PDLA 6.3 A1 - Pneumatický nástroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDLA 6.3 A1 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DE AT CH

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití v souladu s určením 62

Vybavení 62

Rozsah dodávky 62

Technické údaje 62

Obecná bezpečnostní pravidla....63

Ohrožení v důsledku odletujících částí 64

Ohrožení v provozu 64

Ohrožení v důsledku opakovaných pohybů 64

Ohrožení díly příslušenství 65

Ohrožení na pracovišti 65

Ohrožení prachem a výpary 65

Ohrožení hlukem 65

Ohrožení v důsledku vibrací 65

Dodatečné bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje 66

Před uvedením do provozu....66

Mazání 66

Doplňování oleje 67

Zapojení do zdroje stlačeného vzduchu 67

Obsluha 67

Údržba a čištění 68

Likvidace 68

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 69

Servis 70

Dovozce 70

Překlad originálu prohlášení o shodě .....7 1

PNEU DĚROVACÍ A TVAROVACÍ KLEŠTĚ PDLA 6.3 A1

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přístroj je určen k děrování a falcování plechu. Jakékoli jiné použití nebo modifikace přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují závažné nebezpečí zranění. Za škody vzniklé při použití v rozporu s určením neneseme odpovědnost. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití.

Symboly na pneumatickém nástroji:

	Před uvedením do pro-vozu je nutné si přečíst návod k obsluze.
	Noste ochrannou masku proti prachu.
	Při použití nebo údržbě přístroje noste vždy ochranu očí.
	Používejte vždy ochranu sluchu.
	Nástroj pravidelně naolejujte

Vybavení

(Zobrazení viz výklopné strany)

① falcovací kleště

② děrovací kleště

3 spoušt'

4 přípojný náustek

⑤ olejová nádržka

Rozsah dodávky

1 pneu děrovací a tvarovací kleště
1 přípojný náustek (předmontovaný)
1 olejová nádržka
1 návod k obsluze

Technické údaje

Pracovní tlak: max. 6,3 bar

Spotřeba vzduchu: 160 l/min (průměrně)

Max. tloušťka plechu: 1,5 mm (nekalený)

Průměr otvoru: cca 5 mm

Falcovací hloubka: 12 mm

Přípojka stlačeného vzduchu: 1/4"

Hmotnost: cca 1,25 kg

Hodnota emisí hluku:

Naměřená hodnota hluku stanovená podle ISO 15744. Hodnocená typická hladina hluku nástroje je:

Hladina akustického tlaku: L_pA = 78 dB (A)

Nejistota: K_pA = 3 dB

Používejte ochranu sluchu!

Celková hodnota vibrací:

Celkové hodnoty vibrací byly zjištěny v souladu s ISO 20643 a EN 12096:

Hodnota emise vibrací a_h ≤ 1,27 m/s ^2

Nejistota K_h = 0,62m / s^2

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty emisí hluku a hodnoty vibrací uvedené v tomto návodu byly měřeny podle standardizované metody měření a lze je použít pro srovnání přístrojů. Hodnoty emisí hluku a hodnoty vibrací se mění v závislosti na použití pneumatického nástroje a mohou být v některých připadech vyšší než hodnota uvedená v tomto návodu. Pokud se pneumatické nářadí používá takovým způsobem pravidelně, mohly by být hodnoty emisí hluku a hodnoty vibrací podceněny.

Obecnábezpečnostní pravidla

⚠️ VÝSTRAHA!

V případě vícenásobných ohrožení: Tyto bezpečnostní pokyny je nutné si přečíst před seřizením, provozem, opravou, údržbou a výměnou příslušenství na stroji a před prací v blízkosti stroje a obsluha jim musí porozumět. V opačném případě to může vést k vážnému zranění.

■ Stroj k lisování by měly seřizovat, nastavovat nebo používat výhradně kvalifikované a zaškolené obsluhující osoby.

Tento stroj k lisování se nesmí modifikovat. Kvůli změnám by mohlo dojít ke snížení účinnosti bezpečnostních opatření a zvýšení rizika pro obsluhující osobu.

- Bezpečnostní pokyny se nesmí ztratit - odevzdejte je obsluhující osobě.

■ Poškozené stroje nikdy nepoužívejte k lisování.

■ Stroje se musí pravidelně podrobovat inspekci za účelem kontroly, zda je stroj dobře viditelně označen jmenovitými hodnotami a značkami požadovanými v této části normy ISO 11148. Pro obdržení náhradních štítků se zaměstnavatel/uživatel musí v případě potřeby obrátit na výrobce.

Ohrožení v důsledku odletujících částí

■ V případě prasknutí obrobku nebo příslušenství, nebo dokonce samotného obráběcího nástroje mohou části odletovat vysokou rychlostí.

■ Pravidelně kontrolujte trhliny; pokud při použití selže prasklé opěrné ložisko nebo čelist, může dojít ke zranění.

Při provozu stroje k lisování je nutné vždy používat ochranu očí, která je odolná proti nárazu. Stupeň požadované ochrany by měl být posouzen zvlášť pro každé jednotlivé použití.

■ Při práci nad hlavou se musí nosit ochranná přilba.

■ V tomto případě by se měla posoudit také rizika pro ostatní osoby.

■ Musí být zajištěno, aby byl obrobek bezpečně upevněn.

Ohrožení v provozu

Při používání stroje mohou být ruce obsluhující osoby vystaveny nebezpečí jako je např. stlačení, údery, pořezání, odřeniny a teplo. Používejte vhodné rukavice pro ochranu rukou.

■ Obsluhující osoba a personal údržby musí být fyzicky schopni zvládnout velikost, hmotnost a výkon stroje.

Držte stroj správně: Bud'te připraveni na působení obvyklých nebo náhlých pohybů - mějte připravené obě ruce.

■ Dbejte na to, aby bylo vaše tělo v rovnováze a abyste měli bezpečnou stabilitu.

Při přerušení dodávky energie pro uvedení do chodu a zastavení uvolněte hlavní vypínač.

■ Používejte jen maziva doporučená výrobcem.

Během a po použití zabraňte přímému kontaktu s obráběcím nástrojem, protože se zahrívá.

■ Stroje se nesmějí provozovat, pokud jsou zamířeny na obsluhující nebo jinou osobu.

■ Ruce se nesmějí dostat do lisovacího mechanismu, stroj se doporučuje při lisování držet oběma rukama.

■ Je nutné provádět pravidelné prohlídky lisovacího mechanismu a opěrného ložiska z hlediska prasknutí a trhlin.

■ Před zapnutím stroje držte obráběcí nástroj pevně proti povrchu určenému k obrábění.

Ohrožení v důsledku opakovaných pohybů

Při použití stroje k lisování pro provádění činností souvisejících s prací se eventuálně u obsluhující osoby mohou vyskytnout nepříjemné pocity v rukou a pažích, stejně jako i v oblasti krku a ramen nebo jiných částech těla.

Při použití stroje k lisování by obsluhující osoba měla zaujmout pohodlný postoj, přičemž by měla velmi dbát na bezpečnou stabilitu a měla by zabránit nepřirozené poloze nebo takové, při které je obtížné udržet rovnováhu. Obsluhující osoba by měla měnit v průběhu dlouhodobé práce polohu, což může pomoci proti únavě a nepohodlí.

■ Pokud se u obsluhující osoby projeví symptomy jako je např. přetrvávající nebo opakovaná nevolnost, tělesné obtíže, bušení srdce, bolest, brnění, mravenčení, pálení nebo ztuhlost, neměly by se tyto příznaky ignorovat. Obsluhující osoba by to měla sdělit zaměstnavateli a poradit se s vhodně kvalifikovaným lékařem.

Ohrožení díly příslušenství

- Pred výměnou obráběcího nástroje nebo dílů příslušenství odpojte stroj k lisování od přívodu energie.

Používejte výhradně díly příslušenství a spotřební materiály velikostí a typů doporučených výrobcem stroje k lisování; nepoužívejte žádné jiné typy ani velikosti dílů příslušenství a spotřebních materiálů.

Ohrožení na pracovišti

Uklouznutí, klopýtnutí a pády jsou hlavními důvody zranění na pracovišti. Dávejte pozor na povrchy, které mohou v důsledku použití stroje klouzat, a také na nebezpečí klopýtnutí způsobené vzduchovou nebo hydraulickou hadicí.

V neznámém prostředí postupujte s opatrností. Mohou se vyskytovat skrytá nebezpečí v důsledku elektrického vedení nebo jiného napájecího vedení.

Tento stroj k lisování není určen k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu a není izolován proti kontaktu s elektrickými zdroji energie;

Ujistěte se, že se v okolí nenachází žádná elektrická vedení, rozvody plynu atd., která by mohla způsobit ohrožení v případě poškození způsobeného používáním stroje.

Ohrožení prachem a výpary

Odpadní vzduch se musí odvádět tak, aby se víření prachu v prašném prostředí snížilo na minimum.

Ohrožení hlukem

Působení vysoké hladiny hluku může s nedostatečnou ochranou sluchu vést k trvalému poškození sluchu, ztrátě sluchu a dalším problémům, např. tinitus (zvonění, bzučení, pískání či hučení v uších). Je nezbytné provést posouzení rizik ve vztahu k těmto ohrožením a zavést vhodné regulační mechanismy.

K vhodným opatřením na snížení rizik patří regulační mechanismy, jako je např. použití izolačních materiálů, aby se zabránilo zvonivým zvukům na obrobku.

■ Používejte ochranu sluchu podle pokynů za- městnavatele, nebo jak to vyžadují zdravotní a bezpečnostní předpisy při práci.

■ Stroj k lisování se smí provozovat a udržovat pouze v souladu s doporučeními obsaženými v tomto návodu, aby se snížilo zbytečné zvýšení hladiny hluku na minimum.

Spotřební materiál/obráběcí nástroje se musí zvolit, udržovat a vyměňovat v souladu s doporučeními uvedenými v tomto návodu, aby se zabránilo zbytečnému zvýšení hladiny hluku.

■ Vždy se ujistěte, zda je stroj vybaven tlumičem, a také se vždy ujistěte, aby byl při provozu stroje na svém místě a plně funkční.

Ohrožení v důsledku vibrací

■ Účinky vibrací mohou vést k poškození nervů a poruchám krevního oběhu v rukou a pažích.

■ Při práci v chladném prostředí noste teplé oblečení a udržuite své ruce v teple a suchu.

■ Pokud zjistíte znecitlivění, brnění nebo bolesti v prstech nebo rukou nebo se pokožka na prstech bíle zbarví, pozastavte práci se strojem a informujte zaměstnavatele. Navíc byste to měli konzultovat s příslušným kvalifikovaným lékařem.

Dodatečné bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje

■ Stlačený vzduch může způsobit vážná zranění.

-V prípadě, že se stroj nepoužívá, a také před výměnou dílů příslušenství nebo před provedením opravy, dbejte vždy na to, aby byl uzavřen přívod vzduchu, vzduchová hadice nebyla pod tlakem a aby byl stroj odpojen od přívodu vzduchu.

–Proudem vzduchu nikdy nemiřte proti sobě ani jiným osobám.

Šlehající hadice mohou způsobit vážná zranění. Proto vždy zkontrolujte, zda jsou hadice a upevňovací prostředky nepoškozené a zda se neuvolnily.

■ Studený vzduch je nutné odvádět od rukou.

■ Pokud se použijí univerzální otočné spojky (čelist'ové spojky), musí se použít pojistné aretační kolíky; hadicové pojistky Whipcheck se musí použít pro ochranu v případě selhání zapojení hadice do stroje a vzájemného spojení hadic.

■ Zajistěte, aby nebyl překročen maximální tlak uvedený na stroji.

■ Vzduchem provozované stroje nikdy nepřenášejte za hadici.

Před uvedením do provozu

UPOZORNĚNÍ

Přístroj se smí provozovat pouze s čištěným stlačeným vzduchem s olejovou mlhou a na přístroji nesmí být překročen maximální pracovní tlak 6,3 bar. K regulaci pracovního tlaku musí být kompresor vybaven redukčním ventilem.
Dbejte na to, že nesmí být překročen maximální pracovní tlak. Zvýšený pracovní tlak nezpůsobuje zvýšení výkonu, ale pouze zvyšuje spotřebu vzduchu a urychlí opotřebení přístroje. Z tohoto důvodu je nutné vždy dodržovat technické specifikace.

Mazání

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Informujte se o zdravotních nebezpečích použitého oleje v bezpečnostním listu příslušného výrobce.

UPOZORNĚNÍ

K zabránění poškození třením a korozí je obzvláště důležité pravidelné mazání. Doporučujeme použít vhodný pneumatický speciální olej (např. kompresorový olej Liqui Moly).

-Mazání rozprašovací olejničkou

Váš přístroj plynule a optimálně pro- mazává rozprašovací olejnička (není součástí dodávky) jako přípravný stupeň za redukčním ventilem. Rozprašovací olejnička dodává v jemných kapičkách olej do proudícího vzduchu, čímž zajišťuje pravidelné mazání.

Doplňování oleje

K dispozici máte následující možnosti:

♦ Zapojte údržbovou jednotku s olejničkou do kompresoru.
♦ Nainstalujte přídavnou olejničku do potrubí na stlačený vzduch nebo na pneumatický přístroj.
♦ Každých 15 provozních minut přidejte cca 3-5 kapek pneumatického oleje z dodané olejové nádržky ⑤ ručně do přípojného náustku ④
Při prvním otevření olejové nádržky 5 odšroubujte převlečnou matici z nádržky. Kleštěmi nebo podobným nástrojem vyjměte pipetu směřující dovnitř.
Znovu ji nasadte otočenou o 180° a přišroubujte ji opět prevlečnou maticí.
♦ Jehlou nebo podobným nástrojem udělejte malý otvor do špičky pipety, aby olej mohl odkapávat.

Zapojení do zdroje stlačeného vzduchu

UPOZORNĚNÍ

▶ Před zapojením do zdroje stlačeného vzduchu
-musí být kompletně dosaženo správného pracovního tlaku (3–6 bar)
-je nutné se ubezpečit, že spoušt ^3 není aktivovaná

♦ Přesuňte přípojku napájecí hadice přes rychlouzávěr přípojného náustku 4 tak, aby citelně zaskočil.

UPOZORNĚNÍ

Aby bylo možné tlak vzduchu regulovat, musí být zdroj stlačeného vzduchu vybaven redukčním ventilem.

Obsluha

♦ Jakmile je přístroj napájen tlakem vzduchu, je připraven k použití.
♦ Děrovací klešt ② nebo falcovací kleště ① ved'te k místu obrobku určeného k obrábění. (viz také výklopná strana obr. A + B)
♦ Stiskněte spouš 3.

POZOR!

V závislosti na velikosti a typu obrobků musí být přijata odpovídající bezpečnostní opatření. Používejte vhodné upínáky, aby se zabránilo prokluzování obrobků.
V prípadě prerušení napájení stlačeným vzduchem okamžitě uvolněte spoušt 3.
▶ Předtím než se stroj zapne, je třeba obráběcí nástroj pevně nasadit na obráběné plochy.

RAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před údržbou odpojte přístroj od sítě stlačeného vzduchu.

UPOZORNĚNÍ

K zaručení bezchybné funkce a dlouhé životnosti přístroje se musí dodržovat následující body:

Podle použití provádějte pravidelně údržbu přístroje.

■ Naolejujte všechny pohyblivé části.

Dotáhněte šrouby.

- Bezvadnou funkci spouště 3 pravidelně kontrolujte.

Dostatečné a stále intaktní mazání olejem má pro optimální fungování zásadní význam.

■ Používejte pouze originální náhradní díly, resp. náhradní díly výrobce, protože jinak hrozí nebezpečí pro uživatele. V případě pochybností kontaktujte servisní středisko.

Používejte výhradně příslušenství a spotřební materiál doporučený výrobcem doporučených velikostí a typů.

Přístroj čistěte pouze suchým měkkým hadříkem nebo stlačeným vzduchem.

■ V žádném případě nepoužívejte agresivní a/nebo abrazivní čisticí prostředky.

Likvidace

Obal je z ekologických materiálů. Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech.

Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu!

Informace o možnostech likvidace vysloužilého prístroje vám poskytne obecní nebo městský úřad.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7:plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.

Maziva a čisticí prostředky zlikvidujte ekologicky. Dbejte zákonných předpisů.

■ Zbytky maziv odevzdejte ve sběrném místě. Maziva se nesmí dostat do kanalizace ani vodních zdrojů. Nenechte vniknout do podkladu/půdy. Dbejte na vhodný podklad. Likvidace podle úředních předpisů. ■ Znečištěný materiál z údržby a provozní materiály odevzdejte na určeném sběrném místě.

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Informujte se o zdravotních nebezpečích použitého oleje v bezpečnostním listu příslušného výrobce.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během třile-té lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhn- out tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo

na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 301593

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Překlad originálu prohlášení o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NĚMECKO, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/EC)

Použité harmonizované normy:

EN ISO 11148-10: 2011

Typové označení stroje: Pneu děrovací a tvarovací kleště PDLA 6.3 A1

Sériové číslo: IAN 301593

Bochum, 31.01.2019

Seddyk

CE

Semi Uguzlu

- manažer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Obsah

Úvod 74

Všeobecné bezpečnostné pravidlá....75

Údržba a čistenie 80

Likvidácia 80

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 81

Servis 82

Dovozca 82

Symboly na pneumatickom náradí:

max. hrúbka plechu: 1,5 mm (netvrdený)

Priemer diery: cca 5 mm

Osadzovacia híbka max.: 12 mm

Hmotnost: cca 1,25 kg

Hodnota emisií hluku:

Nameraná hodnota hluku stanovená v súlade s ISO 15744. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku: L_pA = 78 dB (A)

Hladina akustického výkonu: L_WA = 89 dB (A)

Neurčitost': _WA = 3 dB K

Noste ochranu sluchu!

Všeobecnébezpečnostné pravidlá

⚠️ VÝSTRAHA!

■ Musíte zabezpečit, aby bol obrobok bezpečne upevnený.

Ohrozenia pri prevádzke

■ Stroj držte správne: Bud'te pripravení reagovat na zvyčajné alebo náhle pohyby – majte vždy pripravené obe ruky.

■ Pred zapnutím stroja držte strojový nástroj pevne proti obrábanej ploche.

Ohrozenia na pracovisku

■ Tento lisovací stroj nie je určený na používanie v exploživnych atmosférach a nie je izolovaný voči kontaktu so zdrojmi elektrického prúdu;

■ Stroje prevádzkované so vzduchom nikdy neprenášajte za hadicu.

Máte k dispozícii nasledovné možnosti mazania:

Mastiace a čistiace prostriedky likvidujte ekologicky. Dodržiavajte zákonné predpisy.

Znečistený údržbársky materiál a prevádzkové materiály odovzdajte na zbernom mieste určenom na tento účel.

⚠️ VÝSTRAHA!

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 301593

Dovozca

Sériové číslo: IAN 301593

Bochum, 31.01.2019