WAVE 130 Steam - Kõrgsurvepesur Lavor - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WAVE 130 Steam Lavor

κητικώς.Originaaljuhendi tõlge. Täiendavate juhiste, saamiseks külastage palun veebisaiti www.lavorservice.com

ÜLDINE INFORMATSIOON > KASUTAMINE - Seadet saab kasutada välispindade pesemiseks, kus iganes on mustuse eemaldamiseks vaja sur- vestatud vett. - Sobivate valikuliste lisaseadmetega saab seda kasutada vahuga pesemiseks, liivapritsina ning veepüssi külge kinnitatud pöörleva harjaga pese- miseks. - Selle seadme jõudlus ning kasutajasõbralikkus on sobivad MITTE-PROFESSIONAALSEKS kasutami- seks. > Tehnilised andmed (vaata etikett Tehnilised andmed) MÄRGID TÄHELEPANU! lugege juhised enne seadme kasutamist läbi. TÄHELEPANU! Ohutuse huvides pange tähele. TÄHTIS SULETUD AVATUD Topeltisolatsiooniga (kui olemas): täiendav isolatsioon kohaldatakse alg- määruse isolatsiooni kaitseks elektrilöögi korral ebaõnnestumist põhi isolatsioon OHUTUSALASED

> ÜLDISED OHUTUSNÕUDED

• 01Seadet saab kasutada välispindade pesemi- seks, kus iganes on mustuse eemaldamiseks vaja survestatud vett.

• 02TÄHELEPANU: Pärast igat tööperioodi ühen- dage elektri- ning veevarustus lahti.

• 03TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage seadet, mille elektrikaabel või olulised osad, nagu näiteks ohutusseadmed, kõrgsurve voolik või veepüstol on kahjustatud.

• 04TÄHELEPANU: See seade on loodud kasuta- miseks tootja poolt tarnitava või määratletud neutraalse bioloogiliselt lagundatava anioonse pindaktiivse pesuvahendiga. Teiste pesuvahen- dite või kemikaalide kasutamine võib ohustada seadme turvalisust.

• TÄHELEPANU: 05a - Ärge kunagi kasutage seadet inimeste lähe- duses, välja arvatud juhul, kui nad kannavad kait- seriietust. 05b - Tööl ei võimalda teisi inimesi või loomi vii- bida kaugus 5 meetrit. 05c- Alati tööd vastavat riietust, mis kaitsevad võimaliku tagasilöögi materjali eemaldada veejoa kõrge rõhu all. 05d- Ärge puudutage seadet märgade kätega ja paljaste jalgadega. 05e- Kanda sobivat kaitseriietust prillide ja jalat

sid kummist välistallaga

• 06TÄHELEPANU: Veejuga ei tohi suunata määri- tavatele mehaanilistele detailidele: vastasel juhul tuleb määre lahti ja voolab pinnasesse või maha. Rehvide ja ventiilide pesemisel tuleb otsikut hoi- da vähemalt 30 cm kaugusel; vastasel juhul võib surve all olev vesi neid vigastada. Kahjustuste esi- meseks märgiks on rehvi värvi tuhmumine. Viga- sed rehvid ja ventiilid on eluohtlikud.

• 07 TÄHELEPANU: Kõrgsurvega juga võib olla vale käsitsemise korral ohtlik. Juga ei tohi kunagi suuna- ta inimeste, loomade, elektriaparaatide ning seadme enda suunas.

• 08TÄHELEPANU: Voolikud, lisaseadmed ning kõrgsurve ühendused on seadme ohutuse juures olulised. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud voolikuid, lisaseadmeid ning kõrgsurve ühendusi. On äärmiselt oluline hoiduda nende osade kah- justamisest, vältides väära käsitsemist ning kaits- tes neid väänamiste, löökide ja kraapimise eest.

• 10TÄHELEPANU: Seadmeid, mis on varustatud T.S.– Automaatse stopp-süsteemiga ei tohiks jät- ta ooterežiimile kauemaks kui 5 minutit.

• 11TÄHELEPANU: Alati, kui seade jäetakse jä- relvalveta, lülitage see välja (pealüliti asendis (0)"OFF”).

• 12TÄHELEPANU: Iga masinat on tööolukorras testitud ning seetõttu on tavaline, et see võib si- saldada veepiisku.

• 13TÄHELEPANU: Vältige elektrikaablite kahjus- tamist. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb lasta see ohu vältimiseks välja vahetada valmistajal või teeninduses või kvalitseeritud töötajal.

• 13b TÄHELEPANU: Toitejuhe ei tohi kasutada ve- dama või seadme tõstmisel.

• 14TÄHELEPANU: Survestatud vedelikuga seade. Hoidke püstolit tugevalt, et vältida tagasilööki. Kasutage ainult seadmega kaasasolevat kõrgsur- vepihustit.

• 16 TÄHELEPANU: Seadet ei tohi kasutada lapsed või isikud, kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning meeled on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib.

• 17 TÄHELEPANU: Lapsed ei tohi seadmega män- gida, ka mitte juhul, kui nad on täiskasvanu järele- valve all.

• 18 TÄHELEPANU: Ärge kunagi käivitage surve- pesurit ilma eelnevalt survevoolikult täielikult lahti kerimata.

• 19 TÄHELEPANU: Voolikut lahti ja kokku kerides olge ettevaatlik, et te survepesurit ümber ei aja.

• 20TÄHELEPANU: Enne vooliku lahti-või kokkuke- rimist lülitage masin välja ning vabastage surve ka voolikus endas (o).

• 21TÄHELEPANU: Plahvatusohtlik. Mitte pihusta- da tuleohtlikke vedelikke.

• 22TÄHELEPANU: ohutuse tagamiseks masina, kasutada ainult originaalvaruosi tootja või volita- tud tootja poolt.

• 23TÄHELEPANU: Ärge kunagi suunake juga enda poole riiete või jalanõude puhastamiseks.

• 24 TÄHELEPANU: vesi juhitakse läbi tagasivoolu seadmesse ei peeta joogiveega.

• 25 TÄHELEPANU: Pärast masina järelvalveta jät- mist, pärast masinaga töötamise lõpetamist või selle funktsiooni muutmise korral, remondi- ja hooldustööde tegemise korral lülitage see alati välja ja eemaldage elektripistik vooluvõrgust.

• 26 TÄHELEPANU: Sobimatud pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Pikendusjuhtme kasutamisel peab see olema sobiv välistingimustes kasutami- seks ning ühendused tuleb hoida kuivana ning maapinnast kõrgemal. Soovitame seda teha juht- merulli abil, mis hoiab pistikupesa maapinnast vähemalt 60 mm kõrgusel.

• 27 TÄHELEPANU: Kui kasutatakse pikenduskaab- lit, siis pistik ja pistikupesa peavad olema veekind- lad ning kaabel peab vastama all tabelis olevatele suurustele.

TÄHELEPANU: Kõrgsurvepesuri kasutamisel võivad tekkida aerosoolid. Aerosoolide sissehin

gamine võib olla tervisele kahjulik,

TÄHELEPANU: Olenevalt puhastuskeskkon- nast võib aerosoolide eest kaitseks vaja minna FFP 2 või võrdväärse klassi respiraatoreid. OHUTUSSEADMED:

• TÄHELEPANU: Veepüstol on varustatud kaitserii- viga. Millal iganes Te lõpetate masina kasutamise, tuleb alati juhusliku joa tekkimise vältimiseks kait- seriiv peale panna. - Ohutusseadmed: veepüstol kaitseriiviga; seade I klassi ülekoormuse väljalülitusega; pump ümber- voolu klapiga või väljalülitamise seadmega. - Ohutusnupp veepüstolil on mõeldud kasutamise ajal hoova lukustamiseks, kuid mitte juhusliku käi- vitumise vältimiseks.

• TÄHELEPANU: Aparaat on varustatud mootori kaitseseadeldisega. kui seadeldis on tööle ha- kanud, oodake paar minutit või lülitage aparaat elektrivõrgust välja ja ning seejärel sisse tagasi. Kui probleem kordub või kui taaskäivitamine ei õnnestu, viige aparaat lähimasse teenindusse. > Stabiilse asendi eeldused

tud, kui seade asetatakse tasasele pinnale. KÄSITSEMINE > Seadme osad Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaal- set varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomp- lektis erinevusi. > kokkupanek Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaal- set varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomp- lektis erinevusi > VEETOIDE Ühendused veevärgiga

• TÄHELEPANU: seadmete ei sobi tuleb seo- tud Joogivee võrgustiku Survepesuri tohib üldise veevärgiga ühendada ainult tingimusel, et toitetorule on paigaldatud kehtivale seadusandlusele vastav ja äravooluga tagasivoo- luklapp. Lõdvik peab olema vähemalt Ø 13mm - 1/2 inch läbimõõduga ja tugevdatud materjalist, 5-25 m .ET

• TÄHELEPANU: vesi juhitakse läbi tagasivoolu seadmesse ei peeta joogiveega. TÄHELEPANU:Kasutada tohib ainult ltreeri- tud või puhast vett. Veevõtukraan peab tagama veehulga, mis võrdub kahekordse pumba maksi- mumvõimsusega. - Miinimumvõimsus: 15 l/ min. - Sissetuleva vee maksimumtemperatuur: 40°C - Sissetuleva vee maksimumsurve: 1Mpa Paigutage survepesur veevõtuühendustele võimali- kult lähedale. Kui käesolevaid nõudeid eirata, saab pump tõsiseid mehaanilisi vigastusi ja garantii kaotab kehtivuse. Veevarustus üldisest veevärgist - Ühendage toitelõdvik (ei kuulu komplekti) sead- me liitmikuga ja seejärel veevärgiga. - Avage kraan. Veevarustus avatud veemahutist - Keerake maha veetoite liitmik. - Keerake sissevõtutoru ja lter (ei kuulu komplekti) seadme veeliitmiku peale. - Pange lter mahutisse. - Enne kasutamist tühjendage süsteem õhust. - Keerake kõrgsurvelõdvik seadme kõrgsurveliit- miku pealt maha. - Lülitage seade sisse ja laske sellel töötada seni, kuni kõrgsurveliitmikust tulevas vees pole õhu- mulle. - Lülitage seade välja ja keerake kõrgsurvelõdvik uuesti peale. > ELEKTRITOIDE - Elektriühendus peab olema vastavuses IEC 60364- 1’ga. Enne seadme ühendamist veenduge, et and- med andmeplaadil vastavad elektrijuhtmetes oleva vooluga ning et pistikupesad on kaitstud diferentsiaalsolenoid väljalülitamise lülitiga, mille väljalülitamise tundlikkus oleks vähem kui 0.03 A - 30 ms. - Kui seadme pistik ei ole ühilduv pistikupesaga, siis laske kvalitseeritud elektrikul pistikupesa sobiva tüübi vastu välja vahetada. - Ärge kasutage seadet kunagi välistemperatuuri- del alla 0°C, kui see on varustatud PVC (H VV-F) kaabliga. - Kahe pingega ja sagedusega tähistatud masinate kohandamiseks ei ole vaja meetmeid rakendada.

• 26 TÄHELEPANU: Sobimatud pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Pikendusjuhtme kasutamisel peab see olema sobiv välistingimustes kasutami- seks ning ühendused tuleb hoida kuivana ning maapinnast kõrgemal. Soovitame seda teha juht- merulli abil, mis hoiab pistikupesa maapinnast vähemalt 60 mm kõrgusel.

ui kasutatakse pikendus- kaablit, siis pistik ja pistikupesa peavad olema veekindlad ning kaabel peab vastama all tabelis olevatele suurustele. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

Kasutuselevõtt järgima Joonis A Kõrgsurvevooliku ühendamine pesupüstoliga. - Torgake kõrgsurvevoolik pesupüstolisse, kuni see kuuldavalt asendisse kseerub. TÄHELEPANU: Jälgige, et ühendusnippel oleks õiges suunas. - Tõmmake kõrgsurvevoolikust, et kontrollida, kas ühendus on kindel. järgima Joonis B - Torgake kõrgsurvevoolik tugevasti seadmel ole- vasse kiirmuhvi. järgima Joonis C - Keerake kaasasolev ühendusdetail seadme vee- võtuliitmiku külge. - Tõmmake kõrgsurvevoolikust, et kontrollida, kas ühendus on kindel. - Torgake vee pealevooluvoolik veeliitmikule. TÄHELEPANU: Pealevooluvoolik ei kuulu tarne- komplekti. - Ühendage veevoolik veevõrguga. - Avage veekraan täielikult. - Torgake võrgupistik seinakontakti. - Lülitage masin sisse „I/SEES“. järgima Joonis D - Vabastage pesupüstoli hoob. - Tõmmake uuesti hoovast, seade lülitub tööle. - Laske seadmel töötada (max. 1 minutit), kuni pesupüstolist väljuvas vees ei ole mulle. - Vabastage pesupüstoli päästik. TÄHELEPANU: Kui hoovast jälle lahti lastakse, lülitub masin uuesti välja. Süsteemis säilib kõrg- rõhk. järgima Joonis E - Blokeerige pesupüstoli hoob. Käitamine järgima Joonis FET

- Torgake joatoru pesupüstolile ja kseerige, pöö- rates seda 90°. - Vabastage pesupüstoli hoob. järgima Joonis G - Tõmmake uuesti hoovast, seade lülitub tööle.

• 14TÄHELEPANU: Survestatud vedelikuga seade. Hoidke püstolit tugevalt, et vältida tagasilööki järgima Joonised H > Kõrgsurveotsik järgima Joonised IJ

> Pesuvahendi imemine järgima Joonised M > Survevoolik Survepesurit tohib kasutada ainult täielikult lahti- rullitud voolikuga. järgima Joonised N

TÄHELEPANU: See veepuhastaja on varustatud T.S. Automaatse stopp-süsteemiga, mis lülitab ma- sina möödavoolu faasis välja. Vee puhastaja käivita- miseks peate Te asetama lüliti (I)“ON” asendisse ning seejärel vajutama veepüstoli hooba. Automaatne stoppsüsteem käivitab masina ning lülitab selle au- tomaatselt välja, kui hoob on lahti lastud. Seega on soovitatav masina seiskamisel kasutada veepüstoli kaitseriivi, et vältida selle kogemata käivitamist. - Kui masin käivitub automaatselt ilma, et vee- püstoli hooba oleks kasutatud, võib see teki- tada vees mulle ning teisi sarnaseid nähtusi ja need ei ole defektid. - Ärge jätke ooterežiimil olevat masinat järe- levalveta kauemaks kui 5 minutit. Kui seade jäetakse kauemaks kui see periood, siis ohu- tuse huvides tuleks lüliti keerata asendisse (0)“OFF”. - Kontrollige, et kõrgsurve voolik oleks korrali- kult seadme ja veepüstoliga ühendatud ning ei esineks lekkimist.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

järgima Joonised P Seade ei vaja hooldust.

• 25 TÄHELEPANU: Enne mistahes hooldus- või puhastustöö sooritamist ühendage seade voolu- võrgust lahti.

• TÄHE LEPANU: NMitte pihustada ühiku veega. Ärge kunagi kasutage detergente ega lahusteid. Teiste pesuvahendite või kemikaalide kasutamine võib ohustada seadme turvalisust - Puhas väljast seadmed kuiva lapiga. > Seadme ladustamine järgima Joonised P - Tõstke seade kandesangast üles ja kandke. - Hoidke toitekaablit ja tarvikuid seadme juures. Hoidke seadet kuivas ruumis. Ladustada seda ee

Seade ei tööta - Kontrollige toite olemasolu. - Veenduge, et toitejuhe pole viga saanud. Seadmes pole survet - Tühjendage süsteem õhust: laske seadmel kõrg- survevoolikuta töötada, kuni kõrgsurveliitmikust tulevas vees pole õhumulle. Seejärel pange kõrg- survevoolik tagasi. - Puhastage vee sissevõtul olev lter. - Hoolitsege selle eest, et kõrgrõhutoru ühendus- koha lter (kui see on olemas) oleks puhas. - Kontrollige sissetuleva vee kogust. - Veenduge, et üheski pumba toitevoolikutest po- leks lekkeid ega ummistusi. Surve kõigub tugevasti - Puhastage kõrgsurveotsiku düüs. Eemaldage nõelaga selle avast mustus ja peske düüs veega puhtaks. Pump lekib - Lubatud on kuni 10 tilka minutis. Kui vett tuleb rohkem, pöörduge volitatud müügijärgse teenin- duse poole. Varuosad - Kasutage ainult originaalvaruosi või varuosi, mille valmistaja on heaks kiitnud GARANTIITINGIMUSED Kõiki meie seadmeid on hoolikalt kontrollitud ning neile antakse garantii tootmisvigade suhtes, mille kestus vastab kehtivale seadusandlusele. Järgnev ei ole garantiiga kaetud: - osade nor- maalne kulumine; - Kõrgsurvevoolik ja lisatarvikud. - juhuslikud kahjustused, mis on tekitatud transpor- tides, hoolimatul või vääral käsitsemisel või vääral, kasutamisjuhendi hoiatustega vastuolus oleval ka-ET

sutamisel. Probleemid nagu ummistunud düüsid, seadme tööseisakud katlakivi kogunemise tõttu, tarvikute vigastused (näiteks kokkumurdunud voolik) ja/või harilikult tõrgeteta töötavad masinad EI KUULU GA- RANTII ALLA. Seade on ette nähtud ainult kodus JA MITTE PRO-

FESSIONAALSEKS KASUTAMISEKS: MUUD KASUTUS-

VIISID EI KUULU GARANTII ALLA. ÄRAVISKAMINE Teil kui elektri- või elektroonikaseadme oma- nikul on seadusega keelatud (vastavalt direk- tiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonikasead- mete jäätmete kohta ning vastavalt liikmesriikide riiklikele õigusaktidele, millega see di- rektiiv on rakendatud) kõrvaldada seda toodet või selle elektri-/elektroonilisi lisaseadmeid tahkete ol- mejäätmetena, vaid seadus nõuab, et te kõrvaldak- site need vastavates kogumispunktides. Toote võib lasta kõrvaldada vahetult turustajal, ostes uue toote, mis on kõrvaldatavaga samaväärne. Toote jätmine keskkonda võib keskkonda ja inimeste tervist tõsi- selt kahjustada. Joonisel toodud sümbol kujutab olmejäätmetele mõeldud prügikasti; aparaadi panemine neisse kon- teineritesse on rangelt keelatud. Direktiivi 2012/19/ EU ning ühenduse eri liikmesriikide rakendusmää- ruste täitmata jätmise eest võib karistada haldus- korras.Alkuperäisten ohjeiden käännös. Sivustossamme www.lavorservice.com