PDBNP 14 B1 - Narzędzie pneumatyczne PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDBNP 14 B1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

PNEUMATICKÁ NITOVACIA PIŠTOL

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim s otevete stranu s obrazky a potom se zeanse te vsemi fungcemi pristroje.

SK

PL Tlumaczenie oryginalej instrukcji obstugi Strona 51

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 52
Elementoyobslugowe (rys.A) 52
Akcesoria (rys. B) 52
Zakres dostawy 52
Dane techniczne 53

Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla urzędzenia pneumatycznych 53

Zagrozenia spowodowane wyrzucanymi elementami 54
Zagrozenia podczas pracy 54
Zagrożenia wskutek powtarzajćych sie ruchów 54
Zagrozenia spowodowane akcesoriami 54
Zagrozenia na stanowisku pracy 55
Zagrozenia spowodowane hafasem 55
Zagrozenia spowodowane drganiami 55
Dodatkowe wskazówki bezpiecznychwa dla maszyn pneumatycznych 56

Przed uruchomieniem 56

Smarowanie 56
Dolewanie oleju 57
Podlqczenie do zasilania sprezonym powietrzem 57

Obstuga 57

Konserwaciaiczyszczenie 58

Wymiana szczek chwytajycych 59

Usuwanie usterek 60

Utylizacion 60

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 61

Serwis 62
Importer 62
Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 62

PNEUMATYCZNY PISTOLET DONIOW SLEPYCH PDBNP 14 B1

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produkt charakteryuje sie wysockq jakosciq. Instrukcja obstugi stanowy czesc niniejszego produktu. Zawiera ona wazne informacja na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazówkami dotyczycymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkoacywymi zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przyypadku przekazania urzqdzenia osobie trzechiej nalezy dołączyć do niego rownie za DOCUMENTacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pneumatyczna nitownica do nitów zrywalnych przyeznaczona jest do tqczenia odpowiednich materiałów za pomocq połaczenia nitowego. Jakiekolwiek innate uzycie lub modyfikacje urzędzenia traktowane są jakie niedrze przyeznaczem i niosq za sobq powazne siebezpieczenswo wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywania urzędzenia w sposob niedrzyme z为其 przyeznaczemen. Urzędzenia przyeznaczzone jest wyłucznie do uzytku prywatnégo.

Symbole umieszczone na narędziu pneumatycznym

WARNING	Przed uruchomieniem przyczytać instrukcję obstugi.
	Nosić maskę przyciwypyłownik.
	W czasie uzytkowania lub konserwa- cji nitownicy do nitów zrywalnych, naleź y zawsze nosić ochrone oczu.
	Zawsze nosić ochronniki stUCHu.
	Regularnie oliwic

Elementy obstugowe (rys. A)

(ilustracie - patrz Rozkladana okkadka)

1 Koncowa 4,8 mm (wstepnie zamontowana)
2 Przednia tuleja
Szekoiknyuchwyt mucujacy przednej tulei
Spust
5 Otwor na olej
6 Koncowa przytczeniowa
Rkoješć
Gwint povemnika zbiorczygo na kolki

Akcesoria (rys. B)

9 Klucz montażowy 10 | 15 | 24 mm
10 Klucz montażowy 14 | 19 mm
14 × 20 nitow (2,4-3,2-4,0-4,8 mm)
12 Pojemnik z olejem
3 wymienne koncowski (2,4 - 3,2 - 4,0mm)
14 Pojemnik zbiorczy na kołki z pierSciieniem mocujacym
15 2× zapasowe szczeki chwytaqce

Zakres dostawy

1 pneumatyczny pistonet do nitów slepych
4 koncowski (2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm)
2 kluczemontażowe
1 konćówkaprzyączeniowa (zamontowana wstepnie) po 20 nitów (2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8mm)
1 pojemnik z olejem
1 poujemnik na kolki
2 szczeki chwytajace
1 walizka do przenoszenia
1 instruktja obstugi

Dane techniczne

Cisnienie roboczemaks.6,3bara

Zuzycie powietrza 127l/min

(srednio)

Dlugosc skoku 17 mm

Sita ciagngqca min. 7050 N

Przytcze sprezonego powietrza 1/4"

Wartosci emisi hatasu

Wartosc pomiaru hatasu utalona zgodnie z norma ISO 15744. Oceniany poziom hatasu narzedziawynosi z reguty:

Poziom ciñnienia akustycznégo L_pA = 75,8 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K 3 dB

Poziom mocy akustycznej L 86,8 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K WA= 3 dB

Nosić ochronniki stuchu!

Wartosc catkowita drga

Wartosc calkowita drgan okreslona zgodnie
z ISO 28927-6 i EN 12096:

Wartosc emisi drgan a ≤ 0,85m / s^2

Niepewnosc pomiarow K_h = 0,59~m / s^2

WSKAZÖWKA

Wartosci emisi haatasu i drgan podane w niniejszej instrukcji zostaly zmierzone zgodnie ze znormalizowanymi metodami pomiarowymi i moga byc wykorzystane do porownania urzqdzen. Wartosci emisi haatasu i drgan bedqzmieniac sie w zaleznosci od rodzaju zastosowania narzedzia pneumatyczego i w niedtorych przypadkach mogq przyekracza c wartosci wskazane w niniejszych instrukcjach. Wartosci emisi haatasu i drgan mogq byc niedoszacowane, jesti narzedzie pneumatyczne bedzie regularnie uzywane w ten sposob.

Ogólne wskazówki bezpieczność dla urzędzen pneumatycznych

OSTRZEZENIE!

W przypadku wieu zagrozenia: Wskazówki bezpieczewska nalezy przyciezytać i zrozumuść przyrozȩciem prac z zwiqzanych z konfiguracja, eksploataczy, naprawq, konserwacja i wymianq akcesiorów maszyny do mocowanbezgwintowych. Jesli tak nie jest,MZE to doprowadzić do powaznych obrażen ciała.
Maszyna powinna byc konfigurowana, usta-wiana i uzywana wyłucznie przyez odpowiednio wykwalifikowanych i przyszkolonych operatorów.
Maszyny do połeczne bezgwintowych nie wolno modyfikowej. Modyfikacja mogq zmiejsza skutecznosć srodków bezpieczność wia zwieksza rzyko dla operatora.
Instrukcji bezpieczeste wia nie wolno zgubic - nalezy przybekazac je operatorwi.
Nigdy nie uzywac uszkodzonych maszyn do mocowan bezgwintowych.
Urzadzenie musi byc poddawane regulaarnym przyglądom, aby sprawdzić,czy urzadzenie jest oznakowane wymaganymi w tej instrukcji wartosciami znamionowymi i oznaczeniAMI. Uzytkownik powinien skontaktować są z produktem, aby w razie potrzeby uzyskać oznaczenia zastepcze.

Zagrożenia spowodOWANE wyrzucanymielementami

■ Przed wymianq naręźdia maszyny lub osprȩtu naleź maszyny do połaczenia bezgwintowych odączyć od zasilania.
W przypadku pęknięcia obrabianego przydmiotu lub akcesoriów, albo nawet narźedzia maszynowej要去 dojsć do wyrzucenia odłamkB z duź prędkosciq.
Podczas korzystania maszyny nalezy zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganej ochroy nalezy oceniać oddzielnie dla kaźdego zastosowania.
W tym przypadku naleź yoceni rowniezyryka dla innych odob.
Nalezy zadbać o to, by przydmiot obrabiany byt bezpiecznie zamocOWANY.
Nalezy sprawdzić,czy dostepne i skuteczne jest zabezmiecenie przy wyrzucieniem elementów mocujycch i/lub trzpieni nitów.

Zagrożenia podczas pracy

Podczas korzystania z maszyny rce operatora mogq byc narazone na zagrozenia takie, jak np. uderzenia,zmiazdzenia, rany ciete oraz otarcia i poparzenia. Nos odpowiednie rekawice do ochryn rqk.
Operator oraz personel konserwacyjny muszq byc fizycznie w stanie poradzić sobie z wiekosciq, masq oraz mocq maszyny.
Trzymaj maszyny prawidtowo: Będź przygoto-wanym na przyciwdziatanie typowym lub naglym ruchom - trzymaj obie sące w gotowo-Sci.
Upewnij sie, ze twoje ciafo jest w rownowadze i ze stoisz stabilnie.
W przypadku przyerwy w zasilaniu zwolnij element sterujczy do uruchamiania i zatrzymywania urzqdzenia.
Stosuj wyłgcznie srodki smrne zalecane przy producenta.

Unikaj niewtasciwej postawy ciata, poniewaz要去 ona uniemozliwić reagowanie na normalne lub nieoczekiwane ruchy maszyny.
Ježeli maszyna do mocowan bezgwintowych jest przymocowan na przyrzędzie do zawieszania, to mocowanie to musi byc zabezpieczone;
Nalezy pamiętać o ryzyku zmieźdenia, sąli urzędzenia nie jest przyzmocOWANE do glowicy maszyny.

Zagrożenia wskutek powtarzajcych sie ruchów

Podczas korzystania z maszyny do połçcen bezgwintowych w czasie pracyość u operata występć dyskomfort w dtoniach i rękach oraz w strefie szyi i ramion, będź winnych czȩciachcia.
Podczas uzywania maszyny do mocowania bezgwintowego, operator powinien przyjć wygodnq postawe. W czasie pracy przyjmuj wygodnq postawe, uwazajc na zachowanie rawnowagi oraz unikanie niekorzystnych poźycji, albo takich, w kórych trudno jest utrzymac rownowage. Podczas trwajcych dluzej prac naleź zmieniać poźycje ciała, co jest korzystne dla unikaniu dyskomfortu izmęczenia.
■ Jesli operator zauwaza takie objawy, jak np. uporcewy we lub powtarzajcce sie zte samopoczucie, dolegliwosci, pulsowanie, bol, mrowienie, dretwienie, pieczenie lub sztywnosc, znaki te nie pouinny byc ignorowane. Operator powinien skonsultowa c sie z wykwalifikowanym lekarzem.

Zagrożenia spowodowane akcesoriami

■ Przed wymianq narzedzia lub akcesoriow odqcz maszyne do potqczen bezgwintowych od zasi- lania.
Uzywaj tylko akcesoriow i materiałów eksploatacynych w zalecanych przyez producenta maszyn do połaczenia bezgwintowych rozmiarach i typie; nie uzywaj innych typów lub rozmiarów akcesoriow i materiałów eksploatacynych.

Zagrożenia na stanowisku przy

Poslizgniecia, potknięcia i upadki sq glównymi przyczynami wypadków w miajscu pracy. Naleź zworcie uwage na powierzchnie, ktoré mogły stać sie sliskie wskutek zastosowania maszyny oraz na zagrozenia potkniȩciem, spowodOWane leżcymi węźami pneumatycznych i hydraulicznymi.
W nieznanych.), zachowaniem szczegolnej ostrojniosci. Mogq wystepować tam ukryte zagrozenia spowodowane kablami prądowymi i innymi przewodami zasilajycymi.
Ta maszyna do połęczenia bezgwintowych nie jest przyznacznę do stosowania w zagrożnych wybuchem atmocferach oraz nie jest izolowywna przyzed kontaktem ze zȩdrami energii elektrycznej.
Upewnic sie, ze nie wystepujz vadne przewody elektryczne, gazowe itp., ktore mogtyby spowodowac zagrozenie w przypadku uszkodzen spowodowanych przyze uzycie maszyny.

Zagrożenia spowodowane hałasem

Ekspozycja na wysoki poziom hafasu moze przy niewystarczajcie ochrione stuchu prowadzic do trwatego uszkodzenia stuchu, utraty stuchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, brzeczenia, gwizdanie lub szum w uszach).
■ Konieczne jest przypoprowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrożeni wdrożenie odpowiednich Mechanizmów regulacyjnych.
- Odpowiednie do zmniejszenia ryzyka mechanizmy regulacyjne to takie Dziatania, jak np. stosowanie materiatów izolacyjnych, aby zapobiec dzwonieniu wystepujcemu przy przydmiotach obrabianych.
Uzywac sprzetu do ochrony stuchu zgodnie
z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie
z przyepisami BHP.
Materialy eksploatacyne/narzedzia nalezy wybierac, konserwowac i wymieniac zgodnie z zaleceniami tej instrukcji, abyunikac niepo-trzebnego zwiekszania poziomu hafasu.

■ Jesli maszyna do połęczenia bezgwintowych jest wyposzażona w tfuluk haatasu, naleź zawsze są upewnic, ze jest on we wąsciwym przysciu sprawny, gdy maszyna pracuje.

Zagrożenia spowodOWane drganiami

Ekspozycja na drgania mogq powodowac uszkodzenie nerwow i zaburzenia krzenia krwi w dtoniach i ramionach.
W czasie pracy w niskich temperaturach nalezy nosic ciepte ubranie oraz trzymac rece ciepte iSuche.
■ Jesli stwierdzisz w palcach lub dloniach uzucie dretwienia, mrowenia lub bolu, albo skora na palcach lub dloniach bedzie miata biany kolor, zaprzestan pracy maszynq do mechanicznych połgczen bezgwintowych, poinformuj swojejogo pracodawcę i skonsultuj sie z lekarzem.
Do utrzymania masy maszyny nalezy uzyc stojaka, napinacza lub urzqdzenia rownawazq-cego, poniewaz wtedy operator nie musi chwy-tac maszyny tak mocno, aby jq utrzymac.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznych stwa dla maszyn pneumatycznych

Sprezone powietrze besoin powodować powazne obrażenia.
-Zawsze upewnij sie, ze w przypadku, gdy maszyna nie jest uzywana oraz przyd wymianq akcesoriow lub przyzed wykonaniem naprawy, doptyw powietrza jest zamkniety, wz pneumatyczny nie jest pod ciñieniem i ze maszyna jest odłqczona od zasilania powietrzem.
-Nigdy nie kieruj strumieniagow swoim kierunku lub w kierunku innych osob.
Uderzajcie wokot weze moga spowodawc powazne obrazenia. Zawsze sprawdzaj,czy weze i ich mocowania nie sq uszkodzone oraz czy sie nie odqczyly.
Zimne powietrze nalezy kierowac z dala od rqk.
■ Jesli stosowane sq uniwersalne połaczenia obrotowe (połaczenia kłow), konieczne jest stosowanie trzpieni blokujczych, aby zapewnic ochrone w przypadku awarii połaczenia wieza z maszynq oraz wiezy między sobq.
Upewnij sie, ze nie zostato przykroczone wskazane na maszynie ciśnienie maksymalne.
■ Nigdy nie nosić napędzanych pneumatycznych maszyn za wyje.

Przed uruchomieniem

WSKAZÖWKA

Nitownica do nitów zrywalnychMZebyc
zasilana tylko oczyszczonym, zawierajycym
mgielkolejowq sprezonym powietrzem przy
maksymalnym cijsieniu roboczymwynszqcym 6,3 bara
w urzqdzeniu.Do regulacci cijsenia roboczego sprezarka musi byc wyposazona
w reduktor cijsenia.
Nalezy pamietac, aby nie zostato przyzekroczone maksymalne ciasnienie robocze. Nadmierne ciasnienie robocze nie powoduje wzrostu wydajnosci, lecz zwieksza tylko zuzymiegowiatrza i przyspieszesa zuzymie urzqdzenia. Dlatego nalezy zawsze przyestrzegac danych technicznych.

Smarowanie

WSKAZOWKA

Dlaunikiecia uszkodzen zwiqzanych z tarciem i korozja bardzo wazne jest regularnesmarowanie. Zalecamy stosowanie odpowiedniego specialnyo oleju do sprezonego powietrza (np. olej sprezarkowy Liqui Moly).
Smarowanie za pomocq olejarki mgtowej Jako stopien przygotowania sprezonego powietrza za reduktorem ciasnienia olejarka mgtowa (nie znajduje sie w zestawie) smruje urzadzenie w sposob ciagty i optymalny. Olejarka mgtowa uwalnia do przyptywajcego powietrza drobne kropelki oleju, gwarantujc w ten sposob regularne smarowanie.
-Sterowanie ręczne
Jesli nie masz olejarki mglowej, przyded kazdym uruchomieniem lub przyded dluszymi cyklami wykonuj smarowanie. Dodaj 3-5 kropli SPECIALNego oleju do spreźzonego powietrza przyez otwor na srodek smarućcy 5.

Dolewanie oleju

Aby nitownica do nitów zrywalnych zachowywała przydzugi okres swojq sprawnosć, w urzqdzeniu musi znajdować sie dostateczna ilosc oleju pneumatycznégo.

Dostepe n sé następućce moziwość

Podlaczyc do spreżarki zespót uzdatniania spreżonego powietrza z olejarkq.
W przywodzie spreźonego powietrza lub na urzędzeniu na spreźzone powietrze zaintalować zewétrzna olejarke.
Co 15 minut przydawac ręcznie ok.
3-5 kropli oleju pneumatycznégo z dostarczo-nego w zestawie pojemnika na olej 12 przyez złuczke połączeniowq 6
Przy pierwszym olwarciu pojemnika na ole naleź odkrećnic nakȩtkę z pojemnika. Usń pipeti skierawan do srodka szczypcami lub podobnym narźedziem.
Zalóz jq ponownie obroconq o 180^ i ponownie dokrec nakreetkq.
Uzyj igly lub podobnego narzedzia, aby wykonac maly otwor w koncowce pipety, aby uzliwić wypływanie oleju.

Podłączenie do zasilania spreźonym powietrzem

WSKAZÖWKA

Przed podlqczieniem do zrodla sprezonego powietrza
-musi zostac calkowicie wytworzone prawidtowe ciasnienie robocze (3-6 barow)
-nalezy sie upewnic, ze nie zostaf naci-sniety spust 4

Nasun przytqcze weza zasilajcego na szybkoztqcze ztczki polqczeniowe 6aby sie w slyszalny sposob zatrzasnefo.

WSKAZÖWKA

AbyMZIwa bya regulacion ciNienia powietrza, zrodlo sprezonego powietrza musi byc wyposazone w reduktor ciNienia.

Obstuga

Natychmiast po podlączeniu spreźonego powietrza urzędzenia jest gotowe do pracy.
Przykreć pojemnik zbiorczy na nity do gwintu 8 z tylu maszyny.
Wielkość uzytego nitu naleźy okres瓠 odpowiednio do tyczonych elementów.
Za pomocq odpowiedniego narzedzia wywierc otwor w mistrscu, w którym obrabiane elementy majq byc poqczone nitem 1.

Upewnij sie, ze srednica otworu odpowiada ustalonemu Rozmiarowski nitu.

UWAGA!

W zależnosci od wielkość i rodzaju obrabianych przyzemiotów sąȩ podȩć odpowiednie srodki ostrożnosci. Zastosuj odpowiednie przyrzȩdy zaciskowe, aby zapobiec przyemieszczeniu są obrabianych przyzemiotów.
W przypadku przyerwy w dostawie sprezo-negogowietra, natychmiast pusc spust 4.
Przed wączeniem maszyny narȩźiedzie maszynowe musi byc mocno przytozone do obrabianej powierzchni.

Sprawdz,czy srednica zamontowanej koncowski 1 pasujedosrednicy trzpienia okreslo-nego Rozmiaru nitow.
Jesli nie, to w razie potrzeby wykreć tuleje przyedniq 2 z urzqdzenia za pomocq klucza montażowego 9

UWAGA!

Zanim załozysz lub zdejmiesz przy绑定tuleje odtzcz urzadzenia koniecznie odźóda spreżonegogowietra.
W razie potrzeby za pomocq klucza monta-zowego 9 odkreć konćówke 1 przydnej tulei 2. Nastepnie wkreć pasujćcq wymiennq konćówke 13 w przyednia tuleje 2 i dokreć.

W celu przykrecenia przydniej tule2 wcijsnij jqPokonujc lekki opor do gwintu i przykre palcami.
Za pomocq klucza montażowegc dokrć przyedniq tuleje 2
Ponownie podlqcz urzqdzenie do zasilania sprezonym powietrzem.
Wlóz trzon nitu do otworu.
Poruszaj urzqdzeniem po nici w taki sposob, aby jeu trzpien wsunqtie w koncowke a catej dlugosci.
Nacisnij spus4. Trzpien zostaje wciagniety do urzqdzenia, odciety od trzonu nitu, a poqczenia nitowe jest teraz state. Powtarzaj te czynnosc, az do calkowitego odciecia trzpienia od nitu.

WSKAZÖWKA

Aby umiescić trzpien w pojemniku zbiorczym 14, nalezy celowo przechylic urzqdzenie do tytu.
Postepuj w taki sam sposob z pozostalyminitami
Od czasu do czasu oprzniaj pojemnik zbiorczy na nity14.
Po zakoniceniu wzystkich prac, odqcz urzadzenie od zrodta sprezonego powietrza.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!NIEBEZPECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych sąȩzy odźczyć urzadzenia od sieci zasilania spreźonymgowietrzem.

UWAGAI

Przed konserwaczq ocyszec urzqdzenie z substanci niebezpiecznych, ktore nagromadzih sie na nim (z powodu procesów roboczych). Unikaj wszelkiego kontaktu skóry z tymi substancjami. Jesli skóra zetknie sie z niebezpiecznymi pylami,MZe to prowadzić do cierzkiego zapalenia skóry.
Pyly opary powstajce podczas stosowania urzqdzenia mogq powodowac zagrozenia dla zdrowia (jak np. rak, wady wrodzone, astma i/lub reakcie skorne); konieczne jest przyepamrowadzenia oceny ryzyka w odniae-niu do tych zagrozenia i wdrozenia odpowied-nich mechanizmów regulacyjnych.

WSKAZÖWKA

Aby zapewnic prawidlowq pracie i dugq zwyotnosc nitownicy do nitow zrywalnych, nalezy przyestrzegac nastepujczyhzasad:
Dostateczne i katyzas sprawne smarowanie olejowe ma decydujace znaczenia dla zapewnienia optymalneo go Dziatania urzqdzenia.
Nalezy uzywać tylko oryginalnych czesci zamiennych producenta, gdyż przyciwnym razie istnieje niebezpieczenia dla uzytkowników. W razie wqtpliwosci nalezy skontaktuac sie z centrum serwisowym.
Uzywaj tylko akcesoriow i materiatów eksploatacynych w zalecanych przyez producenta maszyn do połeczem szubowych rozmiarach i typie.
Urzqdzenie czysc suchq, miékq szmatkq lub spreżonym powietrzem.
Nigdy nie uzywaj ostrych i/lub powodujczych zadrapania srodkow czyszczycych.

Wymiana szczek chwytajczych

Scieranie moze spowodowac zuzycie szczek chwytajycych 15V tym przypadku zuzyte szczeki chwytajace 16alezy wymienic na dostarczone w zestawie zamienne szczeki chwytajce 15

W razine potrzeby wykreć tuleje przyednić z urzadzenia za pomocq klucza montażo-wogo 9. Uzyskuje sie teraz dostep do nastepujiacych częsci:

A os urzqdzenia
B nakretka kontrujqca
C zebalka
E dwuczeciowy stożek metalowy
G szczeki chwytajace

W razine potrzeby odkreć dwucesciowy stozek metalowy (E), kóry trzyma szczeki chwytajace (G) za pomocq obu kluczzy montażowych 9 oraz osi urzqdzenia (A).
W razine potrzeby za pomocq obu kluczymontażowych 9 i 10dkrć przyedniq i tylnq czȩc metalowego stozka (E2, E1) od siebie. Uzyskuje są teraz dostep do nastepujczych czȩci:

A os urzqdzenia
B nakretka kontrujqca
C zebatka
D spreżyna
E1 tylna czesc metalowego stozka
F trzpien Rozprezny
G szczeki chwytajqce
E2 przydnia częsć metalowej stożka

Wyjmij trzpień Rozpreźny (F) oraz zuzyte szczeki chwytajace (G) z przyedianie czȩci metalowej stożka (E2).

Włoz nowe szczeki chwytajce (G) do przydniej czȩci metalowej stożka (E2) w taki spośob, aby wąskie konćne wystawaty z otworu.

WSKAZOWKA

Obie szczeki chwytajace (G) muszq wystawac z otworu na rawni ze sobq. Przedniqc czesc metalowego stożka (E2) najlepiej trzymac pionowo z szczekami chwytajycymi (G) skierowanymi ku dołowy.

Włoz trzpień Rozpreźny (F) w taki sposob, aby seinen koncownik zatrzasnych są wychycie tworzcie tylne konce szczek chwytajczych (G).
W razie potrzeby za pomocq obu kluczymontażowych 9 i tprzykreć przydnig i tylncqzęsć metalowej stożka (E2, E1) do siebie.
Przykreć metalowy stozek (E) z powrotem na os urzqdzenia (A) i mocno dokreć metalowy stozek za pomocq klucza montaźowej. Zablokuj przy tym nakȩtek kontrujacja (B) kluczem montaźowym 10
Po zamontowaniu metalowego stozka (E) sprawdź odlegtość pomiedzy gwintem a metalowym stozkiem (E). Musi onwynosc ok. 70 mm. Kluczza montażowegomentation uzyc jako pomocniczego narzedzia pomiarowej. W razie potrzeby dopasuj wymiar poprzej wyregulowanie nakrzykontruktje (B).

W celu przykrecenia przydniej tule wciñij jaPokonujac lekki opór do gwintu i dokrec recznie do oporu.
Za pomocq klucza montażoweg ⑨ dokrć przyedniq tuleje 2

Usuwanie usterek

Usterka Mnżliwa przyczyna Sposob usunięcia
Zbyt niska wydajność nitowa, czegość powietrza uchodzi z wylotu.	Ruchome czegość zaklinowane przyez zabrudzenia.
	Zbyt niskie ciasnienie zasilania.
	Smarowania urzędzenia, jak opisano w instrukcji obstugi.
	Ješli to konieczne, powtorZYĆznnosci wymienione powyȩje.
Urzȩdzenia nie dwiała, sprezone powietrze wydostaje są calkownikie z wylotu.	Ruchome czegość zablokowy są skutek nagromadzenia są materiały.

Utylizacja

Opakowanie składa sie w calosci z materiałow przyjaznych srodowisku naturalnemu. Mnza je wyrzucić do wasciwych pojemników na surowce wtorne.

Nie wyrzucaj urzadzenia do zwyk'tych smieci domowych!

O informacao na temat utylizacoes zuzytego urzqdzenia nalezy zapyac w najbliszym urzedzie gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzegać oznaczenia na rożnych
materiaż opakowyowych i wrazie

potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregacion odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informaci na temat mozliwosci utyli-zaci wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt bzw.poddać recyklingowy, podlega Rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letnig gwarancja, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunkusprzedawcy. Te ustawowe prawa nie sq agraniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany\ jako dowod zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat oddating zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyjna,produkztostanie wedle naszego uznanianieodplatnie naprawiony, wymienionny na nowylub zostanie zwrocona loro cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przytuza okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonnywane odpatatie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czȩci produktu, podlegajycch normalnemu zȩzyci, ani uszkodzen czȩci fotwo famliwych, np. przy.§czników, lub czȩci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowo, aNie do zastosowan komercyjnych. Niewlaskiene uzytkowie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uźycie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduź utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

■ normalne zužycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przykientsa
nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznych konserwacje, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowizuzań gwarancyjnych W celu zapewnia szybkiego załatwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np. IAN 12345) jakodzakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bzd na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapienia blędów dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwyproduktmozaszwtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu(paragonem) oraz opisem i datq wystapieniausterki wystacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramowanie instalacjne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz

przejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie moźysz otworzyć instrukcję obstugi, wpisujćc numer artykuçu (IAN) 123456.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339145_1910

Importer

Pamiętaj,ź ponieszcy adresNie jest adresem serwisu. Skontaktujsie sąpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracjaźgodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporzędzenia dokumentaggi: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oświadcza niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z natestepujycymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Zastosowane normy zharmonizowane

EN ISO 11148-1:2011

Oznaczenia typu maszyny

Pneumatyczny pistonet do nitów slepych PDBNP 14 B1

Rok produktcji: 01-2020

Numer seryjny: IAN 339145_1910

Bochum, 28.01.2020

CE

Semi Uguzlu

-dyrektords.jakosci

Zastrzegamy sobre prawo do wpwadzaniazmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Obsah

Uvod 64

Pouziti v souladu s urcenim 64

Ovladaci prvky (obr. A). 64

Prisluensstvi (viz obr. B) 64

Rozsah dodávky 64

Technické udaje 65

Udrzba a cistenie 82

Vymenauchopovacich cefusti 82

Odstrańovanie poruch 83

Likvidácia 84

V pripe, ze tato poziadavka nie je splnená, to moze viest' k važnym telesnym zraneniam.

Pneumatickú pistol' na slepé nity by mali zriadóvát, nestavovat alebo použivat vylucne pris-lusne kvalifikované a zaškolene obsluhujuce osoby.

Tato pneumaticka pistol' na slepe nity sa nesmie modifikovat. Zmeny by mohli znižit' učinnost bezpečnostnéch opatrení a zvysit riziká pre personal obsluhy.

Odstrańovanie poruch