WAVE 130 Steam - Högtryckstvätt Lavor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WAVE 130 Steam Lavor

- Apparaten kan användas för att tvätta ytor ut- omhus, när det behövs vatten under tryck för att ta bort smuts. - Med motsvarande tillbehör kan man använda skum, sandstråla eller tvätta med en roterande borste, som sätts på pistolen. - Apparatens prestation och dess enkla handha- vande motsvarar en INTE PROFESSIONELL an- vändning. > Teknisk data (se etiketten Teknisk data) SYMBOLER

VARNING! läs anvisningarna före an- vändning. VARNING! Viktigt råd, som ska beak- tas av säkerhetsskäl. VIKTIGT Låst, stängt Olåst, öppna

DUBBEL ISOLERING (om sådan nns): är ett ytterligare skydd av den elektriska isoleringen. SÄKERHET > VARNINGSRÅD

• 01VARNING!: Apparaten får bara användas ut- omhus.

• 02VARNING!: Stäng alltid av vatten och el efter användningen.

• 03VARNING!: Använd inte apparaten, när el- ledningen eller viktiga apparatdelar är defekta, t.ex. säkerhetsanordingar, pistolens högtrycks- slang o.s.v.

• 04 VARNING!: Denna apparat har utvecklats för användning av de av tillverkaren tillhandahållna eller föreskrivna rengöringsmedlen (typ neu- tralt rengöringsschampo baserat på biologiskt nedbrytbara anjoniska tensider). Användning av andra rengöringsmedel eller kemiska sub- stanser kan minska apparatens säkerhet.

• 05a VARNING!: Använd inte apparaten i närhe- ten av personer utan skyddsklädsel. 05b - på jobbet, måste människor eller djur på ett avstånd av 5 meter. 05c - alltid arbeta med lämpliga kläder för att skydda mot eventuella återhämtning av ma- terial avlägsnas med vattenstråle under högt tryck. 05d-Ta aldrig i elkabeln med våta händer, an- vänd inte utrustningen med våta händer och bara fötter. 05e - Använd lämpliga skyddsglasögon och skor med gummisulor.

• 06 VARNING!: Munstyckets stråle ska inte riktas mot mekaniska delar som innehåller smörjfett: I annat fall löses smörjfettet upp och sprids på marken. Fordonsdäck/däckventiler får endast rengöras på minst 30 cm avstånd, ef- tersom däcken/ventilerna annars kan ta skada. Det första tecknet på detta är att däckens färg ändras. Defekta däck/ventiler är livsfarliga.

• 07 VARNING!: Högtrycksvattenstrålar kan vara farliga, när de används fel. Strålen får inte riktas mot personer, djur, tillkopplade elapparater eller apparaten själv.

• 08 VARNING!: Högtrycksslangar, tillbehörsde- lar och anslutningar är viktiga för apparatens säkerhet. Använd enbart de av tillverkaren föreskrivna slangarna, tillbehören och anslut- ningarna (det är ytterst viktigt, att dessa enhe- ter inte skadas, undvik därför felaktig använd- ning och skydda dem mot vikning, stötar och skavning).

• 09 VARNING!: Apparater utan T.S. – Total Stop : de får inte vara i gång mer än 2 minuter med frigiven pistol. Temperaturen på det i omlop-

pet tillbakaförda vattnet blir avsevärt högre och tillfogar pumpen allvarliga skador.

• 10 VARNING!: Apparater med T.S.– Total Stop : man bör inte låta dem vara i standby längre än 5 minuter.

• 11 VARNING!: Koppla alltid från apparaten helt (huvudströmbrytaren på (0)OFF), när den lämnas utan uppsikt.

• 12 VARNING!: På varje maskin görs en slut- kontroll under driftsförhållanden, därför är det normalt, att det nns några vattendroppar kvar i den.

• 13 VARNING!: Se till, att elkabeln inte skadas. Om matningskabeln verkar skadad måste denna bytas ut av tillverkaren, den tekniska servicen eller av kvalicerad personal för att undvika riskfyllda situationer.

• 13b VARNING!: Lyft eller dra aldrig maskinen i elkabeln.

• 14 VARNING!: Maskinen innehåller vätskor, som står under tryck. Håll fast sprutpistolen ordentligt för att klara av reaktionskraften. An- vänd bara högtrycksdysan som levereras med maskinen.

• 16 VARNING!:Produkten ska inte användas av barn, personer med fysiska eller psykologiska handikap eller personer som saknar lämplig er- farenhet och kännedom om produkten.

• 17 VARNING!: Barn ska inte leka med produk- ten. Detta gäller även om en vuxen nns närva- rande.

• 18 VARNING!: Starta aldrig högtryckstvätten innan du först rullat ut högtrycksslangen.

• 19 VARNING!: Se till att högtryckstvätten inte tippar över då du rullar ut och in slangen.

• 20 VARNING!: Stäng av maskinen (o) och töm trycket i slangen innan du rullar ut eller in slangen.

• 21 VARNING!: Risk för explosion. Spraya inte brandfarliga vätskor.

• 22 VARNING!: För att garantera säkerheten på maskinen, använd endast original reservdelar från tillverkaren eller av tillverkaren godkända

• 23 VARNING!: Rikta inte strålen mot dig själv eller andra personer för att rengöra skor eller kläder.

24 VARNING!: Vatten som runnit genom en backventil anses inte vara drickbart.

25 VARNING! Koppla från maskinen från elnätet innan något underhålls- eller rengöringsingrepp utförs.

• 26 VARNING!: Bristfälliga förlängningskablar kan vara farliga. Om man använder förläng

ningskabel ska denna vara avsedd för utom- husbruk och kontakterna ska hållas torra och inte ligga direkt på marken. Detta kan genom- föras med hjälp av kabelvinda, som ser till att uttaget är minst 60 mm över marken.

• 27VARNING!: När en förlängningssladd an- vänds, måste uttag och stickkontakt vara vat- tentäta, och kabeln måste ha de i nedanstå- ende tabell angivna dimensionerna.

• 28 VARNING!: Vid användning av hög- tryckstvätt kan aerosoler bildas. Inandning av aerosolpartiklar kan leda till hälsoskador.

• 29 VARNING!: Genom användning av kom- plett skärmade munstycken, kan emissionen av vattniga aerosoler minskas avsevärt. Om det inte är möjligt att använda fullständigt skärmade munstycken bör ett andningsskydd av klass FFP 2 eller bättre användas (beroende på omgivningen som ska rengöras). Säkerhetsanordningar:

• VARNING!: Pistolen är försedd med en säker- hetsspärr. Det är viktigt att du varje gång du av- bryter apparatens användning aktiverar denna säkerhetsspärr, så att ett oavsiktligt öppnande förhindras. - Säkerhetsanordningar: Sprutpistol med säker- hetsspärr, motor med skydd mot elektrisk över- belastning (klass 1), pump med bypass-ventil eller stopp-anordning. - Säkerhetsknappen på pistolen är inte till för att låsa avtryckaren under arbetet utan för att för- hindra att pistolen öppnas oavsiktligt.

• VARNING!: Apparaten är utrustad med ett ter- miskt motorskydd. I händelse av att termosäk- ringen har löst ut, vänta några minuter eller ta ur stickkontakten och anslut den igen. Om fe- let återkommer eller om inte produkten startar. Lämna in apparaten på närmaste serviceställe. > Förutsättningar för stabilitet

VARNING!: Maskinens stabilitet är säkerställd när den ställs upp på ett jämnt underlag. HANDHAVANDE > UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING Se "särskilda handbok med anvisningar" till- handahålls.

> MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN

Se "särskilda handbok med anvisningar" till- handahålls.

Vattenanslutning VARNING!: (Sinbolo): Enhet inte lämplig för att ansluta till nätverket dricksvatten. Högtrycksrengöringsmaskinen kan endast anslu- tas direkt till det kommunala vattenledningsnätet om det nns en vattenlåsanordning med tömning som överensstämmer med gällande bestämmel- ser. Försäkra dig om att slangen är förstärkt och har en diameter på minst 13mm, 5-25 m.

• VARNING!: Vatten som runnit genom en back- ventil anses inte vara drickbart. VIKTIGT: Sug endast in ltrerat eller rent vat- ten. Il Vattenkranen ska garantera en vatten- matning som är dubbelt så hög som pumpens max. kapacitet. - Min. kapacitet: 15 l/min. - Max. temperatur för inloppsvatten: 40 °C. - Max. tryck för inloppsvatten: 1 MPa. Anslut högtrycksrengöringsmaskinen så nära vattennätets uttag som möjligt. Försummelse av ovannämnda förhållanden för- orsakar allvarliga skador på pumpen och leder till att garantin upphör att gälla. Försörjning från vattenledningsnät - Anslut en matningsslang (medföljer inte) till maskinens slangkoppling och till vattenled- ningsnätet. - Öppna kranen. Vattenmatning från en öppen behållare - Skruva ur slangkopplingen för vattenmatning- en. - Skruva fast insugsslangen med lter (medföljer inte) till slangkopplingen på maskinen. - Sänk ned ltret i behållaren. - Avlufta maskinen innan den används. - Skruva ur högtrycksslangen från maskinens högtryckskoppling. - Starta maskinen och låt den gå tills inga bubblor nns i vattnet som kommer ut ur hög- tryckskopplingen. - Stäng av maskinen och skruva tillbaka hög- trycksslangen.

- Apparatens elanslutningar måste uppfylla nor- men IEC 60364-1. VIKTIGT: Innan du ansluter apparaten, för- säkra dig om, att uppgifterna på typskylten stämmer med elnätet och att uttaget är säkrat med en jordfelsbrytare med en reaktionskäns- lighet under 0,03 A - 30ms. - Om uttag och stickkontakt inte passar ihop, måste en elektriker byta ut uttaget mot ett an- nat, passande. - Använd inte apparaten vid temperaturer under 0°C, när den är utrustad med en slang av PVC (H VV-F). - Man behöver inte vidta åtgärder på maskiner märkta med dubbel spänning och frekvens.

• 26 VARNING!: Bristfälliga förlängningskablar kan vara farliga. Om man använder förläng- ningskabel ska denna vara avsedd för utom- husbruk och kontakterna ska hållas torra och inte ligga direkt på marken. Detta kan genom- föras med hjälp av kabelvinda, som ser till att uttaget är minst 60 mm över marken.

• 27 VARNING!: När en förlängningssladd an- vänds, måste uttag och stickkontakt vara vat- tentäta, och kabeln måste ha de i nedanstå- ende tabell angivna dimensionerna. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

- 10 AWG INSTALLATION / INDRIFTTAGANDE Idrifttagning se Bild A Koppla ihop högtrycksslangen med spolhandtaget. - Tryck in högtrycksslangens nippel i spolhandtaget tills den hakar fast med ett hörbart „klick“. VIKTIGT: Se till att anslutningsnippeln är rätt placerad. Kontrollera att förbindelsen sitter säkert genom att dra i högtrycksslangen. se Bild B - Stick in högtrycksslangen ordentligt isnabbkopplingen på maskinen. se Bild C - Skruva fast den medföljande kopplingen på aggregatets vattenanslutning. - Kontrollera att förbindelsen sitter säkert genom att dra i högtrycksslangen. - Trä på slangen för vattentillförsel på kopplingen på vattenanslutningen. VIKTIGT: Tilloppslangen ingår inte i leveransen. - Anslut vattenslangen till vattenförsörjningen. - Öppna vattenkranen helt. - Anslut nätkontakt till vägguttag. - Starta aggregatet "I/ON“ .SV

se Bild D - Lossa spärren på spolhandtaget. - Aktivera avtryckaren, aggregatet startar. Låt aggregatet arbeta (max. 1 minuter), tills vatten utan luftbubblor kommer ut ur sprutpistolen. - Släpp avtryckaren på spolhandtaget. VIKTIGT: Släpps avtryckaren stängs aggregatet av igen. Högtryck blir stående i systemet. se Bild E - Spärra avtryckaren på spolhandtaget Drift se Bild F - Sätt i spolröret i spolhandtaget och xera det genom att vrida det 90°. - Lossa spärren på spolhandtaget. se Bild G - Aktivera avtryckaren, aggregatet startar.

• 14 VARNING!: Maskinen innehåller vätskor, som står under tryck. Håll fast sprutpistolen or- dentligt för att klara av reaktionskraften. se Bild .H > HÖGTRYCKSLANS se Bild IJ

se Bild M >HÖGTRYCKSSLANG Använd endast högtryckstvätten när slangen är fullständigt utrullad. se Bild N >Avbryta driften T.S. Total Stop (i förekommande fall) VIKTIGT: Denna högtryckstvätt är utrustad med T.S. (Total Stop ), som stänger av maskinen under bypass-fasen. För att starta maskinen, sät- ter du brytaren på “ON”; sedan trycker du på pi- stolavtryckaren. T.S. startar maskinen och stäng- er automatiskt av den, när avtryckaren släpps. Det är därför tillrådligt, att säkra pistolen med anordningen på avtryckaren varje gång maski- nen ställs ifrån, för att undvika att den oavsiktligt sätter i gång. - Maskinens självstarter, utan att pistolen an- vänds, beror på t.ex. luftbubblor i vattnet. Vid stillestånd under mer än 5 minuter bör appa- raten inte ställas ifrån utan uppsikt. Annars är det för apparatens skydd nödvändigt att bry- taren sätts på OFF. - Kontrollera, att högtrycksslangens förbin- delse med apparaten och pistolen är korrekt ansluten.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

se Bild P Maskinen behöver inte underhållas.

• 25 VARNING! Koppla från maskinen från elnä- tet innan något underhålls- eller rengöringsin- grepp utförs.

• VARNING! Spreja inte enheten med vatten och använd inte rengöringsmedel eller lös- ningsmedel. Maskinen kan vara skadad. - Rengör utsidan av bilen med en torr trasa. > LAGRING se Bild P - Dra maskinen med hjälp av transporthandta- get. - Förvara aggregatet med alla tillbehör i frostsä- kert utrymme, förvaras oåtkomligt för barn.

ÅTGÄRDER VID FELFUNKTION

Maskinen fungerar inte - Kontrollera nätspänningen. - Kontrollera om det nns skador på nätkabeln. Maskinen trycksätts inte - Avlufta maskinen: Låt pumpen gå utan hög- trycksslangen tills inga bubblor nns i vattnet som kommer ut ur högtryckskopplingen. Sätt tillbaka högtrycksslangen. - Rengör ltret i vattenkopplingen. - Rengör ltret vid högtrycksrörets koppling (om något sådant rör nns). - Kontrollera vattenmatningens mängd. - Kontrollera att pumpens alla matningsslangar är täta och att inga igensättningar förekom- mer. Stora trycksvängningar - Rengör högtrycksmunstycket. Ta bort smuts från munstyckets hål med hjälp av en nål och rengör munstycket framifrån med vatten. Pumpen läcker - Upp till 10 droppar i minuten är tillåtna. Vid större läckage ska du vända dig till en auktori- serad serviceverkstad.SV

Reservdelar - För att garantera apparatens säkerhet, använd endast erkända reservdelar som levererats el- ler anvisats av tillverkaren. GARANTIVILLKOR Alla våra maskiner har genomgått noggranna provkörningar och täcks av en garanti mot till- verkningsfel i enlighet med gällande bestämmel- ser. Garantin gäller från försäljningsdatum. Uteslutet från garantin är: - rörliga delar, som är utsatta för slitage - pjäs av gummidetaljer, kolborstar, lter, tillbehör och extra tillbehör. - Tillfälliga skador och skador, som förorsakats av transporter, slarv eller felaktig behandling, fel och annan än avsedd användning och installa- tion - Garantin omfattar inte eventuellt erfor- derlig rengöring av fungerande delar, lter och igensatta munstycken, blockerade maskiner på grund av kalkbildning. Maskinen är endast avsedd för en användning i hemmet och INTE YRKESMÄSSIGT: GARANTIN TÄCKER ENDAST EN PRIVAT ANVÄNDNING. UNDANSKAFFANDE Lagen förbjuder innehavare av en elek- trisk eller elektronisk apparat (i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU rörande undanskaande av elektriska och elektro- niska apparaturer samt nationell lagstift- ning i de EU-länder som har antagit detta direk- tiv) att skrota denna produkt eller dess elektriska / elektroniska tillbehör som osorterat hushållsav- fall och påbjuder istället skrotning vid avsedda insamlingsställen. Det är möjligt att undanskaa produkten direkt hos distributören vid inköp av en ny produkt, likvärdig den som skrotas. Att lämna produkten i naturen kan orsaka allvarliga skador på miljön och människors hälsa. Symbolen i guren representerar soptunnan för kommunalt avfall och det är strängt förbjudet att lägga apparaten i dessa behållare. Att ej ef- terleva föreskrifterna i direktivet 2012/19/EU och gällande förordningar i de olika EU-länderna är strabart med böter.Превод на първоначалните инструкции. Вижте www.lavorservice.com