PDNB 6.3 C3 - Pneumatický nástroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDNB 6.3 C3 PARKSIDE

Překlad původního návodu

SK

PNEUMATICKÝ IHLOVÝ ODSTRAŇOVAČ HRDZE

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Překlad původního návodu Strana 55

1.1 Předpokládané použití...56.....
1.2 Rozsah dodávky...56.....
1.3 Výbava...56
1.4 Technické údaje...56.....

2. Bezpečnostní pokyny ...58.

2.1 Obecná bezpečnostní pravidla 58
2.2 Nebezpečí způsobená vymrštěnými částmi...59
2.3 Nebezpečí při provozu...59.....
2.4 Nebezpečí způsobená opakujícími se pohybyovanými pohyby...59.....
2.5 Nebezpečí vyplývající z příslušenství...60.....
2.6 Nebezpečí na pracovišti...60.....
2.7 Nebezpečí způsobené prachem a výpary 60
2.8 Nebezpečí hluku 61
2.9 Nebezpečí způsobená vibracemi....61
2.10 Další bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje....61

3. Před uvedením do provozu

3.1 Mazání olejem....62
3.2 Montáž hlavy jednotky 62
3.3 Připojení ke zdroji stlačeného vzduchu 62

4. Uvedení do provozu

4.1 Provoz 62

5. Údržba, čištění a skladování

6. Likvidace

6.1 Slučitelnost s životním prostředím a likvidace materiálu 63

7. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH

8. Servis

9. Překlad německého originálu prohlášení o shodě CE

PNEUMATICKÝ JEHLOVÝ ODREZOVAČ PDNE 4000 C3

1. Úvod

Gratulujeme vám k nákupu nového spotřebiče. Vybrali jste si vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno, a pro určené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte všechny dokumenty.

1.1 Předpokládané použití

Tento nástroj se používá výhradně k odstraňování rzi a nátěrů (barev, laků atd.) z pevných kovových dílů, ale také k modelářským pracím. Výrobek používejte pouze podle popisu a pro uvedené oblasti použití. Tento návod uchovávejte na bezpečném místě. Pokud výrobek předáváte třetí osobě, předejte jí také všechny dokumenty. Jakékoli jiné použití nebo úprava výrobku se považuje za nevhodné, představuje značné riziko nehody a je rovněž nepřípustné. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití a nesmí být používán komerčně nebo průmyslově.

1.2 Rozsah dodávky

1 Pneumatický jehlový odrezovač
1 Připojovací vsuvka (předmontovaná)
1 Allenův klíč
1 Láhev na olej
1 Návod kprovozu

1.3 Výbava

1 Jehly
2 Hlavice jednotky
3 Šroub
4 Závit
5 Šroub regulace vzduchu
6 Vsuvka s bodcem 1/4" (předem smontovaná)
7 Trigger
8 Nádrž na ropu
9 Allenův klíč

1.4 Technické údaje

Pracovní tlak: max. 6,3 bar

Připojení stlačeného

vzduchu: 14 (0,63 cm)

Rychlost bití: ca. 4000 min -1

Hmotnost

(bez příslušenství): 2060 g

Rozměry: 341,5 x 193,1 x 50,0 mm

Hodnoty hlukových emisí

Naměřená hodnota pro šum stanovená podle

ISO15744:

Hladina akustického tlaku L_pA = 92,5 dB(A)

Nejistota K_WA = 3 dB

Hodnoty emisí hluku uvedené v tomto návodu byly změřeny podle metody měření normalizované v normě ISO 15744 a lze je použít pro porovnání nástrojů. Hodnoty emise hluku se liší v závislosti na použití pneumatického nářadí a v některých případech mohou být vyšší než hodnoty uvedené v tomto návodu. Pokud je pneumatické nářadí takto používáno pravidelně, mohou být hodnoty emise hluku podhodnoceny.

POZNÁMKA

Pro přesný odhad emisní zátěže hlukem během určitého pracovního období je třeba vzít v úvahu i dobu, kdy je jednotka vypnutá nebo v provozu, ale není právě používána. To může významně snížit emisní zatížení hlukem za celou pracovní dobu.

Hodnota emisí vibrací (prohlášení podle EN 12096)

Celková hodnota vibrací stanovená podle ISO 28927-10

Vibrace*: a_h = 8,53 m/s^2

Nejistota: K = 0,81 m/s²

* Vibrace prénášené na ruce obsluhy

UPOZORNĚNÍ!

Úroveň vibrací uvedená v tomto návodu byla změřena podle metody měření normalizované v normě ISO 28927-10 a lze ji použít pro porovnání jednotek. Uvedenou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít pro úvodní posouzení expozice.

Emise vibrací při skutečném používání pneumatického nástroje se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na způsobu používání pneumatického nástroje, zejména na typu obráběného obrobku a použitém příslušenství.

Vibrační zatížení by mohlo být podhodnoceno, pokud je pneumatické nářadí takto pravidelně používáno.

POZNÁMKA

Snažte se o co nejnižší zatížení. Příkladem opatření ke snížení expozice vibracím jsou:

• Údržba spotřebiče podle tohoto návodu,
  při používání nářadí používejte rukavice,
• omezení pracovní doby nebo plánování pracovních kroků tak, abyste nemuseli používat vysoce vibrující zařizení po celé dny.

Je třeba vzít v úvahu všechny části provozního cyklu (například dobu, kdy je pneumatické nářadí vypnuté, a dobu, kdy je zapnuté, ale běží bez zátěže).

Vysvětlení všech symbolů na stroji symboly, které se na stroji nacházejí

	VAROVÁNÍPřed uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze.
OIL DAILY↓OIL◇	Olej denně
	Používejte ochranu očí
	Používejte ochranu dýchacích cest
	Používejte ochranu sluchu
	Používejte ochranné rukavice

2. Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Nedodržení bezpečnostních informací a pokynů může způsobit vážné zranění a/nebo škody na majetku.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte pro budoucí použití!

POZNÁMKA

Při používání pneumatického nářadí je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

Informace uvedené v tomto návodu k použití jsou důležitým, nikoli však jediným základem pro bezpečné používání stroje. Uvedená nebezpečí jsou předvídatelná při obecném používání ručních vzduchových jehlových skalperů. Kromě toho však musí uživatel vyhodnotit specifická rizika, která mohou vzniknout v důsledku každého použití.

Zbytková rizika

I když budete stroj používat podle pokynů, vždy budou existovat zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto přístroje se mohou vyskytnout následující rizika:

Zpětný ráz hadice v důsledku nesprávné manipulace.
■ Nebezpečí pádu v důsledku volně ležících hadic stlačeného vzduchu.
■ Nebezpečí v důsledku třepotání hadic stlačeného vzduchu.

Zbytkové riziko snížíte tím, že budete nářadí používat opatrně a v souladu s návodem k použití a budete dodržovat všechny pokyny. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlené pracovní prostory mohou vést k nehodám!

2.1 Obecná bezpečnostní pravidla

Pokud chcete nářadí připojit k hadici pro přívod vzduchu, nikdy nemířte předním koncem (jehlovou hlavou) nářadí směrem k sobě nebo k jiným osobám.
Nikdy nemiřte přístrojem na sebe nebo na jiné osoby.
V případě vícenásobného nebezpečí je třeba si před instalací, provozem, opravami, údržbou a výměnou příslušenství a před prací v blízkosti nerotujícího nárazového stroje přečíst bezpečnostní pokyny a porozumět jim. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné fyzické zranění.
Nerotační, perkusní stroj smí nastavovat, seřizovat nebo používat pouze kvalifikovaná a vyškolená obsluha.
- Nerotující nárazový stroj nesmí být upravován. Úpravy mohou snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro obsluhu.
- Neztrácejte bezpečnostní pokyny - předejte je obsluze.
Nikdy nepoužívejte poškozený nerotující, rázový stroj.

■ Stroje se pravidelně servisují, aby se zkontrovalo, zda jsou na stroji čitelně vyznačeny jmenovité hodnoty a označení požadované touto částí normy ISO 11148. Zaměstnanec/uživatel musí kontaktovat výrobce, aby v případě potřeby získal náhradní štítky pro označení.

2.2 Nebezpečí způsobená vymrštěnými částmi

• Pred výměnou obráběcího stroje nebo příslušenství odpojte nerotující nárazový stroj od napájení.
  ■ Pokud dojde k poškození obrobku nebo některého z příslušenství, nebo dokonce samotného stroje, může dojít k vymrštění dílů vysokou rychlostí.
  Při práci s nerotujícím, nárazuvzdorným strojem je třeba vždy používat ochranu očí odolnou proti nárazu. Stupeň požadované ochrany je třeba posuzovat pro každou jednotlivou operaci zvlášť.
• Při práci nad hlavou je nutné nosit ochrannou přilbu.
  ■ V tomto případě by měla být posouzena i rizika pro ostatní.
  ■ Ujistěte se, že je obrobek pevně připevněn.
  Se strojem pracujte pouze tehdy, je-li obráběcí nástroj ve stroji zajištěn vhodným blokovacím zařízením.
  Abyste předešli zranění, vyměňte všechny zlomené nebo ohnuté části zámku, které vykazují známky opotřebení.
• Před zapnutím stroje položte obráběcí stroj pevně na obráběný povrch.

2.3 Nebezpečí při provozu

Při používání stroje mohou být ruce obsluhy vystaveny nebezpečí, jako jsou údery, pořezání, odřeniny a teplo. Na ochranu rukou používejte vhodné rukavice.
Obsluha a pracovníci údržby musí být fyzicky schopni zvládnout velikost, hmotnost a výkon stroje.
Správné držení stroje: Budťe připraveni čelit obvyklým nebo náhlým pohybům - mějte připravené obě ruce.
■ Ujistěte se, že je vaše tělo vyvážené a že máte jistý postoj.
Povolení příkazového zařízení ke spuštění a zastavení v případě přerušení napájení.
■ Používejte pouze maziva doporučená výrobcem.

Během používání a po něm se vyhněte přímému kontaktu s obráběcím strojem, protože může být horký.

Upozorňujeme, že je nutné nosit ochranné brýle a doporučujeme používat ochranné rukavice a oděv.

2.4 Nebezpečí způsobená opakujícími se pohybyovanými pohyby

Při používání nerotujícího, perkusního stroje může obsluha při provádění pracovních činností pocitovat nepříjemné pocity v rukou, pažích, ramenou, krku nebo jiných částech těla.
Při práci s nerotujícím perkusním strojem zaujměte pohodlnou polohu, zajistěte bezpečné držení a vyhněte se nepříjemným polohám nebo polohám, při kterých je obtížné udržet rovnováhu. Obsluha by měla během dlouhé práce měnit polohu, což může pomoci zabránit nepohodlí a únavě.
Pokud operátor pocítuje příznaky, jako je přetrvávající nepohodlí, bolest, pulzování, bolest, brnění, necitlivost, pálení nebo ztuhlost, neměl by tyto varovné příznaky ignorovat. Obsluha by je měla nahlásit svému zaměstnavateli a poradit se s kvalifikovaným lékařem.

2.5 Nebezpečí vyplývající z příslušenství

Před připojením nebo výměnou obráběcího stroje nebo příslušenství odpojte nerotující, rázový stroj od napájení.
Používejte pouze příslušenství a spotřební materiál velikostí a typů doporučených výrobcem úderových, nesoustružnických strojů; nepoužívejte jiné typy nebo velikosti příslušenství a spotřebního materiálu.
Během používání a po něm se vyhněte přímému kontaktu s obráběcím strojem, protože může být horký nebo ostrý.
Nepoužívejte příslušenství nebo obráběcí stroje, které jsou prasklé nebo deformované.

2.6 Nebezpečí na pracovišti

Uklouznutí, zakopnutí a pády jsou hlavní přičinou úrazů na pracovišti. Dávejte pozor na povrchy, které se mohly stát kluzkými v důsledku používání stroje, a na nebezpečí zakopnutí způsobené vzduchovou hadicí.
V neznámém prostředí postupujte opatrně. Může zde hrozit skryté nebezpečí od elektrického nebo jiného vedení.
Nerotující perkusní stroj není určen pro použití ve výbušném prostředí a není izolován proti kontaktu se zdroji elektrické energie.
Ujistěte se, že se v blízkosti stroje nenachází žádné elektrické vedení, plynové potrubí apod., které by mohlo při použití stroje způsobit nebezpečí.

2.7 Nebezpečí způsobené prachem a výpary

• Prach a výpary vznikající při používání nerotujících perkusních strojů mohou způsobit zdravotní rizika (např. rakovinu, vrozené vady, astma a/nebo dermatitidu); je nezbytné provést posouzení rizik v souvislosti s těmito riziky a zavést vhodné kontrolní mechanismy.
  Posouzení rizik by mělo zahrnovat prach vznikající při používání stroje a veškerý existující prach, který může být při procesu rozvířen.
  Nerotující perkusní stroj musí být provozován a udržován v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce, aby se minimalizovalo uvolňování prachu a výparů.
  Odsávaný vzduch musí být odváděn tak, aby se víření prachu v prašném prostředí snížilo na minimum.
  ■ Pokud vzniká prach nebo výpary, musí být hlavním úkolem jejich kontrola v místě úniku.
• Veškeré vestavěné nebo přídavné části stroje určené k zachycování, odsávání nebo potlačování polétavého prachu nebo výparů by měly být používány a udržovány v souladu s pokyny výrobce.
  Spotřební materiál a obráběcí stroj musí být vybírány, udržovány a vyměňovány v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce, aby nedocházelo ke zbytečnému zvyšování tvorby prachu nebo výparů.
• Používejte ochranné prostředky dýchacích orgánů podle pokynů zaměstnavatele nebo podle požadavků předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.

2.8 Nebezpečí hluku

Vystavení vysokým hladinám hluku může vést k trvalému poškození sluchu a dalším problémům, jako je tinnitus (zvonění, bzučení, pískání nebo hučení v uchu), pokud není ochrana sluchu dostatečná. V souvislosti s těmito nebezpečími je nezbytné provést posouzení rizik a zavést vhodné kontrolní mechanismy.
Kontrolní mechanismy vhodné pro snížení rizika zahrnují opatření, jako je použití izolačních materiálů, aby se zabránilo vzniku "zvonivých" zvuků na obrobcích.
- Používejte prostředky na ochranu sluchu podle místních předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
Nerotující, perkusní stroj musí být provozován a udržován v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce, aby nedocházelo ke zbytečnému zvyšování hladiny hluku.
Spotřební materiál a obráběcí nástroje vybírejte, udržujte a vyměňujte podle doporučení uvedených v této příručce, aby nedocházelo ke zbytečnému zvyšování hlučnosti.
Pokud je nerotační perkusní stroj vybaven tlumičem hluku, vždy se ujistěte, že je při provozu nerotačního perkusního stroje na svém místě a v dobrém stavu.

2.9 Nebezpečí způsobená vibracemi

Působení vibrací může způsobit poškození nervů a poruchy krevního oběhu v rukou a pažích.
- Při práci v chladném prostředí noste teplé oblečení a mějte ruce v teple a suchu.
Pokud zjistíte, že vám znecitlivěla, brní, bolí nebo zbělela kůže na prstech nebo rukou, přestaňte pracovat s nerotujícím, perkusním strojem, informujte o tom svého zaměstnavatele a poradťe se s lékařem.
Nerotující, perkusní stroj musí být provozován a udržován v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce, aby se zabránilo zbytečnému zesilování vibrací.
Nedržte obráběcí stroj volnou rukou, protože to zvyšuje účinek vibrací.
Stroj držte nepříliš pevným, ale jistým úchopem při zachování požadovaných reakčních sil rukou, protože s rostoucí silou úchopu se obvykle zvyšuje riziko vibrací.
Držte zavěšené rukojeti ve středu a netlačte rukojeti až na doraz.

2.10 Další bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje

■ Stlačený vzduch může způsobit vážná zranění:
- Pokud stroj nepoužíváte, před výměnou příslušenství nebo při opravách vždy vypněte přívod vzduchu, snižte tlak ve vzduchové hadici a odpojte stroj od přívodu stlačeného vzduchu.
- Nikdy nesměrujte proud vzduchu na sebe nebo na jiné osoby.
Plápolající hadice mohou způsobit vážná zranění. Proto vždy zkontrolujte, zda jsou hadice a jejich upevňovací prvky nepoškozené a zda se neuvolnily.
■ Studený vzduch musí být odváděn od rukou.
Nepoužívejte rychlospojky na přívodu nářadí. Pro hadicové přípojky se závitem používejte pouze přípojky vyrobené z kalené oceli (nebo materiálu se srovnatelnou odolností proti nárazu).
Pokud jsou použity univerzální otočné spojky (drápkové spojky), musí být vloženy pojistné kolíky a použity hadicové zámky Whipcheck, které zajistí ochranu v případě poruchy spojení hadice se strojem nebo hadic navzájem.
■ Dbejte na to, aby nebyl překročen maximální tlak uvedený na stroji.
Vzduchem poháněné stroje nikdy nepřenášejte za hadici.

3. Před uvedením do provozu

3.1 Mazání olejem

Před každým spuštěním namažte pneumatické nářadí.
Do vsuvky zátky 6 nalijte 3-5 kapek speciálního oleje na stlačený vzduch. To stačí na 15 minut nepřetržitého provozu.

POZNÁMKA: Pravidelné mazání zabraňuje tření a poškození korozí. Doporučujeme speciální olej pro stlačený vzduch, např. od firem GÜDE, Metabo, E-COLL nebo Einhell.

POZNÁMKA: K mazání můžete použít také tzv. mlhový nebo stlačený vzduchový mazací přístroj nebo jednotku pro údržbu stlačeným vzduchem. Ty zaručují pravidelné mazání.

3.2 Montáž hlavy jednotky

Otočte hlavou jednotky 2 pevně rukou na závit. 4.
Pomocí dodaného imbusového klíče 9 utáhněte tři šrouby 3 hlavy nové jednotky 2.

3.3 Připojení ke zdroji stlačeného vzduchu

■ Stroj smí být provozován pouze s vyčištěným stlačeným vzduchem s olejovou mlhou.
V potrubí stlačeného vzduchu nesmí docházet ke kondenzaci.
Maximální pracovní tlak 6,3 baru nesmí být překročen.
Ujistěte se, že pracovní tlak není nižší než 6,3 baru. Stroj je konstruován pouze pro tento pracovní tlak.

■ Pro regulaci pracovního tlaku musí být kompresor vybaven redukčním ventilem.
■ Připojte zástrčku 3 k přívodní hadici kompresoru.

4. Uvedení do provozu

4.1 Provoz

Stisknutím tlačítka spouště 7, zapněte přístroj. Stiskněte a podržte tlačítko spouště 7.
Pro dosažení nejlepších výsledků se ujistěte, že nástroj vedete v mírném úhlu k povrchu, na kterém pracujete.

POZNÁMKA:

Při práci se spotřebičem nepoužívejte velkou sílu, protože by mohlo dojít k poškození obrobku.

Když je přívod stlačeného vzduchu přerušen nebo chcete práci dokončit, uvolněte spoušť 7.
- Po ukončení práce odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu.

5. Údržba, čištění a skladování

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před prováděním údržby odpojte jednotku od zdroje stlačeného vzduchu.

Následující body lze považovat za seznam provozních úkonů, které by měl uživatel provádět při údržbě, čištění a skladování spotřebiče.
Pravidelná preventivní údržba zajišťuje bezpečnost stroje.
Bez ohledu na počet operací nebo spuštění udržujte a čistěte jednotku po každém použití.
Dbejte pokynů k likvidaci uvedených v tomto návodu k obsluze. Nesprávná likvidace může poškodit životní prostředí nebo vaše zdraví.
K čištění nikdy nepoužívejte kapaliny, jako je benzín, rozpouštědla nebo voda.
Kapaliny se nesmějí dostat do vnitřních prostorů dostat do vnitřního prostoru spotřebiče.
Nářadí čistěte pouze suchým hadříkem.
Pro optimální funkci má rozhodující význam do-statečné a trvale neporušené mazání olejem (viz kapitola Mazání olejem).
- Po každém použití zkontrolujte rychlost. Otáčky je třeba pravidelně kontrolovat.
Po každém servisu a údržbě proved'te jednoduchou kontrolu úrovně vibrací.
Používejte pouze originální náhradní díly nebo náhradní díly od výrobce, jinak bude ohroženo zdraví a bezpečnost obsluhy. V případě pochybností kontaktujte náš servisní tým.
Před servisem vyčistěte přístroj od nebezpečných látek, které se na něm usadily (v důsledku pracovních procesů). Zabraňte jakémukoli kontaktu s těmito látkami na pokožce. Pokud se kůže dostane do kontaktu s nebezpečnými prachovými částicemi, může to způsobit těžkou dermatitidu. Pokud při údržbě vznikne nebo se rozvíří prach, může dojít k jeho vdechnutí.
Vždy používejte ochranné rukavice a ochrannou masku!
Přístroj smí obsluhovat a udržovat pouze poučené osoby. Opravy smí provádět pouze kvalifikované osoby.
Kontroly, seřízení a údržbu by měla provádět pokud možno stejná osoba nebo její zástupce a měly by být zaznamenány v knize údržby.

Přístroj a jeho příslušenství skladujte na tmavém, suchém, bezprašném a nezamrzajícím místě.

6. Likvidace

Pneumatické nářadí, příslušenství a obaly* by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Informace o způsobu likvidace starého přístroje získáte na místním úřadě nebo městském úřadě.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete nechat likvidovat u místních recyklačních středisek.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Logo Triman platí jen pro Francii.

Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů. Jsou označené zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam: 1-7: plasty/20-22: papír a kartonáž/80-98: kompozitní materiál.

6.1 Slučitelnost s životním prostředím a likvidace materiálu

Mazací olej se nesmí dostat do půdy, vody nebo odpadních vod. Mazací olej je speciální odpad, který musí být odpovídajícím způsobem zlikvidován. Dodržujte místní předpisy. Mazací olej i obaly obsahující zbytky zlikvidujte v místním sběrném místě, na čerpací stanici nebo u prodejce olejů.

* Nekontaminované nebo vyčištěné obaly lze recyklovat.

7. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH

Vážený zákazníku,

na tento výrobek získáváte tříletou záruční lhůtu od data jeho zakoupení. V případě vad tohoto výrobku vám ze zákona přísluší práva vůči prodejci produktu. Tato zákonná práva nejsou nijak dotčena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná běžet datem zakoupení výrobku. Uschovejte si prosím originál pokladní účtenky. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení objeví na výrobku vada materiálu nebo výrobní vada, bezplatně opravíme nebo vyměníme výrobek podle našeho uvážení nebo vám vrátíme kupní cenu. Předpokladem pro poskytnutí záruky je zaslání vadného zařízení a dokladu o koupi (účtenka) ve lhůtě tří let včetně stručného písemného popisu vady a okolností, kdy k vadě došlo.

Pokud se na vadu vztahuje záruka, obdržíte od nás výrobek opravený nebo nový. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky z odpovědnosti za vady

Záruční lhůta se neprodlužuje poskytnutím záručního plnění. Toto platí i pro vyměněné a opravené součástky. Poškození a vady zjištěné případně již při vybalování výrobku musejí být neprodleně ohlášeny. Opravy poskytované po uplynutí záruční lhůty podléhají úhradě.

Rozsah záruky

Zařízení bylo vyrobeno podle přísných pravidel kvality a před expedicí bylo svědomitě zkontrolováno. Záruka se vztahuje na vady materiálu a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti, nebo na poškození křehkých dílů, např. spínačů, baterií, nebo částí vyrobených ze skla.

Záruka zaniká, pokud dojde k poškození výrobku, nesprávnému používání nebo neodborné opravě. Pro správné používání výrobku je třeba přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba se vyhnout manipulaci s výrobkem nebo jeho použití k účelům, před kterými se varuje v návodu k obsluze.

Výrobek je určen pouze pro privátní použití a nikoliv pro použití komerční. V případě použití v rozporu s určením, v případě nesprávné obsluhy, při použití síly nebo v případě zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Postup při uplatňování záruky

Pro rychlé zpracování vašeho požadavku postupujte prosím podle níže uvedených pokynů:

Mějte prosím v případě jakýchkoliv dotazů připravenou pokladní účtenku jako doklad o koupi a číslo výrobku (IAN 435173_2304).
Číslo výrobku najdete na typovém štítku zařízení, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
Pokud se vyskytnou poruchy funkce nebo jiné závady, kontaktujete nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
Výrobek, který bude zaevidován jako vadný, budete poté moci zaslat poštou zdarma na adresu servisu, která vám byla oznámena. K výrobku přiložte doklad o koupi (účtenka) a uveďte povahu závady a kdy k ní došlo.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod k obsluze i další příručky, produktová videa a instalační software. Pomocí tohoto QR kódu přejdete přímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN 435173_2304) můžete otevřít návod k obsluze.

8. Servis

Pokud by se pri provozu vašich ROWI Germany produktů vyskytly problémy, postupujte prosím následovně:

Kontakt

Servisní tým ROWI Germany zastihnete na:

ROWI Germany GmbH

(zdarma z pevné linky)

IAN 435173_2304

Většina problému se odstraní již v rámci kompetentního, technického poradenství našeho servisního týmu.

9. Překlad německého originálu prohlášení o shodě CE

My, ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst, Německo, tímto prohlašujeme, že tento výrobek splňuje požadavky následujících norem, normativních dokumentů a směrnic EU:

Směrnice o strojních zařízeních: 2006/42/ES

Použité harmonizované normy:

EN ISO 11148-4:2012

Označení prístroje:

Pneumatický jehlový odrezovač

Číslo modelu: PDNE 4000 C3

Rok výroby: 10/2023

Číslo šarže: IAN 435173_2304

Osoba odpovědná za dokumentaci:

Marc Stockenberger

Místo: Forst

Datum/podpis výrobce: 06.07.2023

Marc Stockenberger

Jednatel

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje produktu vyhrazeny.

1. Wstep ...68

2. Bezpečnostné pokyny ...82.

5. Údržba, čistenie a skladovanie

6. Likvidácia

6.1 Dopad na životné prostredie a likvidácia materiálov 87

7. Záruka spoločnosti ROWI Germany GmbH

8. Servis

1 Pneumatický ihlový odstranovac hrdze
1 Pripojovacia vsuvka (vopred zmontovaná)
1 Nástrčkové kl'úče so šest'hranom
1 Fl'aša na olej
1 Návod na používanie

1.3 Vybavenie

Hodnoty emisií hluku

Hodnota emisí vibrací (prohlášení podle EN 12096)

	VAROVANIEPred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.
OIOIL	Denná spotreba oleja
	Používajte ochranu očí
	Používajte ochranu dýchacích ciest
	Používajte ochranu sluchu
	Používajte ochranné rukavice

2. Bezpečnostné pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostné predpisy

2.6 Nebezpečenstvá na pracovisku

3.2 Montáž hlavy jednotky

5. Údržba, čistenie a skladovanie

6.1 Dopad na životné prostredie a likvidácia materiálov

* Nekontaminované, resp. vyčistené obaly je možné dat na recykláciu.

7. Záruka spoločnosti ROWI Germany GmbH

Ak sa na poruchu vztahuje naša záruka, dostanete naspät' opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záručná doba a nároky z chýb

Pneumatický ihlový odstranovac hrdze

Číslo modelu: PDNE 4000 C3

Rok výroby: 10/2023

Číslo série: IAN 435173_2304

Dátum/podpis výrobcu: 06.07.2023

Marc Stockenberger

Konatel'