CARLA 180 - Elcykel BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk foldbar cykel
Mærke	Blaupunkt
Model	CARLA 180
Foldede mål	680 × 380 × 630 mm
Vægt (med batteri)	13,8 kg
Maksimal bæreevne	130 kg
Batteritype	Lithium-ion, 36 V / 7,8 Ah (LG- eller Samsung-batterier)
Omtrentlig rækkevidde	Op til 40 km (afhængig af brug)
Opladningstid	3 til 4 timer (må ikke overstige 6 timer)
Motor	Børsteløs jævnstrømsmotor, 36 V / 250 W
Maksimal hastighed (assistance)	25 km/t
Assistancefunktioner	5 effektniveauer + skubbetilstand (6 km/t)
Assistsystem	i-CST (Intelligent Cycling Support System)
Bremser	Fælgbremse
Belysning	Integreret forlygte, aftagelig baglygte
Foldning	Foldbar ramme, foldbar frempind
Rammemateriale	Let aluminiumlegering
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud (ikke trykvand)
Anbefalet eftersyn	Hver 1 til 2 måneder
Garanti	Se hjemmeside www.blaupunkt.com
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald, aflever på genbrugsstation

Ofte stillede spørgsmål - CARLA 180 BLAUPUNKT

Hvad er batteriets rækkevidde for CARLA 180?

Rækkevidden afhænger af brug, terræn og assistanceniveau. I gennemsnit med et fuldt opladet batteri (36 V / 7,8 Ah) kan du køre omkring 30 til 40 km. For at optimere levetiden skal du oplade batteriet regelmæssigt og undgå at aflade det helt.

Hvordan foldes og foldes cyklen ud?

For at folde: Sænk sadlen, drej pedalerne vandret, fold frempinden, lås derefter rammens hængsel op og fold cyklen på midten. For at folde ud, udfør de modsatte handlinger. Sørg for, at alle låse er godt fastgjort, før du kører.

Hvad er den maksimale vægt, cyklen kan bære?

Totalvægten (cykel + cyklist + bagage) må ikke overstige 130 kg. Cyklen vejer 13,8 kg med batteri.

Hvordan oplader jeg batteriet, og hvor lang tid tager det?

Brug kun den originale oplader. Tilslut først opladeren til cyklens stik, derefter til stikkontakten. Opladningstiden er 3 til 4 timer for et helt afladet batteri. Overskrid ikke 6 timers opladning. Når lyset skifter fra rødt til grønt, er opladningen færdig.

Kan jeg bruge cyklen i regnvejr?

Det anbefales ikke at køre i regn eller på glatte veje. Vand kan beskadige elektriske komponenter og reducere bremseeffektiviteten. Hvis du kører i regn, skal du være meget forsigtig og sænke farten.

Hvordan vedligeholder jeg batteriet, hvis jeg ikke bruger det i længere tid?

Hvis du ikke bruger cyklen i en længere periode, skal du oplade batteriet til omkring 34 % (3 LED tændt) og opbevare det på et tørt og køligt sted (under 35 °C). Oplad det mindst en gang om måneden for at undgå dybdeafladning, som kan beskadige det.

Hvilke assistanceniveauer er tilgængelige?

Cyklen har 5 effektniveauer (1 = svagest, 5 = stærkest) og en skubbetilstand til at flytte cyklen til fods (maks. 6 km/t). Brug knapperne på computeren til at vælge niveau.

Hvordan justeres sadelhøjden?

Løsn justeringshåndtaget (19) under sadlen, juster højden, så stangen ikke overskrider maksimumshøjdemærket. Sadlen skal være i en højde, så dit ben er let bøjet, når pedalen er i den laveste position. Spænd derefter håndtaget.

Hvad gør jeg, hvis cyklen ikke starter, når jeg træder i pedalerne?

Kontroller, at computeren er tændt (tryk på tænd/sluk-knappen i 2 sekunder). Sørg for, at batteriet er opladet, og at assistanceniveauet ikke er 0. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvor finder jeg reservedele eller kundeservice?

Alle oplysninger om servicepunkter og reservedele findes på Blaupunkt officielle hjemmeside: www.blaupunkt.com. Se også garantien online.

BRUGSANVISNING CARLA 180 BLAUPUNKT

Vigtig sikkerhedsinformation

• Brug ikke denne cykel, før du omhyggeligt har læst denne vejledning og forstået, hvordan cyklen betjenes.
• Denne e-foldecykel er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug.
• Inden du kører, bør du tage hjelm, handsker og andet beskyttelsesudstyr på, så du er beskyttet i tilfælde af et uheld. Vi anbefaler, at du bærer reflekterende tøj, når du kører om natten.
• Overhold færdselsloven og -reglerne, når du bruger denne cykel. Der må ikke medtages passagerer på cyklen. Sænk hastigheden, når du kører i regn, sne eller på glat føre, og øg samtidig afstanden mellem dig selv og andre køretøjer.
• Brug ikke e-foldecyklen, hvis der er tydelige skader, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt den fungerer korrekt og sikkert.
• Dine forsikringspolicer dækker muligvis ikke uheld, der involverer brug af denne cykel. Kontakt dit forsikringsselskab for at få afgjort, om du er dækket af din nuværende forsikring.
• Oplad dit batteri på et tørt sted, og sørg for tilstrækkelig ventilation. Hverken batteriet eller opladeren bør være tildækket under opladningen. Under opladningen kan der genereres meget varme, og denne varme skal have mulighed for at slippe væk. Ellers kan der opstå fare for overophedning eller muligvis brandrisiko. Vi anbefaler, at batteriet overvåges under opladningen. Brug kun den originale oplader, der følger med den foldebare cykel.
• Sørg for, at batteriet er fuldt opladet, hvis du planlægger at opbevare det i længere tid uden at bruge det. Batteriet opbevares bedst på et tørt og køligt sted. Det bør oplades en gang om måneden, hvis du planlægger at opbevare det i flere måneder.
• Cyklen bør ikke stå ude i regnen eller nedsænkes i vand. Hvis der kommer vand ind i strømfordeleren eller motorhjulet, kan det forårsage kortslutning og beskadige de elektriske komponenter.
• Sørg for korrekt dæktryk for at undgå øget friktion under kørsel, da lavt lufttryk let kan medføre stort slid på dækkene og deformere hjulkransen.
• Lav ikke om på nogen af cyklens komponenter. Enhver ændring på cyklen, som ikke er godkendt af Blaupunkt, vil annullere fabriksgarantien og kan medføre alvorlige materielle skader eller personskader.
• Kør ALTID med en passende hastighed i forhold til lyset, vejrliget, vejens beskaffenhed, trafikken, udsynet og dine evner som fører.

LÆR DEN FOLDBARE CYKEL AT KENDE

CARLA 180

CARL 280

1. Cykelstyr
2. Foldbar stang
3. Forlygte
4. Forgaffel (affjedret kun på CARL 280)
5. Forhjulssæt
6. Skivebremse
7. Cykelcomputer
8. Foldelås
9. Sæde (saddel)
10. Skærm
11. Baghjulssæt
12. Indre batteri
13. Krank
14. Kædetræk
15. Sadelpind
16. Kæde
17. Motor
18. Kædegear (kun CARL 280)
19. Blokade til hurtig regulering af sædet
20. Blokade til regulering af styret
21. Blokade til regulering af styrstang
22. Opladningsstik

HVAD KARTONET INDEHOLDER

• Blaupunkt E-cykel 1 stk. - Oplader 1 stk. • (Aftagelig) Baglygte 1 stk. • Brugervejledning 1 stk.

HVORDAN CYKLEN FOLDES OG ANVENDES

HVORDAN DEN FOLDES

• Løs blokaden til hurtig regulering af sædet (19) og skub sædet helt i bund. Sæt pedalerne i vandret position. Skub begge pedaler indad.
• Åbn og udløs blokaden til regulering af styrstang (21), og fold stangen.
• Åbn og udløs foldelåsen (8), og fold cyklen, indtil begge hjul står parallelt.

• Tryk på 🔒 i 2 sekunder for at starte cykelcomputeren, tryk for at vælge motorassistance-niveau, og træd i pedalerne for at køre.
• Tryk på cykelcomputeren i 2 sekunder for at afbryde den.

BETJENING OG REGULERING

INTRODUKTION TIL DET HYBRIDASSISTEREDE SYSTEM – I-CST

i-CST (intelligent CYCLING SUPPORT SYSTEM) består af følgende komponenter:

• Smart Sensor – Registrerer styrken af dit pedaltryk og hastigheden.
• Smart strømfordeler – Kalkulerer og koordinerer det optimale energiforbrug i realtid.
• BMS (Battery Management System) – Leverer elektricitet til systemet, samtidig med at energiforbruget afbalanceres, og battericellerne beskyttes.
• Børsteløs jævnstrømsmotor – Leverer energiunderstøttelse.
• Smart cykelcomputer – Terminalen gør det muligt at kontrollere og vise køreparametre.

Så snart du begynder at træde i pedalerne, vil i-CST registrere din kadence (træderytme) og kørehastighed og i realtid koordinere den elektriske motor, så du får nøjagtigt den korrekte assistance fra batteriet til dine kørebetingelser, hvilket gør din kørsel langt lettere og mere komfortabel.

BATTERI OG OPLADNING

Batteriet skal oplades, før det anvendes første gang. Anvend kun den originale oplader fra Blaupunkt til opladning; i modsat fald kan batteriet beskadiges, og det kan endda føre til brand eller andre faresituationer. Garantien udløber, såfremt der benyttes en anden oplader end den medfølgende.

- Tjek omhyggeligt, at den angivne indgangsstrøm på opladeren svarer til spændingen fra lysnettet.

- Sæt først udgangsstikket på opladeren korrekt ind i opladningsstikket (22) på batteriet, og sæt derefter indgangsstikket til opladeren i lysnettet.

- Fuld opladning af et "tomt" batteri tager 3-4 timer; når lyset på opladningsindikatoren på opladeren skifter fra rød til grøn, er batteriet fuldt opladet.

- Efter opladningen tager du først stikket til lysnettet ud ①, og derefter stikket, som har forbindelse med batteriet ②.

- Batteriet oplades i et åbent rum, hvor der ikke er høj temperatur, høj fugtighed eller åben ild; eftersom batteriet og opladeren er elektroniske produkter, kan høje temperaturer og fugtighed skabe korrosion på elektroniske komponenter. Dette kan medføre opståen af skadelige gasser og sod, eller endda medføre en eksplosion.

- Det anbefales, at batterier ikke oplades i mere end 6 timer ad gangen. Forlænget opladningstid vil forkorte batteriets forventede levetid.

VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIET

- Du opnår den bedste ydeevne og den længste levetid på batteriet ved at oplade det regelmæssigt, og ved at anvende det inden for det anbefalede temperaturinterval. På grund af Li-ion-teknologien har batteriet næsten ingen hukommelseseffekt.

- Såfremt et fuldt afladet batteri henligger i længere tid, vil der forekomme et permanent funktionstab. Du bør genoplade et tomt batteri så hurtigt som muligt. Hvis du opbevarer batteriet i en længere periode, anbefaler vi, at du for at undgå skader på batteriet oplader det til mindst 3/4 (3 fulde dioder) mindst hver 30. dag. Et batteri, som er dødt på grund af manglende opladning, er ikke dækket af garantien.

- Alle batterier med Li-ion-teknologi undergår en uafvendelig kemisk aldringsproces. Under forudsætning af at cyklen er blevet anvendt korrekt, vil den tilbageværende kapacitet efter 500 opladninger ligge på 70%.

- Overhold venligst lokale bestemmelser for korrekt bortskaffelse af brugte batterier, således at der undgås miljøforurening.

• Anbefalede temperaturinterval:

1		OP	11	KM/H	Hastighed (km/h)
2		TÆNDT		MPH	Hastighed (miles/h)
3		NED		MXS	Maksimal hastighed pr. tur
4		Assistance-niveau		AVS	Gennemsnitlig hastighed
5		Tilbageværende batterikapacitet	12	Km	Rækkevidde (km)
6		K∅REHASTIGHED		Mil	Rækkevidde (miles)
7	[23C7]	Understøttelse		DST	Rækkevidde pr. tur
8		Tid pr. tur		ODO	Total rækkevidde
	[ZDSY]	Total køretid		VOL	Batteri
9	[CGZS]	Choker TÆNDT 13		∅	Bremser
10	[∅T∅]	Skubbemåde 14		∅	Lys TÆNDT

BEMÆRK: CHOKER OG KONTROL AF KØREHASTIGHED ER IKKE TILGÆNGELIGE FOR DENNE FOLDBARE E-CYKEL.

TÆNDT/SLUKKET

Tryk 🔒 i 2 sekunder for at tænde. Når den er tændt, trykkes 🔒 i 2 sekunder for at slukke. Når den er tændt, og der ikke foretages noget i 10 minutter, vil cykelcomputeren automatisk blive afbrudt.

TÆND/SLUK AF FORLYGTEN

Langt tryk △ tænder cykelcomputerens baglys og cyklens forlygte.

Langt tryk endnu en gang slukker cykelcomputerens baglys og cyklens forlygte.

Baglygten tændes/slukkes selvstændigt direkte på baglygten.

AKTIVERING AF ASSISTANCE-NIVEAU

Tryk på knappen for at skifte mellem niveauerne 0 til 5. Niveau 1 er det laveste, niveau 5 er det højeste. Niveau 0 giver ingen motorassistance.

SKUBBEMÅDE

Når du skubber cyklen på vejen, så tryk og hold for at aktivere skubbemåde, hvorefter cyklen vil køre med en hastighed på 6 km/h. Slip for at deaktivere skubbemåde.

GENNEMSNITLIG HASTIGHED INDIKATOR

Langt tryk på ⚠ og tryk på knappen for at indstille tid pr. tur (TM), rækkevidde pr. tur (DST), gennemsnitshastighed (AVS) og maksimal hastighed pr. tur (MXS).

ELEKTRISK UNDERSTØTTELSE MÅDE

Når du kører, vises PAS-ikonet.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

SADLENS POSITION

En korrekt indstillet saddel kan fjerne ubehag på cyklen og gøre din cykling mere effektiv. Brug lidt tid på en korrekt saddelposition, eftersom det vil forbedre din generelle køreoplevelse. Sadler kan indstilles på tre måder: saddelhøjde, foran/bag position og hældning.

SADDELHØJDE

Løs blokaden til hurtig regulering af sædet (19), og tilpas sædehøjden. Saddelhøjden kontrollerer energioverførslen til pedalerne. Hvis den er for lav, vil det overbelaste dine knæ; hvis den er for høj, risikerer du friktion med sadlen. Der er en række metoder til at finde den rigtige saddelhøjde. En god måde at gøre det på er at sidde på cyklen med begge fødder på pedalerne - få hjælp fra en anden person, sådan at du ikke falder. Sæt pedalerne i lodret position. Dit nederst placerede ben bør nu være fuldt udstrakt, når hælen er placeret på den nedre pedal. Hvis foden er skæv, bør du hæve sadlen. Hvis du ikke kan nå pedalen med hælen, sænkes sadlen.

SADLENS HÆLDNINGSVINKEL OG AFSTAND FRA STYRET

Du kan ændre sadlens vinkel og foran/bag position ved at løsne Unbrakoskruen og tilpasse sadlen til maksimal komfort. Stram Unbrakoskruen på ny, når du har fundet den korrekte position.

Saddelstangen har en MAX markeret linje, som angiver den maksimale højde, til hvilken sadlen kan hæves. Ved enhver indstilling skal MAX-linjen altid være under stangens spænde. Cyklisten kan blive udsat for alvorlige ulykker, såfremt sædehøjden hæves til over MAX-linjen.

BREMSESYSTEMET

Sørg for at dine bremser fungerer, inden du begynder at køre.

Vær opmærksom på, at ufordelagtige vejforhold kan påvirke bremseevnen!

GEARSKIFT (KUN FOR CARL 280)

BETJENING AF GEARSKIFT

Sørg for kun at betjene gearskiftet, når du drejer rundt på pedalerne.

- Hvis du ønsker at skifte til et lettere gear, skubbes håndtaget (A) fremad skridt for skridt for hvert gear. Hvis du flytter håndtaget videre fremad, kan du også springe over et gear.

- Hvis du ønsker at skifte til et tungere gear, trykkes på tasten (B).

Denne e-bike er beregnet til transport af en person ad gangen. Monter passende udstyr på din cykel, såfremt du ønsker at transportere bagage. Sørg for ikke at overskride den maksimalt tilladelige belastning (cyklist + bagage + cykel) (130 kg).

Fabrikanten og/eller forhandleren påtager sig ikke noget ansvar for aktiviteter, som rækker ud over det formål, cyklen er produceret til. Dette gælder i særdeleshed ved manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger og heraf følgende skade, fx: offroad anvendelse, transport af overvægt eller forkert udbedring af fejl.

Denne e-bike er ikke generelt designet til at kunne udholde ekstreme belastninger, såsom at køre ned ad trappetrin eller over bump i vejen.

FØR FØRSTE CYKELTUR

• Sørg for, at batteriet er fuldt opladet inden første anvendelse.
• Sørg for, at cyklen er klar til brug og indstillet til din kropsbygning, inklusive:
• Indstilling af sadlen og styret
• Tjek bremsernes samling og indstilling
• Sørg for, at hjulene er ordentligt fastgjort
• Tjek dæktrykket
• Sørg for at være sikker på, hvilket håndtag der virker med hvilken bremse. Første gang bør du anvende og betjene din cykel på et roligt og stille sted.
• Tjek, at hjulene og aksler samt alle vigtige skruer og bolte er fastspændte.
• Skub hjulene fremad med trukket bremse. Bagbremsen bør fuldstændigt forhindre hjulene i at bevæge sig, mens forbremsen bør løfte baghjulet opad med sin bremseeffekt. Cyklens styresystem må ikke afgive skramlende lyde under opbremsningen eller give slør (mod højre eller venstre).
• Bremsernes effektivitet kan være anderledes under våde betingelser eller glatte overflader. Tag venligst muligheden for længere bremseafstand ved glat vejbane under overvejelse, når du cykler.
• Tjek dæktrykket. Som en tommelfingerregel kan du under en køretur tjekke dæktrykket på følgende måde: Hvis du placerer din tommelfinger på et oppumpet dæk, må du ikke ved at presse på det kunne ændre dets form nævneværdigt.
• Tjek dæk og hjulkrans. De besigtiges for beskadigelse, revner eller formændringer, såvel som fastsiddende partikler, fx glas eller skarpe sten.
• Undlad at benytte cyklen, såfremt du konstaterer nogen snit, flænger eller huller i dækkene. Få tjekket din cykel af en kvalificeret cykelmekaniker første gang.

FØR HVER KØRETUR

Før hver cykeltur tjekkes at:

• Bremserne virker på en sikker måde.
• Der ikke er fremmede objekter eller skader på dækkene, og at hjulene drejer korrekt.
• Dæktrykket og slidbanen er tilstrækkelig.
• Alle skruer og bolte er stramme.
• Af alle spænder er strammet.
• Rammen eller gaflen ikke er beskadiget.
• At styret og stangen er korrekt og sikkert fastgjort og befinder sig i korrekt position.
• Stangen og sadlen er sikkert fastgjort og i korrekt position. Prøv at dreje sadlen eller vippe den op og ned. Den bør ikke bevæge sig.

REGELMÆSSIG RENGØRING

• Undgå at anvende vand til rengøringen af e-cyklen, eftersom det elektriske og elektroniske system kan indtage vand, hvilket kan medføre at cyklen virker forkert eller give personskade.
• Tør forsigtigt besmudsede lakerede dele eller plastikelementer med en tør fugtet klud og et neutralt rengøringsmiddel. Tør forsigtigt alle dele med en blød og tør klud.
• Anvend IKKE fedt eller en fedtet klud på elektriske forbindelser, bremseskiver, hjul, dæk eller plastikelementer.

REGELMÆSSIG GENNEMGANG (HVER TIL HVER ANDEN MÅNED)

• Tjek at styrestangen og saddelstangen er korrekt indført og strammet.
• Tjek at hjul og spænder er korrekt strammet.
• Tjek at der ikke er brud på hjulkranse og at der ikke er løse eller ødelagte ege.
• Tjek at dækkene har tilstrækkelig slidbane og ikke er punkteret. • Tjek at dæktrykket er korrekt.
• Tjek at batterierne er ordentligt opladet.
• Tjek at for- og bagbremser virker effektivt.
• Tjek at bremsekabler er tilstrækkelig smurt, og at bremseskiver er i ordentlig stand.
• Tjek at stellets svejsninger er i orden. Der bør ikke være korrosion eller rust.

TEKNISK INFORMATION

	CARL 280 CARLA 180
STELLET Letvægts	aluminiumslegering	Letvægtsaluminiumslegering
ST∅RRELSE i foldet stand	780 × 380 × 710 mm 680 × 380	0 x 630 mm
VÆGT 17.7 kg med batteri	13.8 kg med batteri
MAKSIMAL TOTALVÆGT	130 kg 130 kg
MOTORASSISTANCE MÅDE	5 niveau Pedelec 5 niveau Pedelec
MOTOR 36 V 250 W DC	Børsteløsmotor	36 V 250 W DC Børsteløsmotor
BATTERI 36 V 7.8 Ah Li-ion Batteri. LG eller Samsung Celler		36 V 7.8 Ah Li-ion Batteri. LG eller Samsung Celler
MAKSIMAL HASTIGHED (understøttet)	25 km/h 25 km/h
BREMSER Skivebremser	V-bremser

GARANTI

Garantibetingelserne kan hentes fra www.blaupunkt.com

SERVICE

Såfremt du nogen sinde skulle få brug for reparation, kan du få information om servicepartnere i dit land under www.blaupunkt.com.

AFFALDSHÄNDTERING

Smid ikke cyklen ud sammen med husholdningsaffaldet

Gør brug af indsamlingssystemer til bortskaffelse af den gamle cykel og batteri.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Blaupunkt – Evo-Sales GmbH erklærer at udstyret er i overensstemmelse med de basale krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2013/60/EU og DIN EN 15194:2009+A1:2011

Overensstemmelseserklæringen kan findes på www.blaupunkt.com

Tekniske ændringer forbeholdes!

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET....119

ESITTELY 120

PAKKAUKSEN SISÄLLYS....121

TAITTAMINEN JA KÄYTTÖ 121

PYÖRÄN TAITTAMINEN 121

PYÖRÄN KÄYTTÖ 121

KÄYTTÖ JA SÄÄTÖ....122