SP 17.000 Flat Level Sensor - Pumps Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Submersible drainage pump
Brand	Kärcher
Model	SP 17.000 Flat Level Sensor
Weight	6 kg (without accessories)
Power supply	230-240 V ~ 50 Hz
Rated power	550 W
Maximum flow rate	17 000 l/h
Maximum delivery head	9 m
Maximum immersion depth	7 m
Permissible liquid temperature	5 to 35 °C
Max. particle size	5 mm
Minimum residual water height	1 mm (without pre-filter, feet folded)
Main functions	Drainage, transfer, pumping of clear or slightly dirty water, automatic mode with level sensor, manual mode
Maintenance and cleaning	Rinse with clear water after each use; clean the level sensor and suction area
Safety	Dry-run protection (level sensor), thermal circuit breaker, automatic shut-off in auto mode
Spare parts and repairability	Original accessories and spare parts available at www.kaercher.com
General information	Suitable for drainage, pool water, clear water; do not use for flammable, corrosive liquids or wastewater

Frequently Asked Questions - SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

What liquids can I pump with the Kärcher SP 17.000 Flat Level Sensor pump?

You can pump slightly dirty fresh water (up to 5 mm particles), swimming pool water with suitable additives, and detergent solutions such as washing machine rinse water. Do not pump flammable, explosive, corrosive liquids, oils, salt water, or toilet wastewater.

How do I install the hose on the pump?

Screw the pump connection G 1 1/2 onto the connection sleeve. Slide the hose clamp over the hose, then push the hose onto the connection and secure it with the clamp. Finally, push the sleeve into the Quick-Connect until it clicks into place.

How do I adjust the level sensor for automatic operation?

Push the level sensor onto the rail at the desired height. It must be in contact with water to start. The higher it is, the higher the trigger level. In AUTO mode, the pump stops 15 seconds after the sensor loses contact with the water.

What to do if the pump runs but does not draw water?

This is often due to air in the pump. Disconnect and reconnect the plug several times to prime. Also check that the suction area is not clogged and that the water level is sufficient (min. 7 mm for this model without pre-filter).

How do I clean the pump after use?

After pumping dirty water or water with additives, rinse the pump by circulating clear water. Disconnect the plug, remove the Quick-Connect fitting, clean the outside with a soft cloth and clear water, then empty and dry the device.

What is the minimum residual water height (flat suction)?

With the feet folded and without pre-filter, the pump can draw up to 1 mm of residual water height. Use manual mode for this operation.

Can I leave the pump running continuously?

No, the pump is not designed for continuous operation without interruption. It is intended for intermittent use (drainage, transfer). Continuous use may damage it.

What to do if the pump does not start?

Check the power supply (fuses, socket). If the thermal circuit breaker has tripped, disconnect the plug, let the pump cool down, and clean the suction area. Also check the position of the level sensor and clean it if dirty.

How to store the pump frost-free?

Completely empty the pump and accessories, let them dry, then store them in a frost-free indoor location. Do not leave residual water that could freeze and damage the device.

Where can I find accessories and spare parts?

Use only original Kärcher accessories and spare parts. You can find them at www.kaercher.com or from your authorized dealer.

USER MANUAL SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contents

General notes. 9

Intended use 9

Hazard levels 10

Environmental protection 10

Accessories and spare parts. 10

Scope of delivery 10

Warranty. 10

Device description. 10

Initial startup. 10

Operation 11

Care and maintenance. 12

Transport 12

Storage. 12

Troubleshooting guide. 12

Technical data 13

Optimising the flow rate. 13

Declaration of Conformity. 13

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time.

Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Intended use

Only use the device in private households.

Intended use:

• Removal of water from building sections in the event of flooding
• Transferring and pumping water from containers; removing water from wells and shafts.
• Pumping fresh water out of boats and yachts.

For notes on the functional principle, see the chapter "Operation".

Permissible feed fluids

DANGER

Danger of death and risk of damage when pumping explosive, flammable, or unsuitable substances!

Flammable or explosive substances may ignite or explode.

Unsuitable substances can damage the pump.

Do not pump explosive, flammable, or corrosive liquids or gases (e.g., fuels, petroleum, nitro thinner) and do not pump fats, oils, salt water, or waste water from sanitary facilities, or water that has a lower flowing ability than clean water.

Permissible feed fluids:

• Fresh water up to a certain degree of soiling. SP 17000 Flat Level Sensor:

Water with a degree of soiling up to grain size 5 mm. SP 22000 Dirt Level Sensor:

Water with a degree of soiling up to grain size 30 mm.

• Swimming pool water with intended dosage of additives.
• Washing lye, e.g., from leaking washing machines. Then rinse and clean the pump with clear fresh water, see chapter "Rinsing and cleaning".
• The temperature of the pumped liquids must lie between 5°C and 35°C.

Improper use

ATTENTION

Risk of damage due to frost!

Operation during frost may damage the device.

An incompletely emptied device can be damaged by frost.

Do not operate the device during frost.

Protect the device from frost.

ATTENTION

Risk of damage during continuous operation!

The device is not suitable for continuous operation.

Do not operate the device continuously for long periods (e.g. continuous circulation operation in ponds) or as a stationary installation (e.g. as a water lifting system, fountain pump).

Note

The manufacturer accepts no liability for possible damage caused by improper use or incorrect operation.

Hazard levels

DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Device description

See graphics page for illustrations Illustration A

① Switch (Automatic mode/Manual mode) 2 Carrying handle 3 Power supply cable with plug 4 Automatic venting device ⑤ Quick-Connect 6 Pump connecting piece G 1 1/2 (1", 1 1/4 and 1 1/2 hose connection and G 1 1/2 thread) ⑦ Check valve (SP 17000 Flat Level Sensor) 8 Connection nozzle (G 1 1/2 thread) 9 Rail (level sensor) 10 Level sensor 11 Feet (SP 17000 Flat Level Sensor) Pre-filter (SP 22000 Dirt Level Sensor removable)

Initial startup

△ DANGER

Risk of electric shock and risk of injury!

The device contains electrical and mechanical components.

Always disconnect the device from the power supply before assembling, disassembling or cleaning.

Note

The shorter the hose length and larger the hose diameter, the higher the delivery rate.

To avoid clogging the pump, use a pre-filter for hose diameters smaller than 1 1/4 inches.

SP 17000 Flat Level Sensor: Accessories

• SP 22000 Dirt Level Sensor: Integrated in the foot. The pump connection is equipped with a plug system (Quick-Connect).

The connection nozzle with G 1 1/2 pump connecting piece is supplied unmounted with the device.

Note

Hoses with a diameter of 1 inch, 1 1/4 inch, and 1 1/2 inch can be connected to the pump connecting piece G 1 1/2.

A sufficiently large hose diameter must be selected and the pump connecting piece must be shortened according to the grooves so that the required particle size can be used. A large hose diameter is also recommended for smaller particle sizes to allow a high flow volume.

Connecting the hose to the pump:

1. Screw the G 1 1/2 pump connecting piece onto the connection nozzle.

Illustration B

2. Push the hose clamp onto the hose.

3. Push the hose onto the G 1 1/2 pump connecting piece and fasten it with a hose clamp. 4. Push the connection nozzle into the Quick-Connect. Illustration C

Erecting/immersing the pump:

1 Push the level sensor onto the rail from above. Illustration D

2 Fold the feet out or in. (SP 17000 Flat Level Sensor) Illustration E

Note

The feet do not necessarily need to be folded out, but folding out the feet provides a higher delivery rate. Folding the feet in allows flat suction of liquids to a residual fluid height of 1 mm.

3 Installing/removing the pre-filter. (SP 17000 Flat Level Sensor) Illustration E

Note

It is not necessary to install the pre-filter, but a higher delivery rate is reached by installing the pre-filter (only for SP 17000 Flat Level Sensor). The pumped liquid is pre-filtered by the pre-filter to protect the pump from heavy contamination. Particles of up to 5 mm can still be pumped when using the filter. Removing the pre-filter allows flat suction of liquids to a residual fluid height of 1 mm (only for SP 17000 Flat Level Sensor). 4 Place the pump securely on solid ground in the pumped liquid or immerse it via a rope attached to the carrying handle.

Note

The suction area must not be blocked by soiling. If the ground is muddy, place the pump on a brick or similar. Make sure that the pump stands level. Do not carry the pump using the cable or hose.

Operation

△DANGER

Danger of death from electric shock.

Danger of death from electric shock if live parts are touched.

During operation, do not touch the rope attached to the carrying handle or any objects that are in contact with the pumped liquid (e.g. pipelines protruding into the pumped liquid, railings) and do not reach into the pumped liquid.

Automatic venting device

1. If the fluid level is low, any sucked-in air, or air present in the pump, may escape via the automatic venting device. Fluid can also leak along with air. If the pump has problems with suction when the fluid level is low, unplug and plug in the mains plug repeatedly to assist the suction process. Illustration F

Automatic mode

Note

In automatic mode, the level sensor controls the pumping process automatically. The pump switches on when the level sensor makes contact with the rising pumped liquid.

The pump switches off when the level sensor loses contact with the falling pumped liquid and an after-running time of 15 s has expired.

Illustration G

Switching on:

Minimum fluid level required to enable the pump to suck independently (= minimum switch-on point):

• SP 17000 Flat Level Sensor: 7 mm (57 mm when using the pre-filter) SP 22000 Dirt Level Sensor: 50 mm

Highest adjustable switching height of the level sensor:

• SP 17000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm when using the pre-filter) SP 22000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Minimum residual fluid height/max. suction depth:

• SP 17000 Flat Level Sensor: 1 mm (without pre-filter, with folded feet) SP 22000 Dirt Level Sensor: 35 mm

Note

It is recommended to use the pre-filter.

Note

Make sure that the pump stands level. Otherwise the level sensor may not lose contact with the fluid and the pump can run dry.

1. Push the level sensor to the desired switch-on height (contact with the pumped liquid).

Note

The higher the level sensor is set, the higher the switch-on and switch-off points. See the following table for application examples:

Application area	SP 17000 Flat Level Sensor	SP 22000 Dirt Level Sensor
Shafts with a diameter < approx. 1 m (e.g. drain-age)	Level sensor in uppermost position	Level sensor in uppermost position
	We recommend- ed using the pre-filter	Pre-filter flap closed (protection against soiling)
Swimming pools, ponds (only for SP 22000 Dirt Level Sensor)	Level sensor in lowest position	Level sensor in lowest position
	Starting pumping with the pre-filter or folded-out feet	Pre-filter flap closed (protection against soiling)
	Continuing pumping without the pre-filter and folded-in feet (reach- es a residual fluid height of 1 mm) Note Perform in manu- al mode. Monitor the switch-off/ shallow suction.

1. Set the switch to Automatic mode (AUTO). Illustration H
2. Plug the mains plug into a mains socket.

Manual mode

Note

In manual mode, the pump stays switched on.

1. Set the switch to Manual mode (MAN).

Illustration H

1. Plug the mains plug into a mains socket.

ATTENTION

Risk of damage from dry running!

Dry running leads to increased wear on the pump.

Do not leave the pump unattended in manual operation.

In case of dry running, immediately pull the mains plug out of the socket.

Flat suction (SP 17000 Flat Level Sensor)

It is recommended to use manual mode to reach the min. residual fluid height of 1mm

A check valve is installed in the SP 17000 Flat Level Sensor. This prevents residual fluid in the hose from flowing back after the pumping process finishes.

Finishing operation

1. Pull the mains plug out of the socket.

The device stops.

ATTENTION

Risk of damage!

Risk of damage due to dried soiling or additives.

Rinse and clean the device immediately after each use.

1. If dirty liquids or liquids with additives have been pumped, rinse and clean the device immediately after finishing operation, see chapter Rinsing and cleaning.
2. Drain the device and accessories and let them dry.

Care and maintenance

DANGER

Risk of electric shock and risk of injury!

The device contains electrical and mechanical components.

Cleaning and user maintenance may not be carried out by children.

Rinsing and cleaning

ATTENTION

Risk of damage!

Risk of damage due to dried soiling or additives.

Rinse and clean the device immediately after each use.

1 If dirty liquids or liquids with additives have been pumped, the device must be rinsed afterwards: Use the device to pump clear fresh water without additives until all soiling or additives have been flushed out of the device.

DANGER

Risk of electric shock and risk of injury!

The device contains electrical and mechanical components.

Always disconnect the device from the power supply before assembling, disassembling or cleaning.

2 Pull the mains plug out of the socket.

3 Press the Quick-Connect button and remove the connection nozzle.

Illustration C

4 Where necessary, remove residue from the hose and on Quick-Connect.

5 Clean the outside of the device with a soft, clean cloth and clear fresh water.

6 Drain the device and accessories and let them dry.

Service

The device is maintenance-free.

Transport

Manual transport

CAUTION

Risk of injury from tripping!

There is a risk of injury from tripping on loose cables and hoses.

Be careful of cables and hoses when moving the device.

1. Lift and carry the device by the carrying handle.

Transport in vehicles

WARNING

Risk of injury, risk of damage!

Note the weight of the device during transport.

Store or secure the device in accordance with applicable guidelines so that it cannot slip or be thrown around during transport.

1. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respectively applicable guidelines.

Storage

ATTENTION

Risk of damage due to frost!

An incompletely emptied device can be damaged by frost.

Completely empty the device and accessories before storing them.

Protect the device from frost.

Store the device in a frost-free place and not outdoors.

CAUTION

Risk of injury and damage!

The device may tip over on sloping surfaces.

Be aware of the weight of the device during storage.

1. Completely empty the pump and accessories.
2. Allow the pump and accessories to dry out.
3. Store the pump in a frost-protected place.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

Fault Cause Rectification
The pump is running, but not delivering	Air is in the pump. 1. Pull the mains plug	out of the socket and plug it in again several times, until the liquid is drawn in.
	The suction area is clogged. 1. Pull the m	ains plug out of the socket. 2. Clean the suction area.
	Water level below the minimum liquid lev- el.	1. Immerse the pump deeper into the pumped liquid if possible, see chapter Operation.
The pump does not start up, or stops suddenly during operation	The power supply is disconnected. 1. Check the fuses and the electrical connections.
	The thermal protection switch has switched off the pump because of overheating.	1. Pull the mains plug out of the socket. 2. Allow the pump to cool down. 3. Remove any dirt particles in the suction area. 4. Clean the suction area. 5. Prevent the pump from running dry.
	Dirt particles block the suction area. 1. Pull the mains plug out of the socket. 2. Clean the suction area.
	The level sensor stops the pump. 1. Check the position of the level sensor and correct if necessary. Note The pump stops 15 s after the level sensor no longer has contact with the water.
	The level sensor does not react because it is soiled.	1. Clean the level sensor.
The pumping capacity decreases	The suction area is clogged. 1. Pull the mains plug out of the socket. 2. Clean the suction area.
The delivery rate is too low	The maximum delivery head is exceeded. The hose diameter and the hose length have been selected incorrectly.	1. Observe the maximum delivery head, see chapter Technical data. 2. If necessary, select a greater hose diameter or a shorter hose length, see chapter Optimising the flow rate.
Quick-Connect cannot be opened or closed	The push-fit system is dirty. 1. Remove the clip. 2. Clean the clip. 3. Install the clip.
The pump runs although the level sensor has no contact with the water	The level sensor does not react because it is soiled.	1. Clean the level sensor.
	The switch is set to Manual mode (MAN).	1. Set the switch 'to Automatic mode (AUTO).
Extended after-running time	The level sensor is dirty. 1. Clean the level sensor.

Technical data

Optimising the flow rate

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Lev- el Sensor
Device performance data
Mains voltage V 230-240 230-240
Power frequency	Hz	50	50
Nominal power	W	550	750
Maximum flow rate	l/h	17.000	22.000
Pressure (max.)	MPa(bar)	0,09(0,9)	0,08(0,8)
Delivery height (max.)	m 9		8
Immersion depth(max.)	m	7	7
Perm. temp. feed fluid	°C	5...35	5...35
Particle size (max.) of permissible feed fluids	mm 5		30
Minimum fluid level (manual mode)	mm 7		50
Residual fluid height	mm 1		35
Weight (without acces- sories)	kg	6	6,7

Subject to technical modifications.

The flow rate is further increased:

The lifting height is reduced. - The diameter of the hose used is increased. The length of the hose used is decreased. - The smaller the pressure loss caused by the connected up accessories.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design

and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Pump

Type: 1.645-xxx

Currently applicable EU Directives

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EC

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Pump

Type: 1.645-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2016/1101 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2010/2617 (as amended)

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contents

General remarks. 14

Applicable regulation(s)

(EU) 2019/1781

71364 Winnenden (Germany)

#

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

Contents

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation responsible:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

General instructions 36

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Optimization of transport quantity 45

EU Declaration of Conformity 45

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contents

General notes. 46

Optimizing the transport quantity 50

EU declaration of conformity 50

General notes

Read this translation of the original operating instructions for the device before first use, and follow the attached

Optimizing the transport quantity

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Effektspesifikasjoner apparat
Nettspanning V 230-240 230-240
Nettfrekvens Hz	50	50
Nominell effekt	W	550	750
Transportmengde maks.	l/h	17.000	22.000
Trykk (maks.)	MPa(bar)	0,09(0,9)	0,08(0,8)
Transporthøyde (maks.)	m	9	8
Nedsenkningsdybde (maks.)	m	7	7
Tillatt temp. transport- væske	°C	5...35	5...35
Partikkelstørrelse (maks.) for de godkjen-te transportvæskene	mm	5	30
Minimum væskenivå (manuell modus)	mm	7	50
Restvæskenivå	mm	1	35
Vekt (uten tilbehør)	kg	6	6,7

Subject to technical changes.

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Authorized documentation representative:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021

Table of contents

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Iqindekker

General warnings 66

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/06/01

Contents

General safety instructions 71

Intended use 71

Hazard level 71

Environmental protection 72

Spare parts. 72

Scope of delivery 72

Warranty 72

Description of the device 72

Commissioning 72

73

Maintenance and technical service 74

Transportation 74

Storage 75

Troubleshooting 75

Technical specifications 76

Optimization of productivity 76

Declaration of conformity with standards 76

General instructions

Before first use of the device, read the original instructions carefully.

Safety instructions and warnings. Act in accordance with them.

Keep the brochure for further use or for the next owner.

Intended use

The device is intended only for use in the household.

Intended use:

• Pumping water from parts of buildings during flooding - pumping and draining water from reservoirs, drawing water from wells and shafts
• Pumping fresh water from tanks. For the exact intended use, see the operating instructions in the chapter on operation.

Permissible liquids for pumping

DANGER

Danger to life and risk of damage when pumping explosive, flammable or corrosive substances!

Flammable or explosive substances can ignite or explode. Corrosive substances can damage the pump.

Do not pump explosive, flammable or corrosive liquids or gases (e.g., fuel, oil, nitro thinner), as well as acids, oils, salt water, sewage from toilets or water whose flow is lower than that of clean water. Permissible liquids for pumping:

• Fresh water, contaminated to a certain degree

SP 17.000 Flat Level Sensor:

Water with a degree of contamination up to a particle size of 5 mm

SP 22.000 Dirt Level Sensor:

Water with a degree of contamination up to particle size 30 mm

Water in pools when adding additives. Solution of detergent, for example water, from washing machine. Then rinse the pump with clean fresh water and drain it, see chapter Cleaning and maintenance. Temperature of pumped liquids must be between 5°C and 35°C

Use other than intended purpose

WARNING

Danger of damage from frost!

Operating the device in frost can lead to damage of the device.

Do not carry the empty device; it can be damaged by frost.

Do not operate the device during frost. Protect the device from frost.

WARNING

Danger of damage during prolonged operation!

The device is not suitable for prolonged operation without interruption.

Do not operate the device for extended periods without interruption (e.g., for continuous water transfer in ponds) or as a stationary pump (e.g., as a lifting device, garden pump).

Note

The manufacturer is not liable for damages resulting from use not in accordance with the intended purpose or from incorrect handling of the device.

DANGER

DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that could lead to severe injuries or death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that could lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that could lead to property damage.

Environmental Protection

Packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an environmentally responsible manner.

Electrical and electronic devices often contain valuable materials that are suitable for recycling, and also contain components such as batteries,

accumulators or oil, which, if handled improperly or disposed of incorrectly, can pose a potential hazard to health and the environment. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol are prohibited from being disposed of with household waste.

Information on ingredients (REACH)

For current information on ingredients, see www.kaercher.com/REACH

Automatic air release device

1. The automatic air release device removes accidentally trapped air from the pump. Along with the air, liquid may also be discharged. If problems occur due to low liquid level, switch off and then switch on the device again to extend the deaeration process.

Figure F

Automatic mode

Note

In automatic mode, the level sensor controls the pump automatically. The pump switches on as soon as the level sensor comes into contact with the rising liquid. The pump switches off after a delay of 15 seconds after the level sensor loses contact with the falling liquid.

Figure G

Switch-on:

Minimum liquid level for automatic pump operation (= minimum switch-on points):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7 mm (57 mm with pre-filter) SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50 mm

Maximum adjustable level sensor switch-off point:

SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm with pre-filter) SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Minimum residual liquid level / maximum suction depth:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (without pre-filter, with shortened feet) SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35 mm

Note

Before commissioning, perform a preliminary rinse.

Note

Make sure that the pump is standing horizontally. Otherwise, the level sensor may continue to contact the water and the pump will run continuously.

1. Set the level switch to the desired switching level (contact with the pumped liquid).

Note

The higher the level switch is set, the higher the switch-on and switch-off points. Examples of use are given in the following table:

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Person responsible for documentation:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Table of contents

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/06/01

Contents

General instructions 82

Intended use 82

Hazard levels 83

Environmental protection 83

Accessories and spare parts 83

Scope of delivery 83

Warranty 83

Description of the device 83

Commissioning 83

Operation 84

Care and maintenance 85

Transport 85

Storage 85

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Authorized for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Winnenden, 2021/06/01

Table of contents

General instructions 87

Intended use 87

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation administrator:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Relevant EU Directive

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EU

Regulation(s) used

(EU) 2019/1781

Harmonized standards applied

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Authorized to compile the technical documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contents

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021

Contents

General notes 108

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.06.2021.

Contents

General notes. 112

Intended use 112

Hazard levels. 113

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Person authorized for documentation:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Transport 121

Storage 121

Assistance in case of malfunction 121

Technical data 122

Optimization of operation 122

EC Declaration of Conformity 123

Instructions

Before using the device for the first time, read this original operating manual

Appendix: Safety instructions

Check the conformity.

Keep both booklets for future use

For the operator.

Intended use

Use the device only for household purposes.

Intended use:

• Protection against water from parts of the building during floods
• Filling and emptying of containers, taking water from wells and shafts
• Filling of weak water from deep shafts

Instructions regarding the mode of operation. See Chapter Equipment.

Permissible fluids for filling

DANGER

Danger to health and danger of injury when using explosives, paints, etc. Protective equipment is necessary!

Paints, etc. explosive substances can ignite or explode.

Required protective equipment must be worn.

Do not use explosives, paints or flammable liquids or gases (e.g. gasoline,

diesel, transformers) and greases, oils, salt water or waste water from sanitary installations or water with lower quality than that of the clean water.

Permissible fluids for filling:

Weak water up to a certain degree of contamination

SP 17.000 Flat sensor for level:

Water with contamination up to 5 mm particle size

SP 22.000 Dirt pump for dirty water:

Water with solids up to 30 mm in size

Water from basins when dosing additives according to the intended use - diluted solution, e.g. from leaks of irrigation systems. Follow the cleaning and rinsing instructions with clean water and detergent, see chapter Cleaning and rinsing. The temperature of the pumped liquids must be between 5°C and 35°C

Incorrect use

WARNING

Danger of injury from rotating parts!

Working with the pump may cause injury. Incorrect handling and maintenance may cause injury from rotating parts.

Do not use the device while rotating.

Switch off the device before rotating.

WARNING

Danger of injury during prolonged work!

The device is not suitable for continuous operation. Do not use the device for extended periods without interruption (e.g. continuous circulation in a basin) or as a stationary installation (e.g. as a lifting system, pump for irrigation). Note

The manufacturer is not liable for damage caused by incorrect use or improper maintenance.

Danger levels

DANGER

• Indicates an immediate danger that will lead to severe injury or death.

DANGER

• Indicates a possible dangerous situation that could lead to severe injury or death.

WARNING

• Indicates a possible dangerous situation that could lead to minor injuries.

CAUTION

• Indicates a possible dangerous situation that could lead to property damage.

Environmental protection

Packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in accordance with the local recycling regulations.

Electrical and electronic devices contain materials that are subject to recycling and also contain components such as batteries, rechargeable batteries, or oil, which, if improperly disposed of, may pose a potential hazard to human health and the environment. For the proper functioning of the device, all parts are necessary. Do not dispose of devices marked with this symbol in household waste.

Instructions on ingredients (REACH)

Current information on ingredients can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Use only original accessories and original spare parts to ensure safe and trouble-free operation of the device.

Information on accessories and spare parts can be found at: www.kaercher.com.

Delivery

The delivery of the device is shown on the packaging. When unpacking, check for completeness. If accessories are missing or damaged during transport, contact your distributor.

Warranty

All our products are covered by the warranty conditions of the authorized distributor. Any damage to your device will be repaired free of charge during the warranty period, if it is due to a material or manufacturing defect. In case of warranty claim, contact your distributor or the nearest authorized service, presenting the cash receipt.

(Address, page left blank)

Description of the device

See the illustrations on the page with figures A.

① Power switch (automatic/manual mode) ② Carrying handle ③ Cable storage hook ④ Automatic deaeration device ⑤ Quick-Connect ⑥ Connection element for pump G 1 ½ (1", 1 ¼" and 1 ½" connection for marking and thread G 1 ½) ⑦ Return valve (SP 17.000 Flat sensor for level) ⑧ Connection piece (thread G 1 ½) ⑨ Hose (sensor for level) ⑩ Level sensor ⑪ Support foot (SP 17.000 Flat sensor for level) ⑫ Pre-filter (SP 22.000 Dirt sensor for level, sewage)

Start-up

DANGER

Danger of electric shock and burns!

The device contains electrical and mechanical components.

Disconnect the device from the power supply before filling, emptying, disassembling or cleaning.

Note

The smaller the marking size and the smaller the diameter of the marking, the higher the pumping power.

When installing on a manifold with a diameter smaller than 11/4", pre-drill the cylinder.

SP 17.000 Flat level sensor: with adjustable feet SP 22.000 Dirt level sensor: integrated support bracket

The pump connection is equipped with a quick-connect system.

The connection fitting with the connecting element for pump G 1 ½ is supplied with the device, but not installed.

Note

To the connection element of the pump G 1 1/2, manifolds with diameters 1 ,11/4 and 11/2 can be connected.

To be able to measure the grain size of 20 liters, the diameter of the manifold and the connecting element of the pump must be adjusted accordingly. When measuring smaller grain sizes, it is recommended to reduce the diameter of the manifold to increase the flow rate.

Connecting the manifold to the pump:

1 Screw the connecting element of the pump G 11/2 onto the connection fitting. 2 Place the manifold clamp on the manifold. 3 Place the manifold on the connecting element of the pump G 1 1/2 and secure it with the manifold clamp. 4 Insert the connection fitting into the Quick-Connect.

Figure C

Adjustment/Leveling of the pump:

1 Place the level sensor on the top of the tank. Figure D 2 Unscrew or screw in the support feet. (SP 17.000 Flat level sensor)

Figure E

Note

Adjusting the support feet is not absolutely necessary, but it achieves greater stability of the device. Adjusting the support feet allows leveling from a flat base surface to a level difference of 1 mm.

3. Mounting, resp. demounting the pre-filter. (SP 17.000 Flat sensor for air)

Figure E

Note

Mounting of the pre-filter is not absolutely necessary; through it a greater suction power is achieved (only with

SP 17.000 Flat sensor for air). Thanks to the pre-filter, the suction hose is pre-filtered, to protect the motor from coarse dirt. When using the filter, parts up to 5 mm in size can be sucked up. Demounting of the pre-filter allows suction from the base surface due to the distance to it of the remaining hose 1 mm (only with SP 17.000 Flat sensor for air).

4. Place the device stably on a firm base in the shade for suction or on the ceiling with the help of the bracket attached to the handle.

Note

The suction area must not be blocked by obstructions. When placing the device on a soft or uneven surface, place it on a firm base.

Ensure that the device is in a horizontal position. Do not carry the device by holding onto the cable or the hose.

Operation

DANGER

Danger to life due to electric shock!

When contacting live parts, there is a danger to life due to electric shock. During operation, do not touch the bracket attached to the handle and any objects that are in contact with the suction hose (e.g., do not reach into the suction hose with tools, etc.) and do not insert anything into the suction hose.

Automatic shut-off device

1. When the liquid level in the device reaches the maximum level, the suction is automatically interrupted. In addition to air, liquid can also be sucked in.

If the liquid level is too low or there are problems with the suction, turn the device off and on again to reset the suction process.

Figure F

Automatic mode

Note

In automatic mode, the level sensors control the pumping process automatically. The device switches on when the level sensor comes into contact with the liquid being pumped.

The device switches off when the level sensor loses contact with the falling liquid level and after 15 seconds of idle operation.

Figure G

Switching on:

Minimum required liquid level for the device to be able to switch on independently (= minimum switching point):

• SP 17.000 Flat level sensor: 7 mm (57 mm when using the pre-filter) SP 22.000 Dirt level sensor: 50 mm

Maximum adjustable switching height of the level sensor:

• SP 17.000 Flat level sensor: 190 mm (240 mm when using the pre-filter)
• SP 22.000 Dirt level sensor: 237 mm

Minimum residual liquid level / max. suction depth:

SP 17.000 Flat level sensor: 1 mm (without pre-filter, with the support feet removed) SP 22.000 Dirt level sensor: 35 mm

Instruction

The device is intended for use with a pre-filter.

Instruction

Make sure the sensor is in a horizontal position. Otherwise, the sensor may not function correctly and may cause damage to the device.

1. Set the sensor for the desired activation height (contact with the object).

Instruction

The higher the sensor is set, the higher the activation threshold. Example use - see the following table:

Овлacraten прложения	SP 17.000 Flat сенистор 3a НИВО	SP 22.000 Dirt сенистор 3a НИВО
Шаши с даметер < ok. 1 m (напг. за дрени)	Сенистор 3a НИВ В Най-rogен позиця	Сенистор 3a НИВ В Най-rogен позиця
	Прелорьчва ce уnotреба на праздварителеня ф积极作用	Карацinte ha праздварителеня ф积极作用 Затборени (зашота OT Замberсаяне)
Пнывен басей, басейн (само SP 22.000 Dirt сенистор 3a НИВО)	Сенистор 3a НИВ В Най- Dollar позиця	Сенистор 3a НИВ В Най- Dollar позиця
	Стартуаре на праз ecа на изомпвае с праздваритelен ф积极作用 разгнати опорни Крака	Карацinte ha праздваритelеня ф积极作用 Затборени (зашота OT Замberсаянe)
	Проблжавае На поцеса на изомпвае бez праздваритelен ф积极作用 празбрави опорни Крака (достига се НИВ На OCTаТьчна Тech nostr 1 mm) Указанue Излыняреалье e ръчен реким. Коньралupaше uздючанe uздун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвскун e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e Oвску网 e

1. Set the switch to automatic mode (AUTO). Figure H
2. Connect the sensor wires to the contacts.

Manual mode

Instruction

In manual mode, the device remains constantly on.

1. Set the switch to manual mode (MAN). Figure H
2. Connect the sensor wires to the contacts.

WARNING

Danger of damage when working dry!

Working dry leads to increased wear of the pump.

Do not leave the pump to work without supervision in dry mode.

When working dry, immediately switch off

the motor protection switch.

Suction from level base (SP 17.000 Flat sensor for level)

To achieve the min. level of the remaining liquid of 1 mm, it is recommended to attach the level sensor. The SP 17.000 Flat sensor for level is mounted in the return valve. It prevents the remaining liquid from flowing back into the pump after the pumping process is completed.

Shutting down

1. Remove the mains plug from the socket. The device is switched off.

ATTENTION

Store the device in a dry place where it is not exposed to frost and moisture.

DANGER

Danger of injury and damage!

On inclined surfaces, the device may tip over.

When storing, take into account the weight of the device.

1. Unplug the device and accessories. 2. Leave the device and accessories to dry. 3. Store the device in a place where it cannot freeze.

Troubleshooting

Many causes of damage are simple and you can fix them yourself using the steps described. If you are not sure or the damage is not described here, contact an authorized service center.

Грешик Причина OTстраимван
Помпanta paбOTи, по не изnomьа	Вnomпanta Има вьдун.	1.ИЗКПЮЧЕТУ ВКПЮЧЕТМрековя Кабел OT KOТАКТУ НAKOLKO ПБТY, ДOKATO Быde 3асукая ТЕЧНСТ.
	Зоната на засуквае e зашиета.	1.ИЗВадеТЕ Мрековя Р ecпсeн OT контakтA. 2.Почистete зоната на засуквае.
	НИВOTO на ВODATA e по мINIMалноюНИВО на TeчностТa.	1.ПО ВьзMOЖHOC TNotОпЕ ТOMпата по-дьЛбOKO в ТeчнocTTA, ВЖ. ГлаваЕкspлоамацua.

Technical data

The device is voltage and current:

The higher the suction height, the larger the diameter of the suction hose. The lower the suction hose. The smaller the suction depth, the more the suction surface is connected.

EU Declaration of Conformity

With this declaration, we declare that the device described below, in its basic design and in the version we put on the market,

complies with the applicable essential health and safety requirements, as defined in the EU directives. This declaration becomes invalid if the device is modified without our consent.

Product: Pump

Type: 1.645-xxx

Applicable EU directives

2014/35/EC

2014/30/EC

2011/65/EC

2009/125/EO

PpnoKeH(n) pernameH(n)

(EC) 2019/1781

PpIIOXIMM XapMOHn3npaHn CTaHdaptN

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

ENIEC63000:2018

IopnncBaunTe Nua deNCTBaT OT IMeTo n KATO nbHOMOuHNu Ha ynpaBNTeHNr OprA H.

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation assistant:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Table of contents

General instructions. 123

Intended use 123

Hazard levels. 124

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation officer:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Signatures

General notes 128

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Authorized to prepare documentation:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. ́28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021.

Contents

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Declaration of Conformity:

Pumping of water from parts of buildings at risk of flooding - Pumping of water from reservoirs, wells, and shafts - Pumping of wastewater containing fecal matter - Pumping of water from wells and shafts - Pumping of water for domestic use. Chapter: Operation.

Permissible pumping media

SAFETY

Danger to life from electric shock if pumped media are non-hazardous, non-flammable, or non-potable water!

Non-flammable and non-potable media may be pumped or must be pumped.

Do not pump flammable, easily ignitable liquids (for example, gasoline, alcohol, fuel, solvents) and oils, varnishes, sea water and sewage from septic tanks or water that has a temperature limit, their clean water.

Allowed for pumping liquids:

Use not as intended

WARNING

Risk of damage during frost!

Operation during frost can damage the device.

Do not leave the device empty, it can be damaged during frost.

Do not operate the device during frost.

Ensure protection of the device from frost.

WARNING

Risk of damage during continuous operation!

The device is not designed for continuous operation.

Do not operate the device continuously for a long period of time (for example, during continuous pumping in tanks) or in a stationary installation (for example, to a stationary installation, a fountain pump).

Instruction

The manufacturer is not responsible for damages caused by improper or incorrect use of the product.

Safety levels

DANGER

Indicates an imminent danger that will directly lead to serious or fatal injuries.

WARNING

Indicates a potentially dangerous situation that could lead to serious or fatal injuries.

CAUTION

Indicates a potentially dangerous situation that may cause minor injuries.

ATTENTION

Indicates a potentially dangerous situation that may cause material damage.

Environmental protection

Packaging materials are suitable for recycling. Packaging must be disposed of without harming the environment.

Electrical and electronic devices contain materials, components, and substances that, if

handled incorrectly or

disposed of improperly, may pose a potential hazard to human health and the environment. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with household waste.

Declaration of components (REACH)

Current information on components is available at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Use only original accessories and original spare parts. They guarantee safe and trouble-free operation of the device.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery is indicated on the packaging. When unpacking the device, check that the delivery is complete. If accessories are missing or if there is transport damage, please contact the dealer who sold the device.

Warranty

The warranty conditions issued by our responsible sales company apply in each country. We will rectify possible malfunctions of the device free of charge within the warranty period, provided that the malfunction is due to material defects or manufacturing faults. In the event of a warranty claim within the warranty period, please contact your dealer or the nearest authorized customer service with the proof of purchase. (Addresses are given on the back.)

Device description

See figures on the pages with figures A

① Pressure switch (automatic / manual operation) ② Handle for carrying ③ Cable holder with strain relief ④ Automatic air vent ⑤ Quick-Connect ⑥ Suction hose connection G1½ (connection for 1", 1¼" and 1½" hoses and thread G1½) ⑦ Non-return valve (SP 17.000 Flat Level Sensor) ⑧ Pressure connection (thread G 1 1½)

⑨ Pressure gauge (level sensor) ⑩ Level sensor ⑪ (SP 17.000 Flat Level Sensor) ⑫ Dirt filter (SP 22.000 Dirt Level Sensor with dirt)

Commissioning

DANGER

Danger of electric shock and danger of injury!

The device contains electrical and mechanical components.

Disconnect the device from the power source before assembly, disassembly, or cleaning.

Note

The smaller the hose diameter, the lower the pumping capacity.

To prevent clogging of the pump, use a pre-filter with a mesh diameter of less than 1/4".

SP 17.000 Flat Level Sensor: SP 22.000 Dirt Level Sensor: integrated into the support joint.

Connection is made via a quick-connect system.

The connecting pipe with the connecting part of the pump G1½ is included in the scope of delivery in the disassembled state.

Note

Hoses with a diameter of 1", 1¼", and 1½" can be connected to the connecting part of the pump G1½. When pumping liquids with solids, it is recommended to use a hose of a larger diameter to ensure higher pumping capacity. In case of pumping liquids with solid particles, it is also recommended to use a hose of a larger diameter to ensure higher pumping capacity.

Connection to the pump:

1. Screw the connecting part of the pump G1½ onto the connecting pipe.

Manual

2. Slide the hose over the hose connector and secure it with a hose clamp. 4. Insert the connecting pipe into the Quick-Connect.

Figure C

Installation/Submersible pump:

1. From above, onto the pump, put the float switch. Figure D 2. Disassemble the pump into parts. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Figure E

Note

Disassembling the pump is not mandatory, but it increases pump performance. With the pump disassembled, the float switch can be adjusted to a level difference of up to 1 mm in height. Install the pre-filter. (SP 17.000 Flat Level Sensor) Figure E

Note

Installing the pre-filter is not mandatory, but it increases pump performance (only for SP 17.000 Flat Level Sensor). To protect the pump from excessive contamination, the pumped liquid is filtered by the pre-filter. When using the filter, it is possible to pump liquid with particles up to 5 mm in size. With the pre-filter, the pump can pump residual liquid up to 1 mm in height (only for SP 17.000 Flat Level Sensor).

4. Install the pump on a solid surface in a horizontal position for pumping, or lower it using the attached handle and rope.

Note

The operating area must be fenced off. If the surface is slippery, place the pump on a wooden board or similar solid surface. Make sure the pump stands horizontally. Do not carry the pump by the cable or hose.

Operation

△DANGER

Danger to life due to electric shock!

Danger to life due to electric shock when touching conductive parts.

Do not use the pump if the liquid to be pumped contains solid particles that can get stuck (for example, pipes that contain solid particles from previous use, etc.), and do not use the pump for liquids that can get stuck.

AUTOMATIC DEVICE FOR LIQUID LEVEL CONTROL

1. In case of a low liquid level, the automatic device for liquid level control will automatically turn on the pump or the pump, which is located in the tank. In addition to the tank, the liquid level can also be controlled. If the pump cannot be turned on due to a low liquid level, turn it on and off manually several times to maintain the pumping process.

FIGURE F

AUTOMATIC OPERATING MODE

Description

In automatic operating mode, the level sensor controls the pump operation automatically. When the liquid to be pumped is pumped out, the level sensor switches the pump on.

The pump switches off 15 seconds after the liquid to be pumped drops below the level sensor.

FIGURE G

ACTIVATION:

Minimum liquid level for automatic pump operation (= minimum activation points):

SP 17.000 Flat Level Sensor: 7 MM (57 MM when using a pre-filter) SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50 MM

Maximum permissible level for switching off the level sensor:

SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 MM (240 MM when using a pre-filter) SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 MM

Minimum liquid level for suction / maximum suction depth:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 MM (with transverse flushing, with lower components) SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35 MM

Insert

We recommend using a transverse flushing filter.

Insert

Make sure that the pump is placed horizontally. Otherwise, the level sensor may not make contact with water and the pump may run dry.

1. Install the level sensor on the tank at the wetting level (contact level with the liquid being pumped).

Insert

For the level sensor installed above, the wetting and wetting points are indicated. For use, see the table below:

Water without additives DOTN, DOKN with device will not be able to pump without additives.

DANGER

Danger of electric shock and danger of injury!

The device contains electrical and mechanical components.

Always disconnect the device from the power source before assembly, disassembly, or cleaning.

2 Pull the power plug out of the socket. Press the Quick-Connect button and remove the connecting hose.

MANUAL C

4. If necessary, wipe the device and the Quick-Connect plug. 5. Clean the outside of the device with a clean, dry cloth or a cloth slightly dampened with water. 6. Allow the device and the plug to dry completely before reconnecting.

Maintenance

The device does not require regular maintenance.

Transportation

Moving the device

CAUTION

Risk of injury during transport!

Risk of injury during transport if the cable and plug are not properly secured.

When moving the device, pay attention to the cable and plug.

1. Lift the device by the handle and carry it.

Transportation by vehicle

CAUTION

Risk of injury, risk of damage!

When transporting, take the device's weight into account.

Store or secure the device according to the manufacturer's instructions so that it does not move or fall during transport.

2. Transport in vehicles: Close the device according to the manufacturer's instructions for transportation and turning over.

Storage

WARNING

Risk of damage during frost!

If the device is not completely dry, it may be damaged during frost.

Completely dry the device and accessories before storing them.

Ensure protection of the device from frost.

Store the device in a place protected from frost, not just outdoors.

STORAGE

Risk of injury and damage!

The device may tip over on sloping surfaces. Take this into account when storing the device.

1. Completely dry the pump and accessories. 2. Let the pump and accessories dry completely.
2. Store the pump in a frost-protected place.

Help with malfunctions

Most malfunctions are simple, so with the help of the following overview they can be fixed independently. In case of doubt or if malfunctions not listed in the overview occur, contact an authorized service center.

Поминka Причina Усынney
Hacoc пацюс,鉴定 He nepekaус	Y hacosci ε nobiитя. 1. Декльka pa3ib BNTЯгуништесер 3po3etkn Ta 3HOB BCTaВИТи,пOKи habOC He nouchec BCMOKTYBaTи рIDINHy.
	Зona BCMOKТУВань засmічeha. 1. ВITЯгуништесьну влку 3po3etkn.2. OчирптNi 3OHy BCMOKТУВань.
	Ровь Bodin Нжчe miniMaJIbHorO. 1. 3aHypTuH NaCoc JAKOMORA rIi6she BpekaayuBany pIDInHy, dinB. rIaByEkCpIyamaizia.

Поминka	Причина	Усунения
Насов He залусан'tься аоб пантов Зушиясь в xodi роботи	Перевано поаду[elektroehерri].	1. Перевироти залобжених为其[elektroчни 3'еднен.
	Зухоче терморе Вдлочино насoc чeredesпергов.	1. Витягунштей сень hy ВИльку 3 розтук. 2. Дати насocу oxolohу. 3. Вдалити частки 6рду i3 зонь ВСМОКТУВАнн. 4. Oчироти зону ВСМОКТУВАн. 5. He дожати сухогоху насoc.
	Частник 6рду 6лokують 30ну ВСМОКТУВАнн.	1. Витягунштей сень hy ВИльку 3 розтук. 2. Oчироти 30ну ВСМОKТУВАн.
	Датчек ровя Зушиясь насoc.	1. Перевироти.stан датчika ровя i, якшо notriб; Вka3i8ka Hacoc zушиясь сень 15 секун nicся mozo, як сда onу саль сень ужуче damчika pi经. 2. Oчироти датчik ровя.
	Датчек ровя He сррацьовуе чered Забруdnен. 30на ВСМОКТУВАнь пегекачуван. 30нa 30нa 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30. 40n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 40n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30n. 30. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n. 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n. 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n 31n

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP22.000 Dirt Level Sensor
MimimbaHni piVeHb piДиHn (pyuHni peЖIM)	mm	7	50
PiVeHb 3aJIshKу piДиHn	mm	1	35
Bara (6e3 priIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa)	kg	6	6,7

It is determined by the right to make technical changes.

Pump head type:

• The lower the height of the floor.
• The larger the diameter of the used hose.
• The shorter the used hose.
• The lower the pressure, caused by the supply of the pump.

Declaration of conformity with EU standards

We hereby declare that the machine specified below, based on its design and construction, as well as the model placed on the market, complies with the essential health and safety requirements set forth in the EU Directives listed below. Any modification to the machine not agreed upon with us will render this declaration invalid. Type: Pump Type: 1.645-xxx

EU Directives

2014/35/EC

2014/30/EC

2011/65/EC

2009/125/EC

Applied regulation(s)

(EC) 2019/1781

3actocobybahi rapMOHIOBahi CTahdaptn

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

ENIEC63000:2018

Oco6n, 00 HxKye nIINcAnncr, iIOb BiD imHi Ta 3a doBipeHicTIO KepiBHuNTBa.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Special, responsible for all documentation: I. Reiser (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021

Table of contents

Safety instructions 144

Maximum permissible values 144

Device description 145

Standard scope of delivery 145

Proper use 145

Operation 145

Maintenance 145

Spare parts catalog 145

Adjustment. 145

Adjustment. 146

Maintenance and technical service 147

Storage 148

Safety. 148

Procedure for disassembly. 148

Technical data 149

Fault finding. 149

Declaration of conformity with EU standards 149

Safety instructions

Before starting the engine, read the operating instructions and follow them.

Read the safety instructions carefully.

Follow them.

Keep the manual in a safe place for future reference.

Maximum safe concentration

The liquid was poured into the container.

Maximum safe concentration:

To prepare disinfectant solutions, it is necessary to take water from drinking water taps and tanks, and to use only clean water. For this, consult the experts of the sanitary-epidemiological service.

Permitted cleaning agents

CAUTION

Dark, without prior dilution or with a closed lid, do not use! Keep away from heat and closed flames!

Without prior dilution or with a closed lid, it is possible to cause harm.

It is possible to close the lid tightly. Dark, without prior dilution or with corrosive substances or gases (e.g., oil, kerosene, nitric acid), acids, alkalis, or other aggressive liquids, do not mix with water.

Permitted cleaning agents:

• For installation, use only clean water with a flat level of 17,000 ppm. For installation, use water with a flat level of 22,000 ppm. For installation, use water from the basins of the cooling towers.

Water used for washing, oil, and other liquids from machines. After use, do not pour into the sewer. Do not pour into the ground or water bodies. The temperature of the cleaning agents should be between 5°C and 35°C.

Installation procedure

ATTENTION

There is a risk of injury from the lid!

The device can be closed with a key.

The device can be closed from the front with a key.

Close the device from the front.

Protect the device from the front.

ATTENTION

There is a risk of closing without a key!

The device must not be operated without a key.

To keep the device permanently closed, use a key (e.g., a standard key) or a permanent locking device (e.g., a lock with a key, a sub-lock).

Instruction

The operating instructions must be followed to avoid damage and to ensure proper use.

Safety instructions

SAFETY

• Before starting work, read the safety instructions carefully.

WARNING

• Before starting work, read the safety instructions carefully.

• Instructions for safe handling of the device.

ATTENTION

• Material damage. Protect the device from moisture.

Protecting the environment

Dispose of materials in an environmentally friendly way. Dispose of the device in an environmentally friendly manner.

Do not touch the electrical and electronic components with wet hands

or during use, and protect them from moisture.

Do not use the device if it is damaged, or if batteries, accumulators or rechargeable batteries are leaking. In case of leakage, avoid contact with the skin and eyes. Do not use the device together with damaged batteries.

Regulations for handling hazardous substances (REACH)

Information on the handling of hazardous substances can be found at: www.kaercher.com/REACH

Spare parts and accessories

Only use original spare parts and accessories, and follow the instructions.

Safe and reliable operation is guaranteed.

Information on spare parts and accessories is available on the website www.kaercher.com.

Xetki3jim XnHafbI

BiybIMhbIH XeTki3iIm XINHaftbI opaybiTbIH yCTIHKepeTlireH. BybIMdbI opaybiTah wblfapraHdaXINHaKTbIH TObnkTBIFbIH Tekcepi WbIfbIHb3.KepekJapaKTap XeticnerEHemeCeTacbImaJy Ke3IHDe3aKbIMap TnreH KaFdaJa, DInepiHi3eXa6apnacbHb3.

KeninDik

Oe ende Jekprinikti dinctpn6bHOTnpap 6epreh KeniJik WapTAPbI KOndaHbIaad. BybIMda MaTePnAaBk HEmece eHdipicTK akaynap aHbIKTaIraH KaFdaNda, bIKTMaIakaynapdbI KeiINdk Mep3imi iWiHne aKbcbl3 XeHDeMl3.KenilDk Mep3imHe Hapa3blbIKTapbIHb3 6oNca,6yibMbclcatKaHcayDa MeKemecHe Hemece XaKBHdaftbIKineTT Kbl3MeT KepCeyOpHbHa Ty6ipteKTI KepceTIn xa6apnacbl3. (MeKeHxaBbIMblapTkbI6ETe)

KypblIbIbIbIHcNnATTaMaCbI

CypeTRepi 6ap 6eTri KapaHb13 CypTe A

① Kockbliu (aBtOMaTTbl/KoIMeH 6acKapy) ② Kblnxbltyra apHaJIraH can ③ Awacbi 6ap kyaT cbIMbi ④ ABTomaTbI XeNDeTy KypblnFbIcBi 5KbIaamKocblbIM ⑥ G 11/2 copfbihb6aJnahbICTbipyu3neMeHTi (1 , 14"XHe 1 1/2"WNaHr KocblmbjXHe G 1 1- 6paHa) ⑦ Kepi cokkbl knaanahb (SP 17.000 Flat Level daTunir) Kanray 6eniri (G11½-6paHda) ⑨ BaftTaBbI (dEHHre DaTunri) 10 DeHreI daTunri 11 Tipey aayapbl (SP 17.000 Flat Level daTuri) 12 Anbina tanaay cy3rici (SP 22.000 Dirt Level daTuri anbH6anbl)

Paindanahyra eHri3y

KAYIN

3neKmp mozblbH cory kHe japaKam any Kaynil! Kypblrbl0a 3neKmpnIK kHe MexaHkaJIbIK KOMnoHeHmme6ap.

Kypacmbipy,6euekey Heme ma3anay andbihda KypbInfbHbApkaawah Kyam Ke3iHeaXkbipamblbI3.

Hycay

UnaembH y3biHdbirbI herypnbIM Kbicka XaHe duamempi herypnbIM korapbi Bonca, bepy KblndAmobirbI corypmbIM korapbi Bonadbl. CopbHbH bimenyine kon 6epmey yuih duamempi 1 1/4'' -deh a3 wnahe yuih andbH-ana ma3anay cy3aicn KOJdaHbHbI3. SP 17.000 Flat Level damuuzi: Kepek-kaapakmap

• SP 22.000 Dirt Level damuizi: mipey aarbihakipikmipinaeH

CopfkiKocblbIMbi anbH6aJIbyxyeMeH Ka6dbkmaHaH (kbIamKocblbIM).

G 1½ threaded branch connection elements for the boiler are installed in the boiler wall opening.

Instruction

For G 1½ threaded branch connection elements, diameters 1", 1¼" and 1½" can be connected.

Each element has threads for installation. For larger diameters, the thread must be shortened so that the boiler's rear count does not exceed. Therefore, for threads smaller than the larger diameter, use the larger diameter: this will be possible with the larger thread's rear part.

Installation of the threaded branch:

1. Insert the G 1½ threaded branch connection element into the boiler wall opening.

Figure B

2. Screw the short pipe onto the thread. 3. Screw the G 1½ threaded branch connection element into the boiler wall, tightening it with the short pipe. 4. Insert the gasket into the opening. Figure C

Replacing the threaded branch:

1. Remove the old gasket from the boiler wall.

Figure D

2. Take out the device or the plug. (SP 17.000 Flat Level data)

Figure E

Instruction

If the device is not opened, the device opening must be enlarged with a larger drill. The device opening must be at least 1 mm larger than the device diameter. 3. Install or replace the connection pipe. (SP 17.000 Flat Level data) Figure E

Hygiene

Before using the device, carefully read the instructions for use, especially the safety instructions (see SP 17.000 Flat Level manual). If the device is used for purposes other than those described, or if it is used incorrectly, the manufacturer cannot be held liable. The device must be used with a 5 mm diameter water connection. Before using the device, check that the water supply pressure is at least 1 mm of water column (see SP 17.000 Flat Level manual). 4 The water supply must be connected to the mains water supply or to a suitable water tank.

Hygiene

Always use clean water. If the water is dirty, replace it or use filtered water. Do not use the device if the water is contaminated. Do not use the device if the water is dirty or has an unpleasant odor.

Operation

WARNING

Only use the device with cold water!

Before connecting the device to the power supply, make sure that the voltage matches the power supply.

During operation, do not touch the device with wet hands, and do not immerse the device in water or other liquids. Do not use the device near water or in damp places (e.g., near bathtubs, showers, or swimming pools).

Automatic shut-off

1. The device is equipped with an automatic shut-off function that activates when the water temperature exceeds a safe level. It is possible that the water supply is interrupted.

If the water temperature exceeds the safe level, the device will automatically shut off. To restart, wait for the device to cool down and then turn it on again.

Figure G

Automatic mode

Hygiene

Aemomammpekumde dehzeu damyuza auday npouecin aemomammmypde bacapadbl. Dehzeu damyuza kemepinin kee kamkaH audanamBH cybikmbiKeH baJnHaBcKaHHaH KeiH copfbl Kocblnabbl.

Denzeu damuuzi meMehden Keene kamkan audanambIH cyubikmbkneH 6aunahbcih KofarnkaHHa H KeuiH XeHe 15 c kiipic yaKbIMbi aKaMaJFaHHa KeiuH copfbi euedi.

Cypem G

Kocbinybl:

CopfbHbE3diHHeh copyby ywiH kaxkETTI cybIKTBkTBiH MNHMaJIdbI DeHRei (=) MNHMaJIdbI KOCblny HkyTeJIepi):

• SP 17.000 Flat Level āatvnir: 7 MM (andbin ana ta3anay cy3ricn naindaanHaHaHa 57 MM) SP 22.000 Dirt Level dattni: 50 MM

DeHre DaTunri KocbIybiHbIH MaKcMaIaBpeTtey 6niktiri:

• SP 17.000 Flat Level danTuri: 190 MM (anDbH anaTa3aay cy3ricin naJaHaHaHaDa 240 MM) SP 22.000 Dirt Level datturi: 237 MM

KaIdbIH cyIbIKTbIKTbIH MNHMMaIdbI DeHreN/ MaKcMmaIdbI copy TepeHdiri:

SP 17.000 Flat Level danuiri: 1 MM (andbn ana ta3anay cy3ricinci, tipey aankapb xabnfaH) SP 22.000 Dirt Level dattni: 35 MM

Hycay

AnbHaamaaay cy32icin naaHny cblhnaabo.

Hycay

CopfbHbH mypanaHaRaHbHa Ke3 KEmki3iH3. Umnece, deHaeu damuua cyubkmbkneh 6aunhaBicbH KOaIImnaybl XHe copf bKypraK yMbIC icmeyi MymKiH.

1. DeHre DaTunirn KaKeTTi Kocy DeHreIHe DeiH CbIPfbltbIHb3 (auiJaNaTbIH CyNbIKTBkneH 6aiJnaHbc).

Hycay

DeHaeu damuai HerypnbIM KOrapbl OPhambinraH 6onca, kocy kHeewipy Hykmeci corypnbIM KOrapbl

bona dbi. KondaHy Mbicandapbi ywiH meMeHdezi kecmehi kapaHbi3:

Колдану саласы	SP 17.000 Flat L evel datчиri	SP 22.000 Dirt L evel datчиri
Диаметри <шамамен 1 Мшaxталар (Мысалы, дрени)	Жогарсы ПОзцядасы Deнгей Datчиri	Жогарсы ПОзцядасы Deнгей Datчиri
	АлдынAna тазалay суз Ricin пайдалану усьнлады	АлдынAna тазалay суз Ricinпин жабык жабыштары (лacrathydah корray)
Ба交错нөр, төрэндар (Tek SP 22.000 Dirt L evel datчиri)	Төмэнri ПОзцядасы Deнгей Datчиri	Төмэнri ПОзцядасы Deнгей Datчиri
	АлдынAna тазалay суз RicimEN Hemece aшык TIpey актарыmen copy поцесin бactay	АлдынAna тазалay суз Ricinпин жабык жабыштары (лacrathydah корray)
	АлдынAna тазалay суз RicinCIs XIII JxHe aшык TIpey актарынсыз copy поцесin_JxAnfactbipy (СуныкТыкТын Калнык Deнгeyi 1 ММ Deиин XXeTTI) HycKay Калmenopындань. Oширін'di/Жалпak copydbyбakындань.

1. KockbiuTbI abTomattbI peXnMre (AUTO) opHaTbIHbl3. Cypet H
2. Kyat aawacbiH əneKtp po3eTKacbiHa KocbiHbI3.

KoImen 6ackapy peknmi

Hycay

KoJImeH bAcKApy pExkUmHde copfbl YHeMi KocbInbIN mypaDBI.

1. KockbIitbl KoJImeH 6aCKapy peKmIHe (MAN) opHaTbIHbl3. Cypert H
2. KyaTaAaAcBH 3NeKtp po3eTKacBHa KocBHBi3.

HA3AP AYdAPbIHbI

KypraKyuiHde Kymbic icmey Ke3iHde 3aKbImdaHy Kayni 6ap!

Kypfak Kymbic copfbihm o3ybiHa aKeenei.

Remove the cover to adjust the operating mode.

Before starting work, read the instructions carefully.

Flat level copy (SP 17.000 Flat Level datturi)

Minimum level 1 mm - for level adjustment, refer to the operating instructions.

SP 17.000 Flat Level datturi is adjusted to the reverse side. After the adjustment process, the level indicator should not move back.

Cleaning and maintenance

1. Before cleaning, disconnect the device from the power supply.

ATTENTION

Safety instructions!

1. Before cleaning or maintenance, disconnect the device from the power supply. 2. If the device or its parts are damaged, stop using it and contact a qualified technician. 3. Do not use the device if the power cord or plug is damaged.

Customer and technical service

WARNING

Risk of electric shock! Do not touch with wet hands.

The device contains electrical and mechanical components.

Keep away from children. For repairs and maintenance, contact a qualified technician.

HAZAR DANGER

Closing the device!

Close the device from the mains and other sources.

Disconnect the device from the power supply before any maintenance.

1 If the device is wet or there are other sources nearby, unplug the device immediately: unplug the device from the mains and other sources, and dry the device with a dry cloth.

DANGER

Electric shock and fire hazard!

The device contains electrical and mechanical components.

Do not operate, repair, or maintain the device while it is connected to the power supply.

2 Unplug the device from the wall outlet. 3 Press the power button and remove the batteries. If the device has 4 batteries, remove the batteries from the device and dispose of them properly. 5 Clean the device with a soft, dry cloth and mild detergent. 6 Do not immerse the device in water or other liquids.

Technical service

The device requires technical service.

Disposal

Dispose of the device properly.

There is a risk of injury from the device!

There is a risk of injury from cables and hoses.

Pay attention to cables and hoses when moving the device.

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation representative:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

SP	SP
22.000	17.000
Dirt	Flat
Level	Level
Sensor	Sensor

b > 0

1. 1.

∴ a_i = 1/2(a_i - 1)

g/a_c S_co g/a₂ S_co ① S_co = (1 - S_co) S_co ② S_co = S_co · S_co

0.29 1.2j j.5j gkb jll jbo gkb jll jbo lal5

a0g 1

:SP 17.000 Flat saiua/ jauuwo

jLjU1p96020:SP22.000Dirt sguuJrueuu

Jugillolbai) 10io/1o2j,olbui aiaaall alog jgge

.（2）

jgl//go 12 G1 aiaai/ alog go Jaggi/ aagg jli/ ai

www.kaercher.com/REACH

JlJIgBgAaLsKll JLaXlaJI

aulllglgagullalaslll

www.kaercher.com

156

156

156

156

156

156

156

157

157

157

158

158

158

159

160

160

__SUPPIMER__

-

Therefore m : x = 1 or 3x + 4y + 1 = 0

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]