SP 17.000 Flat Level Sensor - Pump Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

Törrkjöring förer til økt slitasje på pumpen.

Tillbehör och reservdilar. 51

Leveransensomfattning 51

Garanti. 52

Beskrivning av maskinen. 52

ldrifttagning 52

Drift. 52

Skötsel och unterhalb 53

Transport 53

Förvaring 54

Hjälp vid störningar. 54

Tekniska data 55

Optimering av transportmngd. 55

EU-forsakran om overensstammelse 55

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinformation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisninger.

Förvara bāda häftena für fremtida bruk eller für{nasta agare.

Avsedd användning

Denna maskin fár endast användas i privata hushall.
Ändamälsenlig användning:

• avvattning av byggnadsenheter vid översvämningar
• om- och utpumping ning av behallare
  vattenuttag ur brunnar och schakt
• Pumping av sötvatten ur bātar och yachter Information om Funktionssättet se kapitel Drift.

Tillatna transportvatskor

△FARA

Livsfara och risk für skador vid transport av explosiva, brandfar Liga aller olampliga/amnen!

Brandfarliga aller explosiva ämnen kan antandas aller explodera.

Olampliga amnen kan skada pumpen.

Pumpa inte explosiva, brandfarliga aller fratande vatskor uller gaser (t.ex.branslen,petroleum,nitrofortunning)ller fetter, oljor, saltvatten erler avloppsvatten frantoaletter ller vatten som har lagre flodesfomaga an rent vatten.

Tillatna transportvatskor:

Sötvatten upp till en viss nedsmutsningsgrad SP 17.000 Flat Level Sensor:
Vatten med en nedsmutsningsgrad upp till kornstorlek 5 mm
SP 22.000 Dirt Level Sensor:
Vatten med en nedsmutsningsgrad upp till kornstorlek 30~mm
- Badhusvatten vidändamalsenlig dosering av tillsatser

• Tvättvatten, t.ex. frän utgangna tvättmaskiner. Skölj och rengör sedan pumpen med klart sötvatten, se kapitel Spola och rengör.
• Transportvatskornas temperatur maste vara mellan 5^ och 35^ .

Felaktig användning

OBSERVERA

Risk for skador på grund av frost!

Användning vid frost kan skada maskinen.

En apparat som inte har tomt's helt kan skadas på grund av frost.

Använd inte maskinen vid frost.

Skydda maskinen mot frost.

OBSERVERA

Risk for skador vid kontinuerlig drift!

Maskinen ar inte lamplig for kontinuereg drift.

Använd inte maskinen kontinuierligt under en langre tidsperioid (t.ex. kontinuerligcirkulation i dammar) eller som stationär installation (t.ex. som uppfordringsanlaggning, fontanpump).

Hanvisning

Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador som or-sakas av felaktig användning ell fer felaktig manövrering.

Risknivaer

△FARA

• Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda tillsvara personskador erler dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en mojligen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger på att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ofta vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors hälsa och für miljön.

Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol fär inte kastas i hushällssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdilar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns paa www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad pa forpack- ningen. Kontrolera att innehallet i leveransen ar full

standigt. Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under forutsättning att de orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. Vid frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan För adress)

Beskrivning av maskinen

För bildern, se bildsdürn. Bild A

①Omkopplare (automatisch drift / manuell drift)
2Bardtag
3Nätkabel med Kontakt
④ Automatism avluftningsanordning
(5)Quick-Connect
(6) Pumpanslutningsstycke G 1 12 ( 1", 1 14" och 1 12 " slanganslutting G 1 12 - ganga)
⑦ Backventil (SP 17.000 Flat Level Sensor)
8 Anslutningsstos (G 1 1 ½ - gänga)
9 Skena (nivasensor)
10 Nivasensor
①Föller (SP 17.000 Flat Level Sensor)
12Förfilter (SP 22.000 Dirt Level Sensor avtagbartr)

Idrifttagning

△FARA

Risk for elektriska stötar och personskador!

Maskinen innehaller elektriska och mekaniska komponenter.

Koppla alltid bort maskinen fran stromforsorjningen innan du monterar, demonterar eller rengor den.

Hanvisning

Ju kortare slangängd och ju större slangdiameter desto högre transporteffekt.

For att undvika att pumpen sats ingen, anvand ett forfilter vid slangdiametrar mindre an 114

SP 17.000 Flat Level Sensor: Tillbehör

SP 22.000 Dirt Level Sensor: integrerad i foten

Pumpanslutningen ar urustad med ett instickningssystem (Quick-Connect).

Anslutningsstosen med pumpanslutningsstycke G 1½ medfoljer maskinen i omonerat tillstand.

Hanvisning

På pumpanslutningsstystcket G 1 ½ går det att ansluta slangar med diameter 1", 1 ¼" och 1 ½".

For att den onskade kornstorlen ske kunna transporteras maste man valja en tillrackligt stor slangdiameter och pumpens anslutningsstycke maste kortas vid sparen. Aven vid minded kornstorlekar rekommenderas en storre slangdiameter, sa att flodet blir stort.

Ansluta slangen till pumpen:

1 Skruva på pumpanslutningsstystcket G 1 12 på anslutningsstosen.

Bild B

2 Skjut på slangklämman på slangen.
3 Skjut pā slangen pā pumpanslutningsstycket G 1 ½ och fäst den med slangklämma.
4 Skjut in anslutningsstosen i Quick-Connect.

Bild C

Stalla upp / dränka pumpen:

1 Skjut pà nivåsensorn pà skenan uppifrám. Bild D
2 Fäll ut resp. in fötterna. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Bild E

Hanvisning

Det ar inte absolut obligatoriskt att fälla ut fötterna, men genom att fälla ut fötterna uppnås en högre Transporteffekt. Genom att fälla in fötterna kan vatskan planuppsugas upp till 1 mm restvätskenivå.

3 Montera resp. demontera fforfiltret. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Bild E

Hänvisning

Det ar inte absolut obligatoriskt att montera forfiltret, men med forfiltret uppnas en större transporteffekt (endast SP 17.000 Flat Level Sensor). Pumptvatskan forfitreras genom forfiltret, vilket skyddar pumpen mot stark smuts. Om filret används kan även partiklar pa upp till 5mm pumpas. Genom att demontera forfiltret kan vatskan planuppsugas upp till 1mm restvatskeniva (endast SP 17.000 Flat Level Sensor).

4 Montera pumpen stabilt pa fast underlag i transportvatskan aller sank ned den med en lina fast i barhandtaget.

Hanvisning

Insugningsomrdet fär inte vara blockerat av fororeninger. Vid gyttjigt underlag, ställ pumpen pa en tegelsten eller liknande. Se till att pumpen star vagratt.

Pumpen fär inte bäras i kabeln aller slangen.

Drift

△FARA

Livsfara på grund av elektrisk stöt!

Om spanningsforande delar vidrors foreligger livsfara.
paprund av elektrisk stot.

Vidrōr inte vajern som sitter fast i barhandtaget och heller inga foremål som āi kontakt med pumpvatskan (t.ex. rörledninger som sticker in i pumpvatskan, räcken) under drift, och stickinte in handen i pumpvatskan.

Automatisk avlufningsanordning

1. Vid lag vatskeniva slapps eventuelt luft som sugits in uller som finns i pumpen ut via den automatiska avluftningsanordningen. Forutom luft kan även vatska komma ut.

Om pumpen har problem med att suga vid lag vatskeniva drar du ut och satter in stromkontakten opprepade ganger for att stodja sugingen.

Bild F

Automatisk drift

Hänvisning

I automatisk drift styrs pumpingen automatisk av nivasensorn. Pumpen koplas till nar nivasensorn har kontakt med den stigande transportvatskan.

Pumpen koplas fran när niväsensorn forlorar kontakten med den sjunkande transportvatskan och en aftergangscykel pa 15 s har passerat.

Bild G

Tillkoppling:

Lägsta våtskenivå for att pumpen ska kunna suga på egen hand (= lögsta tillkopplingspunkt):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7mm (57 mm om ffor-filtret anvands)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50mm

Nivagivarens hogsta inställbara niva:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm om fürfiltret används)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237mm

Lägsta restvatskenivá / max. insugningsdjup:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1mm (utan forfilter, med infallda fotter)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35mm

Hänvisning

Vi rekommenderar att forfiltret anvands.

Hänvisning

Se till att pumpen star vagratt. Annars kan det handa att nivasensorn inte forlorar kontakten med vatskan och pumpen torrkors.

1. Skjut nivasensorn till onskad tillkopplingshojd (kontakt med transportvatskan).

Hanvisning

Ju högre nivåsensorn ställs in, desto högre blir till- och frankopplingspunkten. Användningsexempel, se foljande tabell:

Användnings-område	SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Schakt med en diameter < ca. 1 m (t.ex. dräne-ring)	Nivåssensorn i översta positio-nen	Nivåssensorn i översta positio-nen
	Vi rekommende-rar att förtfrett an-vänds	Förfilterluckor stängda (skydd mot nedsmuts-ing)
Simbassänger, dammar (endast SP 22.000 Dirt Level Sensor)	Nivåssensorn i ne-dersta positionen	Nivåssensorn i ne-dersta positionen
	Start av pump-ning med förfilter eller utfällda fötter	Förfilterluckor stängda (skydd mot nedsmuts-ing)
	Fortsatt pump-ningutan förfilter och infällda fötter (restvåtskenivà 1 mm uppnås) Hänvisning Utför i manuell'tläge. Övervaka fränkoppling / plan uppsugning.

1. Ställ in omkopplaren på automatisk drift (AUTO).

Bild H

1. Stick in nätkontakten i vagguttaget.

Manuell drift

Hänvisning

I manuell drift forblir pumpen alltid tillkopplad.

1. Ställ in omkopplaren på manuell drift (MAN).

Bild H

1. Stick in nätkontakten i vagguttaget.

OBSERVERA

Risk for skador vid torrkörning!

Lämna pumpen inte obevakad i manuell drift.

Dra omedelbart ut stromkontakten ur vagguttaget vid torrkörning.

Planuppsugning (SP 17.000 Flat Level Sensor)

For att uppná den lagsta restvatskenivan på 1 mm re-kommenderar vi manuell drift.

På SP 17.000 Flat Level Sensor finns en backventil monterad. Den forhindrar att restvatskan rinner tillbaka i slangen after pumpingen.

Avsluta driften

Risk for skador på grund av torkad smuts aller torkade tillsatser.
Spola och rengör maskinen omedelbart after varje användning.
2. Om fororenad vatska eller vatska med tillsatser har pumpats spolar och rengör du maskinen omedelbart after avslutad användning, se kapitel Spola och ren-göra.
3. Töm maskinen och dess tillbehör och lát dem torka.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Risk for elektriska stötar och personskador!

Maskinen innehaller elektriska och mekaniska komponenter.

Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn.

Spola och rengöra

OBSERVERA

Risk for skador!

Risk for skador på grund av torkad smuts aller torkade tillsatser.

Spola och rengör maskinen omedelbart after varje användning.

1 Om fororenad vatska eller vatska med tillsatser har pumpats maste maskinen spolas: Pumpa rent sovatten utan tillsatser med maskinen tills all smuts och alla tillsatser har spelats ut.

△FARA

Risk for elektriska stötar och personskador!

Maskinen innehaller elektriska och mekaniska komponenter.

Koppla alltid bort maskinen fran strömforssörningen innan du monterar, demonterar eller rengör den.
2 Dra ut natakontakten ur eluttaget.
3 Tryck på knappen für Quick-Connect och dra av anslutningsstuten.

Bild C

4 Avlagsna vid behov rester fran slangen och QuickConnect.
5 Rengör utsidan av maskinen med en mjuk, ren trasa och rent sötvatten.
6 Töm maskinen och dess tillbehör och låt dem torka.

Underhäll

Enhten ar underhallsfri.

Transport

Transport for hand

△FÖRSIKTIGHET

Risk for skada på grund av att man kan snubbla!

Vid losa kablar och slangar finns risk for personskador pa grund av att man kan snubbla.

Var försiktig bland kablar och slangar nar du flyttar maskinen.

1. Använd barhandtaget für att lyfta ochbara maskinen.

Transport i fordon

VARNING

Risk for person- och andra skador!

Beakta maskinens vikt vid transport.

Förpacka eller sakra maskinen,enligt gällande direktiv sa att den under transporten inte kan rutscha ellerslungas omkring.

1. Säkra encheten enligt gällande foreskrifter sa att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Förvaring

OBSERVERA

Risk for skador på grund av frost!

En apparat som inte har tomtsh melt kan skadas pa grund av frost.

Töm apparaten och tillbehöret helt innan de ställs undan.

Skydda maskinen mot frost.

Forvara apparaten pa en frostfri plats och inte utomhus.

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskador och materialskador!

Enheten kan välta pa lutande ytor.

Ta hansiyn till apparatens vikt vid forvaring.

1. Töm pumpen och tillbehören welt.
2. Vänta tills pumpen och tillbehören ar torra.
3. Förvara pumpen på en frostsaker plats.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda pa egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall aller vid störningar som inte anges har, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Fel Orsak Åtgård
Pumpen går, men pum- par inte	Det är luft i pumpen. 1. Dra ut nätkontakten	en ur attaget och sätt in den ivgen flera gänger tills vätska sut in.
	Insugningsområdet är tilltäppt. 1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.2. Rengör insugningsområdet.
	Vattenivån under minsta vätskenivån. 1.	Sänk pumpenLongre ner i transportvätskan om möjligt, se kapitel Drift.
Pumpen startar inte eller stannar plötsligt under drift	Strömförsörjningen är avbruten. 1. Kontrollera sällringar och elansluttingar.
	Termoskyddskontakten har fränkopplat pumpen på grund av overhettning.	1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.2. Låt pumpen svalna.3. Avlågsna smutspartiklar från insugnings- området.4. Rengör insugningsområdet.5. Undvik torrkörning av pumpen.
	Smutspartiklar blockerar insugningsom- rådet.	1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.2. Rengör insugningsområdet.
	Nivåssensorn stoppar pumpen. 1. Kontroll	era och korrigera ev. nivåssensorn position.HänvisningPumpen stoppar 15 s after att nivåssensorn inte länger har vattenkontakt.
	Nivåssensorn reagerar inte eftersom den är smutsig.	1. Rengör nivåssensorn.
Transporteffekten avtar	Insugningsområdet är tilltäppt.	1. Dra ut nätkontakten ur elttaget.2. Rengör insugningsområdet.
Transporteffekten är forlag	Den högsta transporthöjden har överskri-dits.Fel slangdiameter och slangängd har valts.	1. Observera den maximala transporthöjden, se kapitel Tekniska data.2. Välj eventuellt en större slangdiameter el- ler en kortare slangängd, se kapitel Opti- mering av transportmängd.
Quick-Connect går inte att öppna eller stenga	Kopplingsystemet är smutsigt. 1. Ta bor	clipset.2. Rengör clipset.3. Montera clipset.
Pumpen går även om det inte finns vattenkontakt med nivåssensorn	Nivåssensorn reagerar inte eftersom den är smutsig.	1. Rengör nivåssensorn.
	Omkopplaren står på manuell drift (MAN).	1. Ställ in omkopplaren på automatisk drift (AUTO).
Förlängd aftergängscy-kel	Nivåssensorn År smutsig. 1. Rengör nivåssensorn.

Tekniska data

Optimering av transportmängd

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Effektdata maskin
Nätspanning V 230-240 230-240
Nätfrekvens Hz 50 50
Märkeffekt W 550	750
Transportmängd, maxi-malt	l/h	17.000	22.000
Tryck (max.)	MPa(bar)	0,09(0,9)	0,08(0,8)
Transporthöjd (max.)	m	9	8
Nersänkningsdjup (max.)	m	7	7
Tillåten temp. pump-vätska	°C	5...35	5...35
Partikelstorlek (max.) på tillåtna transport-vätskor	mm	5	30
Minsta vätskehöjd (ma-nuellläge)	mm	7	50
Restvätskenivå	mm	1	35
Vikt (utan tillbehör)	kg	6	6,7

Med forbehall for tekiska andringar.

Transportmängden ar desto större:

ju lagre transporthojd,
- ju större diametern på slangen som används,
- ju kortare slang som används,
- ju minde tryckforlust som orsakas av det anslutna tillbehoret.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp som i det utforande som marknadsfors av oss uppfyller gallande grundlag-gande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna forsakran upphor att galla om maskinen andras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Pump

Typ: 1.645-xxx

Tillampad(e) forordning(ar)

(EU) 2019/1781

Tillampade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

Svoris (be priedu)

k

g

6

6

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.