SP 17.000 Flat Level Sensor - Pumppu Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

Yleisiä ohjeita	55
Märäystenmukainen käytö	56
Vaarallisuusasteet	56
Ympäristönsuojelu	56
Lisāvarusteet ja varaosat	56
Toimituksen sisälto	56
Takuu	56
Laitekuvaus	56
Käytöönotto	57
Käytö	57
Hoito ja huolto	58
Kuljetus	58
Varastointi	58
Ohjeita Häiriötilanteissa	59
Teknisitet tiedot	59
Pumppausmaärän optimointi	60
EU-vaatimustemmukaisuysvakuutus	60

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmästa kayttöta täm alkuperäinen kayttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhemppä käyttoä tai seuraavaa omistajaa varten.

Maäräystmukainen käytto

Käytä laitetta vain yksityisissa kotitalouksissa.

Märäystenmukainen käytö:

• vedenpoisto rakennuksista tulvien sattuessa
• sällöiden pumppaus tai nesteiden vaihto
• vedenotto kaivoista ja kuiluista
  makean veden pumppaus veneista ja jahdeista

Toimintapataa koskevia ohjeita, katso luku Kaytto.

Sallitut pumpattavat nesteet

VAARA

Hengenvaara ja vauroitumisvaara pumpattaessa
rajahdysalttiita, syttyviä tai sopimattomia aineita! Syttyvat tai rajahdysalttiit aineet voivat syttyä tai rajah-täa.

Sopimattomat aineet voivat vahingoittaa pumppua.
Alä pumppaa rajāhysalttiita, sytyviä tai syövytäviä
nesteitta tai kaasuja (esim. poltoaineita, oljya, nitro-ohentimia) alakä pumppaa rasvoja, oljyä, suolavettä tai käymälätiloen jätevettä tai vetta, jonka juoksevuus on heikompi kuin puhtaan veden.

Sallitut pumpattavat nesteet:

Makea vesi tiettyyn likaisuusasteeseen asti SP 17.000 Flat Level Sensor: vesi,jonka likaisuusasteen raekoko on enintaan 5mm
SP 22.000 Dirt Level Sensor: vesi,jonka likaisuusasteen raekoko on enintaan 30~mm
Uima-altaiden vesi märäystenmukaisella lisäineiden annostuksella
- pesuliuos, esim. vuotavista pesukoneista. Huuhtele ja puhdista pumppu sen jälkeen puhtaalla makealla vedellä, katso luku Huuhtelu ja puhdistus.
- Pumpattavien nesteiden lampötilan on oltava 5-35 °C:n vällä.

Epaaianmukainen kayttö

HUOMIO

Jäatyminen aiheuttaa vauroitumisvaaran!

Käytö pakkasella voi vahingoittaa laitetta.

Jos laitetta ei ole tãysin tyhennetty, se voi rikkoutua jäatyessän.

Älä käytä laitetta pakkasella.

Suojaa laite jaatymiseltt.

HUOMIO

Jatkuva käytö aiheuttaa vauroitumisvaaran!

Laite ei sovellu keskeytyksettömaän jatkuvaan käytöön.

Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti pitkä aikoja (esim. jatkuva kiertovesikäytto lammikoissa) tai kiinteäna asennuksena (esim. dostolaitteena, suihkulahdepumppona).

Huomautus

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vauroiosta, jotka ovat aiheutuneet epaasianmukaisen kayton tai virheellisen kayton seurauksena.

Vaarallisuusasteet

VAARA

• Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruuminvamman tai johtaa kuo-lemaan.

△VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahäisiä vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Ympäristönsuojelu

Pakkaumateriaalit ovat kierratettävi. Havitta pakkaukset ymparistöystavalliseti.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet sisälṭavat arvokkaita kierratettävià materiaialeja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin valttamattomia laitteen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittyjla laitteita ei saa havittaa ravallisena talousjatteena.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitetjä tietoja sisältoäineista løytyy osoitteesta: www.kaearcher.com/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistav laitteen turvallisen ja Häiriöttöman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisalto on kuvattu pakkauksessa.
Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisallon taydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai ha-vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyjälle.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevat hairiot takuuajan kuluessa mak-sutta, jos hairioiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpäään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Laitekuvaus

Kuvat katso kuvasivut

Kuva A

① Kytkin (automaatitiominto / manuaalinen käytto)
② Kantokahva
3 Verkkoliitantakaapeli ja pistoke
4 Automaattinen ilmauslaite
(5)Quick-Connect
6 Pumppuliitinkappale G 112 (1", 1 14 ja 1 12 letkulli-tantä ja G 112 -kierre)
⑦ Takaiskuventtili (SP 17.000 Flat Level Sensor)
8 Valikappale (G 1 1 ½ -kierre)

9 Kisko (tasoanturi)
10Tasoanturi
⑪Tukijalat (SP 17.000 Flat Level Sensor)
(12) Esisuodatin (SP 22.000 Dirt Level Sensor irrotetta-va)

Käyttoönotto

VAARA

Sahköiskun ja loukkaantumisen vaara!

Laite sisälta sahköisä ja mekaanisia komponentteja. Irrota laite aina viransyötösta ennen laitteen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

Huomautus

Mitä lyhyempi letkun pituus ja suurempi letkun halkaisija on, sitä suurempi on pumppausteho.

Käytä esisuodatinta, kun letkun halkaisija on alle 1 14 , jotta pumppu ei tutkeudu.

SP 17.000 Flat Level Sensor: Lisavarusteet
SP 22.000 Dirt Level Sensor: integroitu jalustaan

Pumpun liiäntä on varustettu pistomekanismilla (QuickConnect).

Välikappale, jossa on pumppulitinkappale G 1½ toimitetaan irrallaan laitteen mukana.

Huomautus

Letkut, joden halkaisija on 1^ , 114 ja 112 , voidaan liittaa pumppulitinkappaleeseen G 112 .

Halutun raekoon syottamista varten on valittava riittavan suuri letkun halkaisija, ja pumppulitiinkappaletta on lyhennettava vastaavasti urista. Myos pienia raekokoja kaytettaaessuusitellaan suurta letkun halkaisijaa, jotta virtausmaara voidaan pitaa suurena.

Letkun liittäminen pumppuun:

1 Ruuvaa pumppulitinkappale G 1 12 valikappaleeseen.

Kuva B

2 Työnnä letkunkiristin letkun paälle.
3 Työnnä letku pumppullitinkappaleen G 1½ paälle ja kiinnä se letkunkiristimellä.
4 Työnnä välikappale QuickConnect-liitäntään.

Kuva C

Pumpun asettaminen / upottaminen:

1 Siirra tasoanturi ylhaalta kiskolle.

Kuya D

2 Taita tukijalat ulos tai sisään. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Kuya E

Huomautus

Tukjalkojen taittaminen ulos ei ole ehdottoman välttämätontä, mutta se lisää pumppaustehoa. Tukijalkojen taittaminen sisään mahdollistaaNSTeen tasoimun 1 mm:n jaannoskorkeuteen asti.

3 Asenna tai irrota esisuodatin. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Kuva E

Huomautus

Esiudattimen asentaminen ei ole ehdottoman välttamätontä, mutta esisuodattimen asentamisen myotapumppausteho on suurempi (vain SP 17 000 Flat Level Sensor). Esiudattimella esisuDatetaan syotettavaneeste, jotta pumppua voidaan suojata liailiselta lkaantumiselta. Suodatinta kaytettäessä voidaan syottä viela enintäan 5 mm:n hiukkasia. Esisuodattimenirrottaminen mahdollistaa nesteen tasoimun 1 mm:n

jännoskorkeuteen asti (vain SP 17.000 Flat Level Sensor -mallissa).

4 Aseta pumppu tukevasti kiinteallee alustalle pumpattavaan nesteeseen tai upota se kahvaan kiinnitetyn koyden avulla.

Huomautus

Epapuhtaudet eivat saa tukkia imualuetta. Jos alusta on mutapohjainen, aseta pumppu tiilen tai vastaavan paalle. Varmista, etta pumppu on vaakasuorassa. Alä kanna pumppua kaepelista tai letkusta.

Käytto

VAARA

Sahköiskun aiheuttama hengenvaara!

Sahköskun aiheuttama hengenvaara, jos jannitteisin osiin kosketaan.

Älä kosketa käytön aikana kahvaan kiinnitetyä köytta tai pumpattavan nesteen kanssa kosketuksissa olevia esineita (esim. pumpattavaan nesteeseen ulottuvat putket, kaiteet) alakä kosketa pumpattavaa nestettä.

Automaattinen ilmauslaite

1. Nestetason ollessa alhainen imettyä tai pumpussa olevaa ilmaa mahdollisesti poistuu automaattisen ilmanpoistolaitteen kautta. Ilman lisäksi voi myös nestettä valuua ulos.

Jos pumpun imutoiminnossa on ongelmia, kun nestetaso on alhainen, irrota verkkopistoke ja kytke se takaisin toistuvasti. Tämä tukee imutoimintoa.

Kuva F

Automaattoimointo

Huomautus

Automaattitoiminnossa tasoanturi ohjaa pumppausta automaattisesti. Pumppu kytkeytyy palle heti, kun tasoanturi koskettaa nousevaa pumpattavaa nestetta.

Pumppu kytkeytyy pois paälä heti, kun tasoanturi menettä kosketuksen laskevaan pumpattavaan nesteeseen ja 15 sekunnin jälkikäntyiaika on kulunut.

Kuva G

Päallekytkenta:

Pienin tarvittava nestemäärä, jotta pumpun imu voi tomia automaattisesti (= pienimmät kytkentäpisteet):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7 mm (57 mm esisuodatinta käytettaessä)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50mm

Suurin saadettäva Level Sensorin kytkentakorkeus:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm( 240 mmesi-suodatinta kaytettäessa)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237mm

Pienin jännönsnestekorkeus / suurin imusvyys:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (ilman esisuodatinta, sukijalat kännettyinä sisään)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35mm

Huomautus

Esisuodattimen käytöa suositellaan.

Huomautus

Varmista, etta pumppu on vaakasurassa. Muuten voi käydä niin, etta tasoanturi ei menetä kosketusta nesteeseen, jolloin pumppu käy kuivana.

1. Siirra tasoanturi haluttuun pällekytkentäkorkeuteen (kosketus pumpattavaan nestseseen).

Huomautus

Mita korkeammalle tasoanturi asetetaan, sita korkeampi on paalle- ja poiskytkentapiste. Soveltamisesimerkeja on seuraavassa taulukossa:

Soveltamisalue	SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Kuilut, joiden lapi-mitta < n. 1 m (esim. viemäröin-ti)	Tasoanturi ylim-màssä asennos-sa	Tasoanturi ylim-màssä asennos-sa
	Esisuodattimen käytöä suositel-laan	Esisuodattimen luukku kiinni (suojaa liaita)
Uima-altaat, lam-mikot (vain SP 22.000 Dirt Level Sensor)	Tasoanturi alim-massa asennos-sa	Tasoanturi alim-massa asennos-sa
	Pumppauksen käynnistys esi-suodattimella tai uloskäännetyillä tukijaloilla	Esisuodattimen luukku kiinni (suojaa liaita)
	Pumppauksen jatkaminen ilman esisuodatinta ja sisäenkäännetyil-lä tukijaloilla (jäännösneste-korkeus 1 mm saavutetaan) Huomautus Suorita manuaali-sessa tilassa. Valvo poiskytken-tää / tasoimua.

1. Aseta kytkin automaattitoiminnalle (AUTO).

Kuva H

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Manuaalinen kayttö

Huomautus

Manuaalisessa käytössä pumppu on kaiken aikaa paälkektykttynä.

1. Aseta kytkin manuaaliselle kaytolle (MAN).

Kuva H

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara kuivakaynnillä!

Kuvakaynti lisaa pumpun kulumista.

Alä jatpumppu ilman valvontaa manuaalisessa kaytossa.

Jos laite käy kuivana, vedä verkkopistoke valittömästi pistorasiasta.

Tasoimu (SP 17 000 Flat Level Sensor)

Manuaalista käytöä suositellaan, jotta voidaan mahdollistaa 1 mm:n minimijäämestrekorkeus.

SP 17 000 Flat Level Sensor -pumppuun on asennettu takaiskuventtiili. Sillä estetään letkussa olevan jaämänesteen takaisinvirtaus pumppauksen loputtua.

Käytön lopettaminen

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Laite pysahtyy.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Kuivuneen lian tai lisäaineiden aiheuttama vaurioitumisvaara.

Huuhtele ja puhdista laite valittomästi jokaisen käytön jälkeen.

1. Jos likaista nestettä tai lisääineita sisälävää nestettä on pumpattu, laite on huuhdeltava ja puhdistettava valittomasti kayton paatytyä, katso luku Huuhtelu ja puhdistus.

2. Tyhjennä laite ja varusteet ja anna niiden kuiivua.

Hoito ja houlto

VAARA

Sahköskun ja loukkaantumisen vaara!

Laite sisältaa sahköisä ja mekaanisia componentteja.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja kayttajalle kuuluvaa huoltoa.

Huuhtelu ja puhdistus

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Kuivuneen lian tai lisäaineiden aiheuttama vaurioitumisvaara.

Huuhtele ja puhdista laite valittomästi jokaisen kayton jälkeen.

1 Jos likaista nestettä tai lisäaineita sisälävää nestettä on pumpattu, laite on huuhdeltava sen jälkeen: Pumppaa latteella puhdasta, lisäineetonta makeea veden, kunnes kaikki lika tai lisäaineet on huuhdeltu ulos laitteesta.

VAARA

Sahköskun ja loukkaantumisen vaara!

Laite sisältaa sahköisä ja mekaanisia komponentteja. Irrota laite aina virransyötosta ennen laitteen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

2 Irota verkkopistoke pistorasiasta.

3 Paina QuickConnect-painiketta ja irrota valikappale. Kuva C

4 Poista tarvittaessa jäänteen letkusta ja Quick-Connectista.

5 Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeallä, puhtaalla li-nalla ja puhtaalla makealla vedellä.

6 Tyhjennä laite ja varusteet ja anna niiden kuivua.

Huolto

Laite on huoltovapaa.

Kuljetus

Kuljetus kasin

△VARO

Kompastumisen aiheuttama loukkaantumisivaara!

Irralliin johtoini ja letkuihin kompastuminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Varo johtoja ja letkuja, kun siirrat laitetta.

1. Nosta ja kanna laitetta kahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara!

Huomioi laitteen paino kuljetettaessa.

Sijoita tai kiinnitā laite soveltuvien ohjeiden mukaisesti, jotta se ei liu'u eikä heittelehdi ympärinsä kuljetuksen aikana.

1. Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittämäla laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

Varastointi

HUOMIO

Jäatyminen aiheuttaa vaurioitumisvaaran!

Jos laitetta ei ole tãysin tyhjennetty, se voi vaurioitua jäatyessään.

Tyhjennä laite ja sen varusteet kokonaan ennen niiden varastoimista.

Suojaa laite jaatymiseltt.

Säilyt aitetta jaatymattomssa paikassa alakaulkona.

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!

Laite voi kaatua kaltevilla pinnoilla.

Ota varastoinnissa huomioon laitteen paino.

1. Tyhjennä pumppu ja varusteet kokonaan.

2. Anna pumpun ja varusteiden kuivua.

3. Säilytä pumppuja jaatymiseltä suojatussa tilassa.

Ohjeita Häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavanyleiskuvan avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakspalveluun epaselvissä taitassainitsemattomien Häiriöiden tapauksessa.

Tekniset tiedot

Virhe Syy Korjaus
Pumppu käy, mutta ei pumpppaa	Pumpussa on ilmaa. 1. Irrota ja yhdistä useita kertoja verkkopisto-ketta pistorasiasta, kunnes nestettä ime-tään.
	Imvalue on sukossa. 1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.2. Puhdista imvalue.
	Vedenpinta ja nesteen vähimmäistaso. 1	Upota pumppu mahdollisimman syvälle pumpattavaan nestseseen, katso luku Käytö.
Pumppu ei käynisty, tai pysähtyy yhtäkkiä käyn-nin aikana	Virran syöttö on katkennut. 1. Tarkasta suulakkeet ja sähköliitännät.
	Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpunpois päältä ylikuumenemisen johdosta.	1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.2. Anna pumpun jäähtyä.3. Poista likahiukkaset imvalueelta.4. Puhdista imvalue.5. Estä pumpun kuivakänty.
	Likahiukkaset tukkivat imvalueen. 1. Irrota	verkkopistoke pistorasiasta.2. Puhdista imvalue.
	Tasoanturi pysäytää pumpun. 1. Tarkast	tasoanturin asento ja korjaa se tarvittaessa.HuomautusPumppu pysähtyy 15 sekunnin kuluttua siitä, kun tooanturi ei ole enää kosketuksissa ve-den kanssa.
	Tasoanturi ei reagoi, sillä se on likaantunut.	1. Puhdista toaanturi.
Pumppausteho vähenee	Imvalue on sukossa. 1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.2. Puhdista imvalue.
Pumppausteho on liian alhainen	Maksimaalinen pumppauskorkeus on ylittynyt.Letkin halkaisija ja letkun pituus on väärin valittu.	1. Noudata maksimaalista pumppauskorkeut- ta, katso luku Tekniset tiedot.2. Valitse tarvittaessa suurempi letkun halkaisija tai lyhyempi letkun pituus, katso lukuPumppaismäärän optimointi.
Quick-Connectia ei voi avata tai sulkea	Pistojarjestelmä on likaantunut. 1. Poista	liitin.2. Puhdista liitin.3. Asenna liitin.
Pumppu käy, vaikka ta-soanturi ei ole kosketuk-sissa veden kanssa	Tasoanturi ei reagoi, sillä se on likaantunut.	1. Puhdista toaanturi.
	Kytkin on manuaalisen käytön (MAN)asennossa.	1. Aseta kytkin automaattitoiminnalle (AU-TO).
Pidennetty jällkäntyiai-ka	Tasoanturi on likaantunut.	1. Puhdista toaanturi.

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Laitteen tehotiedot
Verkkojännite	V	230-240	230-240
Verkkotaajuus	Hz	50	50
Nimellisteho	W	550	750

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Pumppausmäärä, enin-tään	I/h	17.000	22.000
Paine (enint.)	MPa(bar)	0,09 (0,9)	0,08 (0,8)
Pumppauskorkeus(enint.)	m	9	8
Sukellus-/upotussy-vyys (enint.)	m	7	7
Pumpattavan nesteensallittu lämpötila	°C 5...35 5...35
Sallittujen pumpatta-vien nesteiden hiukkas-koko (enint.)	mm 5 30
Nesteen vähimmästa-so (manuaalinen tila)	mm 7 50
Jäljelle jäeneen nes-teen korkeus	mm 1 35
Paino (ilman varusteita) kg 6,7

Oikeus teknisin mutoksiin pidatetäan.

Pumppausmaärän optiminti

Pumppausmaa on sita suurempi:

• mitä vahaisemi pumppauskorkeus on.
• mitä suurempi käytettävän letkun halkaisja on.
• mitä lyhyempi käytettä letku on.
• mitä vahemman painehäviöitä liitetyt varusteeet aiheuttavat.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vasta suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkoinille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallius- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Pumppu

Tyyppi: 1.645-xxx

Sovellettavat EU-directtiivit

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EY

Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

(EU) 2019/1781

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Allekirjoittaneet toimivat rityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Iepiypaipouokeuu6 61

Evapn xphons 62

Aeitoupyia 62

Φpovtida kai ouvtnpn. 63

Metaopá. 64

Aroθκεuση 64

Bortheia oE TepiTTwON Bαβns 64

TexviKa OToIXeia 65

BEaIOToToinon TnC npoxns 65

Anwn oumuoppwongEE 65

Evikec UTOOeIg

Pniv aio tv npwn xpnon nns ouakeun, diabeote autc TIG ynoies odnyiecs xponnc kaowc kai tis

ouvodetikc uotdeieic aopaleiae. Eapmuocetae autes TIC oynies.

ΦuaéTe ta duo βiλiapakia yia μetayevéotepn xphon nyia tov evo IIOKTntn.

PpOβλεπóμενη xρόση

Xpnaiotoiite tn oukeun atokkietika yia tnv 1iwiTki oac katoikia.

PpOeTIOEvn XpO:

Atootpayyion tunmuatowktiipiou e Tepiwn
AvTAnon kai anavTAnon doxEiwv
Anyn vepou aTIO Tnyadia kai ppeata
Avan yakuou vpu aioa kai kotepa

Ytodieic via tov tpoTIOAeIToupyiaC BA. Kepaaio Aetoupyia.

Lisavarustus ja varuosad 124

Tamekomplekt 124

Garantii. 124

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Lisavarustus ja varuosad

1. Pistke vorgupistik pistikupessa.

Manuaalne reziim

Markus

Manuaises reziimis jäab pump pidevalt sisselulitatuks.

1. Seadke luliti manuaalsele reziimile (MAN). Joonis H
2. Pistke vorgupistik pistikupessa.

TAHELEPANU

Loputamine ja puhastamine

TAHELEPANU

Kahjustusoht!

Elektrilögi- ja vigastusoht!

Seade sisaldab elektrilisi ja mehaanilisi componente.
Enne kokkupanekut, lahtivötmist voi puhastamist lahutage seade alati vooluvorgust.
2 Tömmake vörgupistik pistikupesast valja.
3 Vajutage Quick-Connecti nuppu ja tommake uhen-dusotsakud ara.

Joonis C

Vigastusoht, kahjustusoht!

1. lespraudiet tikla spraudni kontaktligzdä.

Manuālais režims

Noradijum