PDLA 6.3 A1 - Pneumatic tool PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PDLA 6.3 A1 PARKSIDE

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Close-up of a black industrial manual oil shaver with handle and nozzle (no visible text or symbols)

DRUCKLUFT-LOCH- UND ABSETZZANGE / AIR PUNCH AND FLANGE TOOL / PINCE PNEUMATIQUE À SOYER ET À POINÇONNER PDLA 6.3 A1

DE AT CH

DRUCKLUFT-LOCH UND ABSETZZANGE

Translation of the original instructions

NL BE

PERSLUCHT-GAT- EN AFZETTANG

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

Technical line drawing of a portable water spray device labeled 'PARKSIDE' (no other text or symbols)

Technical line drawing of a handheld industrial device labeled 'PARISIDE' (no additional text or symbols)

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

General safety instructions....15

Hazards caused by flying parts 16

Hazards during operation 16

Hazards caused by repetitive movements 16

Hazards caused by accessories 17

Hazards in the workplace 17

Hazards caused by dust and vapours 17

Hazards caused by noise 17

Hazards caused by vibrations 17

Additional safety instructions for pneumatic machines 18

Before use....18

Lubrication 18

Refilling oil 19

Connecting to a compressed air source 19

Use....19

Maintenance and cleaning 20

Disposal 20

Kompernass Handels GmbH warranty 21

Service 22

Importer 22

Translation of the original Conformity Declaration 23

AIR PUNCH AND FLANGE TOOL PDLA 6.3 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use

This appliance is intended for punching and panel flanging. Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) resulting from improper usage. This appliance is intended for domestic use only.

Symbols on the compressed air tool:

	Read the operating instructions before use.
	Wear a dust mask.
	Always wear eye protection when using or servicing the appliance.
	Always wear ear muffs.
	Oil regularly

Features

(For illustrations see fold-out pages)

① Flange tool
② Punch
3 Trigger
4 Connecting nipple
⑤ Oil container

Package contents

1 air punch and flange tool
1 connecting nipple (pre-fitted)
1 oil container
1 set of operating instructions

Technical data

Working pressure: max. 6.3 bar

Air consumption: 160 l/min (average)

Max. sheet thickness: 1.5 mm (not hardened)

Hole diameter: approx. 5 mm

Depth max: 12 mm

Compressed-air supply: 1/4"

Weight: ca. 1.25 kg

Noise emission value:

Noise measurement determined in accordance with ISO 15744. The rated noise level of the tool is typically:

Sound pressure level: L _pA = 78 dB (A)

Uncertainty: K_pA = 3 dB

Sound power level: L _WA = 89 dB (A)

Uncertainty: _WA = 3 dBK

Wear hearing protection!

Total vibration value:

Vibration values determined in accordance with ISO 20643 and EN 12096:

Vibration emission value a_h ≤ 1.27 m/s^2

Uncertainty K_h = 0.62 m/s^2

NOTE

The noise emission levels and vibration values specified in these instructions have been measured in accordance with the corresponding standardised measuring procedure and can be used to make equipment comparisons. The noise emission levels and vibration values vary depending on the use of the compressed air tool and may be higher than the values specified in these instructions in some cases. It is easy to underestimate the noise emission levels and vibration values if the compressed air tool is used regularly in this manner.

Generalsafety instructions

WARNING!

For multiple hazards: The safety instructions must be read and understood before setting up, operating, repairing, maintaining and replacing accessories on the pressing machine and before working near the machine. Failure to do this can result in serious bodily injury.

■ The pressing machine should only be set up, adjusted or used by suitably qualified and trained operators.

This pressing machine must not be modified. Modifications can reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks for the operator.

- Do not lose the safety instructions – hand them to the operator.

■ Never use damaged pressing machines.

Machinery must be inspected regularly to ensure that it is marked with the clearly legible design values and markings required by this part of ISO 11148. The employer/user must contact the manufacturer to obtain replacement signs if necessary.

Hazards caused by flying parts

If a workpiece or accessory or even part of the machine tool itself breaks, parts can be flung off at high speeds.

■ Check regularly for cracks; injury may occur if a cracked counter bearing or jaw fails during use.

■ Always wear impact-resistant eye protection when operating the pressing machine. The degree of necessary protection must be evaluated separately for each individual task.

■ Wear a safety helmet if working above head height.

In this case, the risks for others should also be assessed.

■ You must ensure that the workpiece has been securely fixed in place.

Hazards during operation

■ When using the machine, the operator's hands may be exposed to hazards such as knocks, cuts, abrasions and heat. Wear suitable gloves to protect your hands.

■ The operator and maintenance personnel must be physically capable of handling the size, mass and power of the machine.

- Hold the machine correctly: Be ready to counteract any normal or sudden movements – keep both hands ready.

■ Ensure that your body is balanced and that you have a secure standing position.

■ Release the start/stop control in case of a disruption to the power supply.

■ Use only the lubricants recommended by the manufacturer.

■ Avoid direct contact with the machine tool during and after use as this will have heated up.

■ The machine must not be operated if it is directed at the operator or another person.

- Keep your hands out of the pressing mechanism. We recommend holding the pressing machine with both hands.

- Carry out regular inspections of the pressing mechanism and the counter bearing for fractures and cracks.

■ Before switching on the machine, hold the machine tool firmly against the surface to be machined.

Hazards caused by repetitive movements

■ When using a pressing machine to perform work-related activities, the operator may experience unpleasant sensations in the hands, arms, neck, shoulders or other parts of the body.

When using pressing machine, the operator should adopt a comfortable posture, ensuring a secure hold and avoiding unfavourable postures or postures in which it is difficult to maintain balance. The operator should change positions during the course of long-lasting tasks. This can be helpful in the prevention of discomfort and fatigue.

If the operator notices symptoms such as persistent or recurring illness, discomfort, throbbing, pain, tingling, burning or stiffness, these indications should not be ignored. The operate must inform his/her employer and seek the advice of a suitably qualified medical practitioner.

Hazards caused by accessories

■ Disconnect the pressing machine from the power supply before replacing the machine tool or accessories.

■ Only use accessories and consumables of the sizes and types recommended by the machine manufacturer for pressing; do not use other types or sizes of accessories and consumables.

Hazards in the workplace

■ Slipping, tripping and falling are the main causes of injuries in the workplace. Look out for surfaces which could have become slippery through use of the machine, and also any tripping hazards caused by air or hydraulic hoses.

■ Proceed with caution in unknown surroundings. Hidden hazards caused by power or other supply lines may be present.

This pressing machine is not intended for use in explosive atmospheres and is not insulated against contact with electrical power sources;

■ Do not operate the machine in the vicinity of electric mains, gas pipelines, etc. which could pose a hazard if damaged by the machine.

Hazards caused by dust and vapours

The exhaust air should be routed so that the raising of dust in already dusty environments is kept to a minimum.

Hazards caused by noise

Excessive noise levels in conjunction with insufficient hearing protection may lead to permanent hearing damage, hearing loss and other problems, such as tinnitus (ringing, buzzing, whistling or humming in your ears). It is essential that a risk assessment is carried out with respect to these risks and that appropriate regulatory mechanisms are implemented.

■ Suitable regulatory mechanisms include measures such as the use of insulation materials to avoid ringing noise occurring on the workpieces.

■ Use ear muffs as per the instructions provided by your employer or as required by health and safety regulations.

■ The pressing machine must be operated and maintained in accordance with the recommendations contained in this manual in order to avoid an unnecessary increase in the noise level.

■ Consumables/machine tools should be selected, maintained and replaced in accordance with the recommendations in this guide in order to avoid unnecessary increase of the noise levels.

If the machine is equipped with a silencer, always ensure that it is fitted and that it is operational while the machine is in operation.

Hazards caused by vibrations

■ Vibrations can damage the nerves and cause malfunctions to the blood circulation in the hands and arms.

■ When working in a cold environment, wear warm clothing and keep your hands warm and dry.

If you notice numbness, tingling or pain in your fingers or hands, or if the skin on your fingers or hands turns white, stop using the machine and inform your employer. You should also consult an appropriately qualified physician.

Additional safety instructions for pneumatic machines

■ Compressed air can cause serious injury.

-If the machine is not in use and before replacing accessories or carrying out repairs, always ensure that the air supply is closed, the air hose is not under pressure and that the machine is disconnected from the air supply.

—Never aim the airflow towards yourself or any other person.

■ Thrashing hoses can cause serious injury. Therefore, always check that the hoses and their fixings are not damaged or have not come loose.

■ Cold air must be directed away from the hands.

If universal rotary joints (claw couplings) are used, locking pins must be used to provide protection; Whipchek® air hose restraints must be used to provide protection in case of a failure of the connection of the hose to the machine.

■ Ensure that the maximum permissible pressure on the machine is not exceeded.

■ Never carry compressed-air-powered machines by the hose.

Before use

NOTE

The appliance may be operated only with cleaned, atomised-oil air and must not exceed the maximum working pressure of 6.3 bar on the appliance. The compressor must be fitted with a pressure reducer to regulate the working pressure.

▶ Note that the maximum working pressure may not be exceeded. An excessive working pressure does not mean increased output; it merely increases the air consumption and accelerates appliance wear. Always comply with the technical information.

Lubrication

WARNING!

▶ Inform yourself about the health hazards of the oil used in the safety data sheet of the respective manufacturer.

NOTE

▶ Regular lubrication is particularly important to avoid friction and corrosion damage. We recommend using a suitable special oil for compressed air tools (e.g. Liqui Moly compressor oil).

—Lubrication with mist oiler

A mist oiler (not supplied) continuously and optimally lubricates the appliance as a preparation stage after the pressure reducer. A mist oiler gives off fine drops of oil into the air flow and thus guarantees regular lubrication.

Refilling oil

To ensure that the appliance remains operational for a long time, it must have a sufficient supply of pneumatic oil.

The following options are available:

◆ Attach a maintenance unit with an oiler to the compressor.
◆ Install a fitted oiler into the compressed air line or the compressor.
◆ Manually add 3–5 drops of pneumatic oil from the supplied oil container ⑤ into the connecting nipple ④ after every 15 minutes of operation.
When opening the oil containe5 for the first time, remove the cap nut from the container. Use a pair of long-nosed pliers or a similar implement to remove the internal pipette.
♦ Turn it 180°, replace it and screw it back in place with the cap nut.
◆ Use a needle or similar tool to poke a small hole into the tip of the pipette to release the oil.

Connecting to a compressed air source

NOTE

▶ Before connecting the compressed air source,
-the correct working pressure (3-6 bar) must be fully reached
—make sure that the trigger ^3 is not actuated

◆ Pull the supply hose connector over the quick-release fastener on the connecting nipple 4 until it clicks into place.

NOTE

The compressed air source must be equipped with a pressure reducer to ensure that you can regulate the air pressure.

Use

◆ The appliance is ready for use as soon as the pneumatic air flow has been established.
◆ Guide the punch② or the flange tool ① to the point of the workpiece to be machined (see also fold-out page Fig. A + B)
◆ Press the trigger ^3 .

CAUTION!

• Suitable safety precautions must be taken depending on the size and nature of the workpieces. Use suitable clamping devices to prevent the workpieces from slipping.
  ▶ In the event of an interruption to the air supply, release the trigger ③ immediately.
  ▶ Before switching on the machine, make sure the machine tool is firmly placed on the surface to be processed.
  When you have finished working, disconnect the appliance from the compressed air source.

Maintenance and cleaning

WARNING! RISK OF INJURY! Disconnect the appliance from the compressed air supply.

NOTE

To ensure correct functioning and a long service life for the appliance, note the following points:

■ Service the appliance regularly, depending on use.

■ Oil all moving parts.

■ Tighten the screws.

■ Check that the trigger 3 is functioning properly.

■ Sufficient and continuously intact oil lubrication is highly important for optimum functioning.

■ Use only the genuine replacement parts recommended by the manufacturer, otherwise you could put users at danger. In doubt, contact the Service Centre.

■ Use only accessories and supplies of the sizes and types recommended by the manufacturer.

■ Only clean the appliance with a soft, dry cloth or with compressed air.

■ Never use sharp or scratchy cleaning agents under any circumstances.

Disposal

The packaging consists of environmentally friendly material. It can be disposed of in local recycling containers.

Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste!

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out appliance.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7:plastics, 20-22: paper and cardboard, 80-98: composites

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Dispose of lubricants and cleaning agents in an environmentally friendly manner. Observe the legal regulations.

■ Dispose of lubricant residues at a disposal point. Do not allow lubricants to enter drains or watercourses. Do not allow them to get into the subsoil/soil. Make sure you use a suitable mat/surface. Dispose of lubricants in accordance with official regulations.

■ Dispose of contaminated maintenance material and consumables at a collection point provided for this purpose.

WARNING!

▶ Inform yourself about the health hazards of the oil used in the safety data sheet of the respective manufacturer.

KompernassHandelsGmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion).

This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly

to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 301593

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Translation of the original Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents officer: Mr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives:

Machinery Directive (2006/42/EC)

Applied harmonised standards:

EN ISO 11148-10: 2011

Type designation of machine: Air punch and flange tool PDLA 6.3 A1

Year of manufacture: 04 - 2019

Serial number: IAN 301593

Bochum, 31/01/2019

Safri Gruick

CE

Semi Uguzlu

- Quality Manager -

We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

Table des matières

Introduction 26

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Directive relative aux machines (2006/42/CE)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

nego: _pA = 78 dB (A) L

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Jed Fyond

CE

Semi Uguzlu

- Manažér kvality -

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations