PDNB 6.3 C3 - Pneumatikus szerszám PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDNB 6.3 C3 PARKSIDE

Az eredeti utasítások fordítása

ATDECH

DRUCKLUFT-NADELENTROSTER

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

DK Oversættelse af den originale vejledning		Side	103
IT/MT/CH Traduzione delle istruzioni originali			Pagina	115
HU	Az eredeti utasítások fordítása			Oldal

1 2 3 4 7 PARKSIDE OIL MIX® 5 6 8 9

1. Introduction 6

1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás...1.28
1.2 Szállítási terjedelem...128
1.3 Felszerelés...128
1.4 Technikai adatok...128

2. Biztonsági utasítások ...130

2.1 Általános biztonsági szabályok...130
2.2 Kirepülő alkatrészekböl eredő veszélyek...131.....
2.3 Veszélyek az üzemeltetés során...1.3.1
2.4 Az ismétlődő mozgásokból adódó veszélyek...132.....
2.5 A tartozékokból eredő veszélyek 132
2.6 Veszélyforrások a munkahelyen...132.....
2.7 Por és gözök okozta veszélyek ...132...
2.8 Zajjal kapcsolatos veszélyek 133
2.9 A rezgésekből eredő veszélyek.... 133
2.10 További biztonsági utasítások pneumatikus gépekhez.... 133

3. Az üzembe helyezés előtt

3.1 Olaj kenés...134
3.2 A készülék fejének felszerelése 134
3.3 Súritett levegőforráshoz való csatlakozás.... 134

4. Üzembe helyezés

4.1 Múvelet 135

5. Karbantartás, tisztítás és tárolás

6. Ártalmatlanítás

6.1 Környezeti kompatibilitás és Anyag ártalmatlanítása 136

7. Jótállási tájékoztató

8. Szerviz

9. Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása CE

SÜRÍTETT LEVEGŐS TŰS ROZSDÁTLANÍTÓ PDNE 4000 C3

1. Introduktion

Gratulálunk új készülékének megvásárlásához. Ön egy kiváló minőségű terméket választott. A használati utasítás a termék szerves részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági utasítást. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken használja. A termék harmadik félnek történő átadásakor adja át az összes dokumentumot.

1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás

Ezt a szerszámot kizárólag a rozsda és a bevonatok (festék, lakk stb.) eltávolítására használják tömör fém alkatrészekről, de modellezési munkákhoz is. Kizárólag a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken használja a terméket. Tartsa ezt a használati utasítást biztonságos helyen. Ha a terméket harmadik félnek adja át, adjon át minden dokumentumot is. A termék bármilyen más felhasználása vagy módosítása nem megfelelőnek minősül, jelentős balesetveszéllyel jár, és szintén tilos. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget. A készüléket kizárólag magánhasználatra szánjuk, kereskedelmi vagy ipari célokra nem használható.

1.2 Szállítási terjedelem

1 Sürített levegős tűs rozsdátlanító
1 Csatlakozó mellbimbó (előre összeszerelve)
1 imbuszkulcs
1 Olajos palack
1 Használati utasítás

1.3 Felszerelés

1 Tük
2 Egység fej
3 Csavar
4 Szál
5 Levegőszabályozó csavar
6Csatlakozómellbimból/4" (előre összeszerelve)
7 Kioldó
8 Olajtartály
9 Inbuszkulcs

1.4 Technikai adatok

Müködési nyomás: max. 6,3 bar

Súrített levegő

csatlakozás: ¼ (0,63 cm)

Verési sebesség: ca . 4000 min -1

Tömeg (tartozékok nélkül): 2060 g

Méretek: 341,5 x 193,1 x 50,0 mm

Zajkibocsátási értékek

A zajt mért értéke az ISO 15744 szabvány szerint:

Hangnyomásszint L_pA = 92.5 dB(A)

Bizonytalanság K_WA = 3 dB

Hangteljesítményszint L_WA = 103,5 dB(A)

Bizonytalanság K_WA = 3 dB

FIGYELEM!

Az ebben az utasításban megadott zajkibocsátási értékeket az ISO 15744 szabványban szabványosított mérési módszerrel mértük, és azok az eszközök összehasonlításához használhatók. A zajkibocsátási értékek a légszerszám használatától függően változnak, és egyes esetekben magasabbak lehetnek, mint az ebben az útmutatóban megadott értékek. A zajkibocsátási szintek alulbecsült értékek lehetnek, ha a légszerszámot rendszeresen használják ilyen módon.

MEGJEGYZÉS:

A zajkibocsátás terhelésének pontos becsléséhez egy adott munkaidőszak alatt figyelembe kell venni azokat az időket is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy fut, de valójában nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a zajkibocsátási terhelést a teljes munkaidőszakra vonatkozóan.

Rezgéskibocsátási érték (EN 12096 szerinti nyilatkozat)

Az ISO 28927-10 szerint meghatározott teljes rezgésérték

Vibrációk*: a_h = 8,53 m/s^2

Bizonytalanság: K = 0,81 m/s²

^* A kezelő kezére átvitt rezgések

FIGYELEM!

Az ebben az utasításban megadott rezgésszintet az ISO 28927-10 szabványosított mérési módszerrel mértük, és az egység összehasonlítására használható. A megadott rezgéskibocsátási érték az expozíció bevezető értékeléséhez is használható.

A légszerszám tényleges használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a megadott értékektől a légszerszám használatának módjától függően, különösen attól, hogy milyen típusú munkadarabot és milyen tartozékot használnak.

A vibrációs terhelés alábecsülhető, ha a légszerszá-mot rendszeresen így használják.

MEGJEGYZÉS:

Próbálja a terhelést a lehető legalacsonyabban tartani. A rezgésexpozíció csökkentésére szolgáló példamutató intézkedések a következők:

A készülék karbantartása ennek megfelelően utasításoknak megfelelően,
- kesztyű viselése a szerszám használatakor,
a munkaidő korlátozása vagy a munkafázisok megtervezése, hogy ne kelljen napokon keresztül erősen vibráló berendezéseket használnia.

Az üzemeltetési ciklus minden szakaszát figyelembe kell venni (például azokat az időket, amikor a légszerszám ki van kapcsolva, és azokat, amikor be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

A gépen található összes szimbólum magyarázata.

	FIGYELEM!Üzembe helyezés előtt ol-vassa el a kezelési útmutatót
	Olaj naponta
	Viseljen szemvédőt
	Légzésvédő viselése
	Viseljen hallásvédelmet
	Viseljen védőkesztyűt

2. Biztonsági utasítások

Olvassa el az összes biztonsági megjegyzést és utasítást.

A biztonsági megjegyzések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

Örizze meg az összes biztonsági megjegyzést és utasítást a későbbi használatra!

MEGJEGYZÉS

A légszerszámok használatakor alapvető biztonsági óvintézkedéseket kell betartani a tűz, az áramütés és a személyi sérülés veszélyének kiküszöbölése érdekében.

A jelen használati utasításban szereplő információk fontos, de nem kizárólagos alapját képezik a gép biztonságos használatának. A feltüntetett veszélyek a kézi légtűs sziklaszedők általános használata esetén előreláthatóak. Ezen túlmenően azonban a felhasználónak fel kell mérnie az egyes használat során felmerülő egyedi kockázatokat.

Maradandó kockázatok

Még ha a gépet az utasításoknak megfelelően is használja, mindig maradványkockázatokkal kell számolni. A készülék tervezésével és kivitelezésével kapcsolatban a következő veszélyek fordulhatnak elő:

• Tömlőről való visszarúgás a nem megfelelő kezelés miatt.
  ■ Leesésveszély a körülötte heverő sűrített levegős tömlők miatt.
  ■ Sürített levegős tömlók csapkodása miatti veszély.

Csökkentse a fennmaradó kockázatot a szerszám gondos és az utasításoknak megfelelő használatával, valamint az összes utasítás betartásával. Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva. A rendezetlen és kivilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek!

2.1 Általános biztonsági szabályok

Amikor a szerszámot a levegőellátó tömlőhöz akarja csatlakoztatni, soha nem szabad az elülső végét a levegőellátó tömlőre irányítani. (tűfejet) a szerszámot saját maga vagy más személyek ellen.
■ Soha ne irányítsa a készüléket saját magára vagy más emberekre.
Többszörös veszély esetén a biztonsági utasításokat el kell olvasni és meg kell érteni a tartozékok felszerelése, üzemeltetése, javítása, karbantartása és cseréje előtt, valamint a nem forgó, ütköző gép közelében végzett munka előtt. Ennek elmulasztása súlyos testi sérülést okozhat.
A nem forgó ütvecsapkodó gépet csak szakképzett és képzett kezelők állíthatják be, állíthatják be vagy használhatják.
A nem forgó, ütköző gépet nem szabad módosítani. A módosítások csökkenthetik a biztonsági intézkedések hatékonyságát és növelhetik a kezelőt fenyegető kockázatokat.

■ Ne veszítse el a biztonsági utasításokat - adja át a kezelőnek.
■ Soha ne használjon sérült, nem forgó, ütköző gépet.
A gépeket rendszeresen szervizelni kell annak ellenőrzése érdekében, hogy az ISO 11148 ezen része által előírt minősítések és jelölések olvashatóan fel vannak-e tüntetve a gépen. A munkavállalónak/felhasználónak kapcsolatba kell lépnie a gyártóval, hogy szükség esetén cserecímkéket szerezzen be a jelöléshez.

2.2 Kirepülő alkatrészekböl eredő veszélyek

A szerszámgép vagy a tartozékok cseréje előtt válassza le a nem forgó, ütköző gépet az áramforrásról.
Ha a munkadarab vagy valamelyik tartozék eltörik, vagy akár maga a gép is, az alkatrészek nagy sebességgel kilökődhetnek.
A nem forgó, ütköző gép működtetésekor mindig ütésálló szemvédőt kell viselni. A szükséges védelem mértékét minden egyes műveletnél külön-külön kell értékelni.
A fej fölött végzett munka során védősisakot kell viselni.
- Ebben az esetben a másokat érintő kockázatokat is fel kell mérni.
Győződjön meg arról, hogy a munkadarab biztonságosan rögzítve van.
A gépet csak akkor működtesse, ha a szerszámgépet egy megfelelő reteszelőszerkezet tartja a gépben.
A sérülések elkerülése érdekében cserélje ki a zár minden olyan törött vagy elgörbült részét, amely a kopás jeleit mutatja.
A gép bekapcsolása előtt helyezze a szerszámgépet szilárdan a megmunkálandó felületre.

2.3 Veszélyek az üzemeltetés során

A gép használata során a kezelő keze olyan veszélyeknek lehet kitéve, mint ütések, vágások, horzsolások és hőhatás. A kezek védelme érdekében viseljen megfelelő kesztyűt.
A kezelőknek és a karbantartó személyzetnek fizikailag alkalmasnak kell lennie a gép méretének, súlyának és teljesítményének kezelésére.
- Tartsa megfelelően a gépet: Készüljön fel a szokásos vagy hirtelen mozdulatok ellensúlyozására - tartsa mindkét kezét készenlétben.
Győződjön meg arról, hogy teste egyensúlyban van, és hogy biztos állásban van.
■ Engedélyezi a parancskészülék indítását és leállítását az áramellátás megszakadása esetén.
Csak a gyártó által ajánlott kenőanyagokat használja.

- Kerülje a közvetlen érintkezést a szerszámgéppel használat közben és után, mert az forró lehet.

Vegye figyelembe, hogy védőszemüveget kell viselni, és hogy védőkesztyű és védőruházat viselése ajánlott.

2.4 Az ismétlődő mozgásokból adódó veszélyek

Nem forgó, ütögető gép használatakor a kezelő a munkával kapcsolatos tevékenységek végzése során kellemetlen érzéseket tapasztalhat a kezében, karjában, vállában, nyakában vagy más testrészében.
Amikor a nem forgó, ütögető géppel dolgozik, helyezkedjen el kényelmes helyzetben, biztosítsa a biztos tartást, és kerülje a kényelmetlen vagy az egyensúlyt nehezen fenntartó pozíciókat. A kezelőnek hoszszabb munkavégzés során változtatnia kell testtartását, ami segíthet megelőzni a kényelmetlenséget és a fáradtságot.
Ha a kezelő olyan tüneteket tapasztal, mint a tartós kellemetlen érzés, fájdalom, lüktetés, bizsergés, zsibbadás, égés vagy merevség, ezeket a figyelmeztető jeleket nem szabad figyelmen kívül hagyni. A kezelőnek jelentenie kell ezeket a munkáltatójának, és fel kell keresnie egy képzett egészségügyi szakembert.

2.5 A tartozékokból eredő veszélyek

A szerszámgép vagy tartozék felszerelése vagy cseréje előtt válassza le a nem forgó, ütköző gépet az áramforrásról.
Csak az ütvecsapó, nem esztergáló gépek gyártója által ajánlott méretű és típusú tartozékokat és fogyóeszközöket használjon; ne használjon más típusú vagy méretű tartozékokat és fogyóeszközöket.
- Kerülje a közvetlen érintkezést a szerszámgéppel használat közben és után, mert az forró vagy éles lehet.
■ Ne használjon repedezett vagy deformált tartozékokat vagy szerszámgépeket.

2.6 Veszélyforrások a munkahelyen

A csúszások, botlások és esések a munkahelyi sérülések fő okai. Figyeljen a gép használata miatt csúszóssá váló felületekre és a légtömlő okozta botlásveszélyre.
■ smeretlen környezetben óvatosan járjon el. Az elektromos vagy egyéb tápvezetékek rejtett veszélyeket rejthetnek.
A nem forgó, ütögető gépet nem robbanásveszélyes légkörben való használatra szánják, és nincs szigetelve az elektromos áramforrásokkal való érintkezés ellen.
Győződjön meg róla, hogy nincsenek olyan elektromos vezetékek, gázvezetékek stb., amelyek veszélyt jelenthetnek, ha a gép használata miatt megsérülnének.

2.7 Por és gözök okozta veszélyek

A nem forgó, ütögető gépek használata során keletkező porok és füstök egészségügyi kockázatokat (például rákot, születési rendellenességeket, asztmát és/vagy börgyulladást) okozhatnak; e veszélyekkel kapcsolatban elengedhetetlen a kockázatértékelés elvégzése és a megfelelő ellenőrzési mechanizmusok alkalmazása.
A kockázatértékelésnek ki kell terjednie a gép használata során keletkező porokra és a folyamat során esetlegesen felkavart porokra.
A nem forgó, ütögető gépet az ebben a kézikönyvben szereplő ajánlásoknak megfelelően kell üzemeltetni és karbantartani a por és füst kibocsátásának minimalizálása érdekében.
Az elszívott levegőt úgy kell elvezetni, hogy a poros környezetben a por felverődése minimálisra csökkenjen.

Ha porok vagy gözök keletkeznek, a fő feladatnak a kibocsátás helyén történő ellenőrzésüknek kell lennie.
A gép bármely beépített vagy kiegészítő alkatrészét, amelyet a szálló por vagy füst összegyűjtésére, elszívására vagy elfojtására terveztek, a gyártó utasításainak megfelelően kell használni és karbantartani.
A fogyóeszközöket és a szerszámgépet az ebben a kézikönyvben szereplő ajánlásoknak megfelelően kell kiválasztani, karbantartani és cserélni, hogy elkerülhető legyen a por- vagy gözképződés szükségtelen fokozódása.
Használjon légzésvédő eszközt a munkáltató utasításai szerint vagy a munkahelyi egészségügyi és biztonsági előírásoknak megfelelően.

2.8 Zajjal kapcsolatos veszélyek

A magas zajszintnek való kitettség maradandó halláskárosodáshoz és egyéb problémákhoz, például fülzúgáshoz (csengés, zúgás, sípolás vagy zümmögés a fülben) vezethet, ha a hallásvédelem nem megfelelő. Elengedhetetlen az ilyen veszélyekkel kapcsolatos kockázatértékelés elvégzése és a megfelelő ellenőrzési mechanizmusok alkalmazása.
A kockázat csökkentésére alkalmas ellenőrzési mechanizmusok közé tartoznak az olyan intézkedések, mint a szigetelőanyagok használata a munkadarabokon fellépő "csengő" zajok elkerülése érdekében.
A helyi munkavédelmi előírásoknak megfelelően használjon hallásvédelmi eszközöket.
A nem forgó, ütögető gépet az ebben a kézikönyvben szereplő ajánlásoknak megfelelően kell üzemeltetni és karbantartani a zajszint szükségtelen megnövekedésének elkerülése érdekében.
A zajszint szükségtelen megnövekedésének elkerülése érdekében válassza ki, tartsa karban és cserélje ki a fogyóeszközöket és a szerszámgépeket a kézikönyvben szereplő ajánlásoknak megfelelően.
Ha a nem forgó ütőgép rendelkezik hangtompítóval, mindig győződjön meg arról, hogy az a helyén van és jól működik, amikor a nem forgó ütőgépet üzemelteti.

2.9 A rezgésekböl eredő veszélyek

A rezgéseknek való kitettség idegkárosodást és vérkeringési zavarokat okozhat a kézben és a karokban.
Hideg környezetben végzett munka esetén viseljen meleg ruházatot, és tartsa a kezét melegen és szárazon.
Ha azt észleli, hogy ujjain vagy kezén a bör zsibbad, bizsereg, fáj vagy kifehéredik, hagyja abba a munkát a nem forgó ütőgéppel, értesítse munkáltatóját, és forduljon orvoshoz.
A nem forgó, ütögető gépet az ebben a kézikönyvben szereplő ajánlásoknak megfelelően kell üzemeltetni és karbantartani a rezgések szükségtelen felerősítésének elkerülése érdekében.
- Ne fogja a szerszámgépet szabad kezével, mert ez fokozza a rezgés hatását.
- Ne tartsa a szerszámgépet egy kézzel, mert ez növeli a rezgés hatását.
Tartsa a felfüggesztett fogantyúkat középen, és ne nyomja a fogantyúkat a megállókig.

2.10 További biztonsági utasítások pneumatikus gépekhez

A sürített levegő súlyos sérüléseket okozhat:
- Ha a gépet nem használja, a tartozékok cseréje előtt vagy javítási munkák elvégzésekor mindig zárja el a levegőellátást, szüntesse meg a légtömlő nyomását, és válassza le a gépet a sűrítettlevegő-ellátásról.
- Soha ne irányítsa a légáramot saját maga vagy más emberek felé.

A szabadon csapkodó tömlők súlyos sérüléseket okozhatnak. Ezért mindig ellenőrizze, hogy a tömlők és a rögzítőelemek sértetlenek és nem lazultak-e meg.
A hideg levegőt el kell vonni a kézből.
- Ne használjon gyorscsatlakozókat a szerszám bemenetén. Menetes tömlőcsatlakozásokhoz csak olyanokat használjon, amelyek edzett acélból (vagy hasonló ütésállóságú anyagból) készültek.
■ Univerzális forgócsatlakozók (karmos csatlakozók) használata esetén zárócsapokat kell behelyezni, és Whipcheck tömlőzárakat kell használni, amelyek védelmet nyújtanak a tömlő és a gép vagy a tömlők egymáshoz való csatlakozásának meghibásodása esetén.
- Ügyeljen arra, hogy a gépen feltüntetett maximális nyomást ne lépje túl.
■ Soha ne hordozza a léghajtású gépeket a tömlönél fogva.

3. Az üzembe helyezés előtt

3.1 Olaj kenés

■ Minden indítás előtt kenje be a légszerszámot.
Tegyen 3-5 csepp speciális sűrített levegős olajat a dugócsonkba 6. Ez 15 perc folyamatos használatra elegendő.

MEGJEGYZÉS: A rendszeres kenés megakadályozza a súrlódást és a korróziós károkat. Speciális sűrített levegős olajat ajánlunk, pl. a GÜDE, Metabo, E-COLL vagy Einhell cégektől.

MEGJEGYZÉS: A kenéshez úgynevezett köd- vagy sürített levegős kenőberendezést vagy sürített levegős karbantartó egységet is használhat. Ezek garantálják a rendszeres kenést.

3.2 A készülék fejének felszerelése

Fordítsa az egység fejét ^2 kézzel szorosan a menetre ^4 .
Húzza meg az új egységfej 2 három csavarját 3 a mellékelt imbuszkulccsal 9.

3.3 Súrített levegőforráshoz való csatlakozás

A gépet csak tisztított, olajjal ködösített súritett levegővel szabad üzemeltetni.
A sürített levegő vezetéke nem tartalmazhat kondenzációt.
A 6,3 bar maximális üzemi nyomást nem szabad túllépni.
Győződjön meg róla, hogy az üzemi nyomás nem alacsonyabb 6,3 bar-nál. A gépet csak erre az üzemi nyomásra tervezték.
Az üzemi nyomás szabályozásához a kompreszszort nyomáscsökkentővel kell felszerelni.
Csatlakoztassa a dugócsonkot 3 egy kompreszszor tápcsövéhez.

• Nyomja meg az exponáló gombot ^7 , a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva az exponáló gombot ^7 .
  A legjobb eredmény érdekében ügyeljen arra, hogy a szerszámot enyhe szögben vezesse a megmunkálandó felülethez képest.

MEGJEGYZÉS

A készülékkel végzett munka során ne alkalmazzon nagy erőt, mert ez károsíthatja a munkadarabot.

• Engedje el a kioldó gombot ^7 ha a sűrített levegőellátás megszakadt, vagy ha be akarja fejezni a munkát.
  A munka befejezése után válassza le a készüléket a sürített levegő forrásáról.

5. Karbantartás, tisztítás és tárolás

FIGYELEM! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A karbantartási munkák elvégzése előtt válassza le a készüléket a sűrített levegő forrásáról.

Az alábbi pontok a felhasználó által a készülék karbantartása, tisztítása és tárolása során elvégzendő műveleti lépések listájának tekinthetők.
A rendszeres megelőző karbantartás biztosítja a gép biztonságát.
Függetlenül a műveletek számától, minden használat után tartsa karban és tisztítsa meg a készüléket.
Figyeljen a jelen használati utasításban megadott ártalmatlanítási utasításokra. A nem megfelelő ártalmatlanítás károsíthatja a környezetet vagy az Ön egészségét.
Soha ne használjon folyadékokat, például benzint, oldószereket vagy vizet a tisztításhoz.
A készülék belsejébe nem kerülhetnek folyadékok.

A szerszámot csak száraz ruhával tisztítsa.
Az optimális működéshez döntő fontosságú az elegendő és folyamatosan ép olajkenés (lásd az olajkenés fejezetet).
■ Minden használat után ellenőrizze a sebességet. A fordulatszámot rendszeresen ellenőrizni kell.
■ Minden szerviz és karbantartás után végezze el a rezgésszint egyszerű ellenőrzését.
Csak a gyártó eredeti pót- vagy cserealkatrészeit használja, ellenkező esetben a kezelők egészsége és biztonsága sérül. Kétség esetén forduljon szervizcsapatunkhoz.
A szervizelés előtt tisztítsa meg a készüléket a rá (a munkafolyamatok miatt) lerakódott veszélyes anyagoktól. Kerülje az ilyen anyagokkal való bőrrel való érintkezést. Ha a bőr veszélyes porokkal érintkezik, az súlyos börgyulladást okozhat. Ha a karbantartási munkálatok során por keletkezik vagy felkavarodik, az belélegezhető.
■ Mindig viseljen védőkesztyűt és védőmaszkot!
A készüléket csak arra beavatott személyek üzemeltethetik és karbantarthatják. A javításokat csak szakképzett személyek végezhetik.
Az ellenőrzéseket, beállításokat és karbantartási munkákat lehetőleg ugyanaz a személy vagy helyettese végezze, és a karbantartási naplóban dokumentálja.
A készüléket és tartozékait sötét, száraz, por- és fagymentes helyen tárolja.

6. Ártalmatlanítás

A pneumatikus szerszámot, a tartozékokat és a csomagolást* környezetbarát módon kell újrahasznosítani.
Az élettartamának végét elért készüléknek és tartozékainak ártalmatlanítására vonatkozó információkért forduljon a helyi önkormányzatához.

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi újrahasznosító pontokon tud ártalmatlanítani.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

A Triman logó csak Franciaországban érvényes.

A hulladékok szétválogatásakor vegye figyelembe a csomagolóanyagok címkéit, amelyeket a következő jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölnek: 1–7: Műanyagok/20–22: Papír és kartonpapír/80–98: Kompozit anyagok.

6.1 Környezeti kompatibilitás és Anyag ártalmatlanítása

A kenőolaj nem kerülhet a talajba, vízbe vagy szenynyvízbe. A kenőolaj speciális hulladék, amelyet ennek megfelelően kell ártalmatlanítani. Tartsa be a helyi előírásokat. A kenőolajat, valamint a maradékot tartalmazó csomagolást a helyi gyűjtőhelyen, benzinkúton vagy olajkereskedőnél kell ártalmatlanítani.

* A nem szennyezett vagy tisztított csomagolás újrahasznosítható.

7. Jótállási tájékoztató

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Sűrített levegős tűs rozsdátlanító	Gyártási szám:IAN 435173_2304
A termék típusa:PDNE 4000 C3
A gyártó cégneve, címe és email címe:ROWI Germany GmbHWerner-von-Siemens-Str. 2776694 Forst, NÉMETORSZÁ[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:ROWI Germany GmbHWerner-von-Siemens-Str. 2776694 Forst, NÉMETORSZÁ[e-mail][phone]
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelen- teni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel- tetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő be- hatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (vilá- gítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamárák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Ezt és számos kézikönyvet, termékismertető videót és telepítő szoftvert letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a cikkszám (IAN 435173_2304) megadásával megnyithatja a használati útmutatót.

8. Szerviz

Amennyiben ROWI Germany-terméke használata során problémák jelentkeznének, kérjük, a következő módon járjon el:

Kapcsolatfelvétel

A ROWI Germany szervizcsapatát a következő címen érheti el:

ROWI Germany GmbH

Szerviz-forródrót: [phone]

(vonalas hívás esetében ingyenes)

IAN 435173_2304

A legtöbb probléma már a szervizcsapatunk által nyújtott kompetens műszaki tanácsadás keretében elhárítható.

9. Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása C€

Mi, a ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst, Németország, ezennel kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EU-irányelveknek:

Gépekről szóló irányelv: 2006/42/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN ISO 11148-4:2012

Készülék megnevezése:

Sürített levegős tűs rozsdátlanító

Modellszám: PDNE 4000 C3

Gyártás éve: 10/2023

Sorozatszám: IAN 435173_2304

Dokumentációért felelős személy:

Marc Stockenberger

Hely: Forst

Dátum/gyártó aláírása: 06.07.2023

Marc Stockenberger

Ügyvezető igazgató

A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.

ROWI GERMANY GMBH

WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27

DE-76694 FORST

GERMANY

Versione delle informazioni · Információk állása: 09/2023

ID No.: PDNE4000C3-092023-LB08-01