SP 17.000 Flat Level Sensor - Pompa Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

Amaca uygun kullanim 66

Tehlike kademeleri 66

Cevre koruma 66

Akesesarveyedekparcalar 67

Teslimat kapsam 67

Garanti. 67

Cihaz açiklamasi 67

Islettime alma 67

Isletim 67

Koruma ve bakim 68

Taşima 69

Depolama 69

Arizalarda yardim 69

Teknik bilgiler. 70

Pompalamamiktarinin optimizasyonu 70

AB Uygunluk Beyani 70

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim kilavuzunu ve ekli guvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

Amaca uygun kullanim

Cihazi sadece evde kullanin.

Amaca uygun kullanim:

• Su baskinlarinda bina bolumlerinin drenaji
• Haznelerin aktarilmasi ve pompalanmasi
  Kuyu ve menhallerden su alimi
  Tekne ve yatlardan tatl su pompalama Calisma sekli ile ilgili bilgiler icin bakiniz Bolum Isletim.

Izin verilen pompalama sivilari

TEHLIKE

Patlayici, yanici veya uygun olmayan maddelerin sevk edilmesi sirasinda hayati tehlike ve hasar riski sos konusudur!

Yanici veya patlayici maddeler tutusabilir veya patlayabilir.

Uygun olmayan maddeler pompaya zarar verebilir.

Patlayici, yanici veya asindirici sivilar veya gazlar (orneigin yakit, gaz yagl, nitro tiner), gres, yag, tutlu su vya tuvalet tesislerinden gelen atik sulari veya akiskanligi temiz sudan dahayif olan sulari pompalamayin.

Izin verilen pompalama sivilari:

Belirli bir kirllik derecesine kadar temiz su SP 17.000 Flat seviye sensor:

5 mm tane boyutuna kadar kirlilik derecesine sahip su

SP 22.000 Dirt seviye sensor:

30 mm tane boyutuna kadar kirlilik derecesine sahip su

• Katkilarin amacina uygun dozajinda yüzme havuzu suyu
  Ornegin sizdiran camair makinerinden cikan kopuk. Ardindan pompayi duru tatli suyla durulayin ve temizleyin, bkz. Bolum Durulama ve temizlik.
• Pompalanan sivilarin sicakligi 5 °C ile 35^ C arasin da olmalidir.

Amaca uygun olmayan kullanim

DIKKAT

Donma nedeniyle hasar tehlikesi!

Don kosullarinda calistirildiginda cihaz hasar gorebilir. Tamamen boşaltilmamıs cihaz, donma nedeniyle hasar gorebilir.

Cihazi donna kosullarinda calistirmayin.

Cihazi dona karşi koruyun.

DIKKAT

Surekli isletimde hasar tehlikesi!

Cihaz kesintisiz surekli isletim icin uygun degildir.

Cihazi surekli olarak uzun bir sure boyunca (orn. havuzlarda surekli sirkulasyon islemi) veya sabit bir kurulumda (orn.atik su transfer istasyonu, fiskije pompasi) calistirmayin.

Not

Uretici, amaca uygun olmayan veya yanlis kullanimi sonucu olusan olasi hasarlardan sorumlu degildir.

Tehlike kademeleri

ATEHLIKE

• Aigir bedensel yaralanmalar ya da olume neden离不开 direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

△UYARI

• Aig bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Lufen ambalajlar cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik ci hazlar, degerli ve geri donnusturulebilir malzemelerin yani sira yanlis kulla-nilmasi veya yanis imha edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre inc potansiyel tehlike teskil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazin usulüne uygun sekilde calistirilmasiicens bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar evsel atik ile birlikte imha edilmemelidir.

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenlı ve arizasiz calismasini-SAgilar.

Aksesuar ve yedek parçalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsami ambalaji uzerinde goesterilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi kontrl edin. Aksesuararin eskik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmiş garanti Şartlan geleçdirid. Garanti suresi icerisinde ciha-zinizda olusabilecek hasarları, üretim vya malzeme hatasindan kaynaklaniyorlarsa ücretsiz olarak gideri-yoruz. Garanti durumunda sati fişi ile saticiniza vya size en)yakin yetkili servise basvurun. (Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Cihaz aciklamasi

Resimler icin grafik sayfalarina bakin Sekil A

① Salter (otomatik isletim / manuel isletim)
② Taşima kulpu
③Fişligebeke baglanti kablosu
④ Otomatik hava boşaltma tertibati
Quick-Connect
⑥ Pompa baglanti parcasi G 1½ (1", 1¼" ve 1½" hortum baglantisi ve G 1½ - disli)
7Cekvalf (SP 17.000 Flat seviye sensoru)
8 Baglanti parcasi (G 1 1 ½ - disli)
9 Ray (seviye sensoru)
10 Seviye sensoru
⑪Ayaklar (SP 17.000 Flat seviye sensörü)
On filtré (SP 22.000 Dirt seviye sensörü, seksarilabi-lir)

Isletime alma

TEHLIKE

Elektrik carpmasi ve yaralanma tehlikesi!

Cihaz, elektrik ve mekanik bileşenler icerir. Montaj, sökme veya temizlikten once cihazi daima gü kaynagindan ayirin.

Not

Hortum ne kadar kisaysa ve hortum capi ne kadar buyukse sevk orani da o kadar yuksek olur.

Pompada tikaniklijklonlemek icin 114 degerinden daha kucuk hortum caplarina uygun bir on filtrkullanin.

SP 17.000 Flat seviye sensor: Akesesarlar
Tabana entegre edilmis SP 22.000 Dirt seviye sensoru

Pompa baglantisi bir geçmeli sistème (Quick-Connect) donatilmştr.

Pompa baglanti parcasi G 1½ baglanti parcasi cihaza takilmamis halde dahildir.

Not

G 112 pompa baglanti parcasina 1" 114'' ve 112'' capli hortumlar baglanabilir. Istenen buyuklukte partikullerin pompalanmasi icin yeterli buyuklukte capli bir hortumun secilmesi ve pompa baglanti parcasinin oyuklardan kisaltilmasi gerekir. Debi miktarin in yuksek olmasi icin partikuller kucuk olsa bilie buyuk capli bir hortumun kullanilmasi tavsiye edilir.

Hortumu pompaya baglayin:

1 Pompa baglanti parcasini G 1½ baglanti parcasina vidalayin.

Sekil B

2 Hortum kelepcesini hortumun uzerine kaydir in.
3 Hortumu G 1½ pompa baglanti parcasina kaydirin ve bir hortum kelepcesi ile sabitleyin.
4 Baglanti parcasini Quick-Connect'e itin. Sekil C

Pompanin kurulmasi / dalirmasi:

1 Seviye sensörünü yukaridan raya itin.

Sekil D

2 Ayaklari disari veya iceri katlayin. (SP 17.000 Flat seviye sensoru) Sekil E

Not

Ayaklarin disari katlanmasi mec buried degildir, ayaklar disari katlanarak daha buyuk bir pompalamagucune ulasilir. Ayaklarin iceri katlanmasi, 1 mm'lik artik sivi yuksekligine kadar diz sivi vakumlamasi yapilmasinimumkun kilar.
3 On filtry i monte edin veya sokun. (SP 17.000 Flat seviye sensoru) Sekil E

Not

On filtrin monte edilmesi zorunlu degildir ama on filtrin montaji daha yuksek bir pompalama gucu saglar (yalnizca SP 17.000 Flat seviye sensorü ile). On filtresayesinde pompalanan sivi onceden filtrelenir ve boylece pompa kirlenmeden korunur. Filtre kullanildiginda en fazla 5mm buyuklugunde partikuller pompalanabilir. On filtrin sokiulmesi, 1 mm'lik artik svi yuksekligine kadar duz svi vakumlaması yapilmasinı mumkun kilar (Sadce SP 17.000 Flat seviye sensorü icin).

4 Pompayi, pompalanan sivinin icinde saglam bir zeme yerlestirin veya taima koluna bagli bir halat yardimiyla daldirin.

Not

Emis alani kirlenmeler tarafindan engellenmemelidir. Zemin camurluysa pompayi bir tugla vb. uzerine yerleş-tirin. Pompanin duz durduğundan emin olun. Pompayi kablo veya hortumdan tutarak tasimayin.

Isletin

△TEHLIKE

Elektrik carpmasi nedeniyle hayati tehlike!

Elektrik ileten parcalara dokunulduugunda elektrik carpmasi nedeniyle olum riski vardir. Isletim sirasinda taima koluna bagli alan halata veya pompalanan sivile temas eden herhangi bir nesneye (ornegin pompalanan sivinin iltildigi boru hatlari, korkuluklar) ve pompalanan sviya dokunmayin.

Otomatik hava boşaltma tertibati

1. Düşuk sivi seviyesinde emilen veya pompanın icin de bulunan hava otomatik hava boşaltma tertibati

üzerinden sizabilir. Havanin yaninda sivi daçikabilir.

Sivi seviyesi dusukken pompa iyi vakum yapami-yorsa doldurma islemine yardimci olmak icin guc kablosunu cikarin ve takin ve bunu tekrarlayin.

Sekil F

Otomatik isletim

Not

Seviye sensorü, otomatik isletimde pompalama ilemini otomatik olarak kumanda eder. Pompa, seviye sensoru seviyesi yukselen pompalanan sivile temas eder etmez açilir.

Pompa, seviye sensoru seviyesi duşen pompalanan si- vile temasini kaybettiginde ve 15 sn'lik bir ilave calisma suresinin ardindan kapanir.

Sekil G

AÇma:

Pompanin kendliginden emmesi icin gereken minimum sivi seviyesi (= minimum açma noktaları):

• SP 17.000 Flat seviye sensörü: 7 mm (ön filtre kul-anildigi takdirde 57 mm)
  SP 22.000 Dirt seviye sensor: 50mm

Kademe sensörünün ayarlanabilen en yüksek seviyesi:

• SP 17.000 Flat seviye sensörü: 190 mm (ön filtre kullanildigi takdirde 240 mm)
  SP 22.000 Dirt seviye sensor: 237 mm

Minimum artik sivi yuksekligi / maks. emme derinli- gji:

• SP 17.000 Flat seviye sensörü: 1 mm (ön filtresiz, ayaklar iceri katlanmş durumda)
  SP 22.000 Dirt seviye sensor: 35mm

Not

Ön filtrin n kullanilmasi tavsiye edilir.

Not

Pompanin diz durduğundan emin olun. Aksi takdirde seviye sensörü sivi ile temasini kaybetmeyebilir ve pompa kuru calisabilir.

1. Seviye sensörünü istenen calistirma yüksekligine getirin (pompalanan sivile temas).

Not

Seviye sensorü ne kadar yüksege ayarlanirsa acma ve kapatma noktası o kadar yüksek olur. Uygulama örnekleri icin asagidaki tabloya bakin:

Uygulama alanıS	P 17.000 Flat seviye sensörü	SP 22.000 Dirt seviye sensörü
Çapı < yakl. 1 m olan��hol (örn. drenaj)	Seviye sensörü en üst pozisyon-da	Seviye sensörü en üst pozisyon-da
	Ön filtrenin kulla- nilması tavsiye edilir	Ön:filtre klapeleri kapalı (kirlenme- yekışıkoruma)

Uygulama alanıSP seviye sensörü	17.000 Flat seviye sensörü	SP 22.000 Dirt seviye sensörü
Yüzme havuzlari,göletler(sade-ce SP 22.000Dirt seviye sensörüle)	Seviye sensörüen alt pozisyonda	Seviye sensörüen alt pozisyonda
	Pompa ileminiön filtretveya dilşari katlanlışayakla bashtarma	Ön filtr克莱klapeleri kapalı(kirlenme-ye karkıkorum)
	Pompa ileminiön filtresiz ve iceri katlanlışayak-larla devam attir-me(1 mm artik sivism:yükbekligineulaşilir)NotManuel moddauygulayın.Kapat-ma /duzvakum-lama ilemlerini denetleyin.

1. Salteri otomatik isletime (AUTO) ayarlayin. Sekil H
2. Sebeke fisini prize takin.

Manuel isletme

Not

Manuel isletimde pompa surekli acik kalir.
1. Salteri manuel isletme (MAN) ayarlayin. Sekil H
2. Sebeke fisini prize takin.

DIKKAT

Kuru calismadan kaynaklanan hasar riski!

Kuru calisma, pompada daha fazla asinmaya yol acar.
Pompayi manuel isletmede gozetimsiz birakmayin.
Kuru calisma sirasinda elektrik fisini hemen prizden cekin.

Düz vakumlama (SP 17.000 Flat seviye sensörü)

1 mm'lik min. artik siv seviyesine ulasmak icin manuel isletimin uygulanmasi tavsiye edilir.
SP 17.000 Flat seviye sensörüne bir seksvalf monte edilmistir. Bu sayede hortumdaki artik sivilarin pompalamaislemi tamamlandiktan sonra gerik akmasi engellenir.

Isletmenin tamamlanmasi

1. Sebeke fisini prisden cekin. Cihaz durur.

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Kurumuş kir veya katki maddeleri nedeniyle hasar tehlikesi.
Cihazi her kullanimdan hemen sonra durulayin ve temizleyin.
2. Kiri veya katki maddeli sivi pompalanirsa isletimi durdurduktan hemen sonra cihazi yikayin ve temizleyin, bkz. Bolum Durulama ve temizlik.
3. Cihazi ve aksesuarleri boşaltın ve kurumaya birakın.

Koruma ve bakim

ATEHLIKE

Elektrik carpmasi ve yaralanma tehlikesi!

Cihaz, elektrikli ve mekanik bileşenler icerir.

Cocuklarin temizlik ve kullanici bakimini yapmasi yasaktir.

Durulama ve temizlik

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Kurumuğ kir veya katkı maddeleri nedeniyle hasar tehlikesi.

Cihazi her kullanimdan hemen sonra durulayin ve temizleyin.

1 Kiri siv veya katki maddeleri iceren svi pompalandiktan sonra cihaz durulanmalidir: Cihaz tum kir veya katki maddelerinden arindirilana kadar katki maddesi icermeyen temiz su pompalayin.

TEHLIKE

Elektrik carpmasi ve yaralanma tehlikesi!

Cihaz, elektrik ve mekanik bileşenler icerir.

Montaj, sökme veya temizlikten once cihazi daima gü kaynagindan ayirin.

2 Sebeke fisini prizden cekin.
3 Quick-Connect tusuna basin ve baglanti agzini cekip cikarin.

Sekil C

4 Gerekirse Quick-Connect ve hortumdaki kalintilarq giderin.
5 Cihazin disini yumusak, temiz bir bezle ve temiz su ile temizleyin.
6 Cihazi ve aksesuarlari boşaltın ve kurumaya birakin.

Bakim

Cihaz bakim gerektirmez.

Taşima

Elile tāṣima

TEDBIR

Sendeleme nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Gevsek kablolara ve hortumlara takilma nedeniyle yaralanma riski sos konusudur.

Cihazi tasirken kabolara ve hortumlara dikkat edin.

1. Cihazi taṭima kulpundan kaldirin ve taṭiyin.

Taşit icerisinde tasima

△UYARI

Yaralanma tehlikesi, zarar gorme tehlikesi!

Tasa sirasinda cihazin aigrligi dinkkate aln.

Cihazi, tasima sirasinda kaymaması veya etrafa savrul-maması icinGPCerli yonergelere uygun olarak saklayin veya sabitleyin.

1. Cihazi arac icinde tasirken, gecerli yonetmelikler uyarinca kaymaya ve devrilmeye karst emniyete alin.

Depolama

DIKKAT

Donma nedeniyle hasar tehlikesi!

Tamamen boşaltilmamış cihaz, donma nedeniyle hasar gorebilir.

Cihazi ve aksesuarlari saklamadan once tamamen bosaltin.

Cihazi dona karst koruyun.

Cihazi disarida degil, donma olmayan bir yerde saklayin.

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi mevcuttur!

Cihaz eiglimyüzeylerde devrilebilar.

Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

1. Pompeyi ve aksesuarlari tamamen boşaltın.
2. Pompa ve aksesuarlari kurumaya birakin.
3. Pompeyi dondan korunan bir yerde muhafaza edin.

Arizalarda yardim

Arizalarin sebepleri cogu zaman aagidaki genel bakis yardimiyla kendiniz gaderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen arizalarda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Pompa calişiyor, pompa-lam iyor	Pompada hava var.	1. Şebeke fişini sıvit emilene kadar birkaç kez prisden çekin ve takın.
	Emiş alanı tıkalandır.	1. Şebeke fişini prisden çekin.2. Emiş alanı temizleyin.
	Su seviyesi, minimum sıvit seviyesinin al-tinda.	1. Pompayi pompalama sıvınsa olabildışıncı derine daldirin, bakınüz Bölüm lşletim.
Pompa calişmýor veya,isletim sirasindo aniden duruyor	Akım beslemesi kesilmalık.	1. Sigortaları ve elektrik böglantiları kontrol edin.
	Termo korumalı salter aşkıı—isınma nede-niyle pompayı kapatkışir.	1. Şebeke fişini prisden çekin.2. Pompanın soğumasıni bekleyin.3. Emiş alanindaki kır partiküllerini giderin.4. Emiş alanı temizleyin.5. Pompanın kuru calişmasını önleyin.
	Kir partiküllerı emiş alanı biloke eder.	1. Şebeke fişini prisden çekin.2. Emiş alanı temizleyin.
	Seviye sensörü pompayı durdurur.	1. Seviye sensörünün pozisyonunu kontrol edin ve gerekirse)düzeltin.NotPompa,seviye sensörü su terması kaybettik-ten 15 sn sonra durdur.
	Seviye sensörü kiri oldugu icin yanı ter-miyor.	1. Seviye sensörünü temizleyin.

Teknik bilgiler

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Pompalamaguçü azalıyor	Emiş alanı tıkalandır.	1. Şebeke fişini prisden çekin. 2. Emi Şalanı temizleyin.
Pompalamaguçüçokduşuk	Maksimum pompalamayüzsekligi aşkımlşir. Hortum;capi ve hortum uzunluğu yanlışecsilmişir.	1. Maksimum pompalamayüzseklügne)dikkat edin,bkz.Bölüm Teknik bilgiler. 2. Gerekirse daha buyük bir hortum;capi veyadahere kılıa bir hortum uzunluğu,—şecn,bkz.Bölüm Pompalamamiktarın optimize-syunity.
Quick-Connect acılmı-yor vaya kapanymiyor	Geçme sistemi kırkınlşir.	1. Klipsi;cıkari n. 2. Klipsi temizleyin. 3. Klipsi monte edin.
Pompa, seviye sensörüy-le su temasi olmamasırağmen calişiyor	Seviye sensörü kiri olduğu,—çın yanı ver-miyor.	1. Seviye sensörüntemizleyin.
	Şalter, manuel—isletimde (MAN).	1. Şalteri otomatik—isletime (AUTO) ayarlayin.
Uzatlım ileave calişmasüresi	Seviye sensörü kiri. 1. Seviye sensörüntemizleyin.

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Cihaz performersi
Şebeke gerilimi V 230-240		230-240
Şebeke frekansı	Hz	50	50
Nominal güç	W	550 750
Maksimum pompala- ma miktari	l/h	17.000	22.000
Basınç (maks.)	MPa (bar)	0,09 (0,9)	0,08 (0,8)
Pompalamaya yüzsekleri (maks.)	m	9	8
Dalma derinligi (maks.)	m	7	7
Pompalamaya sivirusin izin verilenicine	°C	5...35	5...35
Pompalanmasina izin verilen sivirusin partikel büssenluguay (maks.)	mm	5	30
Minimum svi seviyesi (manuel mod)	mm	7	50
Kalan svi seviyesi	mm	1	35
Ağırkık (aksesuarlar harı)	kg	6	6,7

Teknik degiisiklik hakl saklidir.

Pompalama miktarinin optimizasyonu

Asagidaki durumlarda pompalama miktari daha buyuk olur:

• Pompalamayuksekligine kadadusukse.
  Kullanilan hortumun capi ne kadar buyukse.
  Kullanilan hortum ne kadar kisaysa.
• Bagli aksesuarlar ne kadar az basinç kaybina yol açarsa.

AB Uygunjuk Beyani

Isbu belgeyle, a saigda adi geen makinenin mevcut tasarimi yapirariz ve tarifimizdan piyasaya sürulen modieyle AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunuBegan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumnda, bu aqiklama gecerligini kaybeder.

Urun: Pompa

Tip: 1.645-xxx

Ilgili AB direktifleri

2014/35/AB

2014/30/AB

2011/65/AT

2009/125/EG

Uygulanan yonetmelik(ler)

AB)2019/1781

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Asagida imzasi olan, yonetim kurulu adina ve yonetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

H.Jenner

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]