PDBNP 14 B1 - Pneumatický nástroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDBNP 14 B1 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozniho námodu

IAN 339145_1910

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozního námovodu Strana 63

Obecné bezpečnostní poukyny pro pneumaticke pristroje 65

Ohrozeni v dusledku odletujicich casti 66

Ohrozeni v provozu 66

Ohrozeni v dusledku opakovanych pohyb

Ohrozeni dily prisluensstvi 66

Ohrozeni na pracovišti. 67

Ohrozeni hukem 67

Ohrozeni v dusledku vibraci 67

Dodatečné bezpečnostníPokyny pro pneumaticé stroje 68

Pred uvedenim do provozu 68

Mazání 68

Doplnovani oleje 69

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 72

Servis 74

Dovozce 74

Překlad originálu prohlášeni o shode 74

PNEUMATICKÁ NÉTOVACÍ PISTOLE PDBNP 14 B1

Uvod

Blahoprejeme Vam k zakoupeni Vasheho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predvani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pneumatická pistole na Jednostranné uzavirané nty je urcena pro spojovani vchodnych materialu pomoci nytoveho spoje. Jakekoli jine pouziti nebo uprava pristroje jsou považovany za pouziti v Rozporu s urcenim a prestdavuj značné riziko urazu. Za skody vzniklé pri pouziti v Rozporu s urcenim neneseme odpovednost. Pristroj je urcen pouze pro sukromé pouziti.

Symboly na pneumatickém nastroji

WARNING	Před uvedením do provozu je nutné si prečíst námod k obsslze.
	Noste ochrannou masku profi prachu.
	Při použití nebo údržbě pistole na jednostranně uzavírané nýty{noste vždy ochranu očí.
	Používejte vždy ochranu slachu.
	Nástroj pravidelně naolejujte

Ovladaci privky (obr. A)

(Zobrazení viz vyklopné strany)

1 náustek (4,8 mm prédmontovany)
2 prédni zdírka
3 sestihranné upnuti predni zdirky
spouš
5 otvor na bazivo
6 pripojny náustek
7 rukojet
8 závit nádoby pro zachycení kolíkú

Příslušenstvi (viz obr. B)

9 montázní klic 10 | 15 | 24 mm
10 montázní klic 14 | 19 mm
14× 20 nytu (2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8mm)
12 olejová nádržka
3 vymenné náustky (2,4 - 3,2 - 4,0 mm)
14 nádobka pro zachyceni kolíkú s upevnovacim krouzkem
15 2× nahradi' celisti

Rozsaḥ dodávky

1 pneumaticka nytovací pistole
4 náustky (2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm)
2 montázní klice
1 pripojn y náustek (predmontovany)
po 20 nyech (2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm)
1 olejová nádržka
1 nádobka pro zachycení kolíkú
2 Čelisti
1 prenosny kufrik
1 návod k obsluze

Technické udaje

Pracovni tlak max. 6,3 bar

Spotbrebvyduchu 127 l/min (prumeme)

Délka zdvihu 17 mm

Tažná sila min. 7 050 N

Naměrená hodnota hluku stanovená podle ISO 15744. Hodnocená typická hladina hluku nastroje je:

Hladina akustického flaku L L_PA = 75,8 dB (A)

Nejistota K_pA = 3 dB

Používejte ochranu slchu!

Celková hodnota vibraci

Celkovi hodnoty vibraci byly zjiisteny v souladus ISO 28927-6 a EN 12096:

Hodnota emise vibraci a ≤ 0,85m / s^2

Nejistota K_h = 0,59~m / s^2

UPOZORNENI

Hodnoty emisi hluku a hodnoty vibraci uvedené v toto navodu byly měreny podle standardizované metody měreni a lze je použit pro srovnani pristroj. Hodnoty emisi hluku a hodnoty vibraci se mení v závislosti na použit pneumatickeho nastroje a mohou být v nikterych pripech vyssí než hodnota uvedená v toto navodu. Pokud se pneumaticné rădi používa takovym zpúsobem prvidelne, mohly by být hodnoty emisi hluku a hodnoty vibraci podcenény.

Obecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické pristroje

VYSTRAHA!

V priadé vicenásobných ohrožéní: Tyto bezpečnostníPokyny je nutné si prečist prěd seřizením, provozem, opravou, udržbou a vyměnou príslusensstí stroje a prěd prací v blízkosti stroje proupevněi bez závitu. Obluha musí temto tokynám porozumět. V opacné m priadé to muže věst k važnému zraněni.
Stroj by mely serizovat, nastavovat nebo pouzivat vyhradne kvalifikované a zaškolene obsluhujici osoby.
Tento stroj pro upevneni bez zavitu se nesmi upravovat. Kvuli zmenam by mohlo dojt ke snizeni učinnosti bezpečnostnich opatřeni a zvyšeni rizika pro obsluhujici osobu.
■ BezpečnostníPokyny se nesmí ztratit - odevzdeje je obsluhujíci osobe.
Kupevnébez závitu nikdy nepoužívejte poskozené stroje.
Pristroj se musi pravidelné podrobovat inspekci za ucelem kontroly, zda je označen jmenovitymi hodnotami a značkami požadovanými podle tohoto námodu. Pro obdrženi nahradnich stifikse uzivatel musi v pripadě potřeby obratit na vyrobce.

Ohroženi v dusledku odletujićích časti

■ Pred yvménou obrabecico nastroje nebo dilu prisluenssti odpojte stroj pro upevneni bez zavitu od napajeciho zdroje.
V priadé praskuti obrobku nebo prislušenstvi, nebo dokonce samotného obrabecího nastroje mohou casti odletovat vysokou rychlosti.
Pri provozu stroje je nutné vždy použivat ochru nu oci, ktera je odolná proti nárazu. Stupeš požadované ochrany by měl být posouzen zvlást' pro každé Jednotlivé použiti.
V toto priade by se mela posoudit také rizika pro ostatni osoby.
■ Musí být zajistěno, aby byl obrobek bezpečné upevněn.
Je tbreba zkontrolovat, zd je k dispozici ochra na proti yvmrsteni upevnovacich prvk a/nebo nytovych drik a je ucinná.

Ohrozeni v provozu

Pri používáni stroje mohou být ruce obsluhujíci osoby vystaveny nebezpečí jak je např. stlăcení, udery, pořezání, odřeniny a teplo. Používejte vchodné rukavice pro ochranu rukou.
■ Obsluhujicis osoba a personal udrzby musi byt fyzicky schopni zvladnout velikost, hmotnost a vykon stroje.
Drzte stroj správné: Bud'te pripraveni na vyrov-návání púsobeni obvyklych nebo nahlych pohybu - měite pripraveny obě ruce.
Dbejte na to,aby bylo vase telo v rovnovace, a abyste meli bezpecnou stabilitu.
Pri preruseni dodavky energia pro uvedeni do chodu a zastaveni uvolnete hlavn iypinac.

Používejte je n majziva doporučená výrobcem.
Zabrańte nevhodnému drżenī těla, protoze to mûze velmi pravděpodobné znemožnit reakci na normalné nebo neocěkávané pohyby stroje.
■ Pokud se stroi pro upevnéni bez závituupevní na závesny pripravek, musé upevnéni zajistit;
Dbejte na hrozici nebezpeci pohmozdene, podneni vybaveni upevneno na hlave stroje.

Ohrozeni v dusledku opakovanych pohyb

Pri pouziti stroje pro upevneni bez zavitu se u obsluhujici osoby mohou pripadne vyskytnout nepriemne pocity v rukou a pažich, stejne jakoi v oblasti krku a ramen nebo jinych castech tela.
Pri pouzivani stroje pro upevneni bez zavitu by mela obsluhjici osoba zaujmout pohodlny postoj. Dbeje na bezpecné drzeni tela a vyhnete se nepriznivym nebo takovym postojum, ve kterych je tezké udrzet rovnovahu. Obsluhjici osoba by mela menit v prubehu dlouhodobe prace polohu, coz muze pomoci proti unave a nepohodli.
■ Pokud se u obsluhujici osoby projevi symptomy\ jako je napr. pretrvavajici nebo opakovaná\ nevolnost, telesné obtíze, buşeni srdce, bolest,\ brěné, mravencéní, pálení nebo ztuhlost, neměly by se tyto priznaky ignorovat. Obsluhujici\ osoba by to měla konzultovat s príslušnám kvalifikovaným lékářem.

Ohrozeni dily prislušenstvi

■ Pred vymenou obrabcico nastroje nebo dluprislusentvi odpojte stroj pro upevneni bezzavitu od privodu energia.
Používejte vyhradné díly príslušenstvá spotřební materiály velikosti a typů doporučenych vyrob-cem stroje pro upevně bez závit; nepoužívejte Žádné jiné typy ani velikosti dílů príslušenstvá spotřebních materiál.

Ohrozeni na pracovišti

■ Uklouznuti, klopytnuti a pady jsou hlavnimi duvody zraneni na pracoviesti. Daveje pozor na povrchy, které mohou v dusledku pouziti stroje klouzat, a také na nebezpeci klopytnuti zpusobené vzduchovou nebo hydraulickou hadici.
V neznámém prostřédi postupujte s opatrností. Mohou se vyskytovat skrytá nebezpecí v dú-sledku elektrického vedení nebo jineho napajecího vedení.
Tento stroj pro upevnéi bez závitu není určen k použiti v prostředí s nebezpecim vybuchu a není izolovaný protí kontaktu s elektrickymi zdroji energia.
Ujistete se, ze se v okoli nenacházi zádná elektrická vedení, Rozvody plynu atd., ktera by mohla zpúsobit ohroženi v pripadé poskození zpúsobeneho používaním stroje.

Ohroženi hlukem

Pusobeni vysoke hladiny hluku muze s nedostatecnou ochranou sluchu vest k trvalemu poskozeni sluchu, ztraté sluchu a dalsim problemum, napr. tinitus (zvoneni, buzeni, piskani ci huceni v ušich).
Je nezbytné provest posouzení rizik ve vztahu k temto ohrozenim a zavest vchodné regulačni mechanismy.
Kvhodnym opatrenim na snizeni rizik patri regulačni mechanismy, jak je napr. pouziti izolačnich materiálu, aby se zabránilo zvonivym zvukum na obrobku.
Používejte ochranu sluchu podlePokynú za-městnavatele,nebojak tovyžadují zdravotná Bezpečnostní prédpisy pri páci.
Spotrební material/obrábcí nastroje se musí zvolit, udržovat a vyměnovat v souladus doporučenimi uvedenymi v toto navodu, aby se zabránilo zbytečnému zvyšeni hladiny hluku.
Vzdy se ujistete, zda je stroj vybaven flumicem, a také se vzdy ujistete, aby byl pri provozu stroje na svem miste a plne funkcni.

Ohrožéní v dusledku vibrác

Učinky vibraci mohou věst k poskození nervú a poruchám krevniho oběhu v rukou a pažich.
Pri praci v chladném prostredi noste teplé oblecenia udrzujte svre ruce v teple a suchu.
■ Pokud zjiisté znecitlivéní, brěné nebo bolesti v prstech nebo rukou nebo se pokožka na prstech bile zbarvi, pozastavte práci se strojem pro Mechanické upevněi bez závitu, informujte zaměstnavatele a vyhledjeite lékáře.
K godeprien hmotnosti stroje je nutne pouzivat stojan, upinak nebo vyrovnavaci zarizeni, protoze obsluha jej pri drzeni nemusi tak pevnuchopit.

Dodatečné bezpečnostní poukyny propneumaticke stroje

Stlačený vzduch můze zpúsobit vázná zraněni. -V pripadé, ze se stroi nepoužíva, a také préd vyménou prislušenstvi nebo préd provedením opravy, dbeje tždny na to, aby byl uzavřen privod vzduchu, vzduchová hadice nebyla pod tlakem a aby byl stroi odpojen od privodu vzduchu.
-Proudem vzduchu nikdy nemiite proti sobe ani jinym osobam.
Šlehajíc hadice mohou zpúsobit vázna zraněni.
Vždy zkontrolujte, zda jsou hadice a upevnováci prostředky neposkozené a zda se neuvolnily.
Studeny vzduch je nutné odvadet od rukou.
■ Pokud se použiji univerzálni otočné spojky (čelistové spojky), musi se použit pojistné aretačné kolíky; hadicove spojisty Whipcheck se musi použit pro ochranu v pripadě selhání zapojeni hadice do stroje a vyajemného spojení hadic.
Zajistete,aby neby prekrocen maximniflak uvedeny na stroji.
Vzduchem provozované stroje nikdy neprená-seje za hadici.

Pred uvedenim do provozu

UPOZORNENI

Pistole na Jednostranne uzavirane nty sesmi provozovat pouze s cistenym stlacenym vzduchem s olejovou mlhou a na pristoji ne smi byt prekrocen maximni pracovni tlak 6,3 bar. K regulaci pracovniho tlaku musi byt kompresor vybaven redukcnim ventilem.
Dbeje na to, ze nesmi byt prekrocen maxi-malni pracovni tlak. Zvyşený pracovni tlak ne-zpʊsobuje zvyşeni vykonu, ale pouze zvyşuhe spotbrebu vzduchu a urychlí opotbrebeni pri-stroje. Z tohoto dūvodu je nutné vždy dodržovat technické specifikace.

Mazání

UPOZORNÉNÍ

K zabràněni poskození třením a korozí je obzvlásté duležité pravidelné mazání. Doporučujeme použít vchodné pneumaticý speziálné olej (např. kompresorový olej Liqui Moly).

-Mazání Rozprášováci olejnickou
Vás prístroj plynule a optimánlé promazává Rozprasovaci olejnicka (neni soucásti dodávky) jako priapravný stupen za redukčnim ventilem. Rozprasovaci olejnicka dodává v jemnych kapickách olej do proudićho vduchu, címž zajistuju pravidné mazání.
-Manuálí mazání

Pokud nemáte Rozprašovaci olejnicku, proved'te préd kázám uvedením do provozu, resp. pri delsich pracovnich cin-nostech mazání. Za tím učelem nakapejte 3-5 kapek specialniho oleje na stlačeny vzduch do otvoru na mazivo 5.

Doplnovani oleje

Aby pistole na jegnostranne uzavirane nyty zustala i nadale funkcn, musi byt v pristroji dostatek pneumatickeho oleje.

K dispozici mate nasledujici moznosti

Zapojte udrzbovou jegnotku s olejnickou do kompresoru.
Nainstalujte pridavnou olejnicku do potrubi se stlačeným vzduchem nebo na pneumatický pristroj.
Kaźdych 15 provoznich minut pridejte cca 3-5 kapek pneumatickeho oleje z dodané olejovné nadržky 12 ručné do pripojného náustku 6.
Pri prvnim otevreni olejové nadrzky od-sroubujte prevlecnou matici z nadrzky. Klestemi nebo podobnym nastrojem vyjmete pipetu smerujici dovnitr.
Znovu ji nasad'te otocenou o 180^ a priśroubujte ji opět prévčnou matici.
Jehlou nebo podobnym nastrojem udelsejtemaly otvor do spicky pipety, aby olej mohlodkapavat.

Zapojení do zdroje stlačeného vzduchu

UPOZORNÉNÍ

Pred zapojenim do zdroje stlačeneho vzduchu

-musi byt kompletne dosazeno spravneho pracovniho tlaku (3-6 bar)

je nutné se ubezpecit, ze spousf neni zatazená

Presunte pripojku napajeci hadice pres rychlouzaver pripojneho naustku 6 tak,aby citelné zaskocil.

UPOZORNÉNÍ

Aby bylo mozné tlak vzduchu regulovat, musi byt zdroj stlaceného vzduchu vybaven redukcnim ventilem.

Obsluha

Jakmile je pristroj napajen tlakem vzduchu, je pripraven k pouziti.
Nasroubujte nádobku pro zachyceni kolík14 na zavit 8 vzadu na stroji.
Podle obrobku, které mají byt spojeny, zjistete velikost použitych nytú.
Vhodnym nastrojem vyvrteje otvor na miste, na kterem se ma nyt 1 umistit. Dbeje na to, aby prumér otvoru odpvidal zjiistene velikosti ntyu.

POZOR!

V závislosti na velikosti a typu obrobkú musi byt prijata odpovidajici bezpečnostni opatréní. Používejte vchodné upináky, aby se zabránilo prokluzovani obrobkú.
V priadeprurereni napajeni stlacenym vzduchem okamzite uvolnete spoust 4.
Predtim, nez se stroj zapne, je tbreba obrabeci nastroj pevné nasadit na obrabené plochy.

Zkontrolujte, zda prumér pravé montovaného náustku 1 souhlasí s prüměrem trnu zjišné velikosti nytu.
Pokud ne, odrsoubujte predni zdirk 2 z pristroje pri. pomoci montažnio klice 9

POZOR!

Pred nasazenim nebo povolenim prednizdirky 2 pristroj bezpodminecne odpoje odzdroje stlaceneho vzduchu.
Prip. pomoci montažniho klic 9 odrsoubujte naustek 1 predni zdirky . 2 te nasroubujte vchodny vymenny naustek 13o predni zdirky 2 a pevné ho utahnete.
K naśroubování prední zdirk zatlačte tuto i navzdory mirnému odporu na závit a silné rukou ji zaśroubujte.

Pomoci montažniho klicpevné utahnete prednizdirku 2.
Pristroj opet zapoite do zdroje stlaceneho vzduchu.
Vlozte n'tovací tleso do vrtného otvoru.
Presunte pristroj nad nyten1 tak,aby jeho trn yklouzl do naustku 1 tam se zcela upnul.
Zatahnete za spous. Trn se nyni vtahne do pristroje, oddeli se od telesa ntu, a tim se trvale vytrovi ntyovy spoj.

Pripadne proces opakujte tak casto, dokud trn nebude zcela odpojen od telesa nytu.

UPOZORNÉNÍ

Aby se trn dostal do zachytne nadoby, je nutné pristroj trochu sklopit dozadu.
Stejnym zpusobem postupujte s nty, které se mai jsadit.
Nadobku pro zachyceni kolik obcas vyprazdnete.
Po ukončeni veskerych prací odpoje pristroi od zdroje stlaceneho vzduchu.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI! Pred udrzbou opoje pristroj od site stlaceneho vzduchu.

POZOR!

• Pred udrzbou očistěte prístroi od nebezpečnych látek, které se usadily na prístroi (pri pracovnic procesech). Zabraťe jakémukoli kontaktu pokožky s temito latkami. V pripa-dě, ze se pokožka dostane do styku s nebezpečnám prachem, můze to věst k vázné dermatitidě.
  Prach a vypary vznikle pri pouziti pristroje mohou vest k ujmam na zdrav (jako je napr. rakovina, vrozené vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provest posouzeni rizik ve vztahu k temto ohrozenim a zavest vchodne regulačni mechanismy.

UPOZORNÉNÍ

K zaručeni bezchybné funkce a dlouhéŽivot-nosti pistole na Jednostranné uzavirané nytysemusi dodržovat nasledujici body:
Dostatečné a stale intaktní mazání olejem má pro optimální fungoványí zásadní význám.
Pouziveje pouze originni nahradni dily, resp. nahradni dily vyrobce, jinak hrozi nebezpeci pro uzivatele. V priadepochybnosti kontaktujte servisni stredisko.
PouzivejeVyhradne prisluensstv a spotrebni material dopučený vyrobcem dopučenych velikostá typ.
Pristoj cistete pouze suchym mekkym hadrikem nebo stlaenym vzduchem.
V Žádném pripadě nepoužívejte agresivné / nebo abrazivné Čistici prostředky.

Vymena celisti

Oterem se celisti hohou opotrebovat. V toto pripadé yvmene opotrebované celisti 1a dodané nahradni celisti 1asledujicim zpusobem.

Odsroubujte prednizdirk2 pripl. pomocimontažniho klice 9z pristroje.Nyni jsuipristupne nasledujici soucasti:

A osa pristroje
B pojistná matice
C ozubená podložka
E dvoudínlý kovový kužel
G celiisti

Odsroubujte dvoudilny kovovy kuzel (E), ktery udrzije celisti (G), pripl. pomoci montažnich klicu 9 a 10 osy pristroje (A).
Prip. pomoci obou montažnich klica 10 odrsoubjte prednia zadni ccast kovoveho kuzele (E2, E1) od sebe. Nyni issou pristupné nasledujici soucasti:

A osa pristroje
B pojistná matice
C ozubená podložka
D pruzina
E1 zadni cást kovového kuzele
F rozpinacitrn
G celisti
E2 prédničast kovového kuzele

Vyjmete Rozpinci trn (F) a opotrebované celisti (G) z prední casti kovoveho kuzele (E2).
Novéčelisti (G) do prědní Časti kovového kužele (E2) nasadte tak, aby uzné konce vyčnivaly z jeho otvoru.

UPOZORNÉNÍ

Obé celisti (G) musi pritom v jegne rovine verzajemne vycnivat z otvoru. Nejlepe pritom drzte prendni ccast kovoveho kuzele (E2) ve svislem smeru s celistmi (G) orientovanymi smerem dolu.
Rozpinaci trn (F) nasad'te tak, aby jeho hrot zapadal do dražky, kterou vytrovi zadni konce celisti (G).
Predni a zadni ccast kovoveho kuzele (E2, E1) pevné prisroubujte k sobe pomoci obou montažnich klicu 9 a 10
Kovovy kuzel (E) opet nasroubujte na osu pri-stroje (A) a pevné utahnete kovovy kuzel pomoci montažniho klice 9. Pritom zaaretujte pojist-nou matici (B) pomoci montažniho klice 10
Po montazi kovoveho kuzele (E) zkontrolujte odstup mezi zavitem a kovovym kuzelem (E). Ten musi byt cca 70 mm. Montazni klic 10 muzete pouzit jako pomucku na mereni. Pripadne Rozmer upravte prestavenim pojistné matice (B).

K naśroubování predni zdirk zatlačte tuto i navzdory mirnému odporu na závit a silné rukou ji zaśroubujte.
Pomoci montažniho klic 9 pevné utahnete predni zdirku 2

Odstraněni závad

Závada Możná príčina Odstrānéni
Príliš nizký námovací vykon, z vystupu uniká malé množství vzduchu.	Pohyblíve díly jsou ucpané necistotami.	Zkontrolovat filtr prívodu stlačeného vzduchu, zda není znečištěn.
	Tlak je príliš nizký.	Zkontrolovat filtr prívodu stlačeného vzduchu, zda není znečištěn.
		Prístroi namazat tak, jak je popsánov námodu.
		Podle potřeby opakovat vyše uvedené postupy.
Prístroi nepracuje, stlačený vzduch kompletně uniká z vystupu.	Z důvodu nahromadění ma-teriálu pohyblíve díly uvízly.	Prístroi namazat tak, jak je popsánov námodu.

Likvidace

Obal je z ekologickych materialu. Lze ho zlikvidovat v mistroh recyklacnich kontejnerech.

Přistroj nevyhazujte do domovniho opadu! Informace o možnostech likvidace vysloužileho pristroje Vám poskytne obecní nebo městský urad.

Baleni zlikvidujte ekologicky.
Dbejte na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly Rozfridte. Obalové materiá

ly jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materialy.

Informace o moznostech likvidace yslouzileho vyrobku vam poda sprava vasheo obecniho nebo mestského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělené.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V priadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodeji ci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba začiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejePokladné doklad.Tento doklad je potřebné jakodukaz o koupi.

Pokud se do tí let od data zakouni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime, vyměnímene nebo uhradime kupné cenu. Predpokladem títo záruky je, ze bude během třilet hlúty predložen vadné prístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To plati i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujici se pripadne již pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zaručni doby podléhaji veskere apravy zpoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a prd expedici byl svedomite vyzkousen. Zaruka se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze považovat za spootrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinae nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné použivan nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v námodu k obsluze. Učelum použiti a ukonum, které se v námodu k obsslze nedoporucujne bo se pred nimi varuje, je tbreba se bezpodminečné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé ucely a ne pro komerčni použiti. Pri nesprávném a neodbornem používani, pri použiti nasilí a pri zasazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálne opotřebení kapacity akumulatoru
komerčné použití vyrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predpisu udrzby, chyby obsluy
skody vlivem prirodnich zivlu

Vyřízení v připadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada akdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevrit svuj navod k obsslze.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339145_1910

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO, tímo prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shodës následujćími normami, normativnémi dokumenty a směrnicemi ES:

Smernice o strojniczarizenich (2006/42/EC)

Použité harmonizované normy EN ISO 11148-1:2011

Typové označeni stroje
Pneumatická nytovací pistole PDBNP 14 B1

Rok výroby: 01-2020

Sériové cislo: IAN 339145_1910

Bochum, 28.01.2020

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšího vyvoje jsou vyhrazeny.

Obsah

Uvod 76

Pouzivanie v sulade s urcenim 76
Ovladace prvky (obr. A). 76
Prisluensstvo (obr. B) 76
Rozsah dodávky 76
Technické udaje 77

Vseobecnbezpecnostnpokynypnpneumatickepristroje. 77

Ohrozenia vymrstovanymi dielmi 78
Nebezpečenstvá pri prevádzke. 78
Nebezpečenstva v dösledku opakovaných pohybov 78
Nebezpečensvá spôsobéné dielmi prislušensvá 78
Ohrozenia na pracovisku 78
Ohrozenia sposobene hlukom 79
Nebezpečensvá spösobené vibráciami 79
Dalsie bezpečnostné upozornenia pre pneumaticke stroje 79

Pred uvedenim do prevadzky 80

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 84

Servis 85
Dovozca 85
Preklad originaleho vyhlasenia o zhode 86

PNEUMATICKÁ NITOVACIA PIŠTOL' PDBNP 14 B1

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi tokynmi. Vyrobok používajte iba podl'apisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

(obrázkysu na vyklapacej strane)

1 Náustok (4,8 mm, predmontovany)
Predné puzdro
3 Sesthranné upnutie predného puzdra
Spus
Otvor na mazaci prostriedok
6 Prípojá vsuvka
7 Rukovat
8 Zavit pre nádobu na zachytávanie trnov

Prislušenstvo (obr. B)

9 Montážny k'l'uc 10 | 15 | 24 mm
Montáznykl'uc14|19mm

14 × 20 nitov (2,4-3,2-4,0-4,8 mm)
12 Olejová nadržka
3 vymenne náustky (2,4 - 3,2 - 4,0 mm)
14 Nádoba na zachytávanie trnovs upevnovacim prstencom
15 2× nahradna uchopovacia cel'usf

Rozsa h dodávky

1 pneumatická nitovacia pistol'
4 náustky (2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm)
2 montážne k'uče

1 prípojna vsuvka (predmontovaná)
po 20 nitov (2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm)
1 olejová nádržka
1 nádoba na zachytávanie trnov
2 uchopovacie cel'uste
1 prenosny kufrik
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Pracovny tlak max. 6,3 bar

Spotreba vzduchu 127 l/min

(priemerne)

Dlzkazdvihu 17 mm

Tzañá sila min. 7050 N

Hladina akustického tlaku L pA = 75,8 dB (A)

Neurcitosf K_pA = 3 dB

Vseobecné bezpec-nostnéPokyny pre pneumatické pristroje

VYSTRAHA!

■ Bezpečnostné poukyny nesmiete stratif - odovzdaje ich personálu obsluhy.

■ Nikdy nepouživajte poskodenu pneumaticku pistol' na slepé nity.

Na pristroji sa musi pravidne vykonavat inspekcia na kontrolu pritomnosti stikovs vyznačenymi dimenzačnymi hodnotami a oznace-niami uvedenymi v toto nadvode na obsluhu na stroji. Použivatel musi v pripe de potreby kontak-tovat vyrobcu za učelom vyziadania nahrad-nych stikov.

Ohrozenia na pracovisku

Nerotujuci raziaci stroj nie je urceny na použivanie v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu a nie je izolovany proti kontaktu so zdrojmielektrického prudu.

Stroje pracujce so stlačeným vzduchom nikdy neprenášajte za hadicu.

Prijmite opatrenia, aby nedoslo k prekroceniu maximalneho tlaku uvedeneho na stroji.

Mátek dispozicii nasledovné možnostimazania

Zapojte udrzbov uj Jednotku s olejinickou na kompresor.
Nainstalujte pridavnú olejnicku do vedenia stlaceneho vzduchu alebo na pneumatickom pristroji.
Každych 15 prevadzkovych minut dajte cca 3-5 kvapiek pneumatickeho oleja z dodanej olejovej nadrzky 12 ručne do prípojnej vsuvky 6
Pri pvom otvoreni olejovej nadrzk odskrut kujte prevlecenu maticu z nadrzy. Pipetu nasmerovanu dovnuta vyberte kliestami alebo podobnym nastrojom.
Nasad'te ju spa' otocenu o 180^ a priskrutkujte ju opat' pomocou prevlenej matice.
Ihlou alebo podobnym predmetom urobte maly otvor do spicy pipety, aby olej mahol kvapkat von.

A os pristroja
B poistná matica
C ozubená podložka
D pruzina
E1 zadná Čast' kovového kužel'a
F rozpínaci tírn
G uchopovacia cel'ust
E2 predná Čast' kovového kužel'a

Vyberte Rozpinaci trn (F) a opotrebené uchopovacie cel'uste (G) z prednej casti kovo-veho kuzel'a (E2).

Vlozte nové uchopovacie cel'uste (G) do prednej Časti kovoveho kužel'a (E2) tak, aby uzke konce vyčnievali z jeho otvorov.

UPOZORNENIE

Obe uchopovacie cel'uste (G) musia pritom vycniewat' z otvoru navzajom licutujc v jegnej rovine so svojimi koncami. Najlepsie podrzte prednucast' kovoveho kuzel'a (E2) vertikalne s uchopovacimi cel'ustami (F) ukazujuc nadol.

Vlozte rozpinci t(n F) tak,aby jeho hroty zasa-hovali do zarezu, ktory vytvoria zadne konce uchopovacich cel'ust(G).

Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona vo ci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 olvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN339145_1910

Dovozka

Použité harmonizováne normy

EN ISO 11148-1:2011

Typové označenie stroja: Pneumatická nitovacia pistól PDBNP 14 B1

Rok výroby: 01-2020

Sériové cislo: IAN 339145_1910

Bochum, 28.01.2020

Semi Uguzlu

• Manabrkvality -