into place.

8. Sideburn / Eyebrow / Body trimmer (8)

This attachment is intended for managing the length and shape of your eyebrows, sideburns, and body hair. It has an additional attachment that you can change the length or use without the attachment.

To remove and attach please consult Fig. 1 When attaching please align the inside part shown in fig. 3 subpoint 2 with the device's groove in the device shown in fig. 3 subpoint 1. Then firmly grab the attachment by the sides as shown in Fig. 25. Press firmly towards the device until it clicks into place.

TIPS FOR BEST RESULTS

Beard, mustache, and sideburn hairs should be dry.

Avoid using lotions before using your personal groomer. Comb your hair in the direction that it grows.

Remove trimmer comb attachment if you are: defining hairline edges such as sideburns, trimming the nape of your neck, trimming your beard line on the front of the neck.

Cleaning:

After each use turn off the device.

Gently brush the remaining hair with the attached comb (12).

Only clean the comb attachments and blades once removed from the main device.

Only use light sewing machine oil or the oil attached to the device.

The device can be washed with water but please dry the device with a soft dry towel till dry before storing the device.

TECHNICAL DATA

Charging voltage: 5 V 1A

Power.: 5W

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

TIPY NA NAJLEPSIE VYSLEDKY

Chipky fuzy, fuzy a bokombrady by mali byt suché.

Nepouživajte kremy predtym, áko pouzijefe osobnú starostlivost. Vlasy ďesajte v smere, v ktorom rastú.

Ostrante hrebnov nastavc, ak: definujete okraje chlpkov, ako su bokombrady, zaatrihate zatylok a zaatrihnete liniu fuzov na prednej strane krku.

Cistenie:

n3BaInte yTuKaU n3 yTuHnIe KoJa pyKOM dpJN yTuHnIu. HkaJa He noblaunTe ka6JI 3a HanajaHe !!!

7.HnkaJ He cTabbajTe Ka6I 3a HanajaHe, yTnKaU nIeO ypehaj y BODy. HnkaJa He n3JaxNte npOn3BOd aTMocΦepCKm ycNoBnMa, KAO ITO cy dIpeKTHa cyHueBa CBETIOCT nII KnSha, nTd. HnkaJa He KopncTe npOn3BOd y BnaXHM ycNoBnMa.
8.IpeuJaHNo npOBepHe cTaBe Ka6Na 3a HanaJaHe. Ako je Ka6n 3a HanaJaHe oWTeHEn, Ipon3BOD Tpe6a Da 6yde 3ameHbEN Ha MeCTy pOoPecnoHaHnHor cepBnca Koje Tpe6a 3AmEHNT KAKO 6n Ce n36eIne OnaChe cnTyauJne.
9. HemojTe KopnCTiTn npOn3BOD oWTeHem Kablom 3a HanajaBe nIa aKO je nao nIu OwTeHEn Ha 6nIO KoJn dpyrN hauIN nIa aKO He paDN NCnpaBHO. He NOKyuaBaJte camn da nonpaBHTe oWTeHEn npOn3BOD jep To MOxe DOBeCTn Do CtpyJHor ydapa. OwTeHEn ypehaj yBek OkpeHnte Ha MeTO pOoPecnoHaJHOR cepBnca Da 6ncTe ra nonpaBnIi. CBe nonpaBKe MOry n3BpWHn cAmO OBnaShHEn cepBncepR. NonpaBka Koja je n3BpWeHa NorpeShNo MoXe n3a3BaTn ONaCHe cnTyaUJIne 3a KOpNCnKa.
10. HikaJa He cTAbJbajTe npOn3BOD Ha nn 6n3y TOnnX nn TOnnX NOBpShHa nn KuxNbcknx ypehaja kao wTO cy eNeKtpnHa neHnua nn nHcN pNaMeHk.
11.Hemojte ynoTpe6babaTn npOn3BOD y 6nn3HH 3anaJbNbx MaTepnjana.
12. He do3boJnte da ka6n BnCn npEko nBnCe npTt a nn Da doDnpyje bpyhe nobPunHe.
13.He octabbajte npon3BOD npNKbUyeH ha n3BOp HanajaBa 6e3 na3opa. Yak n kada je ynoTpe6a npeknHyta 3a KpaTKO BpeMe, NCKbUynte je n3 MpeXe, NCKbUyHTe HanajaBe.
14. Да би ce obe3beDnla doaTna 3aWtnta, пpenopyyje ce da ce y ctpjuHn Kpyr yrgdn ypehaj 3a 3aoCTany ctpjy (PLД), ca ha3NBHO 3aoCTanom ctpjom He BeHOM od 30 mA. ПО TOM пNTaBy KOHTaKtnpajTe npoPecnoHaJNHor eJeKTPnuapa.
15. Ako ypehaj kopncntte y kynatny haKOH ynoTpe6e, n3BaNTe yTKaU n3 yTuHnue, jep 6IIN3InHa BOde npedCTabba pN3NK, YAK N aKO je ypehaj nCKbuyen.
16. He do3boJnte da ce ypehaj nnn aanTep 3a Hanajahe MOKpn.
17. Ako ypehaj naHe y Body, odMax yKNoHnTe yTnKaU nIaAnTeP n3 yTuHnIe. Ako ce ypehaj Hanaja, He cTaBbajTe pyKe y Body. Ipe noHOBHor KopuShHeBa npOBepnte da IIn je ypehaj npOBepno KBaINΦnKOBaHn eJeKTPnuap.
18. He dinpajte ypehaj nnn aanterep 3a Hanajahe Mokpim pykama.
19. Hikaia He Kopncntte Obaj ypehaj y 6n3Hn BOe, Hnp .. nOd TuweM, y KaI INn n3HaC cydoepa HanybeHOr BOOM.
20. Ako ypehaj kopnctn aadanTep 3a Hanajahe, HemojTe ra nokpmbaTn jep To MoKe n3a3BaTn onacah nopact Temnepatype n owtetntu ypehaj. YBeK nobexhte ka6JI nCnpabbaya ca ypehajem, a 3aTm Nobexhte nCnpabbay y tynHnUy.
21. Tempepatya nybeha 6pnaja ha he 6nTrebaNo da 6yde n3nad 35 cTepeHn ZeI3njuca nnncno 5 cTepeHn ZeI3njuca.
22. Camo ce rnaBa 6pjuaja Moxe onpaTn BODom, a octaIIeIOBn 6pjuaja He Mory 6ntu ypoHeN y BDOy. Bydnte onpe3Hn, TOnIa BOda Moxe y3pOKOBaTN ONEKOTInHe Ha BaAM pykama.
23. He kopructte nestknepe nnn paninphe mapamnce 3a qushene rnaBe 6pjuaya, jep mory OwTeTNTn rnaBy.

1.ГлаваТримера2.Dугме3a Hanajahe 3.Ekpan4.IизajнТримера5.IпeциЗнТример6.TримерзнHOC/yu7.Anapat 3aбриJaHe
8. TpimMep 3a 6oUHe oIeKInHe / o6PBe / TeNo. 9. PpIKJbUcN 3a duXkHy 3a npEun3Hn TpIMep. 10. PpncTaHnWte 11. MaunHcO yIbe.
12. YeTka 3a yuHene 13. Ka6n 3a nyHebe.

Iybebe Tpimepa:

Ipe nyheba npobepnte da Ine je 6pnauchkbyueh. Nyhebe tpaje oko 1,5 cata.Anapat 3a 6pnahe He moke ce ykbuynty ytunnucy duye od 24 cata.

1.Повекиткаблнивача caбраячem (слиka 16).
2. Ekpan (3) he ocBeTInTu. I noka3aHe ce% onTepeHHeBa. KaJa doCTnIe 100%, NcKbUyHte nyBaay.
3. HakoH nybeHa 6pnjaya, NckbbyuHTe npbay n3 yTuHnue, a 3aTm NckonuaJte KaBn n3 6pnjaya.
4. HE kopructte anapat 3a 6pnahe ToKOM nybeha

Kopunshene ypehaja:

1. Ybepnte ce da ypehaj Hnje yKbUyeH, a 3aTm yMeTHnte notpebaH doTaKa Ha ypehaj.
   2.Пптснiteугме3аналajbe(2).ПптснITE ra dpyr nytdo nprye 6рзин.
2. HakoH ynoTpe6 oUcCTnTe DoJaTaK YeTkoM (12).
3. HakoH HeKoJIKO yNoTpe6a, NoDMaxKeIte DoJaTaK MaunHckm Ybem (11).

Kopuhebe npnora:

1.OchOBHa rJaBa TpImepa(1)

Obajdoatakce KopncTn 3a opezinbahe n odpkaabahe 6paede y CTny. Hamebeho 3a cBAKOdHeBHy ynotpe6y.
Ia 6nCTe yknOHNn n pnpUbpctn, norJneJte cniKe 1, 2, 3. PpNIKOM nocTabbaHa nopabHajte yHytpaHb n deo npka3an Ha cn. 3 noTataKa 2 ca xJIe6om ypehaja y ypehajy npka3ahom Ha cn. 3 noTataKa 1. A 3aTm YBpCTo npNTCHTE npema ypehajy dOK He KNIKHe Ha CBOJE MecTo.
Ia 6nCTe Idoan Idoatak 3a dyKHy, nOrrneJaTe cInke 11, 12. A 3aTm YBpCTo npITNCHTe pema ypehajy DOK He KNIKKHe Ha CBOJE MeCTO.
Ja 6ncte yknnoHHn Doatak 3a dyxkyH, nornejaTe cInke 7,8.

8.CnD6bpH/06pBe/TrpMep3aTeJIO(8)

Obajdoatakehe HamebeH 3a npabbahe dyxunom n obnucom Bauxo6pba, 3aicctaKa n daoka Ha TeJy. Ima doaTHn doatak KoJMOXeTe npomeHTn y dyxunu nn KopncTNTn 6e3 doaTaK.
3a yknaabahe n npuBpuhnaBahe noIeJaTe cInky 1. PnIIHKOM nocTabbaHa nopABHajTe yHyTpaHb Deo npka3an Ha cn. 3 noTataKa
2 ca kne6bom ypehajya yypehajy npka3aHOM ha cn. 3 noTataKa 1. 3aTM YBPCTO yXBATNTe DOtaK 3a CTpaHnue kao wTo je npka3aHO h cniu 25. YBPCTO npntncHTe npema ypehajy dok He knikHe Ha CBOJE MeCTo.

CABETN3A HAJSOJBEP3YJTATE

Ilnake Ha 6paH, 6pkOBMa n 6oHnM oneKOTnHaMa Tpe6a da 6ydy cyBe.

I36erabajte ynoptpey nochoha npe ynoptpebe IunHOR pprzepa. YeeJbajTe Kocy y cempy y kojem pacte.

YKIOHHTe HAcTabak 3a YeIaJIb 3a TpIMep aKO cTe: DePHINHcAbe INBua KaO Kao ITO cy 3aJIncu, NOppe3NBAHe NOTIbKa, NOppe3NBAHe JInHJe 6paade Ha npedBoj cTpaHn Bpata.

UHnebe:

Hakon cBaKe yNoTepeBe nKbByuTe ypehaj.

Hexho yetkaje npoeocny kocy npuBpuhenm uejbeM (12).

OuHCTnTe DoaTKe HoxeBe YeIbIcAmo HAKOH yKnaHaBaHaCa rIaNHor ypehaja.

Kopnstte cmo IaraHo yIbe 3a MaunHe 3a WBeHbe nn yIbe npnBpuhHe 3a ypehaj.

Ypehaj ce moxe onpatu BOOM, aIN pne cknadnTeBa ypehaja ocwnte ra MeKaHIM n cyBm neKIpom.

TEXHNUKI NODAU

Hanoh nybeha:5B1A

Chara..5B

3a 3aHTIy JXBOITHe CpeHHe: MOIMBO Bac da ODBoJTe KAPTOHcKe KyTnje N PnactNHe Kece n OndIOxHte INY OndROBapajyHe KaHTe 3a CMeHe. KopuShHeH ypehaj TpeBa da 6yde Ncnpuyen Ha HameHcKe cakynbAhe Taue 360r OwTPnx KOMNOHEtN, ITO MoKe yTucaTn Ha JXIBOTHy CpeDInHy. HeMoJTe OndaratN Obaj ypehaj Y 3ajeHNUky Kopny 3a OTNaTke.

YKPAIHcBKA

3AΓΑJBHΙΥMOΒΙ ΒΕ3ΠΕΚΟ

BAJKINBI IHCTPYKcii, IIOIO B3NEKN KOPNCTYBAHNN, INPOUHTAITE YBAJHOI 3BEPEXITb HA MAIBYTHC

1. Перацом ворисаня пистою почитale inhctpykuio obcnyrobybaHHI doTPmMytecra hactaHOB, kB HiMiTbCS.Bnpo6nK He BiIOBiae 3a 3bNTKN, cnpuHHi ворисаня пистою He 3a npn3HaueHHa m abo 3 HeIoTOPMaHHa m IHCTpykciBvKOpNCTaHHa.
2. Ппстрий пиз nauseни включно дя DOMaшього вкористаня. He binkopnstobvatni noro dny iHux zuine, He 3a пиз nause�няm.
3. Ппсстрийnotрибно пдкючту вькючв роз'ем i3 3a3emlleнham 5V~1A . 3 MeTOH pIDBnueHHЯ 6e3nekn KOpNCTyBaHHяdo OndHOro KOHTpy Ctpymy He cIiD OndHouacHO pIKJIOUATN kINbKa eJIeKTPnHnx PpNcSTpoIB.
4. CπiД doTpmyBaTnca OcO6nIbOoi obepexHocTi πiД yac BnKOpNCaHnA npNCTpoU, kUo nO6n3y 3naXoJrTaBcRdItn. He cπiD o3BoJrTaDiTm rpaTncr npNCTpoEm, He dO3BOJrTe dITram qn OcO6am, kI He O3HaNoMnJnCra 3 npNCTpoEm, BnKOpNCToBvBaTu NOrO.
5. ПОПЕДЖЕHHЯ: ДаHe obладнання можуть ВИКОПСТОВВATи DiTи, яКIM BИNOBнIOSC8 pOKIB Ta OC6и 3 obmexeHIO Φi3nUHO 3daTHICTHO, BiDyTTaMn a6o NCxIuHO 3dAThICTHO, a60 OC6и, яК He MaIOTb DoCBiDy a60 He O3HaNoMnJIncs 3 oblaadHaHnM, якsoZe BiID6yBaCTbcrN iId HargJdOM OC6и, яKa BiIIOBIdae 3aix 6e3neKy a6o,якso IM HaDAHI HacTaHOBn 7ODo 6e3NeHOrO KOpNCtYBaHnR npNCtPoE m I BOH YCbIDOMNIIOb T He6e3neKy, nob'3aHy 3 NOrO BIVKOPNCtAHnM. DiTn He NOBInHi 6abITnC8 oblaadHaHnM. YIcTka I DORIaD 3a npNCtPoE m He moKytb npOBODHTn DiTn, xi6a 7OIM BIVOBHINOsc8 pOKIB i Zra DiJIbHlCtB npOBODTbCra Ni d HargJdOM.
6. 3aBxdn nicJra 3akHueHH BnKOpncTahHb BmIMt b WTeKepe 3 po3'Emy XnBJIeHH,

PnTpmyuOn p03'em pykoIO. HE TaryTu 3a MepeXeBn npoBiD.

1. He 3aHyprobatn Ka6enb, wTekep Ta BeCb npncptpiy BDOy a6o iHsy piDHy. He BnCTabIyIe npncptpii Ha DiIO aTMocΦepHNx yMOB (doUy, coHcy, ToO) He BnKOpNCTOByIte B yMOBax NiDbNtseHOI BOJorOCTi (BaHHN, BORki KEmPiHROBi bdyHouKn).
2. NepioDnHNo nepeBipIe cTah Ka6eJIO XINBLeHnJ. JaKIo npoBID noWkoJxHn, Ioro NOBInHe 3amInHTn CneziJIzOBaHn PemOHTHN CEHTp, UOb yHNKHyTN 3arpo3n.
3. He ВИКОПСТОВУЕ ПИСТРИЗ 3 NOШКODЖЕнМ ПОВОДOM aбо якso ВиВаВ aбо NOШКODИВСА IИSHIMЧИHOM aбо Инравиьно працюс. He peMoHTyIte пИСТPII camOCTiINHO, OCKIЛБКИ се загожуе уразжени. NOшКODЖЕн ПИСТPRI BIDДaITE y BiДповдн И СервICHI сeHTP 3 MeTOU npeBipkn a60 npoBedeHЯ ремOTY. Bci peMOHTN MOЖуTB ПОВОДИТ N BИКЛЮчно уnoBHOвAJxeHi сервICI сeHTPN. He npabvlnbHo npoBedeHЯ peMOHT може CTaHOBITN серNo3Hy 3arpo3y dIЯ КОпСТуВача.
4. CπiD cTavntn npncptpi Ha xoJOnHi cTa6IbHi, pIBHi NOBepxHi, 3aJIa BID KyXOHHX npNCTpoiB, kI HArpBaIOtbcra, TAKNX JK: eNeKTpnuHa PIIHTa, ra3OBn NaIbHNK, TOIo
5. He kopructyBaTnca npncTroPoem no6n3y nerko3aMnctnx MaTepiJIb.
6. Повд He може 3ВиCatn 3a мexi краю CTony a60 TopkaTnCra rapaunx nobepxoHb.
7. 3a6bopoHeNo 3aIIuataN BkIIOueHn npncTpii nn 3apAHN npncTpiB po3eTKy 6e3 HargJy.
8. Дял забезпецни ддатковоу захисту pekomehdусьсьв санови в щелкгчюму koHTypi,Простриздахисторы bIDКИОЧЕнг (ПЗВ),ддференційовим homiHaJIbHIM cTpymOM He 6ilbwe 30 mA. 3 zuboro ппвody сдд 3Вернту сdo спeцiaJIcTa eJelKtpka.
9. Koln npnstpi BnKOpncToBc8y BaHHi, nCnBnKOpncTaHHo BiKnHouiTb NOrO 3 p03eTKN, OckInbKn 6IIN3bKa BiDCTaHb Do BOnn CTAHOBnTB 3aRpo3y HaBiTb, Koln npnstpi BnMKHeHNI.
10. He donyckaTn do 3amoyBaHHn npncTroo yn 3apdKn. Y BnnaDky, kIIO npncTpiBnaDe y BODy, heraHNO BnTaRHiTb 7TeKepe a60 3apdKy 3 po3eTKn. 3a6OpOHeNo BKnAdaTn pyKn y BODy, kIIO npncTpiBkHoueHn B po3eTKy. Ipeed NOBTOpHm BnKOpNCtAHnM noRo NobuHEn nepeBipTu KBaJIiΦiKOBaHn eJeKTPnk.
11. 3aboponeho TOpKaTnca npncTroo uH 3apdKn MokpIMn pykAmn.
12. Pnucpii noptip6HOB BMKHyTn 7Opa3y nIac Ioro BIDKlaaHaHHa.
13. 3a6opoheno BnKOpncToBvBaTn npncptiN no6n3y BoN, HApP.. NiD dyWeM, y BaHHi YN HaD yMnBaJIbHnKOM 3 BOIoO.
    20.Якшо ппст piBвнористуьe 3apядку, He npikpinaite noro, ockiNbK n e moIIO 6 npn3BecTNdo He6e3neuHOro 3poCTaHHa TeMpepaTpyi iNoWkoJxehnHa npicTpOIO. 3aBxdi nepShm BknaadaTe wTekep B po3'Em XINBNeHnB B npicTpOi a NotIM 3apяdky B po3eTKy.
14. Tempepatya 3aprakn ekeKtpo6pntBn He noBnHa nepeBnUyBaTn 35 rpaDyciB C i He MoKe 6yTu HxKyoHix 5 rpaDyciB C.
15. Tijbkn roIobky eIeKtpo6pntBn MOxHa MNTn, peuTy He MoxHa MoHTn y Bodi. CniikyIte, uOb hAdTo rapya BODa He nonekna Bam pyKn (phiR.2)
16. He BnKOpncToBvIe IJIy NcCTKn Hacadok 6pNTbN pyuHnK YI nanepoBi xycTockn, OckIbKn Ie MoKe npN3BeCTn Do NOnKoJxEHnRA TOnOBKn.

Опи постю: Habip TaMepa

1. Tpmbepa 2. KONKa XnBHeHra 3. DcPnei 4. Ns3aHepcbKn TpMep 5. ToHn TpMMep 6. Hic / ByHn TpMep 7. BpntBa 3
2. BiuHn onik / Biiv / Tpmmep dIra tina. 9. DoBxHH nIra ToHoro Tpmmepa. 10. DOK-CTAHJ 11. MaunHHe MacNo.
3. ⅢIrkāдячileHЯ 13.Заранн Ka6eJIb.

3apka Tpimepa:

Ipeep3apdko1nepekohntecb,io6pntbyBmKHeHO.3ap4ka 3aIma6bn3bKO 1,5 roHn.6pntby He moXHa niknOHTn do po3eTKn DOwhe hIX 24 roHHN.

1.ПлдкнioчыkaбьзарdHorO npictpoIo Do 6pntBn (MaI.16).
2.Диспл徴 (3)засыньс.Иракж% habaHTaxeHH.Кол biH doarHe 100%, BiKJIIOUHTb 3apdHn npicTpI.
3. Picn noBHOi 3apdKn 6pntbn BiD'cHaIte 3apdHn npicptpi BiD po3eKn, a notim BiD'cHaIte Kaebb BiD 6pntbn.
4. HE BnKOpncToBvIe 6pntBy nIac 3apJxKaHn

BukopncTaHHn npntpo:

1. IpekehHaTeCb, 0o npCTpi He BBIMKHeO, a NOT IM BCTaBte Heo6xIDHn npCTpi Ha npCTpi.
2. Hatnchitb KhoNky KxNBHeHHa (2). HatnchItb Noro Bpyre Ha npyru WbnkicTb.
   3.Пись ВИКОРИСТАНЯ NOUICTITb KpINJIENHЯ ZIITKOHO (12).
   5.ПicядкількохзactocyBaHb,6ydNbIacKa,3MaCTITb HacaKMy MaunHHM Macnom (11).

BnKOpNCTaHH BkJaIeHHa:

1.OchOBHa TpIMeRHa roJIOBka (1)

LHaHacJaBnKOpncTOByeTbCnIgOpi3KnTaPiITpMaHnHCTINbHOrBOVNgIy6oPoOn.Ipn3HaueHnIgNIOeHHOROBnKOpncTahHn. Ⅱr3HHTaKpInnEHH3BepHItcdoPnc.1,2,3.PiJvacKpInnEHn,6yNbIacka,BnpIBHnTe BHyTpIuHNoacTHNy,poc.Hy.3 nIpyHKt23KaHabKOIO npctpoU y npctpoi,NOkazAHOMy Ha pnc.3NiDnyHKT1.AnotIMMiHOHaTNCHTbHa npctpi,DOKNBHHe 3a#ikcyetcbNa CBOEm My Micci.

Ioo6doataN kpinneHHaOBxHn, 6yNb Iacka, 3BepHiTbCra Do pnc.11, 12.A notim MiHo HATNCHTb Ha npncptpi, DOKn Bih He 3aphiKcyETbcra.

1063HnKpInnHHIOBxHH,6yNbIaCKa,3BepHITbcdo pnc.7,8.

4. TocHa roJIOBka TpImepa (4)

Lc KpInJHnBnKOpNCTOByETBC B Micx, De OCHOBnT Pmep 3aHaTTO BeINKn A6o 3aHaTTO uPOKn, Uo6 dictaTn Ioro 6e3 cTpNXKn Yactn H BOLOCC Ha ObluYi, kI BN He 3bnpaeTecr CTPIITN.

5. KoHCTpyKTKBHa TpIMePha rONOBka (5)

LHaHacaKa BnKOpNCToBcra IJIpeRyIIOBaHHaOBxHHBONCCHa o6JIuHi.BmMOKeTe 3MiHHTOn OJHe 3 DoBxHHnx HacaDok y Ha6opi (9)

Ia 3HHTT a KpInnEHH 3BepHtbcra o pnc. 1, 2, 3. Iiud yac KpInnEHH, 6ydb Jaca, BpuBHe BHyTpHIO qacTHy, noka3aHy ha pnc. 3 iNpyHKTy 2 3 KaHaBkoIO npCTpoIO y npCTpoI, noka3aHomy Ha pnc. 3 NiDnyKKT 1. A notim MiHcHb Ha npCTpiI, DOKn BiH He 3aFikcyETbcra H CBOeMy Micu.

Ioo6doatn kpinneHHaOBxHn, 6yNb IacKa, 3BepHiTbCra Do pnc.11, 12.A Notim MiHo HATNCHTb Ha npucptpi, DOKN BIn He 3aphiKcyTbcra.

3nTIOBxHHy KpInneHH, 6yNb nacka, 3BepHITbca Do pnc.7,8.Le KpinneHHMa e 1 KpinneHHraKe Mae MOKINBicTB perynIOBaHH B4 noIooXeHHx.

6. TpnmpeHn HocA (6)

LHaHacda BnKOpncTOBcyTbCnIaNo36abNHeHHBaID Bonocca Ha Hoci Ta Byxax:

106 3nT Ta npKpInNTn, 6yNb nacka, 3BepHtbcra do Pnc. 1. Pnp KpinJeHHi, 6yNb nacka, BnpBnAe BHytpiHIO qacTHHy, noka3aHy Ha

Pnc. 3 niDnyHKrty 2 3 KaHabKOIO npNCtpoio y npNCtpoi, noka3aHomy Ha pnc. 3 niDnyHKT 1. IOTIM MiHO cxonitb KpinneHHra 3a 6okn, kK noka3aHO Ha pnc. 6. CnJIbHO HATNCHTb Ha npNCtpiJ, DOKN BIn HE 3aqiKcyETbcra Ha CBOcMy Micci.

!! OSEPEKHO !! YHNIKHITb BCTABUTI FOJIOBY ATCAMEHTY BINbJE 6 MM B HOC ABO B YXO.

7.БиТВаДЛЯФОЛБИ（7）

LhaKaBnKOpncToBcyTcIra roJIHHa3aBOro BOnocra HABKOIO oBnUyC.Bin 3a6e3neUe Hau6nXue roJIHHA.

Ioo3nT Ta npKpInntu, 6yNb NaCk, 3BepHItbca Do Pnc. 1. Pnp KpinHeHHi, 6yNb NaCk, BnpIBHnTe BHytpiHnO yactnHy, noka3aHy Ha Pnc. 3 niDnyHKTy 2 3 KaHaBkoHO npucTroo y npucTrooi, noka3aHOMy Ha pnc. 3 niDnyHKt 1. Notim MiHo cxonitb KpinHeHHa 3a 6okn, Jk noka3aHO ha pnc. 9. CnblHo npntNcKaIe npucTroi do KnaCaHHa.

8. Biuhi oniik / Bpovn / Tpmmpe nla (8)

Leynabip npn3naeHnn dny ynpabInHHN DOBXnHO TO Ta fopMOIO 6piB, 6akeHbapDIB TA BONOCs HA TINI. BiH MaE DoaTKOBe KpInneHH, kKe BN MOKTe 3MIHTn DOBXnHy a60 BnKOpNCTOByBatu 6e KpInneHH.

Iio6 3nT Ta npKpInTu, 6yNb nacka, 3BepHtbcra Do Pnc. 1. Pnp KpiNHeHHi, 6yNb nacka, BnpBnHnTe BHyTpHnO qacTHny, noka3aHy Ha Pnc. 3 niDnyHKrty 2 3 KaHaBkoHO npucTropo y npucTrooi, noka3aHOMy Ha pnc. 3 niDnyHKr1. Notim MiHo cxonitb kpinneHHra 3a 6okn, Jk noka3aHO Ha pnc. 25. CunbHo npuNTsckaTe npucTpiDdo KnaCaHHra.

Bolocca Ha 6oPoDi, Bycax i 6akeH6apDi nOBHHi 6ytn cyxMn.

YHnKaIte BnKOpNCTAHnJIocBHOHIBpePd BnKOpNCTAHmOco6ntOrrpyMepa.Po3yICyIe BOLOccy HnpanMky,BaKOMy BOHO poCte. 3HIMITb KpINHeHHrPe6Inzr TpImepa, kUcBO: BN:Bn3HaayAeTe KpaI NIII BOnoc, TaKi Jk BakeHbapDn, Obpi3aTe NotuNlIO, NiIDctPnraTe IINIb6opDi Ha nepeHiJyactnHl nii.

Pn6paHna:

IicnKoKHOBOBukOpncTaHHBbMmKaTe npCtpi.

AkypatHO nouHCTiB BOLOCC, 0o 3aIIuINIOc, npKpInneHOIO rpeihcem (12).

Ouetae KpinnenHrpebi Ta IonaTnne nncra toro, kBnnHrti 3 OCHOBHoro npnctpoi.

BnKopncToByTe NmE JnerKe MaCNo IaI WBeHnx Maun H a6o MaCNo, npNKpInneHe Do npNcTpoU.

Pnncpi MoXHa MHTB OIOIO, aIe nepeT NIM, k36epiratN npncpti, npocyuITb Noro M'KIM cyxM pyuHnKOM Do NobHOrO BucNxahH.

TEXHIUHDAHI

Hanyra 3apdKn:5B1A

NotyXhic7b:5Bt

Y iHTepecax HABKOJIINHbOTo cepeOBNuIa.

ByIb IacKa, BiIdaIte KAPToHHy yNakOBky B Mlcue 360py MyKylaTyPi. NOniITnEHOBI MiXKn (PE) BKNHyTN B CMITHNK DnIy PnactKy. BiDnpaCbOBAHm npicptpi NobHHe 6ytN BiDnpabLeHm y BiINOBiHy TOcKy 36epirAH, TOMy 1oB npicptoi e Hebe3neHi IHrpeJeHTn, kI MOxTyB cTahOBNTu 3arpo3y HABKOImHbOMy cepedOBuY. EJekTpnuHm npicptpi NotpioNoBepHyTu TAK, 106 ObMeKHTu HOro nobTophe BkOpncTaHHra. JkUO y npicptoi e batepeeKn, To nOTpi6Ho iX BVITaHyTu I BiDaTn Do BIIOBIDHO nyHTKy.

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D'USO, LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE IL FUTURO RIFERIMENTO

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
g jgl 2 a 3 k g gall g 1 3.2.1 Jg 1 g 1 g
aik So jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
8.7 J511 1

4.4(

y 1 y

5.5(

9( aagall gaaal jglll laiy yaiy jy yj y

j 2 a 3. k 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 12.11 k

4 8.7 1

6.6(

jL, jL jL jL jL jL jL jL jL jL

jgl 2 a jab3. kill g cagall 1 kllg 1 6 kllg 3 .

111 6 6

7.7( 2500 )

aJ 1 J 1

jgl jgl 2 a2 aeg ab3. kgl gacgall glll 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 kgl 1 k

8.8(awll/ajlll/ajllgilljaiil)

g y 1 2 3 . kill g wll 1 kill 1 kill 1 kill 1 kill 1 kill 1 kill 1 kill 1 kill 1 kill 1 kill 1 kill

iilui liai

oaiolai g el yai g hia, aaiaiall ayaii aiieal ayai iaii iaii

gill 100000000000000000000000000000000000000000000

a

jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

aiai clog

2021 11 c.5 : C.

ab,5 : a + b = 1

aLlal yglal y 1y

jglal jbiyaiyaiyiojiai jbiyai jglal jglal sla!

a

1:Model identifier
2:Input voltage
3:Input AC frequency
4:Output voltage
5:Output current
6:Output power
7:Average active efficiency
8:Efficiency at low load (10%)
9:No-load power consumption