WAVE 130 Steam - Augstspiediena tīrītājs Lavor - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WAVE 130 Steam Lavor

> Apkalpošana - Ierīci var izmantot virsmu mazgāšanai ārpus tel- pām, kad netīrumu notīrīšanai nepieciešama ūdens padeve, izmantojot spiedienu. - Ar piemērotām palī gierīcēm šo ierīci var izmantot mazgāšanai ar mazgāšanas līdzekli un putām, tīrī- šanai ar smilšu strūklu, kā arī mazgāšanai ar rotē- jošo suku, kas pievienota ūdens pistolei. - Šī ierīce savas darbības un ērtās lietošanas dēļ ir piemērota NEPROFESIONĀLAI izmantošanai. > Tehniskie dati (skatīt etiķetes Tehniskie dati) SIMBOLI UZMANĪBU: pirms lietošanas izlasiet rokasgr matu. UZMANĪBU! Pievērsiet uzmanību drošības apsvērumu dēļ. SVARĪGS

JA IR Dubulta izolācija (ja ir): ir papildu aiz- sardzība elektrisko izolāciju.

01 UZMANĪBU! Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai ārpus telpām.

• 02 UZMANĪBU! Pabeidzot darbu, vienmēr atslē- dziet ierīci no elektropadeves un ūdensapgādes.

• 03 UZMANĪBU! Nekad neizmantojiet ierīci, ja baro- šanas kabelis vai svarīgas ierīces daļas (drošības ierīces, augstspiediena šļūtene, ūdens pistole u.t.t.) ir bojātas.

• 04 UZMANĪBU! Šī ierīce ir izstrādāta izmantošanai ar mazgāšanas līdzekļiem, ar ko apgādā vai ko ir atļāvis izmantot ražotājs, piemēram, ar neitrālu mazgāšanas līdzekli uz bioloģiski sadalāmo virs- mas aktīvo anjonu mazgāšanas līdzekļu bāzes. Citu mazgāšanas līdzekļu vai ķīmisko vielu izman- tošana var radīt draudus ierīces drošībai.

• UZMANĪBU! 05a - Nekad neizmantojiet ierīci cilvēku tuvumā, ja viņi nevalkā aizsargtērpus. 05b - Darbā neļauj citiem cilvēkiem vai dzīvniekiem palikt attālumā no 5 metru. 05c - Vienmēr strādāt ar atbilstošu apģērbu, lai aizsar- gātu pret iespējamo atsitiena materiālu atdala ar ūdens strūklu zem spiediena. 05d - Nekad neaiztieciet ierīci ar mitrām rokām un kai- lām kājām. 05e - Izmantot piemērotu aizsardzības briļļu un apavi ar gumijas zolēm.

• 06 UZMANĪBU! Pistoles strūklu nedrīkst virzīt uz mehāniskajām ieeļļotajām detaļām: pretējā gadī- jumā eļļa nokļūs zemē. Mazgājot riepas un riepu gaisa ventiļus, attālumam līdz gaisa pistolei jābūt vismaz 30 cm; pretējā gadījumā augstspiediena strūkla var tos sabojāt. Pirmā bojājuma pazīme ir riepas izbalēšana. Bojātas riepas un gaisa ventili ir bīstami dzīvībai.

• 07 UZMANĪBU! Augstspiediena strūkla tās nepareizas izmantošanas gadīju- mā var būt bīstama. Nekad nevēr- siet strūklu pret cilvēkiem, dzīvniekiem, elektroie- kārtām vai pašu ierīci.

• 08 UZMANĪBU! Šļūtenes, palīgierīces un augst- spiediena savienojumi ir svarīgi ierīces drošībai. Izmantojiet tikai šļūtenes, palīgierīces un savieno- jumus, ko ir rekomendējis ražotājs (ārkārtīgi svarī- gi ir aizsargāt šos komponentus no bojājumiem, izvairoties no nepareizas izmantošanas un aizsar- gājot pret asiem liekumiem, sitieniem un skram- bām).

• 09 UZMANĪBU! Ierīces, kas nav aprīkotas ar T.S.– au- tomātisko apturēšanas sistēmu (Total Stop) – ne- drīkst atstāt darbojamies ar ieslēgtu ūdens pistoli vairāk nekā divas minūtes. Atkārtoti izlietotais ūdens jūtami sakarst, izraisot nopietnus sūkņa bojājumus.

10 UZMANĪBU! Ierīces, kas ir aprīkotas ar T.S.– au- tomātisko apturēšanas sistēmu – nedrīkst palikt gatavības režīmā ilgāk nekā 5 minūtes.

ierīci neviens nestrādā.

• 12 UZMANĪBU! Katra ierīce tiek pārbaudīta eksplua- tācijas apstākļos, tādēļ tajā var būt palicis neliels daudzums ūdens.

• 13 UZMANĪBU! Rūpējieties, lai barošanas kabelis netiktu bojāts. Ja barošanas vads ir bojāts, būvē- tājam vai tehniskās apkalpošanas servisam, vai arī kvalicētam personālam tas ir jānomaina, lai izvairītos no briesmām.

• 13b UZMANĪBU! Strāvas vads nedrīkst izmantot, lai vilktu vai pacelt ierīci.

• 14 UZMANĪBU! Ūdens ierīcē atrodas zem spiediena. Turiet ūdens pistoli stingri, lai novērstu atsitienu. Izmantojiet tikai tās augstspiediena sprauslas, kas ir piegādātas kopā ar ierīci.

• 16 UZMANĪBU! Izstrādājumu nedrīkst izmantot bēr- ni vai cilvēki ar samazinātām ziskajām, sensoris- kām vai gara spējām vai kuriem nav pietiekošas pieredzes un zināšanu.

• 17 UZMANĪBU! Bērni nedrīkst spēlēt ar izstrādāju- mu, tai skaitā zem uzraudzības.

• 18 UZMANĪBU! Nekad neiedarbiniet augstspiedie- na mazgātāju, iepriekš neatritinot augstspiediena šļūteni.

• 19 UZMANĪBU! Saritinot un atritinot augstspiedie- na šļūteni, centieties neapgāzt augstspiediena mazgātāju.

• 20 UZMANĪBU! Pirms šļūtenes atritināšanas un sari- tināšanas izslēdziet ierīci un atbrīvojiet no šļūte- nes spiedienu.

• 21 UZMANĪBU! Sprādziena draudi. Neizsmidzināt uzliesmojošus šķidrumus.

• 22 UZMANĪBU! Lai nodrošinātu drošību iekārtu, iz- mantojiet tikai oriģ inālas rezerves daļas no ražo- tāja vai ražotāja apstiprināts,

• 23 Nekad nevērsiet strūklu pret sevi un citiem, lai notīrītu apģērbu vai apavus.

• 24 UZMANĪBU! Ūdens, kurš izplūdis cauri sistēmas dalītājam, tiek uzskatīts par dzeršanai nederīgu.

• 25 UZMANĪBU! Pirms iekārtas apkopes vai tīrīšanas, atslēdziet to no elektropadeves tīkla.

• 26 UZMANĪBU! Nepareizi pagarinātāji var būt bīs- tami. Izmantotajam pagarinātājam jābūt piemē- rotam izmantošanai ārpus telpām, un savienoju- ma vietai jābūt sausai un paceltai no zemes. Šim nolūkam ieteicams izmantot stieples spoli, kas tur kontaktligzdu vismaz 60 mm virs zemes.

• 27 UZMANĪBU! JJa tiek izmantots pagarinātājs, spraudnim un kontaktligzdai jābūt ūdensnecaur- laidīgai, un vadam jābūt izmēriem

• 28 UZMANĪBU! Augstspiediena mazgātāji var vei- dot aerosolus. Aerosolu ieelpošana var radīt bīs- tamību veselībai.

29 UZMANĪBU! Lai aizsargātu aerosolu, nēsājiet el- pošanas ceļu aizsarglīdzekļus ar 2. klases FFP vai augstāku Drošības elementi:

• UZMANĪBU! Ūdens pistole ir aprīkota ar drošības aizturi. Katru reizi, kad ierīces izmantošana tiek pārtraukta, ir ļoti svarīgi izmantot aizturi, lai no- vērstu nejaušu strūklas aktivēšanu. - Drošības elementi: ūdens pistole, kas ir aprīkota ar aizturi; ierīce, kas ir aprīkota ar 1. kategorijas pār- slodzes atvienotāju; sūknis ar pārplūdes vārstu vai atslēgšanas ierīci. - Drošības poga uz ūdens pistoles nav paredzēta mēlītes bloķēšanai darba laikā, bet nejaušas ie- slēgšanās novēršanai.

• UZMANĪBU! Ierīce ir aprīkota ar dzinēja aizsardzī- bas mehānismu: mehānisma iejaukšanās gadīju- mā, uzgaidīt dažas minūtes vai, kā alternatīva, at- slēgt un pieslēgt atpakaļ ierīci no elektriskā tīkla. Gadījumā, ja problēma atkārtojas vai ja nenotiek atkārtējā ieslēgšanās, aiznest ierīci uz vistuvovāko tehniskās apkalpošanas servisu. > Stabilitātes priekšnoteikumi

• UZM ANĪ BU! Aparāta stabilitāte ir nodrošināta, ja to novieto uz līdzenas virsmas. APKALPOŠANA

Sk "rokasgrāmata instrukciju" piegādāto. > ŪDENS PADEVE Ūdens savienojums UZMANĪBU! ierīce nav piemērots savienoša- nai ar dzeramo ūdeni. Mazgāšanas ierīci var pievienot pa tiešo publiskajam ūdensvadam tikai tajā gadījumā, ja ir ūdensvadā ir uzstādīts pretvārsts ar iztukšošanas iespēju, kas blo- ķē atgriezenisko plūsmu un atbilst spēkā esošajām normām. Pārliecinieties, vai caurules diametrs ir vis- maz Ø 13mm un vai tas ir nostiprināts, 5-25 m

• UZMANĪBU! Ūdens cauri atpakaļplūsmas ierīce netiek uzskatīta par dzeramā. svarīgs Padodiet ierīcē tikai ltrētu un tīru ūde- ni. Ūdens krānam jānodrošina ūdens plūsma, kas ir divreiz lielāka par sūkņa maksimālo ražīgumu. - Minimālā plūsma: 15 l/min. - Ieejas ūdens maksimāla temperatūra: 40°C - Ieejas ūdens maksimālais spiediens: 1Mpa Novietojiet mazgāšanas ierīci pēc iespējas tuvāk ūdensvadam. Šo norādījumu neievērošana var novest pie sūkņa nopietniem mehāniskiem bojājumiem, kā arī pie ga- rantijas spēka zaudēšanas. Ūdens pieslēgšana ūdens kontūram - Pievienojiet ūdens padeves lokano cauruli (neie- tilpst komplektācijā) pie atbilstoša ierīces ūdensLV

savienojuma un pie ūdensvada. - Atveriet krānu. Ūdens padeve no atklāta rezervuāra - Atskrūvējiet ūdens padeves savienojumu. - Pieskrūvējiet iesūkšanas cauruli ar ltru (neietilpst komplektācijā) pie ierīces ūdens savienojuma. - Iegremdējiet ltru rezervuārā. - Pirms lietošanas atgaisojiet ierīci. - Atskrūvējiet augstspiediena lokano cauruli no ierīces augstspiediena savienojuma. - Ieslēdziet ierīci un darbiniet to līdz no augst- spiediena savienojuma sāk tecēt ūdens bez bur- buļiem. - Izslēdziet ierīci un pieskrūvējiet lokano cauruli atpakaļ pie augstspiediena savienojuma. > ELEKTROAPGĀDE - Elektrosavienojumiem jāatbilst standartam IEC 60364-1. SVARĪGS Pirms ierīces pievienošanas elektro

tīklam pārliecinieties, ka plāksnītē norādītie para- metri atbilst elektrotīkla parametriem un ka kon- taktligzda ir aizsargāta ar diferenciālo solenoīda slēdzi ar jutību zem 0,03 A – 30 ms. - Ja ierīces kontaktdakša nav savietojama ar kon- taktligzdu, vērsieties pie kvalicēta elektriķa, lai to nomainītu ar piemērota tipa kontaktligzdu. - Nekad neizmantojiet ierīci, ja gaisa temperatūra ir zemāka par 0ºC un ja ierīce ir aprīkota ar polivinil- hlorīda (H VV-F) kabeli. - Divkāršās ar spriegumu un frekvenci marķētās ie- rīces nav jāpielāgo.

• 26 UZMANĪBU! Nepareizi pagarinātāji var būt bīstami. Izmantotajam pagarinātājam jābūt pie- mērotam izmantošanai ārpus telpām, un savieno- juma vietai jābūt sausai un paceltai no zemes. Šim nolūkam ieteicams izmantot stieples spoli, kas tur kontaktligzdu vismaz 60 mm virs zemes.

• 27 UZMANĪBU! Ja tiek izmantots pagarinātājs, kontaktdakšai un kontaktligzdai jābūt ūdensne- caurlaidīgai; un kabelim jābūt ar turpmāk norādī- tajiem parametriem. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

Ekspluatācijas uzsākšana Attēls A Spraudiet augstspiediena šļūteni rokas smidzināša- nas sprauslā tik ilgi, līdz tā dzirdami noksējas. SVARĪGS: Sekojiet, lai būtu pareizs pieslēguma nipeļa novietojums. - Pārbaudiet, vai savienojums ir drošs, pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes. Attēls B - Cieši iespraudiet augstspiediena šļūteni ātrajā sa- vienotājā, Attēls C - Piegādes komplektā ietilpstošo savienojuma de- taļu ieskrūvējiet aparāta ūdens pievades vietā. - Pārbaudiet, vai savienojums ir drošs, pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes. - Uzlieciet ūdens padeves šļūteni uz ūdens pieslē- guma savienojuma. SVARĪGS: Padeves šļūtene nav iekļauta piegā- des komplektā. - Pieslēdziet ūdens šļūteni ūdens padevei. - Pilnībā atveriet ūdens krānu. - Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. - Ieslēdziet aparātu („I/ON“). Attēls D Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru. - Pavelciet sviru, aparāts ieslēdzas. Ļaujiet aparā- tam darboties (maks. 1 minūtes), līdz no rokas smidzināšanas pistoles izplūst burbuļus nesatu- rošs ūdens. - Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru. SVARĪGS: Kad sviru atlaiž, aparāts atkal atslē- dzas. Sistēmā paliek augstspiediens. Attēls E - Nobloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru. Darbība Attēls F - Uzgali iespraudiet rokas smidzināšanas pistolē un noksējiet to, pagriežot par 90°. - Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru. Attēls G - Pavelciet sviru, aparāts ieslēdzas.

• 14 UZMANĪBU! Ūdens ierīcē atrodas zem spie- diena. Turiet ūdens pistoli stingri, lai novērstu at- sitienu. Attēls H

> MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA IESŪKŠANA Attēls M > AUGSTSPIEDIENA ŠĻŪTENE Augstspiediena mazgātāja lietošanas laikā šļūte- nei jābūt pilnīgi attītai. Attēls N > Darba beigšanaLV

SVARĪGS: Šī mazgāšanas ierīce ir aprīkota ar automātiskās apturēšanas sistēmu T.S., kas mašīnu izslēdz laikā, kad netiek veikta mazgāšana. Tāpēc, lai iedarbinātu mazgāšanas ierīci, slēdzis jāpārslēdz po

zīcijā (I)“ON” (ieslēgts) un pēc tam jānospiež mēlīte uz ūdens pistoles. Automātiskā apturēšanas sistēma iedarbinās ierīci un to automātiski izslēgs, kad mēlīte tiks atlaista. Tāpēc, lai izvairītos no ierīces nejaušas iedarbināšanas, vienmēr, kad ierīce tiek apturēta, tiek ieteikts izmantot ūdens pistoles drošības aizturi. - Ja ierīce ieslēdzas automātiski, neizmantojot ūdens pistoles mēlīti, to izraisa gaisa burbuļi ūdenī vai citas līdzīgas parādības, un tas nav jāuzskata par defektu. - Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā netiek izmantota ilgāk par 5 minūtēm. Ja ierīce tiek at- stāta ilgāk par šo laiku, drošības apsvērumu dēļ slēdzis jāpagriež pozīcijā (0)“OFF” (izslēgts). - Pārbaudiet, vai augstspiediena šļūtene ir pa- reizi pievienota ierīcei un komplektā esošajai ūdens pistolei un vai nav noplūžu.

Attēls P Mašīna neprasa tehnisko apkopi.

• 25 UZMANĪBU! Pirms iekārtas apkopes vai tīrīša- nas, atslēdziet to no elektropadeves tīkla.

• UZMANĪBU! Neizsmidzināt vienību ar ūdeni un neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai šķīdinātā- jus. Lerīce var tikt bojāti. - Noslaukiet ārpuse ar sausu drānu.

> APARĀTA UZGLABĀŠANA

Attēls P - Velciet aparātu aiz roktura tā pārvietošanai. - Elektrības vadu un piederumus ievietojiet nodalī- jumos uz aparāta. Uzglabājiet aparātu sausā telpā, sargājiet ierīci prom no bērniem.

PROBLĒMAS UN TO RISIN JUMI

Ierīce nedarbojas - Pārbaudiet elektrības tīkla spriegumu. - Pārbaudiet, vai barošanas vads nav bojāts. Ierīce nesasniedz nepieciešamu spiedienu - Atgaisojiet ierīci: darbiniet sūkni bez augstspie- diena caurules līdz no augstspiediena izejas sāk tecēt ūdens bez burbuļiem. Tad pievienojiet atpa- kaļ augstspiediena cauruli. - Notīriet ieejas ūdens ltru. - Iztīrīt ltru augsta sprieguma caurules savienotājā (ja tāds ir). - Pārbaudiet ūdens padeves plūsmu. - Pārbaudiet, visu sūkņa barošanas cauruļu hermē- tiskumu un, vai tās nav aizsprostotas. Pēkšņas spiediena izmaiņas - Notīriet augstspiediena sprauslu. Ar adatas palī- dzību notīriet sprauslas atveri un nomazgājiet to no priekšējās puses ar ūdeni. Sūknī ir noplūde - Pieļaujama noplūde ir līdz 10 pilieniem minūtē. Ja noplūde ir lielāka, vērsieties pilnvarotāja servisa centrā. Rezerves daļas - Izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas, vai ar re- zerves daļas, ko apstiprināja būvētājs GARANTIJAS NOTEIKUMI Visas mūsu ierīces tiek pakļautas rūpīgām pārbau- dēm un uz to attiecas garantija pret ražošanas de- fektiem ar likumdošanā noteikto garantijas termiņu. Jābūt pievienotai pirkuma kvīts kopijai. Garantija nesedz: - daļas, kas ir pakļautas normālam nolieto- jumam izmantošanas laikā. - Augstspiediena cauru- le un papildus piederumi. - nejaušus bojājumus, ko izraisī jusi transportēšana, nevērīga vai neatbilstoša rīcība, vai arī nepareiza vai neatbilstoša lietošana, kas neatbilst šajā ekspluatācijas instrukcijā izteikta- jiem brīdinājumiem. - Garantija nesedz ierīces iek- šējo komponentu tīrīšanu. Remonts, kas tiek veikts garantijas ietvaros, ietver bojāto daļu nomaiņu, bet ne iesaiņošanu un piegādi. UZMANĪBU! GARANTIJA NEATTIECAS uz tādiem defektiem kā ar kaļķakmeni aizsprostotas sprauslas, bloķēti mehānismi, kā arī bojāti piederumi (piemēram, saliektas caurules) un/ vai iekārtas, kas darbojas bez defektiem. Augstspiediena mazgātājs ir paredzēts tikai nepro- fesionālai lietošanai, TO NEDRĪKST LIETOT PROFE- SIONĀLIEM MĒRĶIEM: GARANTIJA ATTIECAS TIKAI UZ IZSTRĀDĀJUMA LIETOŠANU PERSONĪGĀM VA- JADZĪBĀM. LIKVIDĒŠANA Jums, kā elektriskās vai elektroniskās ierīces īpašniekam, likums (atbilstībā ar ES 2012/19/ EU direktīvu janvāra par elektrisko un elek- tronisko ierīču atkritumiem un atbilstībā ar ES valstu nacionālu likumdošanu, kas ieviesa šādu direktīvu), aizliedz mest ārā šādu produktu un tā elektriskos/elektroniskos piederumus, kā parastu sa- dzīves atkritumu, bet gan tam ir jābūt nogādātam uz tam domāties savākšanas centriem. Ir iespējams iz- mest ārā produktu tieši ar izplatītāja palīdzību, no- pērkot jaunu produktu, kas ir līdzvērtīgs tam, kas ir jāizmet ārā. Izmetot produktu apkārtējā vidē, tas varētu veicināt nopietnas sekas pašai videi un cilvē- ku veselībai. Sibmols, kas atrodas attēlā, ir atkritumu tvertne sadzīves atkritumiem, un ir kategoriski aiz- liegts ievietot ierīci šajos kontenitoros. Direktīvas 2012/19/EU norāžu neievērošana un dažādu Eiropas Savienības valstu ieviesto dekrētu neievērošana ir administratīvi sodāma.Traduzzjoni ta’ l-istruzzjonijiet oriġinali. l-istruzzjonijiet l-oħra ara www.lavorservice.com