CARLA 180 - Electric bike BLAUPUNKT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CARLA 180 BLAUPUNKT

Operating instructions

Mode d'emploi

Manuale d'uso

White foldable bicycle with black suspension and blue 'BREADPORT' branding, no visible text or symbols on the body.

Step-by-step diagram showing four sequential steps of a battery pack assembly, labeled with numbers ② to ④.

Two white electric bicycles with visible branding and seat covers, labeled 5 and 6 (no text or symbols on the bikes themselves)

FALTRAD BEDIENEN

Electrical plug symbols with numbered labels ① and ②, indicating two types of plug configurations.

88:88 88:8 88:88.8

88:88 5 89.8 88:88.8

88.88 TTM 88.8 MKS VOL 88888.8

88:88 PAS 8:00:87 88:88.8

Close-up of a black bicycle wheel handle and seat (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle seat with a curved seat and lever mechanism (no text or symbols visible)

Close-up of a black cylindrical object with a red circular highlight on its surface, no visible text or symbols.

BREMSANLAGE

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

GETTING TO KNOW YOUR FOLDING BICYCLE 19

IN THE CARTON 20

HOW TO FOLD AND USE....20

HOW TO FOLD 20

HOW TO USE....21

OPERATIONS AND ADJUSTMENTS.... 21

INTRODUCTION TO THE HYBRID-POWERED SYSTEM – I-CST 21

BATTERY AND CHARGING 22

SAFETY CONCERNS 22

BATTERY MAINTENANCE 23

CYCLING COMPUTER OPERATIONS 24

FUNCTION AND DISPLAY 24

POWER ON/OFF 25

SWITCHING FRONT LIGHT ON/OFF 25

SWITCH POWER ASSIST LEVEL 25

PUSHING MODE 25

AVERAGE SPEED INDICATION 25

MAX SPEED INDICATION 26

RESET 26

PAS MODE 26

SADDLE POSITION....26

SADDLE HEIGHT 26

SAFETY CONCERNS 27

BRAKE SYSTEM....27

GEAR SHIFT (ONLY FOR CARL 280) 27

GEAR SHIFTING OPERATION....27

USE AND MAINTENANCE....28

BEFORE THE FIRST RIDE....28

BEFORE EACH RIDE 29

REGULAR CLEANING....29

REGULAR CHECKS (EVERY 1 TO 2 MONTHS) 29

TECHNICAL INFORMATION 30

WARRANTY 30

SERVICE....30

DISPOSAL NOTES 30

DECLARATION OF CONFORMITY 30

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• Do not operate this bicycle without carefully reading the manual and understanding how to operate the bicycle.
• This e-folding bike is only for non-commercial use!
• Wear your helmet, gloves and other protective gears before riding to protect yourself from injury in case of an accident. We recommend wearing reflective clothes when riding at night.
• Observe traffic rules and regulations when using this bicycle. Passengers should not be carried. When riding under rainy, snowy or slippery conditions reduce your speed and increase the distance between yourself and other vehicles.
• Do not use the e-folding bike if damage is visible or if there are other doubts about it's proper and safe function.
• Your insurance policies may not provide coverage for accidents involving the use of this bicycle. To determine if coverage is provided you should contact your insurance agent.
• Charge the battery in a dry place and ensure there is sufficient ventilation. Neither the battery nor the charger should be covered during the charging process. A lot of heat can be created during the charging process and this has to be able to escape. Otherwise this could lead to a danger of overheating or a possible fire hazard. We recommend charging under supervision. Use only the origin charger supplied with the foldable-bike.
• If planning to store the battery for a long time without using, make sure to charge it before storing. The battery is best stored in a cool and dry environment. It also needs to be charged once a month, if planning to store for several months.
• The bicycle should not be left out in the rain or submerged. If water enters into the controller and motor wheel, it may cause short circuit and damage the electrical components.
• Keep appropriate air pressure inside the tires, off to avoid increasing friction when riding, as low air pressure may easily wear the tires and deform the rim.
• Do not alter any components on the bicycle. Any changes to the bicycle not approved by Blaupunkt will nullify the warranty on the manufacturer's side and may result into damage or injury.
• Drive „ALWAYS“ at an appropriate speed in relation to light, weather and road conditions, traffic, visibility and your driving skills.

GETTING TO KNOW YOUR FOLDING BICYCLE

CARLA 180

CARLA 180 BLAUPUNKT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21

CARL 280

8 7 1 20 2 21 9 12 3 15 19 10 4 11 5 17 6 18 16 14 13 22 CAROLI 1000 BLAUPUNKT

1. Handle bar
2. Foldable stem
3. Headlight
4. Front fork (for CARL 280 with suspension)
5. Front wheel set
6. Disc brake
7. Cycling computer
8. Folding lock
9. Seat (saddle)
10. Fender

11. Rear wheel set

12. Inside battery

13. Cranks
14. Chain ring
15. Seat tube
16. Chain
17. Motor
18. Derailleur (only for CARL 280)
19. Seat quick-release clamp
20. quick-release clamp (to adjust hight of the stem)
21. stem folding quick-release clamp
22. Charging jack

IN THE CARTON

• Blaupunkt E-bike 1 piece
- Charger 1 piece
• (removable) Backlight 1 piece
• User Manual 1 piece

HOW TO FOLD AND USE

HOW TO FOLD

• Open the quick-release clamp on the seat post (19) and push the seat all the way down. Move the pedals to 3/9 o'clock position. Push inward both pedals.
• Unlock and release the stem quick-release clamp (21) and fold the stem.
• Unlock and release the folding clamp (8), fold the bike until both wheels are parallel.

Black and white photo of a fully open four-wheeled bicycle with visible wheels and front suspension (no text or symbols)

Diagram showing four steps of a device component with arrows indicating direction of movement

Two open bicycles, one white and one blue with visible branding and numbered labels (no text or symbols on the bikes themselves)

HOW TO USE

• Press ⏻ to switch on cycling computer for 2 seconds, press ▲ to choose power assist level, tread the pedal, then start.
• press 📍 on cycling computer for 2 seconds to switch the cycling computer off.

OPERATIONS AND ADJUSTMENTS

INTRODUCTION TO THE HYBRID-POWERED SYSTEM – I-CST

smart cycling computer smart controller BMS brushless motor smart sensor

The i-CST (intelligent CYCLING SUPPORT SYSTEM) consists of the following components:

• Smart Sensor – Sensing your pedaling rate and velocity.
• Smart Controller – Real time calculating and coordinating optimized power output.
• BMS (Battery Management System) – Providing electric power to the system while balancing the power consumption and protecting the battery cells.
• Brushless DC Motor – Provide the power assist.
• Smart Cycling computer – Control and display terminal.

As soon as you start pedaling, the i-CST will sense your cadence (pedaling rate) and traveling velocity, and real-timely coordinate the electrical motor to provide the "just-right" power assist that match your riding conditions, making your riding much easier and comfortable.

BATTERY AND CHARGING

The battery must be charged before it is used for the first time. Please use exclusively the original charger designated by Blaupunkt for charging; otherwise it might damage the battery, and may even lead to fire and other hazard. Warranty expires, if a charger other than the designated is used.

- Check carefully whether the rated input voltage of the charger is consistent with the voltage of the power grid.

- Connect first the output plug of the charger with the charging jack (22) of the battery. Then connect the input plug of the charger to the AC power supply.

- Fully charge of an "empty" battery takes 3-4 hours, when the charge indicator light on the charger turns from red to green, the battery has been fully charged.

- After charging, first pull out the AC power plug ① and then pull out the plug connected with the battery ②

Two black electrical plug symbols with red circled labels ① and ②

SAFETY CONCERNS

- The battery should be charged in a spacious environment,

staying away from high temperature, high humidity and fire, because battery and charger are electronic products, high temperature and humidity can corrode electronic components. This can result in harmful gases and soot, and even a possible explosion.

- The charging time is recommended not be longer than 6 hours. An excessive charging time will lead to shortened life expectancy of the battery.

BATTERY MAINTENANCE

• You can achieve the best possible performance and lifespan of your battery by charging on a regular basis and using it within the recommended temperature range. The battery has nearly no memory effect thanks to the Li-ion technology.
• Leaving a fully discharged battery for a long time will lead to permanent loss of function. Please recharge an empty battery as soon as possible. If storing the battery for an extended period, we recommend to recharge at least up to 34 (4 diodes full) at least every 30 days to avoid damage to the battery. A dead battery due to not charging the battery is not a warranty claim.
• Every battery with Li-ion technology is subject to an unstoppable chemical aging process. Provided, the bicycle has been used properly, remaining capacity of 70% after 500 charging cycles.
• Please follow municipal regulations as to how to discard the battery appropriately, so as to avoid environmental pollution.
• Recommended temperature ranges:

o Charging/Discharging: 0-45°C, 32-113°F

o Storage: < 35°C / 95°F

CYCLING COMPUTER OPERATIONS

FUNCTION AND DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 00:00 TM TTM CRUISE POS THROTTLE AVS MXS 00:00 MPH KM/H 00:00 DST VOL 00:00 MIL KM 10 11 12 13 14

1		UP	11	KM/H	Speed (km/h)
2		POWER		MPH	Speed (mile/h)
3		DOWN		MXS	Max Speed Per Trip
4	ASSIST	Assist Level		AVS	Average Speed
5		Remaining Battery Capacity	12	Km	Range (km)
6	CRUISE	CRUISE		Mil	Range (mile)
7	PAS	Power Assist		DST	Range Per Trip
8	TM	Time per Trip		ODO	Total Range
	TTM	Total Trip Time		VOL	Battery
9	THROTTLE	Throttle ON 13		∅	Braking
10		Pushing Mode 14		≡	Light ON

NOTE: THROTTLE AND CRUISE MODE ARE NOT AVAILABLE FOR THIS FOLDING E-BIKE.

POWER ON/OFF

00:00 TM 00.0 KM/H DIST 0000.0 KM

Press 📋 2 seconds, power will be on. When power is on, press 📋 2 seconds and power will be off. When power is on, and no action for 10 minutes, then cycling computer will be shut off automatically.

SWITCHING FRONT LIGHT ON/OFF

88:88 8:88.8 88:88.8

Long press ▲ cycling computer backlight and bicycle front light will be turned on.

Long press again, cycling computer backlight and bicycle front light will be turned off.

The backlight has to be switched on/off separately, directly on the backlight.

SWITCH POWER ASSIST LEVEL

88:88 5 88.8 88.8.8

Press or to switch between level 0 and 5. Level 1 is the lowest, level 5 is the highest. Level 0 is no power assist.

PUSHING MODE

83:88 83:5.7 KM/14 88:88:8

While pushing this bike on the way, press and hold turn on the pushing mode, this bike will run at a speed of 6 km/h. Release to quit pushing mode.

AVERAGE SPEED INDICATION

88:88 TTM 888.8 MXCS VOL 88888.8 + - - -

Press 📄peatedly until AVS is displayed.

MAX SPEED INDICATION

TTM AVS 00G 8888.8

Press Opeatedly until MXS is displayed.

RESET

00:00 TM 00.0 KM/H DIST 0000.0 KM

Long press ⚠️ and confirm with to re ⏻ time per trip (TM), range per trip (DST), average speed (AVS) and max speed per trip (MXS).

PAS MODE

88:88 PAS 88:88 88:88.8 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00: 12345678911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

When pedaling, PAS icon is on.

SADDLE POSITION

A properly adjusted saddle can minimize discomfort on the bike and make your pedaling more efficient. Take some time to get the correct saddle position as it will improve your overall riding experience. Saddles can be adjusted in three ways: saddle height, forward/ backward position and tilt.

SADDLE HEIGHT

Open the quick-release clamp on the seat post (19) and adjust the height of saddle. The saddle height controls the leverage for your pedaling. Too low and it puts stress on your knees, too high and you may rub the saddle excessively. There are a number of ways to get the right saddle height. A good way of doing it is to sit on the bike with both feet on the pedals – get help from second person not to fall. Place your pedals in the 6 o'clock and 12 o'clock position. Your bottom leg should be fully extended when the heel is placed on the lower pedal. If it's angled you need to raise the saddle.

If you can't reach the pedal with heel, then lower the saddle.

You can change the saddle angle and the front / rear position by loosening the Allen screw and adjusting the saddle to your convenience. Tighten the Allen screw again when you have adjusted the correct position.

Close-up of a black mechanical component with a cylindrical shaft and mounting holes (no visible text or symbols)

Close-up of a black bicycle saddle seat with lever mechanism (no text or symbols visible)

SAFETY CONCERNS

The seat post has a MAX marked line (that is the safety line), this is the MAX height that you can raise the saddle. In any cases of adjustment, the MAX marked line should always below the seat post clamp. Serious injury may be caused to the rider if the saddle height is raised beyond the MAX line.

Close-up of a black cylindrical object with a red circular highlight on its surface, no visible text or symbols.

BRAKE SYSTEM

Make sure how your brakes are working before you start driving.

Left Brake Lever: Front Brake

Right Brake Lever: Rear Brake

Please note that unfavorable weather conditions may affect the braking performance!

GEAR SHIFT (ONLY FOR CARL 280)

Be sure to operate the gear shift only while pedaling.

• If you want to shift in a lighter gear, push the lever (A) forward step by step for each of the gears. If you move the lever further forward, you can also skip a gear.
• If you want to choose a heavier gear, push the button (B) to shift to each of the gears.

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

(A) Lever / gear down

(B) Button / gear up

USE AND MAINTENANCE

This e-bike is intended for transporting one person at a time. Fit your bicycle with suitable equipment if you would like to transport luggage. Ensure that you do not exceed the maximum permissible load (rider + luggage) (130 kg).

The manufacturer and dealer do not assume any liability for activities above and beyond the intended use. This particularly applies for not adhering to safety advice and damage resulting from this, for instance: off-road use, carrying excess weight or making improper repairs to defects.

The e-bike is not generally designed to withstand extreme stress, such as riding down steps or over jumps.

BEFORE THE FIRST RIDE

• Please fully charge the battery before the first use.
• Please ensure that your bicycle is ready for use and is adjusted to fit your body, including setting position and fixture of the saddle and handlebar.
• Checking the assembly and settings of the brakes
  • Securing the wheels into the frame and fork
• Checking the tire pressure
• Ensure that you know which lever operates which brake. Operate and ride your bicycle first in a quiet and safe place.
• Check that the wheels and thru axles as well as all important nuts and bolts are secure.
• Push the wheels forward with the brakes pulled. The back brake should completely prevent the back wheel from moving, while the front brake should lift the back wheel off the ground with its braking effect. The bicycle's steering should not rattle under braking or exhibit any play.(right/left).
• The effectiveness of brakes can be different in wet conditions or on slippery surfaces. Please take into account the possibility of longer braking distances and slippery road surfaces when riding.
• Check the air pressure in the tires. As a general rule of thumb, e.g. on a ride, you can check the tire pressure as follows: If you place your thumb on a pumped up tire, you should not be able to significantly change its shape by applying pressure.
• Check the tires and rims. Scan them for any damage, cracks or deformations, as well as embedded particles, e.g. shards of glass or sharp stones.
• If you should find any cuts, rips or holes in the tires, please refrain from riding. First have your bicycle checked over by qualified bicycle mechanics.

BEFORE EACH RIDE

Before each ride, please check that:

• The brakes are working safely.
- The tires are free of foreign objects and damage, and the wheels run true.
- The tires have sufficient pressure and tread depth.
- All bolts and nuts are tight.

- Check that all quick releases are still correctly secured.

- The frame and fork are not damaged.

- The handlebar and stem are correctly and securely fastened as well as set up in the correct position.

- The seat post and seat are secure and in the correct position. Try turning the seat or tipping it upwards or downwards. It should not move.

REGULAR CLEANING

• Avoid to use water to clean the e-bike, as the electrical and electronic systems may get wet, resulting in malfunction of the bicycle or personal injury.
• Delicately wipe any dirty painted or plastic parts with a soft, damp cloth and a neutral cleaning solution. Carefully dry the parts with a soft, dry cloth.
• DO NOT grease or use a greasy cloth to wipe down the electrical connectors, brake pads, wheels, tires or plastic parts.

REGULAR CHECKS (EVERY 1 TO 2 MONTHS)

• Check that the handlebar attachment and saddle post are correctly inserted and tightened.
• Check that the wheel hub mounting and quick-release are correctly tightened.
• Check that the wheel rims are not cracked and that no spokes are loose or broken.
• Check that the tires have sufficient thread depth and not punctured.
• Check that the tires do have correct pressure.
• Check that the batteries are sufficiently charged.
• Check that the front and rear brakes brake effectively.
• Check that the brake cables are sufficiently greased, and that the brake pads are in good condition.
• Check that frame welds are in good condition and are free from corrosion or oxidation.

TECHNICAL INFORMATION

CARL 280 CARLA 180
FRAME Light Weight Aluminum Alloy		Light Weight Aluminum Alloy
SIZE folded 780 × 380 × 710 mm 680 × 380 × 630 mm
WEIGHT 17.7 kg with battery 13.8 kg with battery
MAX total weight 130 kg 130 kg
POWER ASSIST MODE 5 Level Pedelec 5 Level Pedelec
MOTOR 36 V 250 W DC Brushless Motor		36 V 250 W DC Brushless Motor
BATTERY 36 V 7.8 Ah Li-ion Battery.LG or Samsung Cell		36 V 7.8 Ah Li-ion Battery.LG or Samsung Cell
MAX SPEED(supported)	25 km/h 25 km/h
BRAKES Disk brakes	V-brakes

WARRANTY

The warranty terms can be called up from www.blaupunkt.com

SERVICE

If you ever need to use a repair service, you will find information about service partners in

your country under www.blaupunkt.com.

DISPOSAL NOTES

Do not dispose the bike in household trash!

Use return and collecting systems available to dispose of the old bike and battery.

DECLARATION OF CONFORMITY

The Blaupunkt – Evo-Sales GmbH declares that the devices complies with the basic requirements and other relevant regulations of the directives 2013/60/EU and DIN EN 15194:2009+A1:2011

The declaration of conformity can be found under www.blaupunkt.com

Subject to technical changes!

SOMMAIRE

LES INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SECURITÉ.... 32

DESCRIPTION DU VÉLO PLIABLE ÉLECTRIQUE....33

CONTENU DU COLIS 34

PLIER ET DÉPLIER VOTRE VÉLO 34

PLIER LE VÉLO....34

UTILISATION DU VÉLO 34

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE....35

SYSTÈME D'ENTRAINEMENT HYBRIDE I-CST 35

BATTERIE ET CHARGEMENT 36

CONSIGNES DE SECURITÉ....36

ENTRETIEN DE LA BATTERIE.... 37

UTILISATION DU COMPTEUR VÉLO....38

FONCTIONS ET AFFICHEUR.... 38

ON/OF 39

ALLUMER/ÉTEINDRE L'ÉCLAIRAGE AVANT 39

SÉLECTIONNER LE NIVEAU DE PUISSANCE DU MOTEUR ÉLECTRIQUE .... 39

MODE D'ASSISTANCE DE POUSSÉE....39

INDICATEUR DE VITESSE MOYENNE 39

INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE....40

RÉINITIALISATION DU COMPTEUR 40

MODE D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE (PAS)......40

Diagram showing six stages of a car carrier bicycle with labeled parts and component illustrations

UTILISATION DU VÉLO

Two black electrical plug symbols with red labels (① and ②), no additional text or symbols present.

CONSIGNES DE SECURITÉ

88:88 TTM 88:88 MKS VOL

88:88 TTC TTM 88:88 AVS 100V +25V SOD 88:88.8 T

88:88 PAS 88:88 88:88.0

Close-up of a black bicycle wheel handle and lever mechanism (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle seat with a curved seat and lever mechanism (no text or symbols visible)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

White foldable bicycle with black suspension and wheels, no visible text or symbols on the body

Diagram showing four steps of a mechanical component with arrows indicating motion, labeled ② to ④.

Two foldable bicycles, one white and one black with visible branding and numbered labels (no text or symbols on the bikes themselves)

USO

Close-up of a mechanical component with two circular features and a central hole (no visible text or symbols)

88:88' 8 88:8 E: 8888.8

88:88 TTM 88:8 MXS 10 VOL 8888.8 VOL VOL

88:88 TTM AVS 88:88 000 88:88.8

88:88 PAS 8.88.8 10 C 8888.8

Close-up of a black bicycle wheel handle and lever (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle seat with a lever mechanism (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a red circle highlighting a specific feature (no text or symbols visible)

MISURE DI SICUREZZA

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

ACCU EN OPLADEN....66

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 66

ONDERHOUD VAN DE ACCU 67

BEDIENING VAN DE FIETSCOMPUTER....68

FUNCTIES EN SCHERM 68

VOEDING IN-/UITSCHAKELEN 69

INDICATIE MAXIMALE SNELHEID....70

VOORAFGAAND AAN IEDERE RIT 74

FIETS REINIGEN 74

PERIODIEKE INSPECTIE (EEN KEER IN DE 1-2 MAANDEN)....74

White foldable bicycle with black suspension and wheels, no visible text or symbols on the body

Diagram showing four steps of a mechanical component with red arrows indicating direction, labeled ② to ④.

Two open bicycles, one white and one blue, with numbered labels (5 and 6) indicating front and side views respectively, no visible text or symbols on the bikes themselves.

Electrical plug symbols labeled ① and ②, indicating two types of socket or socket package.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

88:88 88:88 88:88.8

88:88 8.5.7 KM/14 88886.8

INDICATIE GEMIDDELDE SNELHEID

88:88 TTM TOMS 88:88 MCS VOL 88888.8 VOLT

INDICATIE MAXIMALE SNELHEID

8:38:88 TTM AVS 8:38:88 SODG 8:38:88.8

88:88 88:88 88:88.8

Close-up of a black bicycle wheel handle and seat (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle seat with a lever mechanism (no text or symbols visible)

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

(A) Hendel: versnelling omlaag

VOORAFGAAND AAN IEDERE RIT

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION 77

BESRIVNING AV HOPFÄLLBAR CYKEL 78

FÖRPACKNINGSINNEHÅLL....79

UPPVIKNING OCH ANVÄNDNING....79

SÅ HÄR VIKER MAN UPP CYKELN....79

SÅ HÄR ANVÄNDER MAN CYKELN 80

DRIFT OCH JUSTERING 80

BESKRIVNING AV HYBRIDSYSTEMET I-CST 80

BATTERI OCH LADDNING 81

SÄKERHETSÅTGÄRDER 81

BATTERIUNDERHÅLL 82

ANVÄNDNING AV CYKELDATOR....83

FUNKTIONER OCH DISPLAY....83

STRÖM PÅ / AV 84

FRONTBELYSNING 84

VAL AV ELMOTORNS EFFEKTNIVÅ 84

MAXIMAL HASTIGHET 85

ÄTERSTÄLLNING AV RÄKNARE 85

ELKRAFT-LÄGE (PAS) 85

DRIFT OCH UNDERHÅLL 85

SADELJUSTERING 86

SADELHÖJD 86

SÄKERHETSÄTGÄRDER 86

BROMSSYSTEM 87

VÄXEL (ENDAST I MODELL CARL 280) 87

ANVÄNDNING AV VÄXELN 87

DRIFT OCH UNDERHÅLL 88

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 88

FÖRE VARJE ANVÄNDNING....89

RENGÖRING AV CYKELN 89

REGELBUNDEN KONTROLL (VARJE/VARANNAN MÅNAD) 89

Tekniska data 90

GARANTI....90

SERVICE....90

AVFALLSHANTERING....90

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 90

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

BESRIVNING AV HOPFÄLLBAR CYKEL

CARLA 180

CARLA 180 BLAUPUNKT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21

CARL 280

8 7 1 20 9 15 21 12 3 10 4 19 11 5 17 6 18 16 14 13 22 BÄLAUPONIX

FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

• Elcykel Blaupunkt 1 st.
• Laddare 1 st.
• Bakre belysning (avtagbar) 1 st.
• Användarhandbok 1 ex.

UPPVIKNING OCH ANVÄNDNING

SÅ HÄR VIKER MAN UPP CYKELN

White foldable bicycle with black suspension and visible branding, no text or symbols on the body

Diagram showing four steps of a mechanical component with red arrows indicating rotation or movement.

Two white electric bicycles with visible branding and numbered labels (5 and 6), no text or symbols on the bikes themselves.

SÅ HÄR ANVÄNDER MAN CYKELN

Electrical plug symbols with labels ① and ②, indicating two types of socket or plug configurations.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

88:88'PM 88:88'PM 88:88.8'PM 88:88.8'PM

5 88.8 88.8 88.8 88.8

88:88 88.5.7 KM/H 88:88.8

88:88 TTM 88:88 MVS VOL

88:88 PAS 88:88 PAS 88:88.8

Close-up of a black bicycle seat with visible tracks and mounting brackets (no text or symbols)

Close-up of a black bicycle seat with a lever handle (no text or symbols visible)

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing six steps of a shared bicycle with labeled parts and component illustrations

USO DE LA BICICLETA

Two black electrical plug symbols with red circles indicating positions (no text or labels)

88:88 88:88 88:88.8

88:88 86.7 KM/H

88:88 TTM TMT 88:88 VOLT VOLT 88:88.8 MVS

88:88 TTM AVS 8:88 000 8888.8

88:88 PAS 88:88 88:88 88:88

Close-up of a black bicycle seat with a red circular annotation highlighting the wheel (no text or symbols on the main subject)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

HVAD KARTONET INDEHOLDER....108

HVORDAN CYKLEN FOLDES OG ANVENDES 108

HVORDAN DEN FOLDES 108

HVORDAN DEN ANVENDES....108

BETJENING OG REGULERING 109

INTRODUKTION TIL DET HYBRIDASSISTEREDE SYSTEM – I-CST 109

BATTERI OG OPLADNING 109

SIKKERHED F∅RST 110

VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIET.... 110

CYKELCOMPUTER FUNKTIONER 111

FUNKTIONER OG DISPLAY.... 111

TÆNDT/SLUKKET 112

TÆND/ SLUK AF FORLYGTEN 1125

AKTIVERING AF ASSISTANCE-NIVEAU 1125

SKUBBEMÅDE 1125

GENNEMSNITLIG HASTIGHED INDIKATOR.... 112

MAKSIMAL HASTIGHED INDIKATOR 113

NULSTIL....113

ELEKTRISK UNDERST∅TTELSE MÅDE 113

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE 113

SADLENS POSITION 113

SADDELH∅JDE.... 113

SIKKERHED F∅RST 114

BREMSESYSTEMET 114

GEARSKIFT (KUN FOR CARL 280) 114

BETJENING AF GEARSKIFT 114

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE 115

F∅R F∅RSTE CYKELTUR.... 115

F∅R HVER K∅RETUR 116

REGELMAESSIG RENG∅RING 116

REGELMÆSSIG GENNEMGANG (HVER TIL HVER ANDEN MÅNED) 116

TEKNISK INFORMATION....117

GARANTI 117

SERVICE....117

AFFALDSHÄNDTERING 117

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 117

White foldable bicycle with black suspension and wheels, no visible text or symbols on the body

Step-by-step diagram showing four stages of a mechanical component with red arrows indicating rotation or assembly.

Two white bicycle models with visible seatbars and front wheels, labeled 5 and 6 (no text or symbols on the bikes themselves)

HVORDAN CYKLEN ANVENDES

Two black electrical plug symbols with red labels (① and ②), no additional text or symbols present.

SIKKERHED F∅RST

88:88 88:88 88:88.8 88:88.8

88:88 5 88.8 8888.8

88:88 TTM 88:88 MCS VOL 8888.8 VILL OFF Power Control

Tryk Montagne gange, indtil AVS vises.

MAKSIMAL HASTIGHED INDIKATOR

88:88 TTM TTM AVS 88.8 MENI AUSTIN SOC 8888.8 VOL

Tryk ♦ntagne gange, indtil MXS vises.

NULSTIL

00:00 TM 000.0 KM/H DIST 0000.0 KM

88:88 PAS 88:88 88:88.8

Close-up of a black bicycle wheel handle and lever (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle seat with a curved seat and lever mechanism (no text or symbols visible)

SIKKERHED F∅RST

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

(A) Håndtag/ gear ned

(B) Tast/ gear op

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

White foldable bicycle with black suspension and visible wheels, no text or symbols on the body

Diagram showing four steps of a mechanical component with labeled arrows indicating motion or assembly.

Two white bicycle models with visible front and rear views, labeled 5 and 6, showing mechanical components and suspension parts (no text or symbols on the bikes themselves)

PYÖRÄN KÄYTTÖ

Two black electrical plug symbols with red labels ① and ② indicating different types of components.

TURVALLISUUSOHJEET

88:88 TH OFFICE, PLET, MOUNTED 88:8 AM BEET COLD 88:88.8 1000

88:88 5 88.8 MILK 88.80.0 MILK 88.80.0

88.80 TTM 88.80 VOL 88.80 VOL

Close-up of a black bicycle wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle seat with a curved seat and lever mechanism (no text or symbols visible)

TURVALLISUUSOHJEET

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

White bicycle with black suspension and visible wheels, no text or symbols on the body

Diagram showing four steps of a mechanical component with arrows indicating motion, labeled ② to ④.

Two bicycles with visible engine components and accessories, labeled 5 and 6 (no text or symbols on the bikes themselves)

SPOSÓB UŻYTKOWANIA ROWERU

Two black electrical plug symbols with red circled labels (① and ②), no text or numbers present.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

88:88 88:87 88:88 88:88.8 0 V12

88:88 5 00:8 88:88.8

88:88 88:5.7 RPM/100 88888.8

TTM 88:88 MXS VOL 88:88.8

Close-up of a black bicycle seat with visible brackets and mounting feet (no text or symbols)

Close-up of a black bicycle seat with a curved seat and lever mechanism (no text or symbols visible)

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

PRAVIDELNÉ PROHLÍDKY (JEDNOU ZA 1–2 MĚSÍCE)....159

TECHNICKÉ PARAMETRY....160

ZÁRUKA....160

SERVIS 160

LIKVIDACE 160

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 160

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

FMC bicycles with black suspension and white body, no visible text or symbols on the bicycle body

Diagram showing four steps of a mechanical component with arrows indicating direction, labeled ② to ④.

Two open bicycles, one white and one black, displayed against a plain background with no visible text or symbols.

Two black electrical plug symbols with red circles indicating positions (no text or labels)

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

88:88 OFFICE WITH COOKING 5 88.8 METHOLIC RUM/FT 8888.8 R.L. 100%

88:88 THE CHINESE AND THIRKTTLE 88:5.7 KM/H 88:88.8 KM/H

88:88 TTM TTM MCCS 88.8 VOL 88.88.8 VLS VOL

88:88 THE PAS 88:88 AVE HOLD MINI KIN 88:88.8 BIL MINI KIN

Close-up of two black bicycle seat components with visible brackets and mounting holes (no text or symbols)

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

PRAVIDELNÉ PROHLÍDKY (JEDNOU ZA 1–2 MĚSÍCE)