使用説明書 SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher
本書は、後の使用または次の所有者のために保存してください。
規定に沿った使用
機器は家庭用に使用できます。
規定に沿った使用：
浸水した建物部分の排水 - 井戸および砂利からの取水 - プールおよびタンクからの淡水の汲み上げ
機能方法の説明は、逆転の章をご覧ください。
汲み上げ可能な液体
危険
爆発性または可燃性の物質、または不適当な物質を汲み上げると、生命の危険や損傷のリスクがあります！
可燃性または爆発性の物質が発火または爆発する可能性があります。
不適切な物質は、機器を損傷する可能性があります。
・一定の汚染度の淡水 SP17.000FrafTBLVELs：粒径5mmまでの汚染度の水 SP22.000トレルルンサ—粒径30mmまでの汚染度のある水 添加剤が規定通りに投与されている水 - 洗濯機からの排水。その後、透明な真水でポンプをすすぎ、洗浄してください。洗浄については、章を参照してください。 - 汲み上げる液体の温度は 5℃～35℃ の間であること。
不適切な使用の禁止
注意
霜による損傷の危険！
凍結時に操作いたします。機器が損傷いたします。
完全に水抜きされていない機器は、凍結により損傷することがあります。
機器は、凍結時には操作しないでください。
機器を凍結から保護してください。
注意
連続運転時の損傷の危険！
機器は中断なしの連続運転には適していません。
機器を長時間連続で運転（池の連続循環運転など）しないでください。または固定設備（昇降装置、噴水ポンプなど）として使用してください。
注意事項
- この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が死亡または重傷を負う可能性が高い危険事項が記載されています。
警告
この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が死亡または重傷を負う可能性のある警告事項が記載されています。
注意
この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が傷害を負う可能性のある注意事項が記載されています。
注意
この注記は、機器の誤った取り扱いにより、物の損害につながる可能性があることを示しています。
環境保護
梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。
電気および電子機器には、誤って取り扱い、廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性のあるバッテリーや充電式バッテリー、または各種構成要素が含まれています。
アクセサリーの詳細については、www.kaercher.com/jp/ をご覧ください。
同梱品
本装置の同梱品は梱包材の上に表示いたします。開梱の際、内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷がある場合は、販売業者に連絡してください。
保証
国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、材料または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際は、レシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスに提示してください。（住所は裏面をご覧ください）
機器に関する説明
図は図表をご参照ください。イラストA
1 スイッチ（自動運転/手動運転） ② 圧力調整ノブ ③ ① ② ③ ④ 自動排気装置 ⑤ ネット ⑥ ホースフロー G1½（1インチ、1¼インチ、1½インチ）。ホース接続とG1½- ニップル ⑦ 逆止弁（SP17.000FRAHTRLEBSELSA） ⑧ 接続継手（G1½- ホース） ⑨ L-（LvBcS） ⑩ LEBL七N ⑪ 支持脚（SP17.000FrafTtLeVcSELs） ⑫ PLEFILTAR-SP22.000D一LSELSEN
次の項目
△危険
感電やけがの危険があります！機器には、電気部品と機械部品が含まれています。組み立て、分解、清掃の前には、機器を必ず電源から切り離してください。
注意事項
- SP 17.000 フラット ヒルセンサー：付属品
- SP 22.000 ダート ヒルセンサー：支持脚に内蔵
- バンフ接続部にはフロートインステム（クイックコネクト）が装備されます。
- バンフロー G1 対応の接続縁手は、未組立の状態で熱機器に同封されています。
- バンフロー G1 対応の接続縁手は、未組立の状態で熱機器に同封されています。
- 熱機器に同封されています。
注意事項
1. レベルセンサーを上に引き出します。 2. 支持脚を引き出すか、折り畳みます。（SP 17.000 フラット ヒルセンサー） フラスト E
注意事項
3. フレフルターを装着または取り外します。（SP 17.000 フラット フバレルセンサー） フラスト E
注意事項
4. バンフを、汲み上げる液体の下の堅固な底面上に安定するように設置するか、ヤリングハンドルに取り付けたロープを使用してバンフを浸します。
吸引部は不純物で塞がれないようにしてください。
運転
△危険
感電による生命の危険！
通電部分に触ると、感電による生命の危険があります。
運転中は、ヤリUN格ハINTルに取付けたローメや、汲み上げる液体に接している対象物（汲み上げる液体中に突き出たハイフ拉动、手すりなど）に触れたり、汲み上げる液体中に手を入れないでください。
自動排気装置
- 液面レベルが低い場合、吸い込んだ空気やポンプ内に存在する空気は、自動排気装置を介して外部に排出されます。空気だけでなく、液体も出ることがあります。液面レベルが低い際にポンプの吸引に問題がある場合は、電源プラグの抜き取りと差し込みを繰り返し、吸引を補助します。イラストF
自動運転
注意事項
自動運転は、レベルスイッチが汲み上げるプロセスを自動的に制御します。レベルスイッチが上昇する汲み上げ液と接触するとすぐに、ポンプが自動に停止します。
15秒の遅延時間が経過すると、ポンプは自動に停止します。
イラストG
仕様：
（の）最低必要液面レベル
- SP 17.000 フラット レベル：7 mm（トレーナルターリ使用時は57 mm）SP22.000 フラット レベル：50mm レベルスイッチ
- SP 17.000 フラット ルル塞尔：190 mm（レフロー使用時間240 mm） SP22.000 トレルルンサ：237mm
- SP 17.000 フラット ヒル塞尔：1 mm (トレーナルロー、支持脚を折り mounted状態に) SP22.000 徒一卜 LEBULSUN：35mm
注意事項
PLEFIVLUTA-0 使用为功
注意事項
bONP为水平立上怎气于接下。
- ルルルンサイを希望するスイチオング高さ（汲丶上はる液体との接触）まてスライドさせま。
注意事項
LevabLSeNsA—o高<设定的有、SvIeTfoNo上 1645VcHtfoF点高<了。使用例中：は以下の表を参照てくさ：
| 使用領域 SP 17.00 | 00 フラツ
ト リBELSELSON
サー | SP 22.000 ダート
レBELSELSONサー |
| 直径が約1m未満のシャット(排水等各种) | レBELSELSONサー
が最上位置 | レBELSELSONサー
が最上位置 |
| PLEFISILATER
の使用を推奨いたします | PLEFISILATER
FLAPPSは閉じてきる(污染防治の保護) |
| 使用領域 SP 17.00 | 0 フラット リBELSEN サー | SP 22.000 ダーリBELSENサー |
| 複ル、池(SP 22.000 ダーリBELSENサーの) | レ BELSENサーが最下位置 | レ BELSENSAERが最下位置 |
| PLEFRILATER付きまたは支持脚を引き出于汲み上さプロセス開始いたします | PLEFRILATERFLAIRPUSHIS閉じてる(污染防治の保護) |
| PLEFRILATERに、かつ支持脚を折り置う及汲み上さプロセスを統けます(残液面高さ1mmに達ります)。注意事項手動モードで実行いたします。スイッチオフ／FLRAFTト吸引を監視いたします。 | |
2.スイドチを自動運転（AUTO）にしま�。 ナラストH 3. 電源PLA2GをSONKトに差し迅みむ。
手動運転
注意事項
手動運転はは、ボングのスイッチは常にオンのまえて。
1.スイドを手動運転（MAN）にしま�。 ナラストH 2. 電源 プラムを ナckトに差し达成ます。
注意
空運転による損傷の危険！
空運転は、ボンフの摩耗を進行させます。手動運転中は、ボンフを放置しないでください。空運転の場合は、すぐに電源プラグをコンセントから抜いてください。
7500 17.000 7500
最低残液面高さ1mmを達成するためには手動の運転をお勧めします。
SP 17.000 フラット ヒルセンサイには逆止弁装備されています。これにより、汲み上げ口ロセス後にタンク内の残留液が逆流するのを防ぎます。
運転の終了
- 電源総格をコンパクトから抜き取ります。装置が停止します。
注意
損傷の危険！ 乾燥した汚れや添加物、使用後は毎回、機器をすすぎ、洗浄してください。2. 汚れた液体や添加物を含む液体を汲み上げた場合は、運転終了後すぐに機器をすすぎ、洗浄してください。すすぎ方は洗浄の章を参照してください。3. 機器と付属品を空にし乾燥させます。
手入れ及び
△危険
感電やけがの危険があります！
機器には、電気部品と機械部品が含まれています。
洗浄は上記の手順に従って行ってください。
上下を洗浄
注意
損傷の危険！
乾燥した汚れ、および添加物の危険。
使用後は毎回、機器を清掃してください。
汚れた液体および添加物を含む液体を汲み上げた場合は、機器を洗浄する必要があります。機器から汚れおよび添加物が洗い流されるまで、または添加物のない透明な淡水を汲み上げてください。
△危険
感電やけがの危険があります！ 機器には、電気部品と機械部品が含まれています。組み立て、分解、清掃の前には、機器を必ず電源から切り離してください。電源プラグをコンセントから抜き取ってください。キイクコネウトロタを押し、接続縄手を抜き取ります。必要に応じて、ブラシとスクレーパーで残留物を除去します。機器の外側は、清潔な柔らかい布と透明な真水で清掃してください。機器と付属品を空にして乾燥させてください。
整備
機器はメンテナンスの必要はありません。
搬送
手での持ち運び
注意
挟まれてけがをする危険があります！
たるんだケーブルやホースに足を取られ、転倒する危険があります。
機器を移動するときは、ケーブルに注意してください。
- ハンドルを握って機器を持ち上げないでください。
車両の輸送
警告
怪我の危険、損傷のリスク！
輸送の際には装置の重量に注意してください。輸送中に機器が滑って落下する恐れがあります。適切な吊り具を使用してください。
- 機器を車両で輸送する際には、適用されるガイドラインに従い、滑り止めや転倒防止のための固定を行ってください。
保管
注意
霜による故障を防止する
機器から洗浄液を完全に排出しない場合、霜によって故障する可能性があります。
機器の保管前に、機器やニップルから洗浄液を排出して完全に空にしてください。
機器を霜から保護してください。
機器は霜が発生しない屋内で保管してください。
注意
怪我と損傷が引き起こされる危険！
傾斜面では、本機が転倒する恐れがあります。
保管の際には、装置の重量に注意してください。
障害発生の原因は簡単なものもあります。上記の一覧表を参考にすれば、ご自分で対応することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されていない場合は、認可カスタマーサービスまでご連絡ください。
| エラーミ原因解決策 | | |
| bolnpxは作動いたしますが、吸り上の)=(1) | bolnpx内に空気が入った)=(2) | 体が吸引しおるまご、何度か、電源plar.gzをcollantから拔き取り、まご、舌辯み)=(3) |
| 吸引部が訂壁垒ります。1.電源plar.gzをcollantから拔き取り)=(4)2.吸引部を清掃ります。 | 2.吸引部を清掃ります。 |
| 水位が最低液面レ部分内容以下%=。1. | bolnpxを上ご深く、汲み上の液体に浸理由くださいます。次の章を参照理由くださいます。連転 |
| ボンフが起動,Thい、または運転中に突然停止する | 電源が遮断いたします。1. ヒューメス | 電気接続を確認いたします。 |
| 熱保護スイッチが、過熱によるボンフを停止,Thい,Thい。 | 1. 電源TPLAGLをCONSENTから拔き,Thい。
2. トクリフが冷うのを待て,Thい。
3. 吸引部の污れ粒子を除去,Thい。
4. 吸引部を清掃,Thい。
5. トクリフの空速転を防止,Thい。 |
| 満た的粒子が吸引部をプロス層ます。 | 1. 電源TPLAGLをCONSENTから拔き,Thい。
2. 吸引部を清掃,Thい。 |
| レルルルサーがボンフを停止,Thい。 | 1. ヒューメス位置を点検し、必要,Thいは修正,Thい。
注意事項
レルルルサーが水と接触,Thい-ThいThい15秒後にボンフが停止,Thい。 |
| レルルルサーが満た的理由のたた広-Thいせん。 | 1. ヒューメスを清掃,Thいくだswith。 |
| 汲み,Thい能力が低下,Thい。 | 吸引部が詣まて,Thい。1. 電源TPLAGL | リルルルANTから拔き,Thい取標。
2. 吸引部を清掃,Thい。 |
| 汲み,Thい能力が低,Thい。 | 最大汲み,Thい高さを超え,Thい。 | 1. 最大汲み,Thい高さ注意,Thいくだswith。
技術名言ToTの章を参照,Thいくだswith。 |
| はスリの直径おはようお願い,Thい。 | 2. 必要に応.Thい、上り大的なスリ直径または上り短いスリの長さを選択,Thい。 |
| 誤った選択,Thい。 | 章 流量の最適化を参照,Thいくだswith。 |
| ケイックリルクタが開閉,Thいせん | TPLAGLINSHSTEMが満た,Thい。1. ヒューメスを取外,Thい。
2. ヒラリツPを清掃,Thい。
3. ヒラリツPを取付,Thい。 |
| レルルルサーに水が接触,Thい,Thい。 | レルルルサーが満たのたた広-Thいせん。 | 1. ヒューメスを清掃,Thい。 |
| スイチは手動運転（MAN）にっ-Thい。 | 1. 斯イチを自動運転（AUTO）に,Thい。 |
| 遲延時間の延長 ヒルルSEL | STA一污れ,Thい。1. ヒルルSEL | 一を清掃,Thい。 |
技術データ
| | SP 17.000 Flat Level Sensor | SP 22.000 Dirt Level Sensor |
| 機器のデーナ |
| 電源電圧 V 230-240 230-240 |
| 電源周波数 Hz 50 | 50 |
| 定格出力 W 550 | 750 | | |
| 流量 最大 | 1/h | 17.000 | 22.000 |
| 压力 (最大) MPa | (bar) | 0,09(0,9) | 0,08(0,8) |
| 汲み上の高さ (最大) | m 9 | 8 |
| 浸漬深さ (最大) | m 7 | 7 |
| 汲み上の用液体の許容温度 | °C | 5. . .35 | 5. . .35 |
| 許容cakeる汲み上の用液体の粒子サイズ (最大) | mm | 5 | 30 |
| 液体の最低高さ (手動 Μeard) | mm | 7 | 50 |
| 残液面高さ mm 1 | 35 |
| 重量 (付属品なし) | kg | 6 | 6,7 |
技術的な変更は、認可なく行うことはできません。
流量の最適化
次の場合、流量はさらに大きくなります：
● 汲上高さが低い場合。 - 使用するホースの直径が大きい場合。 使用するホースが短い場合。 接続された付属品による圧力損失が少ない場合。
EU適合宣言
弊社は、ここに以下に記載する機械が、その設計と製造型式および弊社が市場に出した仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。
上記の宣言を行います。弊社の相談なしに機械に
改造を施した場合、この宣言の有効性は失われます。
法規に基づきます。
製品：PONP
型式：1.645-xxx
関連するEU指令
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2009/125/EG
適用される規制
(EU) 2019/1781
適用される調和規格
EN 60335-1
EN60335-2-41
EN 62233: 2008
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013
EN 1EC 63000: 2018
署名者は取締役の全種代理として行動する。
