PDNB 6.3 C3 - Utensile pneumatico PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PDNB 6.3 C3 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni originali

GB IE NI CY MT

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

1.1 Utilizzo previsto...1.16....
1.2 Ambito di fornitura 1.16
1.3 Attrezzature...1.16
1.4 Dati tecnici...1.16

2. Istruzioni per la sicurezza ..118....

2.1 Norme di sicurezza generali ...1.18.....
2.2 Pericoli dovuti a parti espulse ...1.19
2.3 Pericoli in fase di esercizio .119
2.4 Pericoli dovuti ai movimenti ripetitivi ...1.19....
2.5 Pericolo dovuto agli accessori...120
2.6 Pericoli sul posto di lavoro ..120
2.7 Pericoli dovuti a polveri e vapori...1.20.....
2.8 Rischi legati al rumore 121
2.9 Pericoli dovuti alle vibrazioni 121
2.10 Ulteriori istruzioni di sicurezza per le macchine pneumatiche 122

3. Prima della messa in funzione 122

3.1 Lubrificazione a olio 122
3.2 Montaggio della testa dell'unità 122
3.3 Collegamento a una fonte di aria compressa 122

4. Messa in funzione 123

4.1 Operazione 123

5. Manutenzione, pulizia e stoccaggio 123

6. Smaltimento 124

6.1 Compatibilità ambientale e Smaltimento dei materiali 124

7. Garanzia di ROWI Germany GmbH 124

8. Servizio di assistenza 125

9. Traduzione della dichiarazione di conformità originale C€ 126

SCROSTATORE AD AGHI AD ARIA COMPRESSA PDNE 4000 C3

1. Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo apparecchio. Avete scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del prodotto. Esse contengono importanti istruzioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, è necessario prendere confidenza con tutte le istruzioni per l'uso e la sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione specificati. Consegnare tutti i documenti quando si cede il prodotto a terzi.

1.1 Utilizzo previsto

Questo strumento viene utilizzato esclusivamente per rimuovere la ruggine e i rivestimenti (vernice, pittura, ecc.) da parti metalliche solide, ma anche per lavori di modellazione. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per le aree di applicazione specificate. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Se il prodotto viene ceduto a terzi, consegnare anche tutti i documenti. Qualsiasi altro uso o modifica del prodotto è considerato improprio, comporta un notevole rischio di incidenti e non è consentito. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso privato e non può essere utilizzato a livello commerciale o industriale.

1.2 Ambito di fornitura

1 Scrostatore ad aghi ad aria compressa
1 Nipplo di collegamento (preassemblato)
1 Chiave a brugola
1 Bottiglia dell'olio
1 Istruzioni d'uso

1.3 Attrezzature

1 Aghi
2 Testata dell'unità
3 Vite
4 Il filo
5 Vite di regolazione dell'aria
6 Nipplo spinato 1/4" (preassemblato)
7 Innesco
8 Serbatoio olio
9 Chiave a brugola

1.4 Dati tecnici

Pressione di lavoro: max. 6,3 bar

Collegamento

all'aria compressa: 14 (0,63 cm)

Frequenza di battuta: ca . 4000 min ^-1

Peso (senza accessori): 2060 g

Dimensioni: 341,5 x 193,1 x 50,0 mm

Valori di emissione sonora

Valore misurato per il rumore determinato secondo la norma ISO 15744:

Livello di pressione sonora L_pA = 92,5 dB(A)

L'incertezza K_WA = 3 dB

Livello di potenza acustica L_WA = 103,5 dB(A)

L'incertezza K_WA = 3 dB

AVVERTENZA!

I valori di emissione sonora riportati in queste istruzioni sono stati misurati secondo un metodo di misurazione standardizzato nella norma ISO 15744 e possono essere utilizzati per confrontare gli utensili. I valori di emissione sonora variano a seconda dell'uso dell'utensile pneumatico e in alcuni casi possono essere superiori ai valori indicati nelle presenti istruzioni. I livelli di emissione sonora possono essere sottostimati se l'utensile pneumatico viene utilizzato regolarmente in questo modo.

NOTA

Per una stima accurata del carico di emissioni acustiche durante uno specifico periodo di lavoro, è necessario tenere conto anche dei momenti in cui l'unità è spenta o in funzione ma non è effettivamente in uso. In questo modo si può ridurre significativamente il carico di emissioni acustiche nell'intero periodo di lavoro.

Valore di emissione delle vibrazioni (dichiarazione secondo EN 12096)

Valore di vibrazione totale determinato secondo la norma ISO 28927-10

$$ \text { Vibrazioni } ^ {*}: a _ {h} = 8, 5 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ \text { L'incertezza: } K = 0, 8 1 \text { m / s } ^ {2} $$

* Vibrazioni trasmesse alle mani dell'operatore

NOTA!

Il livello di vibrazioni specificato in queste istruzioni è stato misurato secondo un metodo di misurazione standardizzato nella norma ISO 28927-10 e può essere utilizzato per un confronto unitario. Il valore di emissione delle vibrazioni specificato può essere utilizzato anche per una valutazione introduttiva dell'esposizione.

Le emissioni di vibrazioni durante l'uso effettivo dell'utensile pneumatico possono differire dai valori indicati a seconda delle modalità di utilizzo dell'utensile pneumatico, in particolare del tipo di pezzo lavorato e dell'accessorio utilizzato.

Il carico di vibrazioni potrebbe essere sottovalutato se l'utensile pneumatico viene utilizzato regolarmente in questo modo.

NOTA

Cercare di mantenere il carico il più basso possibile. Misure esemplari per ridurre l'esposizione alle vibrazioni sono:

Eseguire la manutenzione dell'unità secondo queste istruzioni,
indossare i guanti quando si usa l'utensile
- limitare l'orario di lavoro o pianificare le fasi di lavoro in modo da non dover utilizzare attrezza-ture altamente vibranti per giorni e giorni.

Devono essere prese in considerazione tutte le parti del ciclo operativo (ad esempio, i momenti in cui l'utensile pneumatico è spento e quelli in cui è acceso ma funziona senza carico).

Spiegazione di tutti i simboli presenti sulla macchina simboli presenti sulla macchina

	AVVERTIMENTOPrima della messa in funzione, leggere le istruzioni per l'uso.
	Olio ogni giorno
	Indossare una protezione per gli occhi
	Indossare una protezione respiratoria
	Indossare una protezione per l'udito
	Indossare guanti protettivi

2. Istruzioni per la sicurezza

Leggere tutte le note e le istruzioni di sicurezza.

Mancata osservanza di avvisi e istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni e/o danni alle cose.

Conservare tutte le note e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro!

NOTA

Quando si utilizzano utensili pneumatici, è necessario seguire le precauzioni di sicurezza di base per eliminare i rischi di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.

Le informazioni fornite in questo manuale di istruzioni sono una base importante, ma non l'unica, per l'uso sicuro della macchina. I pericoli indicati sono prevedibili per l'uso generale degli ablatori manuali ad aria compressa. Tuttavia, l'utente deve valutare anche i rischi specifici che possono insorgere in seguito a ciascun utilizzo.

Rischi residui

Anche se si utilizza l'apparecchio secondo le istruzioni, vi sono sempre dei rischi residui. In relazione alla progettazione e alla costruzione di questo apparecchio, possono verificarsi i seguenti rischi:

• Contraccolpo del tubo flessibile dovuto a un uso improprio.
  ■ Pericolo di caduta a causa dei tubi dell'aria compressa che si trovano in giro.
  ■ Pericolo dovuto allo sventolio dei tubi dell'aria compressa.

Ridurre il rischio residuo utilizzando l'utensile con attenzione e secondo le istruzioni e seguendo tutte le indicazioni. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro disordinate e non illuminate possono causare incidenti!

2.1 Norme di sicurezza generali

• Quando si vuole collegare l'utensile al tubo di alimentazione dell'aria, non puntare mai l'estremità anteriore (testa dell'ago) dell'utensile verso se stessi o verso altre persone.
  Non puntare mai l'apparecchio verso di sé o verso altre persone.
  Per i rischi multipli, le istruzioni di sicurezza devono essere lette e comprese prima dell'installazione, del funzionamento, della riparazione, della manutenzione e della sostituzione degli accessori, nonché prima di lavorare in prossimità della macchina non rotante e a impatto. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare gravi lesioni fisiche.
  La macchina a impatto non rotante deve essere impostata, regolata o utilizzata solo da operatori qualificati e addestrati.
  La macchina impattatrice non rotante non deve essere modificata. Le modifiche possono ridurre l'efficacia delle misure di sicurezza e aumentare i rischi per l'operatore.
  Non perdete le istruzioni di sicurezza - consegnatele all'operatore.

Non utilizzare mai una macchina danneggiata, non rotante e con impatto.
Le macchine devono essere sottoposte a regolare manutenzione per verificare che le classificazioni e le marcature richieste da questa parte della ISO 11148 siano riportate in modo leggibile sulla macchina. Il dipendente/utente deve contattare il produttore per ottenere etichette di ricambio per la marcatura quando necessario.

2.2 Pericoli dovuti a parti espulse

• Prima di sostituire la macchina utensile o gli accessori, scollegare la macchina non rotante e impattante dall'alimentazione elettrica.
  Se il pezzo o uno degli accessori si rompe, o addirittura la macchina stessa, i pezzi possono essere espulsi ad alta velocità.
• Quando si utilizzano gli occhiali di sicurezza non rotanti e resistenti agli urti, è necessario indossare sempre una protezione per gli occhi. Il grado di protezione richiesto deve essere valutato separatamente per ogni operazione.
  È necessario indossare un casco di sicurezza quando si lavora in alto.
  In questo caso, devono essere valutati anche i rischi per gli altri.
  ■ Assicurarsi che il pezzo sia fissato saldamente.
• Azionare la macchina solo quando la macchina utensile è trattenuta nella macchina da un dispositivo di bloccaggio adeguato.
  Per evitare lesioni, sostituire le parti rotte o piegate della serratura che presentano segni di usura.
• Prima di accendere la macchina, posizionare saldamente la macchina utensile sulla superficie da lavorare.

2.3 Pericoli in fase di esercizio

Durante l'utilizzo della macchina, le mani degli operatori possono essere esposte a rischi quali colpi, tagli, abrasioni e calore. Indossare guanti adeguati per proteggere le mani.
Gli operatori e il personale addetto alla manutenzione devono essere fisicamente in grado di gestire le dimensioni, il peso e la potenza della macchina.
Tenere la macchina in modo corretto: essere pronti a contrastare i movimenti abituali o improvvisi - avere entrambe le mani pronte.
■ Assicuratevi che il vostro corpo sia bilanciato e che abbiate una posizione sicura.
Consente al dispositivo di comando di avviarsi e arrestarsi in caso di interruzione dell'alimentazione.
Utilizzare solo i lubrificanti raccomandati dal produttore.

- Evitare il contatto diretto con la macchina utensile durante e dopo l'uso perché può essere calda.

È necessario indossare occhiali di sicurezza e si raccomanda di indossare guanti e indumenti protettivi.

2.4 Pericoli dovuti ai movimenti ripetitivi

- Quando si utilizza una macchina non rotante e a percussione, l'operatore può avvertire sensazioni di disagio alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o ad altre parti del corpo durante lo svolgimento delle attività lavorative.

• Quando si lavora con la macchina a percussione non rotante, adottare una posizione comoda, garantire una presa sicura ed evitare posizioni scomode o in cui sia difficile mantenere l'equilibrio. L'operatore dovrebbe cambiare postura durante i lunghi periodi di lavoro, il che può aiutare a prevenire il disagio e l'affaticamento.
  Se l'operatore avverte sintomi quali disagio persistente, dolori, pulsazioni, dolore, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, questi segnali di allarme non devono essere ignorati. L'operatore deve segnalarli al proprio datore di lavoro e consultare un medico qualificato.

2.5 Pericolo dovuto agli accessori

• Scollegare la macchina non rotante e impattante dall'alimentazione elettrica prima di collegare o cambiare la macchina utensile o l'accessorio.
• Utilizzare solo accessori e materiali di consumo delle dimensioni e dei tipi raccomandati dal produttore delle macchine per la percussione e la non tornitura; non utilizzare altri tipi o dimensioni di accessori e materiali di consumo.
• Evitare il contatto diretto con la macchina utensile durante e dopo l'uso perché potrebbe essere calda o tagliente.
  Non utilizzare accessori o macchine utensili incrinati o deformati.

2.6 Pericoli sul posto di lavoro

Scivolamenti, inciampi e cadute sono le principali cause di infortunio sul lavoro. Prestare attenzione alle superfici che possono essere diventate scivolose a causa dell'uso della macchina e ai rischi di inciampo causati dal tubo dell'aria.
- Procedere con cautela in ambienti sconosciuti. Potrebbero esserci pericoli nascosti da linee di alimentazione o di altro tipo.
La macchina a percussione non rotante non è destinata all'uso in atmosfere esplosive e non è isolata dal contatto con fonti di energia elettrica.
Assicurarsi che non vi siano linee elettriche, condutture del gas, ecc. che potrebbero causare un pericolo se danneggiate dall'uso della macchina.

2.7 Pericoli dovuti a polveri e vapori

Le polveri e i fumi generati dall'uso delle macchine non rotanti e a percussione possono causare rischi per la salute (come cancro, malformazioni congenite, asma e/o dermatiti); è essenziale effettuare una valutazione dei rischi in relazione a tali rischi e implementare meccanismi di controllo adeguati.
La valutazione dei rischi deve includere le polveri generate dall'uso della macchina e le polveri esistenti che possono essere smosse durante il processo.
La macchina a percussione non rotante deve essere utilizzata e sottoposta a manutenzione in conformità alle raccomandazioni contenute nel presente manuale per ridurre al minimo il rilascio di polvere e fumi.
L'aria di scarico deve essere scaricata in modo da ridurre al minimo il vortice della polvere negli ambienti polverosi.
Se si generano polveri o vapori, il compito principale deve essere quello di controllarli nel punto di rilascio.

• Tutte le parti integrate o accessorie della macchina progettate per raccogliere, estrarre o eliminare la polvere o i fumi volanti devono essere utilizzate e mantenute in conformità alle istruzioni del produttore.
  I materiali di consumo e la macchina utensile devono essere selezionati, sottoposti a manutenzione e sostituiti in base alle raccomandazioni del presente manuale, per evitare un'inutile intensificazione della generazione di polvere o vapore.
• Utilizzare l'equipaggiamento di protezione delle vie respiratorie secondo le istruzioni del datore di lavoro o come richiesto dalle norme di salute e sicurezza sul lavoro.

2.8 Rischi legati al rumore

L'esposizione a livelli elevati di rumore può causare danni permanenti all'udito e altri problemi come l'acufene (squilli, ronzii, fischi o ronzii nell'orecchio) se la protezione dell'udito è inadeguata. È essenziale effettuare una valutazione del rischio in relazione a questi pericoli e implementare meccanismi di controllo adeguati.
I meccanismi di controllo adatti alla riduzione del rischio includono misure come l'uso di materiali isolanti per evitare rumori "squillanti" sui pezzi.
- Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito previsti dalle normative locali in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
La macchina a percussione non rotante deve essere utilizzata e mantenuta in conformità con le racco-mandazioni contenute nel presente manuale per evitare un inutile aumento dei livelli di rumore.
- Selezionare, mantenere e sostituire i materiali di consumo e le macchine utensili secondo le raccomandazioni del presente manuale per evitare un inutile aumento del livello di rumore.
Se la macchina a percussione non rotante è dotata di un silenziatore, assicurarsi sempre che sia al suo posto e in buone condizioni di funzionamento quando si utilizza la macchina a percussione non rotante.

2.9 Pericoli dovuti alle vibrazioni

L'esposizione alle vibrazioni può causare danni ai nervi e disturbi alla circolazione sanguigna di mani e braccia.
- Indossare indumenti caldi quando si lavora in ambienti freddi e mantenere le mani calde e asciutte.
Se notate che la pelle delle dita o delle mani si intorpidisce, formicola, fa male o diventa bianca, smettete di lavorare con la macchina a percussione non rotante, informate il vostro datore di lavoro e consultate un medico.
La macchina a percussione non rotante deve essere utilizzata e sottoposta a manutenzione in conformità alle raccomandazioni contenute nel presente manuale per evitare un'inutile amplificazione delle vibrazioni.
La macchina a percussione non rotante deve essere utilizzata e sottoposta a manutenzione secondo le raccomandazioni del presente manuale per evitare un'inutile amplificazione delle vibrazioni.
Tenere la macchina con una presa non troppo salda ma sicura, mantenendo le forze di reazione della mano richieste, poiché il rischio di vibrazioni aumenta di solito con l'aumento della forza di presa.
■ Mantenere centrate le maniglie sospese ed evitare di spingere le maniglie fino ai fermi.

2.10 Ulteriori istruzioni di sicurezza per le macchine pneumatiche

■ L'aria compressa può provocare gravi lesioni:

• Quando la macchina non è in uso, prima di sostituire gli accessori o di effettuare interventi di riparazione, interrompere sempre l'alimentazione dell'aria, depressurizzare il tubo dell'aria e scollegare la macchina dall'alimentazione dell'aria compressa.
• Non dirigere mai il flusso d'aria verso se stessi o verso altre persone.
  I tubi flessibili che si muovono possono causare gravi lesioni. Pertanto, verificare sempre che i tubi flessibili e i relativi dispositivi di fissaggio siano integri e non si siano allentati.
  ■ L'aria fredda deve essere allontanata dalle mani.
  Non utilizzare attacchi rapidi sull'ingresso dell'utensile. Per gli attacchi filettati dei tubi flessibili, utilizzare solo quelli in acciaio temprato (o in un materiale con una resistenza agli urti comparabile).
  Se si utilizzano raccordi girevoli universali (raccordi ad artiglio), è necessario inserire i perni di bloccaggio e utilizzare i bloccatubi Whipcheck per garantire la protezione in caso di guasto del collegamento del tubo alla macchina o dei tubi tra loro.
  ■ Assicurarsi di non superare la pressione massima indicata sulla macchina.
  Non trasportare mai le macchine ad aria compressa per il tubo flessibile.

3. Prima della messa in funzione

3.1 Lubrificazione a olio

Lubrificare l'utensile pneumatico prima di ogni messa in funzione.
- Mettere 3-5 gocce di olio speciale per aria compressa nel nipplo del tappo 6. Questo è sufficiente per 15 minuti di uso continuo.

NOTA: Una lubrificazione regolare previene l'attrito e i danni da corrosione. Si consiglia un olio speciale per aria compressa, ad esempio di GÜDE, Metabo, E-COLL o Einhell.

NOTA: Per la lubrificazione si può utilizzare anche un cosiddetto lubrificatore a nebbia o ad aria compressa o un'unità di manutenzione ad aria compressa. Questi garantiscono una lubrificazione regolare.

3.2 Montaggio della testa dell'unità

• Ruotare la testa dell'unità 2 a mano sulla filettatura 4.
• Serrare le tre viti 3 della nuova testa dell'unità 2 con la chiave a brugola 9 in dotazione.

3.3 Collegamento a una fonte di aria compressa

La macchina può essere utilizzata solo con aria compressa pulita e nebulizzata con olio.
La linea dell'aria compressa non deve contenere condensa.
La pressione massima di esercizio di 6,3 bar non deve essere superata.
Assicurarsi che la pressione di esercizio non sia inferiore a 6,3 bar. La macchina è progettata solo per questa pressione di esercizio.
Per regolare la pressione di esercizio, il compressore deve essere dotato di un riduttore di pressione.
Collegare il nipplo a innesto ^3 al tubo di alimentazione di un compressore.

4. Messa in funzione

4.1 Operazione

Premere il pulsante di scatto 7 per accendere l'apparecchio. Tenere premuto il pulsante di scatto 7.
Per ottenere risultati ottimali, assicurarsi di guidare l'utensile con una leggera angolazione rispetto alla superficie su cui si sta lavorando.

NOTA

Non usare una forza elevata quando si lavora con l'apparecchio, per non danneggiare il pezzo da lavorare.

Rilasciare il pulsante 7 quando l'alimentazione di aria compressa è stata interrotta o si desidera terminare il lavoro.
Al termine del lavoro, scollegare l'unità dalla fonte di aria compressa.

5. Manutenzione, pulizia e stoccaggio

ATTENZIONE! RISCHIO DI LESIONI! Scollegare l'unità dalla fonte di aria compressa prima di effettuare interventi di manutenzione.

I punti seguenti possono essere considerati come un elenco di operazioni che l'utente deve eseguire per la manutenzione, la pulizia e lo stoccaggio dell'apparecchio.
- Una regolare manutenzione preventiva garanti- sce la sicurezza della macchina.

• Indipendentemente dal numero di operazioni o di azionamenti, eseguire la manutenzione e la pulizia dell'unità dopo ogni utilizzo.
  ■ Prestare attenzione alle istruzioni per lo smaltimento riportate nelle presenti istruzioni per l'uso. Uno smaltimento improprio può danneggiare l'ambiente o la salute.
  Per la pulizia non utilizzare mai liquidi come benzina, solventi o acqua.
  I liquidi non devono penetrare all'interno dell'apparecchio. all'interno dell'apparecchio.
  ■ Pulire l'attrezzo solo con un panno asciutto.
  Una lubrificazione dell'olio sufficiente e costantemente intatta è di importanza decisiva per un funzionamento ottimale (vedere il capitolo Lubrificazione dell'olio).
• Controllare la velocità dopo ogni utilizzo. La velocità deve essere controllata regolarmente.
• Eseguire un semplice controllo del livello di vibrazioni dopo ogni intervento di assistenza e manutenzione.
  Utilizzare solo ricambi o parti di ricambio originali del produttore, per evitare di compromettere la salute e la sicurezza degli operatori. In caso di dubbio, contattare il nostro servizio di assistenza
• Prima di effettuare la manutenzione, pulire l'unità dalle sostanze pericolose che vi si sono depositate (a causa di processi lavorativi). Evitare il contatto della pelle con queste sostanze. Il contatto della pelle con le polveri pericolose può provocare gravi dermatiti. Se la polvere viene generata o smossa durante i lavori di manutenzione, può essere inalata.
  ■ Indossare sempre quanti e maschera protettiva!
  Il funzionamento e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
  Se possibile, le ispezioni, le regolazioni e gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti dalla stessa persona o dal suo sostituto e documentati in un registro di manutenzione.
  Conservare l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, privo di polvere e di gelo.

6. Smaltimento

• Utensile pneumatico, accessori e imballaggio* dovrebbero essere condotti ad un centro di riciclaggio ecocompatibile.
  Per lo smaltimento dell'apparecchio usato insieme agli accessori, informarsi presso l'amministrazione comunale o municipale.

La confezione è realizzata con materiali ecologici che possono essere smaltiti nei punti di riciclaggio locali.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Il logo Triman è valido solo per la Francia.

Durante la separazione dei rifiuti, osservare l'etichettatura dei materiali di imballaggio, contrassegnati da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: Materie plastiche/20-22: Carta e cartone/80-98: Materiali compositi.

6.1 Compatibilità ambientale e Smaltimento dei materiali

L'olio lubrificante non deve finire nel suolo, nell'acqua o nelle acque reflue. L'olio lubrificante è un rifiuto speciale che deve essere smaltito di conseguenza. Osservare le norme locali. Smaltire l'olio lubrificante e gli imballaggi contenenti residui presso il punto di raccolta locale, la stazione di servizio o il rivenditore di olio.

* Gli imballaggi non contaminati o puliti possono essere riciclati.

7. Garanzia di ROWI Germany GmbH

Gentile cliente,

questo apparecchio è coperto da 3 anni di garanzia dalla data di acquisto. In caso di parti mancanti del prodotto, è titolare di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti legali non sono inclusi nella nostra garanzia indicata di seguito.

Garanzia

Il periodo di garanzia inizia con la data di acquisto. Conservare lo scontrino originale. Sarà necessario come prova di acquisto.

Nel caso in cui entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si verifichi un difetto dei materiali o di produzione, a nostra discrezione ripareremo, sostituiremo il prodotto o rimborseremo il prezzo di acquisto. Presupposto di questa garanzia è che l'apparecchio e la ricevuta di acquisto (scontrino) siano presentati entro il termine di tre anni e che il difetto e il momento in cui è comparso vengano brevemente descritti per iscritto.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, riceverà il prodotto riparato o uno nuovo. Il periodo di garanzia non ricomincia con la riparazione o la sostituzione del prodotto.

Periodo di garanzia e diritti di reclamo per vizi Il periodo di copertura non viene prolungato dalla prestazione di servizi. Lo stesso vale per la sostituzione e la riparazione di componenti. Eventuali danni e difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura dell'imballaggio. Le eventuali riparazioni in seguito al periodo di garanzia sono a pagamento.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato fabbricato secondo rigide disposizioni di qualità e debitamente controllato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non viene utilizzato o mantenuto in conformità alle indicazioni. Per un utilizzo conforme del prodotto devono essere rispettate tutte le istruzioni del manuale d'uso. Devono essere assolutamente evitati gli scopi di utilizzo e gli usi sconsigliati o oggetto di avvertenza nel manuale d'uso.

Il prodotto è adatto esclusivamente all'utilizzo privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di utilizzo non conforme o non idoneo, di utilizzo della forza e di interventi non eseguiti dalla nostra sede di assistenza autorizzata.

Procedura in caso di garanzia

Per garantire un'elaborazione rapida della domanda, seguire le seguenti indicazioni:

Per qualsiasi domanda tenere a portata di mano lo scontrino di acquisto e il numero dell'articolo (IAN 435173_2304) come prova di acquisto.
Il numero dell'articolo si trova sulla targhetta dell'apparecchio, sul frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) o sull'etichetta sul retro o sotto l'apparecchio.
In caso si verifichino difetti di funzionamento o altre difetti, contattare innanzitutto i seguenti centri assistenza telefonicamente o tramite e-mail.
Un prodotto considerato difettoso potrà poi essere inviato porto franco all'indirizzo di assistenza comunicato con allegate la prova di acquisto (scontrino) e l'indicazione di quale difetto è presente e di quando è emerso.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e altri manuali, video del prodotto e software di installazione. Con questo QR-Code si raggiunge direttamente il sito di assistenza Lidl (www.lidl-service.com): inserendo il numero dell'articolo (IAN 435173_2304) è possibile visualizzare il proprio manuale d'uso.

8. Servizio di assistenza

Se dovessero subentrare problemi con il funzionamento di un prodotto ROWI Germany, si prega di procedere come segue:

Contatto

È possibile contattare il servizio clienti

ROWI Germany qui:

ROWI Germany GmbH

Numero di assistenza: [phone]

(gratuita da telefono fisso)

IAN 435173_2304

La maggior parte dei problemi può essere risolta già con l'esperta consulenza tecnica dei nostri team di assistenza.

9. Traduzione della dichiarazione di conformità originale C€

ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst, Germania, dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alle seguenti norme, documenti normativi e Direttive CE:

Direttiva macchine: 2006/42/CE

Norme armonizzate utilizzate:

EN ISO 11148-4:2012

Designazione dell'apparecchio:

Scrostatore ad aghi ad aria compressa

Numero di modello: PDNE 4000 C3

Anno di fabbricazione: 10/2023

Numero di lotto: IAN 435173_2304

Responsabile della documentazione:

Marc Stockenberger

Località: Forst

Data/Firma del produttore: 06.07.2023

Marc Stockenberger

Amministratore delegato

Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.