WAVE 130 Steam - Painepesuri Lavor - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WAVE 130 Steam Lavor

peenjoa/lehvikotsik pistemäinen/viuhkamainen suihku

peenjoa/lehvikotsik pistemäinen/viuhkamainen suihku

• Kasutage ainult originaalvaruosi voi varuosi, mille valmistaja on heaks kiitnud

GARANTIITINGIMUSED

Alkuperäisten ohjeiden käännös. Sivustossamme www.lavorservice.com

SISALTO SIVU

KUVAT 2

JOHDANTO 72

SYMBOLIT 72

TURVALLISUUS 72

KAYTTO 74

ASENNUS/KAYTTÖONOTTO. 75

HOITO JA HUOLTO 76

KORJAUSTOIMENPITEETTOIMINTAHAIRION

SYNTYESSA 76

TAKUUEHDOT 76

HAVITYS 76

JOHDANTE

> KÄYTTÖTARKOITUS

• Laitetta voidaan kayttaa ulkotilojen pintojen pesemiseen, kun paineen alaista vetta tarvi -taan lian poistoon.
• Laitteeseen on saatavissa lisävarusteita vaahdon levitykseen, hiekkapuhalluksen tai pesu voidaan suorittaa pesukahvavarren paähän kiinnitettavälla pyörivälla harjalla.
• Laitteen tehot ja sen yksinkertainen käytto vastaa EI AMMATTIMAISTA käyttoa.

>TEKNISET TIEDOT

Katso nimikylti tekniset tiedot

SYMBOLIT

HUOMIO: lue ohjeet ennen kayttoa.

HUOMIO!Tärkeä ohje joka on turvallisuussyistä otettava huomioon.

TÄRKEAA

JUUTFUNUT

AUKI

MIKÄLVARUSTEENA

KAKSOISERISTETTY (mikäli varusteena): on lisäuojaa sahköistä eristystä

TURVALLISUUS

> VAROITUSOHJEET

01HUOMIO: Laitetta saadaan käyttaa ainoastaan ulkona.
02HUOMIO: Jokaisen käytön jälkeen on sahkon- ja vedensyöttö kytkettäina pois pälta.
03HUOMIO: Alä käytä laitetta, jos virtajoh-to tai laitteen tärkeät osat ovat vauroituneet, esim. turvalaitteet, pesukahvan korkeapaine letku jne.
04HUOMIO: Tämä laite on kehitetty valmistajan toimittamien ja märäamien puhdistusaineiden (typpi:neutraali biologisesti hajoaviin anionisiin tensideihin pohjautuva puhdistus -shampoo) käytöä varten. Muiden puhdistusaineiden tai kemiallisten aineiden käytö voivaikuttaa laitteen turvallisuuteen.
HUOMIO: 05a - Laitetta ei saa kayttä hemkildoen laheisyydessä, jos heillä ei ole suojavaatetusta.

05b - ei salli muita ihmisia tai elaimia sateell 5m kun koneen.
05C - aina kaytettav asianmukaista suojavaa-tetusta, jotta suojautua ricocheting osia.
05d - Älä koske pistokkeeseen marin käsin, alä koske konetta marillakäsillä ja ollessasi paljain jaloin.
05e - suojalaseja ja luistamaton kumijalkineet.
06HUOMIO: Ruiskuputken suihkua ei saa suunnata voitelurasvaa sisaltaviin mekaanisiin osiin: painvastaisessa tapauksessa rasva liu -kenee ja hajoaa maaperaan. Auton renkaita/ venttiileita saa pesta vain vahintaan 30 cm etaisyydelt. Ohjeiden vastaisesti kaytetynakorkeapainesuihku voi vahingoittaa renkaita/ venttiileja. Ensimmainen merkki tasta on ren kaan varjaytyminen. Vaurioituneet auton renkaat/venttiilit saattavat olla hengenvaarllisia.
07HUOMIO: Korkeapaineella tuleva vesisuihku voi olla vaarallinen, jos sita kaytetaan epasi-anmukaisesti. Alä koskaan kohdista suihkua henkilöitä, elaimia, paallekytkettyjä sahkolait -teita tai laitetta itseaan kohden.
08HUOMIO: Korkeapaineletkut, lisātarvikkeet

ja liitannat ovat tärkeitä laitteen turvallisuutta varten. Kayta ainoastaan valmistajan hyväksymiä letkuja, lisatarvikkeita ja liitantöjä (on erittain tärkeä, ettämä osat pysyvät ehjänä, valta tämän vuoksi epaaianmukaista käyttoa ja suojaa ne taitteilta, iskulta ja naarmuuntumi -selta).

09HUOMIO: Laitteet ilman T.S.-järkestelmäa - Total Stop (automaattinen pysäytysjärkestelmä): ne eivat pesukahvan ollessa vapautettuna saa toimia yli 2 minuuttia. Kiertopiiirin syötétyn veden lampötila kohoaahuomattavasti ja aiheuttaa pumpullevakavia vaurioita.
10HUOMIO: Laitteet T.S.-järkestelmän kanssa - Total Stop (automaattinen pysäytysjärvestelma): laitetta ei tulisi jättä valmiustilaan (stand-by) yli 5 minuutiki.
11HUOMIO: Kytke ilman valvontaa jävälaite joka kerta täysin pois pälta (pääkytkin asen -toon (0)OFF).
12HUOMIO: Jokaiselle koneelle suoritetaan lopputarkastus kaytöolosuheissa, joten on normaalia, etta laitteen sisallä on viel muuta -mia vesipisaroita.
13HUOMIO: Huomioi, etta virtajohto ei vaurioudu. Jos virtakaapelissa ilmenee vaurioita, valmistajan, palvelukeskuksen tai patevan henkilokunnan tulee vaihtaa se, vaarojen valttamiseksi.
13bHUOMIO: Alä koskaan vedà tai nosta laitetta sahköjohdosta.
14HUOMIO: Laite sisältaa paineenalaisia nesteita. Pida lujasti kiinni pesukahvasta, jotta reactiovoima estettäisiin. Käytä laitetta vain mukana tulevan korkeapai- nesuuttimen kanssa.
15HUOMIO: Korkeapaineletku on kehitetty ja valmistetu siten, etta se kestaa korkeita paineita. Vaurioiden valttamiseksi taytyy sita kayttaa erityisen varovasti. Epaaianmukainen kayttto voi aiheuttaa ennenaikaisia vaurioita tai murtumia sekakakuun raukeamisen.
16HUOMIO: Lapset tai fyysisesti tai henkisessti rajoittuneet henkilot tai henkilot, joilla ei ole laitteen kayttoon vaadittavaa kokemusta tai tuntemusta eivat saa kayttaa laitetta.
17HUOMIO: Lapsed eivat saa leikkia laitteella, vaikka heita valvotaan.
18HUOMIO: Käynnistä painepesuri vasta sen jälkeen, kun olet kelannut korkeapaineletkun auki.

19HUOMIO: Varmista, ettei painepesuri päse kaatumaan kumoon letkun kiinn/ aukikelaamisen yhteydessa.
20HUOMIO: Varmista ennen letkun kiinn/ aukikelaamisen aloittamista, etta painepesuri on sammutettuna ja ettei letkussa ole painet- ta (ei kaytossa).
21HUOMIO: Rajahdysvaara. Alä suihkuta palavia nesteita.
22HUOMIO: Jotta koneen turvallisuutta, kayttäa vain alkuperäisia varaosia valmistajan tai valmistajan hyväksymillä
23HUOMIO:Ala kohdista suihkua itseasi tai muita henkiloitakohden, puhdistaaksesi kenki tai vaatteita.
24 HUOMIO: Takaisinvirtausventtiilien kautta virrannut vesi ei ole juomakelpoista
25 HUOMIO: Kun jatat laitteen ilman valvontaa, lopetat sen kayttamisen, muunnat sentoista kayttotarkoitusta varten sekkarjami-sen ja kunnossapidon ajaksi katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
26 HUOMIO: Puutteelliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos jatkojohtoa kaytetaan, sen on sovelluttava ulkokayttoon. Liitanta on piddettavkuivana ja irti maasta. On suositelta vaa kayttaa johtokelaa, joka pitaa pistorasian vahintaan 60~mm n korkeudella maasta.
27 HUOMIO: Jatkojohtoa käytettaessä taytyy pistorasian.
28 UOMIO: Kun painepesuria käytetaan, voi muodostua aerosoleja. Aerosolien hengittä-minen sisän voi olla Haitallista terveydelle.
29 HUOMIO: Suojaudu aerosoleilta kayttamalla luokan FFP 2 tai vastaavaa hengityssuo-jainta puhdistamisympariston mukaan.

> TURVALAITTET:

HUOMIO: Pesukahva on varustetu turvalukolla. On tärkeä, etta tata turvalukkoa kaytetaan joka kerta, kun laitteen kayttö keskeytetaan, jotta sattumanvarainen avautuminen estettäisiin.
- Turvalaitteet: Pesukahva turvalukon kanssa, kone on varustetu ylikuormitussuojalla (luok ka 1), pumppu on varustetu ohitusventtiillatai pysaytyslaitteella.
- Pesukahvan turvapainikkeella ei lukita vipua kayton aikana, vaan ettei se avaudu sattuman -

FI

varaisesti.

HUOMIO: Laite on varustetu moottorin suojalaitteella: mikali suojalaite laukeaa, odota mutama minuutti, tai vaihtohtoisesti irrota ja kytke laite uudelleen verkkovirtaan. Mikali ongelma toistuu ta laite ei ena kaynnisty, vie se huollettavaksi lahimpaan huoltoliikkeseen.

> EDELLTYKSET SEISONTAVAKAVUUDELLE

HUOMIO: Kun laite asetetaan vaakasuoralle alustalle, sen seisontavakauus on taattu.

KAYTTÖ

> VAKIOVARUSTEET

Katso "ohjeet ohjekirjan erityinen" mukana.

>ASENNUSOHJE

Katso "ohjeet ohjekirjan erityinen" mukana.

>VEDENSYÖTTÖ

Vesilitäntä

VAROITUS: (SYMBOLIT) Korkeapainepesu

ri voidaan ei liittaa suoraan julkseen vesijohtoverkostoon JUOMAVESI

Korkeapainepesuri voidaan liittaa suoraan julkseen vesijohtoverkostoon JUOMAVESI, jos syottoputkistoon on asennettu virtauksenestolaite tyhjennyksellva voimassa olevien märäyssten mukaisesti. Varmista,etta putki on halkaisijaltaan vahintaan 13mm ja vahvistetty, 5-25m.

HUOMIO: Takaisinvirtausventtiilien kautta vir-rannut vesi ei ole juomakelpoista

TARKEAA: Ime pelkastaan suodatettua tai puhdasta vetta. Vedenottoon tarkoitetun hanan on taattava pumpun maksimaaliseen virtaamaan nahden kaksinkertainen vedenanto.
- Minimivirtaama: 15 l/min
- Maksimaalinen vedenlämpötila sisäänmenossa: 40^
- Maksimaalinen vedenpaine sisäänmenossa: 1Mpa
Aseta korkeapainepesuri mahdollisimman la

helle vedenjakeluverkkoa.

Kyseisten ehtojen noudattamatta jattaminen saa aikaanvakavia mekaanisia vahinkoja pumpulle takuun raukeamisen ohella.

Vedenotto vesijohdosta

• Liitta vedensyöttöletku (ei kuuluu varustuksiin) laitteessa olevaan vesiliittimeen ja vesijohtoon.
  -Avaahana.

Vedenotto avonaisesta saillosta

• Kierra liitin auki vedensyöttöa varten.
• Kierra suodattimella varustetu imuputki (eikulu varustuksiin) laitteen vesiliittimeen.
• Upota suodatin saillioön.

• Poista ilmat laitteesta ennen sen käyttoa.

• Kierrä korkeapaineletku kiinni laitteen korkeapaineniittimeen.

• Käynnista kone ja anna sen toimia, kunnes vesi tulee ulos korkeapaineniittimesta ilman kuplia.

• Sammuta laite ja kierra korkeapaineletku takaisin paikalleen.

> SÄHKÖNSYÖTTÖ

• Laitteen sahkoliitannan taytyy olla normin IEC 60364-1 mukainen.
  TÄRKEAA: Varmista ennen laitteen liittämista, etta tyyppikilven tiedot vastaavat sahköverkon arvoja ja etta pistorasia on suojattu vikavirtasuo -jakytkimellä,jonka kytkeytymisherkkyys on alle 0,03 A-30ms.
• Mikäli pistoke ei sovi pistorasiaan, anna koulutetun ammattihenkilon vaihtaa pistorasia toiseen, sopivaan pistorasiaan.
• Älä käytä laitetta alle 0^ : een lampötiloissa, kun se on varustetu PVC-letkulla (H VV-F).
• Laitteita, joissa on merkinnat kahdesta jannit teestä ja taajuudesta, ei tarvitse saataa.
  26 HUOMIO: Puutteelliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos jatkojohtoa kaytetaan, sen on sovelluttava ulkokaytttoon. Liitanta on pi-dettavakuivana ja irti maasta. On suositeltavaa kayttaa johtokelaa, joka pitaa pistorasian vahintaan 60~mm n korkeudella maasta.

27 HUOMIO: Jatkojohtoa kaytettaaessa taytyp pistorasian, ja pistokkeen olla vesitiiviita ja joh don mitoituksen taytyy olla alla olevan taulukon mukainen.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm² - 14 AWG	ø 2,5 mm² - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm² - 12 AWG	ø 4,0 mm² - 10 AWG

ASENNUS / KÄYTTÖÖNOTTO

Käytöönotto

Katso kuvat A

Korkeapaineletkun liittäminen suihkupistoolin.

• Pistä korkeapaineletku niin syvalle suihkupistooliinkäsiruiskupistooliin, etta kuulet sen napsahtavan lukitukseen.

TARKEAA: Huomioi liitinnipan oikea suuntaus.

• Kokeile liitokensen pitävyys korkeapaineletkusta yetamälla.

Katso kuvat B

• Paina korkeapaineletku laitteessa olevaan pikaliittimeen.

Katso kuvat C

• Ruuvaa mukana toimitetu liitin laitteen vesiliitantaan.
• Kokeile liitokensen pitävyys korkeapaineletkustavetamalla.
• Pistä vedentuloletku vesilitännän liittimeen.
  TÄRKEAA: Vedensyöttöletku ei kuulu toimituslaajuuteen.
• Liitä vesiletku vedensyöttöön.
• Avaa vesihana kokonaan.
• Liitä virtapistoke pistorasiaan.
• Kytke laite paälle "I/ON".

Katso kuvat D

Vapauta suihkupistoolin liipaisin lukituksesta.
- Vedä liipaisimesta, laite käynnistyy.

TÄRKEAA: Anna laitteen käydä (maks. 1 minuuttia), kunnes käsiruiskupistoolista tulevassa vedessä ei ole ilmakuplia. Päästä suihkupistoolin vipu irti. Huomautus: Kun ote liipaisimesta irrotetaan, kone pysähtyy. Järjestelmä pysyy korkeapaineisena.

Katso kuvat E

Lukitse suihkupistoolin liipaisin.

Käytto

Katso kuvat F

• Pistä suihkuputki pistooliin ja kiinnitä paikalleen kiertämälla putkea 90^ .
  Vapautasuihkupistoolin liipaisin lukituksesta.

Katso kuvat G

Vedä liipaisimesta, laite käynnistyy.
14HUOMIO: Laite sisältaa paineenalaisia nesteita. Pida lujasti kiinni pesukahvasta, jotta reaktiovoima estettäisin.

Katso kuvat H

> KORKEAPAINESUIHKUPUTKET

Katso kuvat IJKL

Puhdistusainehden imeminen

Katso kuvatM

Korkeapaineletku

Käytä painepesuria vain jos letku on kierretty kokonaan auki.

Katso kuva N

> KÄYTON LOPETUS

T.S. Total Stop

(mikali varusteena)

TÄRKEÄA Tämä korkeapainepesuri on varustetu T.S.-järkestelmällä (Total Stop = automaattinen pysäytysjärestelmä), joka sammuttaa laitteen valmiusvaiheen (stand-by) aikana. Siirrä koneen käynnistämiseksi kytkin asentoon (I)"ON"; paina sitten pesukahvan laukaisinta: T.S. asettaa koneen käyttoön ja sammuttaa sen automaattisesti, kun laukaisin vapautetaan. Tämän vuoksi on suositeltavaa varmistaa pesukahva turvalukolla aina kun kone sammutetaan, jotta tahattomat käynistykset estettäisin.

• Koneen käynnistykset itsestän, ilman pesukahvan käytöä aiheutuvat esim. vedessä olevista ilmakuplista. Paällä olevaa laitetta

ei tulisi jattä yli 5 minuutiksi ilman valvontaa. Muussa tapauksessa on koneen suojaksi asetettava kytkin asentoon (0)OFF.
- Tarkasta, etta korkeapaineletkun ja laitteen sekä pesukahvan ja laitteen väliset liittännät on liitetty oikein.

HOITO JA HUOLTO

Katso kuvat P

Laite ei vaadi huoltoa.

25 Kytke laite irti sahkoverkosta ennen minkatahansa huolto-tai puhdustuoimenpiteensuorittamista.
- Alä suihkuta laitetta vedellä ja alä käytä pesuaineita tai aggressivisia liuottimia. Kone voi vahingoittua.
- Puhdista Koneen ukkopinta kuivalla liinalla.

>VARASTOINTI

Katso kuva P

• Siirra ajoneuvoa vain tarttumalla kantokahvasijaitsee moottorin paan.
• Pidä laitteet ja tarvikkeet kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta

KORJAUSTOJIMENPITEET TOIMINTAHAIRION SYNTYESSÄ

Laite ei toimi

• Tarkista verkkojannite
• Tarkista mahdolliset virtajohdossa olevat viat Paine ei nouse
• Tyhjenna laitteesta ilmat: anna pumpun toimia ilman korkeapaineletkua, kunnes vesi tulee ulos ilman kuplia korkeapaineen ulostulosta. Kytke sitten korkeapaineputki.
• Puhdista vesilitannass oleva suodatin.
• Puhdista suodatin korkeapaineletkun liitokses -sa (jos lasn).
• Tarkista vedensyöton määrä.
• Tarkista kaikissa pumpun syottoputkissa olevat tiivisteet tai mahdolliset tutkeumat.

Suuret paineen vaihtelut

• Puhdista korkeapainesuutin Poista lika suut timen reiastneulalla ja pese se etukautta vedellä.

Pumppu vuotaa

• Korkeintaan 10pisaran vuoto on hyväksytty minuutissa.Jos suurempia vuotoja ilmenee, ota yhteyttvaltuutettuun huoltopalveluun. Varaosat
• Laitteen turvallisuuden takaamiseksi tulee käyttaa ainoastaan mukana toimitetuja alkuperaisi tai valmistajan suosittelemia varaosia.

TAKUUEHDOT

Kaikki valmistamamme laitteet on testattu huolellisesti ja niille annetaan takuu valmistusvikoja vastaan voimassa olevan lain mukaan. Takuu on voimassa ostopäivästa alkaen.

Takuu ei koske: - liikkuvia, kuluvia osia - kumi osat, hiiliharjat kivihiili, suodattimet, ja lisavarusteet, ja optional lisavarusteet. - Satunnaisia vaurioita ja vaurioita, jotka ovat aiheituneet kuljetuksessa, huolimattomuudesta tai vaarastä käsittelystä, vaarastä ja tarkoituksen vastaisesta kaytostä ja asennuksesta, - Takuu ei sisallā toimivien osien mahdollisesti tarpeellista puhdistusta, suodattimet tutkiutunee, tutkiutuneet suuttimet, kalkin muodostumisen vuoksi lukittuneet laitteet,

Laite on tarkoitetu kotikayttoon EI AMMATTI-KAYTTOON. takuu ei mata mitaan muuta kayttoa.

HÄVITYS

Laki (EU:n direktiivin 2012/19/EU mukaan, sahkö- tai elektronisten laitteiden jatteista ja EU:n jasenvaltioiden kansallisten lainsaadantojen mukaisesti, jotka

ovat panneet direktiivin taytantoo) kieltaa sahköisen tai elektronisen laitteen omistajaa, tam'an tuotteen tai sen sahköisten- tai elektronisten laitteiden havittamisen kotitalouksien kiinteina yhdyskuntajatteina ja kehoittaa sen sijaan niiden havittamista niille tarkoitetuissa keruukeskuksissa. Valmistaja voi havittaa suoraan havitettavan tuotteen jos hankittava uusi tuote on samanarvoinen havitettavan tuotteen kanssa. Jos tuote jatetaan ymparistoon, se saat

taa aiheuttaa vakavia vauroiota itse ympäristolle ja ihmisten terveydelle. Tunnuksen kuva edustaa yhdfskuntajatteiden jateastiaa ja on ehdottomasti kiellettya laittaa laitetta naihin jateastiioihin. Jos direktiivin yksityiskohtia ja Jasenvaltioiden asetusten taytantoo npanoa 2012/19/EU ei noudateta, tsta on seurauksena hallinnollisia seuraamuksa.

TARTALOMJEGYZEK... OLD.
ILLUSZTRACIOK. 2
ALTALANOS TUDNIVALOK 78
JELEK. 78
BIZTONSAG 78
HASZNALAT. 79
TELEPITES/BEINDITAS 80
MEGOVAS ES KARBANTARTAS 81
MEGOLDASOK HIBAS MUKODES ESETEN 81
JOTALLASI FELTETELEK 82
ARTALMATLANITAS 82

ALTALANOS TUDNIVALOK

> RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT