WAVE 130 Steam - Pressure washer Lavor - Free user manual and instructions

USER MANUAL WAVE 130 Steam Lavor

WARNING: read the instructions

CLICK CLICK 3Click! Click! Click! Click!

ministrativamente.Translation of the original instructions. Please refer to our website at www.lavorservice.com

supplementary insulation is applied to the basic insulation to protect against electric shock in the event of failure of the basic insulation. SAFETY PRECAUTIONS > WARNINGS

• 01WARNING: This appliance is for outdoor use only.

• 02WARN ING : Always disconnect the electricity and water supplies on completion of every job.

• 03WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are dam

aged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.

• 04WARNING: This appliance has been designed for use with the detergent provided or the de

tergent specied by the manufacturer, such as a neutral shampoo based on biodegradable ani

onic surface active detergents. The use of other detergents or chemicals may put the appliance’s safety at risk.

• 05a WARNI NG: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing. 05b - Do not allow other people or animals within a range of 5m when operating the machine. 05c - Always wear suitable protective clothing in order to protect yourself against ricocheting parts. 05d - Do not touch the plug and the appliance with wet hands or when barefoot. 05e - Wear safety goggles and non-slip rubber footwear.

• 06WARNING: Do not direct the nozzle toward mechanical parts containing lubricant grease, as the grease will dissolve and spread over the sur

rounding ground. Vehicle tyres/tyre valves may only be cleaned from a minimum distance of 30 cm, otherwise the vehicle tyre/tyre valve could be damaged by the high-pressure jet. The rst indication of this is a discoloration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves can be deadly dangerous.

07WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be di

rected at persons, animal, live electrical equip- ment or the machine itself.

• 08WARNING: High pressure hoses, ttings GENERAL INFORMATION > INTENDED USE - The appliance can be used for washing surfaces outdoors, whenever pressurised water is required to remove dirt. - With special optional accessories, it can be used for foaming and sandingblasting, and for washing with a rotary brush for application to the gun. - This appliance’s performance and userfriendliness make it suitable for NON PROFESSIONAL use. > TECHNICAL DATA (see technical data plate) SYMBOLS

and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, ttings and couplings recommended by the manufacturer. (it is extremely important to protect these components against damage by avoiding their improper use and protecting them against bending, knocks and scratches).

• 09WARNING: Appliances not equipped with T.S. – Total Stop : must not be left in operation for more than 2 minutes with the gun released. The recycled water heats up considerably, seriously damaging the pump.

• 10WARNING: Appliances equipped with T.S.– Total Stop : these appliances should not be left in standby for more than 5 minutes.

pletely (master switch on (0)OFF) whenever it is left unattended.

• 12WARNING: Every machine is tested in its oper

ating conditions, so it is normal for a few drops of water to be left inside it.

• 13WARNING: Take care not damage the electric cable. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a haz

• 13b WARNIN G: The power cord should not be used to pull or lift the machine.

• 14WARNING: Appliance with uid under pres

sure. Keep a rm hold on the gun and be pre- pared to take the kickback pressure. Only use the high pressure nozzle provided with the appli

• 16 WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

• 17 WARNING: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• 18 WARNING: Never start the high-pressure cleaner without rst completely unwinding the high-pressure hose.

• 19 WARNING: When winding and unwinding the pipe take care not to cause the high-pressure cleaner to overturn.

• 20WARNING: Before unwinding or winding the hose, switch the machine o and release the pressure in the hose itself (switching o).

• 21WARNING: Risk of explosion — Do not spray ammable liquids.

• 22WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or ap- proved by the manufacturer.

• 23WARNING: Do not direct the jet against your

self or others in order to clean clothes or foot- wear.

• 24 WARNIN G: Water that has own through backow preventers is considered to be non- potable.

• 25 WARNIN G: machine must be disconnected from its power source during cleaning or main

tenance and when replacing parts or when con- verting the machine to another function.

• 26 WARNIN G: Improper extension cables can be dangerous. If an extension cord is used, it must be suitable for outdoor use, and the connection must be kept dry and clear of the ground. It is recommended that this be done using a cable reel that holds the plug at least 60 mm from the ground.

• 27 WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construc

• 28 WARNING: During the use of high pressure cleaners, aerosols may form. Inhalation of aero

sols can be dangerous to health.

• 29 WARNING: Depending on the application, shielded nozzles can be used for high pressure cleaning, which will drastically reduce the emis

sion of hydrated aerosols. However, not all ap- plications allow the use of such a device. If the armored nozzles are not applicable for aerosol protection, a respiratory mask of class FFP 2 or equivalent may be necessary, depending on the cleaning environment. > SAFETY DEVICE

• WARNING: the gun is tted with a safety catch. Whenever use of the machine is interrupted it is important to operate the safety catch to prevent accidental activation of the jet. - Safety features: gun equipped with safety locking device, appliance equipped with (Class I) over

load cutout, pump equipped with by-pass valve or shutdown device. - The safety button on the gun is not there to lock the lever during operation, but to prevent its ac

• WARNING: The appliance is equipped with a mo

tor protection device: in case of device interven- tion, wait some minutes or, in alternative, discon- nect and re-connect the product to the electricEN

system. In case this problem repeats again or if the product does not start again, take the product to the nearest After Sales Service Point > STABILITY

• WARNING: The machine must be always kept on hori- zontal bases, in a safe and stable way. USAGE

> DESCRIPTION OF THE MACHINE

See the specic instructions manual provided. > ASSEMBLY INSTRUCTIONS See the specic instructions manual provided. > WATER SUPPLY Water supply collection Water supply from the water main - Connect a supply hose (not included) to the water inlet of the unit and to the water supply. - Open the water supply.

WARNING: (symbol) machine not suitable for

connection to the potable water mains. The cleaner can only be connected to the water mains if the water mains is separated by a back

ow preventer. Make sure that the hose is at least Ø 13mm-1/2 inch and that it is reinforced, 5-25 m

• WARNING: Water that has own through backow preventers is considered to be nonpotable. IMPORTANT: Only clean or ltered water should be used for intake. The delivery of the water intake tap should be equal to the double of the maximum pump range. - Minimum delivery rate: 15 l/ min. - Maximum intake water temperature: 40°C - Max inlet water pressure: 1Mpa Place the cleaner as close to the water supply system as possible. Water supply from an open container - Unscrew the coupling part for the water inlet. - Screw the suction hose with lter (not included) onto the water connection of the unit. - Hang the lter in the container. - Vent the unit before operation. - Unscrew the high-pressure line at the high- pressure outlet of the unit. - Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high-pressure outlet. - Switch o the unit and screw on the high-pressure hose again. Failure to comply with the above conditions causes serious mechanical damage to the pump and the loss of warranty cover. > ELECTRICITY SUPPLY - The appliance’s electrical connection must comply with the IEC 60364-1 standard. IMPORTANT: Before connecting the appliance, make sure that the nameplate data are the same as those of the electrical mains and that the socket is protected by a dierential security breaker with tripping sensitivity below 0.03 A - 30 ms. - If the appliance’s plug is not compatible with the socket, have the socket replaced with another of suitable type by professionally qualied sta. - Never use the appliance in ambient temperatures below 0° C if it is equipped with a PVC (H VV-F) cable. - No actions needed for adjusting machines marked with dual voltage and frequency.

• 26 WARNIN G: Improper extension cables can be dangerous. If an extension cord is used, it must be suitable for outdoor use, and the connection must be kept dry and clear of the ground. It is recommended that this be done using a cable reel that holds the plug at least 60 mm from the ground.

• 27 WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction. Information for supply may also be obtained from the plug manufacturer. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

- 10 AWG > PLUG HOW TO CONNECT THE CORD TO A U.K. PLUG: IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue Neutral Brown Live Yellow/Green Earth Please read the instructions given below before con

necting the cord to a plug. If in doubt please consultEN

a qualied electrician. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the termi

nals in your plug, proceed as follows: The wires that is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red. The wire that is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black. Safety points for rewireable or moulded plug: The mains lead of this appliance may be already tted with a BS1363 13A plug. - If your socket outlet is not suitable for the plug, then the plug must be removed (cut o if it is a moulded on plug), the exible cord insulation should be stripped back as appropriate and a suitable 3 pin plug tted.

of a plug that has been cut from the power supply cord, as such a plug is hazardous if inserted in a live 13A socket outlet elsewhere in the house. - Should the fuse need to be replaced an ASTA marked fuse, approved to BS1362, of the same rating must be used. - Always replace the fuse cover after tting a fuse. The plug must NOT be used if the cover is omitted or lost until a replacement is obtained. - Make certain that only the correct fuse cover is used and tted. - For plugs with detachable fuse cover the replacement must be the same as the colour insert in the base of the plug, or as directed by the embossed wording on the base of the plug. - If the detachable fuse cover is lost a replacement may be purchased from a Service Centre.

See g. A - Connect the high pressure hose to the trigger gun. - Push the high pressure hose into the trigger gun. Note: Make sure the connection nipple is aligned correctly. - Check the secure connection by pulling on the high pressure hose. See g. B - Insert the high pressure hose tightly into the quick coupling on the appliance See g. C - Screw the coupling element to the water connection on the appliance. - Attach the water supply hose to the coupling on the water connection. NOTE: The supply hose is not included. - Connect the water supply hose to the water supply. - Completely open the water tap. - Insert the mains plug into the socket. - Turn on the appliance “I/ON”. See g. D - Unlock the lever on the trigger gun. - Pull on the lever of the trigger gun; the device will switch on. - Switch the appliance on for a (max. of 1 minute) and wait until the water exits at the hand spray gun without bubbles. - Release the lever on the trigger gun. NOTE: Release the lever of the trigger gun; the device will switch o again. - High pressure remains in the system. See g. E - Lock the lever on the trigger gun. Operation See g. F - Push the spray lance into the trigger gun and fasten it by turning it through 90°. - Unlock the lever on the trigger gun. See g. G - Pull on the lever of the trigger gun; the device will switch on.

• 14WARNING: Appliance with uid under pres

sure. Keep a rm hold on the gun and be prepared to take the kickback pressure. See g.H

Use the hydrocleaner only if the hose is completely uncoiled and extended. See g. N > SWITCHING OFF T.S. Total Stop ( if tted) NOTE: Total Stop, which stops the machine during the bypass phase. To start the water cleaner, it is therefore necessary to set the switch on position (I)“ON”; after that press the pistol trigger: the Total Stop will start the machine and will stop it automatically when the trigger is released. It is advisable to put on the safety of the pistol trigger whenever the machine is stopped, in order to avoid unintentional starting. - Any automatic start of the machine without pressing the gun trigger is attributable to air bubbles in the water or other similar phenomena which do not imply the existence of any defects in the machine. - Do not leave the appliance unattended during the standby for more than 5 minutes. Contrarily, for the safety of the appliance it is necessary to re-turn the switch into the (0) OFF position. - Please check that the coupling of the high pressure hose with the appliance and the gun supplied as standard equipment made correctly, that is to say without any water leak.

CARE AND MAINTENANCE

See g. P The unit is maintenance-free.

25 WARNING: the machine shall be discon- nected from its power source, by removing the plug from the socket-outlet, during cleaning or maintenance

• WARNING: Do not spray the appliance with water and do not use detergents or aggressive solvents. Machine could be damaged. - Clean the exterior part of the machine with a dry cloth. > STORAGE See g. P - Move the machine only by grasping the carrying handle - Store the appliance and the accessories in a frost- safe room. TROUBLESHOOTING Appliance does not work - Check whether the voltage shown on the rating plate corresponds to that of the power source. - Check the connector cable for damage. Appliance does not reach operational pressure - Vent the appliance: allow the pump to operate without the high-pressure hose until water appears at the high-pressure outlet without any more bubbles. Then reattach the high-pressure hose. - Clean the strainer in the water connection. - Clean the lter placed inside the hose coupling (if set) - Check the inlet water ow rate. - Check all inlet pipes to the pump for leaks or blockage. Strong pressure uctuations - Clean the high-pressure nozzle. Remove dirt from the nozzle hole with a needle and then rinse out with water from the front. Pump leaks - 10 drops per minute are permissible. In the case of more serious leakage, you should contact the authorized customer service. Replacement parts - Use only original spare parts or spare parts suggested by the manufacturer. WARRANTY CONDITIONS All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accord

ance with applicable regulations. The warranty is eective from the date of purchase. The following are not included in the warran

ty: - Parts subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, lters and the accessories and optionalEN

accessories. - Accidental damage, caused by trans- port, neglect or inadequate treatment, incorrect or improper use and installation failing - The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected, such as clogged nozzles and lter blocked due to lime

stones. This machine is intended to be used for domestic and hobby work: the warranty does not cover any other dierent kind of use. DISPOSAL (WEEE) As the owner of electrical or electronic equipment, the law (in accordance with the EU Directive 2012/19/EU on waste from electrical and electronic equipment and the national laws of the EU Member States that have implemented this Directive) prohibits you from disposing of this product or its electrical / electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities.The product can be disposed of by returning it to the distributor when a new prod

uct is purchased. The new product must be equiva- lent to that being disposed of. Disposing of the product in the environment can cause great harm to the environment itself and human health. The symbol in the gure indicates the urban waste containers and it is strictly prohibited to dispose of the equipment in these containers. Non-compliance with the regulations stipulated in the Directive 2012/19/EU and the decrees implemented in the various EU Member States is administratively pun

> VED ARBEJDETS AFSLUTNING

GWARANCJA NIE OBEJMUJE UŻYTKOWANIA INNE