WAVE 130 Steam - Højtryksrenser Lavor - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WAVE 130 Steam Lavor

INTRODUKTION > BEREGNET ANVENDELSE - Redskabet er beregnet til afvaskning af udendørs arealer, når der kræves vandtryk til ernelse af smuds. - Ved hjælp af det respektive tilbehør kan de steder, som skal renset, påføres skum, blive sandblæst eller afvasket med en roterende børse, som sættes på pistolen. - Ydeevnen og den nemme betjening af dette redskab kræver IKKE PROFESSIONEL betje- ning. > Tekniske data (Kontroller at de tekniske data, som kan aæ- ses på datapladen) SYMBOLER PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug. PAS PÅ! Vigtig henvisning som skal overholdes af sikkerhedsmæssige grund. VIGTIG lukket åbent

• 01 Pas på: Redskabet er udelukkende be- regnet til udendørs brug.

• 02 Pas på: Afbryd altid strøm-og vandforsy- ning efter endt brug.

• 03 Pas på: Redskabet må ikke tages i brug, når netledningen eller vigtige redskabsdele er beskadiget, fx sikkerhedsanordningen, højtryksslangen på pistolen etc.

• 04 Pas på: Dette redskab er blevet udviklet til anvendelse af de af producenten leverede eller foreskrevne rengøringsmidler (neutralt renseshampoo på basis af biologisk nedbry- dende anioniske tensider). Anvendelsen af andre rensemidler eller kemiske substanser kan mindske sikker drift af dette redskab.

• Pas på: 05a- Redskabet må ikke bruges i nærheden af tredje person, medmindre ved- kommende er iklædt forsvarligt tøj. 05b-Lad ikke andre mennesker eller dyr in- denfor en radius af 5m, når du betjener ma- skinen. 05c-Altid iført forsvarligt tøj for at beskytte dig selv mod ricocheting dele. 05d-Hold aldrig om den elektriske lednings stik med våde hænder, rør ikke ved appara- tet med våde hænde og barfodet! 05e-Brug beskyttelsesbriller og skridsikkert gummi fodtøj.

• 06 Pas på: Vandstrålen må ikke vendes imod mekaniske dele, der indeholder smøremid- ler: i så tilfælde ville smøremidlet blive opløst og sive ned i jorden. Bildæk/dækventiler må kun rengøres fra en mindste sprøjteafstand på 30 cm. Ellers kan højtryksstrålen beskadi- ge bildæk/dækventiler. Et første tegn herpå er, at dækkets farve ændrer sig. Beskadigede bildæk/dækventiler kan være livsfarlige.

• 08 Pas på: Højtryksslanger, tilbehør og til- slutninger er vigtige for sikker drift af dette redskab. Derfor må kun de af producenten foreskrevne slanger, tilbehør og tilslutnin- ger anvendes. (Det er absolut nødvendigt, at disse dele ikke er beskadiget, de må derfor ikke anvendes til utilsigtet brug, ikke bøjes, udsættes for slag eller have revner.

• 09 PAS PÅ: Redskaber udrustet med T.S. (Total Stop ) anordning må ikke køre längere end 2 minutter ved frigiven pistol. Tempera- turen i vandet, som tilføres kredsløbet, stiger betydeligt og kan derfor medføre alvorlig skade på pumpen.

• 10PAS PÅ: Redskaber udrustet med T.S. (To- tal Stop ) anordning bør ikke være længere end 5 minutter i standby-modus.

• 11 PAS PÅ: Sluk altid for redskabet, inden du forlader det (sæt hovedafbryderen i (0)OFF stilling).

• 12 PAS PÅ: Hver maskine bliver underkastet en slutkontrol under anvendelselsbetingel- ser. Det er derfor normalt, at der er vanddrå- ber i redskabet.

• 13 PAS PÅ: Vær opmærksom på, at strøm- forsyningsledningen ikke bliver beskadiget. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af servicecen- tret eller af kvaliceret personale for at fore- bygge eventuelle risici.

• 13b PAS PÅ: Træk eller løft aldrig apparatet ved hjælp af den elektriske ledning.

• 14 PAS PÅ: Væsken i maskinen er under tryk. Hold godt fast om sprøjtepistolen for at imø- degå reaktionskraften. Der må kun anvendes den medleverede højtryksdyse.

• 16 PAS PÅ: Produktet må ikke anvendes af børn eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller som ikke har til- strækkelig erfaring og kendskab til produk- tet.

• 17 PAS PÅ: Børn må ikke lege med produk- tet, heller ikke under opsyn.

• 18 PAS PÅ: Rengøringsmaskinen må under ingen omstændigheder sættes i gang, før højtryksslangen er blevet rullet helt ud.

• 19 PAS PÅ: Pas på, at højtryksrenseren ikke vælter, når slangen rulles op eller ud.

• 20 PAS PÅ: Når slangen rulles ud eller op, skal maskinen være slukket, og slangen skal være uden tryk (ude af funktion).

• 21 PAS PÅ: Risiko for eksplosion. Sprøjt ikke brændbare væsker.

• 24 PAS PÅ: Apparatet er ikke egnet til drik- kevand forbindelse.

• 25 PAS PÅ: Fjern apparatet stik fra strømfor- syningsstikket før der udføres vedligeholdel- sesindgreb eller rengøring.

• 26 PAS PÅ: Mangelfulde forlængerled- ninger kan være farlige. Hvis der benyttes forlængerledning, skal den være egnet til udendørs brug, og tilslutningen skal holdes tør og fri af terræn. Det anbefales at opnå dette ved hjælp af en kabeltromle med mel- lemleddet anbragt mindst 60 mm over ter- ræn.

27 PAS PÅ: Ved anvendelse af en for- længerledning skal både stikdåsen og stik- ket være vandtæt.

• 28 PAS PÅ: Under brug af højtryksrenseren kan der dannes aerosoler. Indånding af aero- soler kan være farlig for sundheden.

• 29 PAS PÅ: Til beskyttelse mod aeroso- ler kan det være nødvendigt at anvende ån- dedrætsværn af klasse FFP 2 eller tilsvaren- de, afhængigt af miljøet i forbindelse med rengøringen. > SIKKERHEDSANORDNINGER

PAS PÅ: Pistolen er udrustet med en sikker- hedslås. For at forhindre utilsigtet åbning af pistolen er det derfor meget vigtigt, at sik- kerhedslåsen bliver indkoblet, så snart red- skabet ikke er i brug. - Sikkerhedsanordninger: Sprøjtepistol med sikkerhedslås, maskine med overlastsikring (klasse 1), pumpe med omløbsventil eller stopanordning. - Sikkerhedstasten på pistolen tjener ikke til spærring af armen under arbejde, men mod utilsigtet aktivering.

PAS PÅ: Dette apparat er forsynet med en motor overbelastingssikring. I tilfælde af at denne udløses - vent et par minutter, el- ler alternativ, afbryd apparatet og tilslut detDA

igen. I tilfælde af at fejlen gentager sig, eller apparatet ikke starter igen, skal apparatet indleveres til service hos forhandleren. > STABILITET

Se "instruktionshåndbogen", der leveres. > VANDFORSYNING Vand-tilslutning PAS PÅ: Apparatet er ikke egnet til drik- kevand forbindelse. Højtryksrenseren må kun tilsluttes direkte til den oentlige vandforsyning, hvis der er installeret en modløbsanordning i vandfor- syningsslangen i overensstemmelse med gældende normer. Sørg for at slangen har en diameter på mindst Ø 13mm og at den er forstærket, 5-25 m.

PAS PÅ: Vandet har passeret en tilbage- strømnings anordning, og må ikke bruges som drikkevand. Sug kun ltreret eller rent vand op. Aftap- ningshanen skal have en vandforsyningska- pacitet på det dobbelte af pumpens maksi- male eekt. - Minimumseekt: 15 l/min. - Det indførte vands maksimumstemperatur: 40°C - Det indførte vands maksimumstryk: 1Mpa Tilslut højtryksrenseren så tæt som muligt på vandforsyningshanen. Manglende overholdelse af de ovennævnte anvisninger kan medføre alvorlige meka- niske skader på pumpen samt at garantien bortfalder. Tilførsel fra den almindelige vandforsyning - Tilslut en gummislange for vandtilførsel (medfølger ikke) mellem apparatets vandtil- førselsåbning og vandforsyningshanen. - Åbn for vandhanen. Vandtilførsel fra en åben tank - Skru koblingsleddet på vandtilførselsåbnin- gen løs. - Skru vandtilførselsslangen med lter (med- følger ikke) på apparatets koblingsled for vandtilførsel. - Sænk lteret ned i tanken. - Luk luften ud af apparatet før brugen. - Skru højtryksgummislangen løs fra appara- tets højtrykstilkobling. - Tænd for apparatet og lad det køre, indtil vandet, der løber ud, er fri for bobler fra høj- trykstilkoblingen. - Sluk for apparatet og skru højtryksgummi- slangen på igen. > STRØMFORSYNING - Redskabets el-tilslutning skal foretages iht. Norm IEC 60364-1. Kontroller inden tilslutning af redskabet, at angivelserne på typeskiltet er i overensstem- melse med nettilslutningen og at stikdåsen er sikret via et HFIrelæ med en responsføl- somhed på under 0,03 A – 30 ms. - Hvis apparatstikket ikke passer til den eksi- sterende stikdåse, må denne udskiftes af en autoriseret elektriker. - Redskabet må ikke bruges ved en tempera- tur under 0°C, når det er udrustet med en slange af PVC (H VV-F). - Maskiner, som er mærket med dobbelt spænding og frekvens, kræver ingen juste- ring.

• 26 PAS PÅ: Mangelfulde forlængerled- ninger kan være farlige. Hvis der benyttes forlængerledning, skal den være egnet til udendørs brug, og tilslutningen skal holdes tør og fri af terræn. Det anbefales at opnå dette ved hjælp af en kabeltromle med mel- lemleddet anbragt mindst 60 mm over ter- ræn.DA

• 27 PAS PÅ: Ved anvendelse af en forlænger- ledning skal både stikdåsen og stikket være vandtæt. Samtidig skal ledningen være iht. nedenstående dimensioner. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

- 10 AWG INSTALLERING / IDRIFTTAGNING Ibrugtagning Se Fig. A - Forbind sprøjtepistolen med højtryksslan- gen.- Skru højtryksslangen ind i håndsprøj- tepistolen indtil det kan høres at den går i hak. Bemærk: Tag hensyn til den rigtige oriente- ring af tilslutningsstykket. - Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen. Se Fig. B - Højtryksslangen sættes fast ind i lynkoblin- gen indtil den går i hak. Se Fig. C - Skru den medfølgende koblingsdel på høj- tryksrenserens vandtilslutning. - Sæt vandtilløbsslangen på vandtillsutnin- gens kobling. Bemærk: Tilførselsslangen leveres ikke med. - Slut vandslangen til vandforsyningen. - Åbn for vandhanen. - Sæt netstikket i en stikdåse. - Stil hovedafbryderen på "I/ON". Se Fig. D - Brug håndsprøjtepistolens greb. - Højtryksrenseren tændes ved at trække i grebet. - Maskinen skal køre (max. 1 minutter), indtil vandet strømmer ud af håndsprøjtepistolen uden bobler. - Slip pistolgrebets håndtag. Bemærk: Hvis der gives slip for grebet, af- brydes maskinen igen. Højtrykket oprethol- des i systemet. Se Fig. E - Brug håndsprøjtepistolens greb. Betrieb Se Fig. F - Strahlrohr in Handspritzpistole einstecken und durch 90° Drehung xieren. - Hebel der Handspritzpistole entsperren. Se Fig. G - Hebel ziehen, das Gerät schaltet ein.

• 14 PAS PÅ: Væsken i maskinen er under tryk. Hold godt fast om sprøjtepistolen for at imø- degå reaktionskraften. Se Fig. H > LANSE Se Fig. IJKL > støvsuger vaskemiddel Se Fig. M > Højtryksslange Brug kun højtryksrenseren, såfremt slangen er fuldstændigt viklet ud. Se Fig. N

> VED ARBEJDETS AFSLUTNING

T.S. Total Stop (såfremt maskinen er forsynet dermed) ANMÆRKNING: Denne højtryksrenser er udrustet med en T.S. (Total Stop ) anordning, som udkobler renseren under en omløbs- fase. Renseren startes med tryk på (I)”ON” knappen og efterfølgende tryk på aftrække- ren på pistolen: T.S. anordningen sikrer start og automatisk udkobling af renseren, når af- trækkeren slippes. Sikkerhedsanordningen på pistolaftrækkeren bør derfor låses efter afsluttet brug for at forhindre utilsigtet start af højtryksrenseren. - Selvstart af højtryksrenseren uden aktive- ring af pistolen kan fx skyldes luftbobler i vandet. Ved stilstand under 5 minutter måDA

højtryksrenseren ikke efterlades uden op- syn. I givet fald skal hovedafbryderen sæt- tes i (0)OFF stilling. - Kontroller højtryksslangen mellem ap- parat og den tilsluttede pistol for korrekt forbindelse. VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING se g. P Apparatet har ikke behov for vedligeholdelse.

• 25 PAS PÅ: Fjern apparatet stik fra strøm- forsyningsstikket før der udføres vedligehol- delsesindgreb eller rengøring.

• PAS PÅ: Sænk ikke apparatet ned i vand for at rengøre det og brug heller ikke vandspu- ling på det. Brug ikke opløsningsmidler eller skrappe rengøringsmidler.

• Rengør ydersiden af maskinen med en tør klud. > OPBEVARING se g. P - Flyt køretøjet kun ved at gribe fat i bære- håndtaget placeret på motorhovedet.. - Hold enheden og tilbehør på et tørt, sikkert sted, utilgængeligt for børn.

UDBEDRING I TILFÆLDE AF

FEJLFUNKTION Apparatet fungerer ikke - Kontroller spændingen fra strømforsynin- gen. - Se efter om der eventuelt er skader på strømkablet. Der er ingen tryk i apparatet - Rens luften ud af apparatet: Lad pumpen køre uden tilsluttet højtryksslange, indtil vandet yder ud uden bobler fra højtryksåb- ningen. Tilslut højtryksslangen igen. - Rens lteret i vandtilslutningsleddet. - Rens lteret ved tilkoblingen til røret med højt tryk (hvis monteret). - Kontroller vandforsyningsmængden. - Se efter om alle tilførselsslanger til pumpen sidder fast og om de eventuelt er tilstoppe- de. Kraftige trykvibrationer - Rens højtryksdysen. Brug en nål til at erne snavs fra dysens hul og vask den fra oversi- den med rent vand. Pumpen lækker - Lækage på 10 dråber i minuttet er accepta- bel. Hvis lækagen er større, bedes du kon- takte et autoriseret serviceværksted. Reservedele - Med henblik på apparatets sikkerhed bør du altid kun bruge originale reservedele som le- veret eller anbefalet af konstruktøren. GARANTIBETINGELSER Alle vore apparater gennemgår omhyggelige afprøvninger før levering og garantien dækker fabrikationsfejl i overensstemmelse med gæl- dende normer. Garantien gælder fra købsdato. Garantien omfatter ikke: Bevægelige slidtage- dele. - Gummidele, kulbørster, ltre, og ekstraudstyr, optional tilbehør. - Tilfældigeeller transport- skader. Uagtpågivenhed eller forkert håndte- ring, forkert eller usagkyndig drift og installa- tion af redskabet. Evt. rengøring af nødvendigt tilbehør er ikke omfattet af garantien, tilstop- pede dyser og ltre, blokerede på grund af kalkaejringer. Maskinen er kun beregnet til hobbybrug og IKKE TIL PROFESSIONEL ANVENDELSE: garan- tien dækker ikke for anvendelse udover til pri- vat brug. SKROTNING Som indehaver af et elektrisk eller elektro- nisk apparat, forbyder loven dig (i over- ensstemmelse med EU direktivet 2012/19/ EU vedrørende aald fra elektriske og elektroniske apparater samt med den nationa- le lovgivning i EF medlemsstaterne, der har ra- ticeret dette direktiv) at skrotte dette produkt og dets elektriske/elektroniske udstyr som fast husholdningsaald. Du er derfor forpligtet til at anvende de pågældende indsamlingscentre. Det er også muligt at bortskae produktet di-DA

rekte hos forhandleren, hvis du køber et nyt produkt, der svarer til det bortskaede pro- dukt.Hvis produktet efterlades i miljøet kan det udgøre alvorlige skader på selve miljøet og en fare for sundheden. Symbolet på guren viser en skraldespand, og det er strengt forbudt at kassere materialet i disse beholdere. Manglende overholdelse af direktivets 2012/19/EU forskrifter og af de lov- lige dekreter som de forskellige Medlemsstater har udstedt, straes med bødeΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα μας στη www.lavorservice.com

ning på apparatets sikkerhet.

• 26 ADVARSEL: Uegnete forlengelser kan være farlige. Støpsel og kontakt på skjøteledning må være vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblin

• 28 ADVARSEL: Når der bruges højtryksrensere, kan der opstå aerosoler. Det kan være sundheds

• 29 ADVARSEL: Afhængig af anvendelse kan helt afskærmede dyser (f.eks. overaderenser) anven

des til højtrykrensning, som tydeligt nedsætter udstødningen af vandholdige aerosoler. Det er ikke muligt at bruge sådan en afskærmning til alle anvendelser.Hvis det ikke er muligt at bruge en helt afskærmet dyse, skal der bruges et ånded

rætsværn af klasse FFP 2 eller lign., afhængig af den omgivelse, der skal renses. Sikkerhetsinnretninger:

• 26 ADVARSEL: Uegnete forlengelser kan være farlige. Støpsel og kontakt på skjøteledning må være vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblin

• ADVARSEL: Sprøyt ikke enheten med vann, og ikke bruk vaskemidler eller løsemidler. Denne en