ME 3673 - Food Processor CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ME 3673 CLATRONIC

Compartment de rangement

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the appliance:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the appliance or other objects.

NOTE: Highlights tips and information for you.

General Notes

Before using this appliance, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the appliance to any third person, please also pass on the operating instructions.

• Use the appliance for private and its intended purpose only. The appliance is not intended for commercial use.
• Do not use the appliance outdoors. Protect it from heat, direct sunlight, humidity (do not immerse into liquids under any circumstances) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance gets wet, unplug it immediately.
• Always switch off and unplug the appliance (pull the plug, not the cable) when you do not use the appliance, or when you attach accessories, during cleaning or malfunctioning.
• Do not leave the appliance unattended during operation. Always switch off the appliance when leaving the room. Unplug the appliance.
• Regularly check the appliance and cable for signs of damage. Do not continue to operate the appliance in case of damage.
• Do only use original parts.
• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING:

Don't let small children play with foils! Danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

WARNING:

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Switch off the appliance and disconnect from mains power supply before changing accessories or attachments, which are moving during operation.
• Please wait until the motor has completely stopped before you remove the cutting attachments.
• Do not manipulate any of the safety mechanisms!
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance shall not be used by children.

WARNING:

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• The motor block is not intended for insertion into water for cleaning. Please observe the instructions that we have included for you in the chapter "Cleaning".

WARNING: Risk of injury!

• The blades of the cutting attachments are very sharp! When fitting and removing the inserts and during cleaning you will come into contact with these accessories. Use these accessories with the necessary caution to prevent injuries. Only touch the inserts on the plastic.
• Always only use the pusher to press down the food and not your fingers, a fork or other objects.

Overview of the Components / Delivery Scope

1 Pusher
2 Feed neck
3 Cutting attachments

a Attachment for coarse cutting (55 mm)
b Attachment for medium sized cuttings (10 mm)
c Attachment for fine cutting (5 mm)

4 Insert holder

5 Switch (On / Off)
6 Motor block
7 Storage compartment for accessories
8 Container

Intended Use

This appliance can be used to cut solid food into "spirals." (e. g. Carrots, potatoes, zucchini, red beets, cucumbers, apples, radish, pears, etc.)

It is only designed for this use and should only be used for this intended purpose.

It cannot be used to chop soft food such as bananas or aubergine.

Only use this appliance as instructed in this user manual. Do not use this appliance commercially.

No other use is intended and can cause damage or personal injuries.

The manufacturer is not responsible for any damages incurred due to improper use.

Unpack Appliance

1. Take the appliance out of its packaging.
2. Remove all packaging materials, such as foils, filling materials, cable ties and cartons.
3. Check that all accessories are included in the box.
4. If the contents of the box are incomplete or if damage is found, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

NOTE:

Clean manufacturing residues and dust from the appliance as described under "Cleaning".

Notes on Use

Your new appliance is perfect if you want to prepare healthy and tasty meals. Just exchange pasta with crisp vegetables.

Advantages: More nutrients, more fibers, and more energy! You food does not only taste good, but it also looks appealing!

• Please peel carrots before using the appliance. The smoother the surface of the food is, the better is the result in terms of continuous spirals.
• Put your food as upright as possible into the feed neck.

NOTE:

CAUTION! The vertical insertion has a considerable influence on the result.

• Individual vegetable noodle servings can be prepared better if the noodles are not too long. Avoid continuous spirals by reducing the pressure applied to the food pusher periodically.
• Food with a diameter of more than 60~mm cannot be processed. Please trim the food at the sides to process it with this appliance.

Assembly/Preparations

1. Place the appliance on an even work surface.

2. Select a suitable attachment. Insert this attachment into the opening of the insert holder. It has to lock into place audibly.

3. Attachment for coarse cutting

4. Attachment for medium sized cuttings

5. Attachment for fine cutting

6. Install the insert holder in the motor by turning it into the "CLOSE" direction. Please make sure that the insert holder is locked into the motor.

7. Install the feed neck on the motor housing and lock it in clockwise direction. Pay attention to the guiding pins. The feed neck has to lock in place audibly.

NOTE:

The appliance is equipped with a safety switch. If the feed neck does not lock into place audibly, the appliance does not turn on.

1. Put the container into the appliance.

Power Cord

Completely unwind the power cord from the bottom of the device.

Storage Compartment

Take the accessories out of the storage compartment.

Electric Connection

1. Before you plug the mains plug into the outlet, check whether the system voltage that you want to use, matches the one of the appliance. You will find information about it on the type plate.
2. Connect the appliance to a correctly installed grounded outlet.

Short-term Operation

Do not operate the appliance for longer than 2 minutes and then allow the appliance to cool down for 2 minutes.

Operation

1. Turn on the appliance with the button.
2. Put your food as upright as possible into the feed neck.

WARNING:

• The tip of the food pusher has sharp edges. Risk of injuries!
• Never put your fingers or tools into the feed neck!

NOTE:

CAUTION! The vertical insertion has a considerable influence on the result.

1. If the container is full or your food is used up, turn off the appliance with the button.
2. Pull out the food pusher from the feed neck.

NOTE:

A bit of food will remain onto the food pusher.

End of Operation

Disconnect the plug from the outlet.

Recipes

Raw Vegetable Salad

Ingredients for 4 people:

2 peeled, thick carrots

2 peeled parsley roots

1 cucumber

1 peeled radish

12 orange slices

8 cherry tomatoes

1 banana

1 red apple

4 tbs. sour cream

1 / 2 tbs.freshdill tips

2 tbs. chopped walnuts

1/2 tbs chili flakes

Marinade:

6 tbs. white balsamic vinegar

4 tbs. white balsamic syrup

6 cl clear apple juice

4 tbs. olive oil

Salt, pepper

Preparation:

Process the carrots, radish, cucumber, and parsley roots with the spiral cutter and put them into separate bowls. Put some of the sauce prepared with all of the marinade ingredients onto the carrots. Add walnuts, apple slices, and curry. Stir well.

Mix the cucumber spaghetti with sour cream, dill, salt, and pepper. Season with some of the marinade. Add to the parsley roots, orange slices, and chili flakes and refine with marinade.

Pickle the radish with marinade as well and garnish with banana slices. Let the prepared salads sit for approx. 20 minutes and arrange afterwards.

Kohlrabi & Apple Spiral Salad with Goat Cheese and Cranberries

Ingredients for 2 people:

For the salad:

1 medium-sized kohlrabi

1 green apple

60 g goat cheese

2 tbs. chopped walnuts

2 tbs. cranberries

A handful of arugula

For the dressing:

2 tbs. honey

2 tbs. red wine vinegar

3 tbs. olive oil

1 tbs. Dijon mustard

Salt, pepper

Preparation:

To prepare the dressing, put all ingredients into a bowl and mix well with a whisk. Season with salt and pepper.

Wash arugula and the apple for the salad. Peel the kohlrabi and cut off the ends. Process the kohlrabi and the apple with the spiral cutter to make fine strings and mix with the arugula.

Coarsely chop the walnuts and crumble the goat cheese.

Arrange the salad on two plates. Pour dressing on the salad and arrange with the walnuts, goat cheese, and cranberries.

Sweet Potato French Fries Spirals

Ingredients for 2 people:

1 big sweet potato

2 tbs. olive oil

Salt

50 g sour cream

Preparation:

Preheat the oven to 210^ Cover the baking tray with baking paper.

Process the sweet potatoes with the spiral cutter to make thin spirals. Use the cutting attachment with the finer blades.

Mix the sweet potato spirals with olive oil and salt. Spread on the baking tray and bake in the oven for approx. 25 minutes until crispy. Briefly allow to cool and serve together with sour cream.

Refer to other recipe books or the internet for more recipes.

Cleaning

WARNING:

Always remove the power cord before cleaning.
- Never immerse the motor block in water. It could result in an electric shock or fire.
- The cutting surfaces of the inserts are sharp. Injury may occur! Always touch the inserts on the plastic.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

NOTE:

Color residues from vegetables (e.g. carrots) could be removed best with a cloth and cooking oil.

Immediately clean the appliance after each use.

Accessories

1. For opening, turn the feed neck counterclockwise.
2. Remove the insert holder by turning it into the "OPEN" direction and pull it out upwards.
3. Remove the attachment from the insert holder by pressing the lock button. (See the figure on the right.)
4. For easy cleaning, the blades can be removed from the attachments.
5. You may rinse the accessories in a bowl of hot water and then dry them.

Housing

1. Clean the housing with a moist towel.
2. Remove any residual water with a dry cloth.

Storage

• Clean the appliance as described.
• You can wind up the power cord underneath the device.
• Store the accessories in the storage compartment.
• We recommend storing the appliance in the original packaging if you do not use it for an extended period of time.
  Always keep the appliance at a well-ventilated and dry location, out of reach of children.

Technical Data

Model: ME 3673

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Power consumption: 80 W

Protection class: II

Short-term operation: 2 minutes

Net weight: approx. 1.80kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obslugi

CnMBONBI BdaHHOM pyKOBOCTBE NOnb3ObaTeNA

BaxhIe yka3aHnK, kacaIOuNecBaWSe 6e3oNaChOCTn, OTMeHeHb Oc06o.Bo n36ExAHne HeCCHACTbIX Clyuaeb IN NOBpeXdHnY yCTpOyCTBa o6paUaTe Ha Hxoc06oe BHIMAHne:

IPENYIPPEXDEHNE:

IpeDynpexKeHne 6 onaCHOCTn IJIa 3IOPOBbY, yKa3bIBa-et Ha BO3MOXHOCTb NOBpExDeHNI.

BHIMAHHE:

IonteHuaJIbHaonachOCTbIyCTpoiCTBaIINdpynx npedMeTOB.

PIMMEUHNA:COBtIuHFOPMALnIINBAc.

067a HhOpMaun

Ipeep noJIb3OBAHnEM npi6Opom BHNMaTeIbHO 03HaKOMb- Tecb c daHbIM pyKOBOCTBOM. CoxpaHnte ero, a TaKke rapaHTnHbI TaIOH, KaccOBbI Yek N IO BO3MOXHOCTN opuHnAIBHyO yNaKOBky, BKIOUay ee BHYTpEHMe 3JEmeHTbl. B cIyuae nepeDaun npi6opab TpeTbIM IINaAM K Hemy DOJIKHO npinlaratbcdAnHoe pyKOBOCTBO.

Доуckaetca Исльзоваиме пибopa толькВ 6ытУ И NO Ha3haueHIO.УстpoCTBO He npedha3haueHo ДпКOMМерчecKOrI ИСльзоваим.
He nCOnb3yIte yCTpoIcTBo Ha OTKpbITOM Bo3dyxe. 3a- uNuaIe erO OT B03deIcTBn Tepla, npMOrO cOnHeuHoro CBeta, BnaXHoCTn (3anpeuaeTcnpyKaTb B XnIDKocTb) nOCTpbIX KpaEB. He nOlb3yItecb yCTpoIcTBom, ecIn y Bac BnaxHbIe pyKn. Ecn IyCTpoIcTBo HAMOKIO, HemeJIeHHO OTCoeDINHTE erO OT CETn.
- 063aTeIbHo OTKIIHouaIte yCTpOietBO (TAHHe 3a BnIKy, HO He 3a IhUp), ecIn yCTpOietBO He nCIOJIb3yeTcR, ecIn Bbl yCTaHaBnBaTe DoONIHHeIbHbIe npHaIaNExHocTH, a TaIOke BO BpEMr OOnCTKn NIN B CNYae HeNCnPpABHOCTN.
He octabTnIe yctpoCTBO 63 nad3opa BO Bpemra pa60-Tbl. O6a3aTeJIbHO BbIKHouaIte yctpoCTBO, cNIN NOKiDaete nOmeueHne. I3BNeKaIte BNk Ky n3 po3ETKn.
Perynno npOBepnTe ycTpoNCTBO nKa6eNb Ha npu3HaKn NOBpeXdHn. PpeKpaTne NoJb3ObaHne ycTpoCTBOM pRn Hauynn NOBpeXdHn.
- Icnojbl3yIte ToIbKO opunHaJIbHbIe npUnHaJnEHXoCTN.
- IV3 coo6paqehn IeTcKoB 6e3onacHocTN xpaHnte BCE 3IeMeHTbI yNaKOBKn (PnaCTNkoBBie NaKeTbI, KapToHHbIe IN3OJRAIOHHbIE MaTePuaNbI N.T.) B HeNoCTyINhBXДЯ JTeT MeCTax.

PENEYIPPEXDEHNE:

He no3B0nJaTe MaenbKIM MDeTAM INrpaTb C nJeHkoJ.

Onachoctb ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN DJIaHHoro yCTpOiCTBa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

Bcerda otknioaute yctpoicTBO n3 cetn, KOrda C HnM HnKTo He pa6oTaET, a TaKxe nepei nayalom pa36opKn, c6opKn u nCTKn.
- Bыкючente устpoистBO и OTcoeДинITE erO OT cETN эЛ ekтponТаня поед Tem, КAK MeнЯть akceccуapbl Илп HaCaДК, KOTOpьie DBnKyTcR BO BpeM pa60tbl yстpoистВa.
- Перацьгелях рекуших насанок дождпесь понов остановки вига teя.
He npo3BODHTe HnKaKx DeiCTBn C npeOxpaHITeJIbHbIMN yCTPOIcTBaMn!

I PENEYPPEKDEHNE:

He nbItaTeScb cAmOCToTeJIbHO OTPeMOHTnPOBaTb yCTpOcTB0. O6aTeJIbHO CBJNTecb C aBTOPn3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeKdEHN CeTEBOrO shHpa, BO n36eXaHne ONaCHOCTn IopaXeHnA 3JIeKTPnueCKm TOKOM, lHyp CJIeDyET 3aMeHnTb y N3ROTOBtJIa, cepBnCHOrO pPeIcTaBnTeJIa JIn dpyrNX KBaJIuΦnUPOBaHHbIX JINU.
-ДетямЗапецаetсЯпьзOBaTBСЯданнБIM yCTpoIcTBOM.
XpaHnTe yCTpOcTBo n shHyp noaIbSe OT deTei.
3aPpeaaetcIeTmIrpaTbCdaHHbIMyCTpOiCTBOM.
- UcTpoIcTBa MOryt 6bITb HcNoJIb3OBAHbI JIOdBMN C OrpaHnueHHblMIM cH3nueckmN yMCTBeHHbIMN cNoCObHocTAMN, a TAKKe He NMeHOuIe ONbITa pa6oTbI, TOJIbKO NOJ PrNCMOrPOM IIN NocJe POnyHeHra INcTpyKtaxKa nO 6e3OpacHOJ 3KcPiYaTaUHN yCTPOICTBA, ECII N3TN IIOdN OCO3HaOT BCE PnCKN, CB83aHHbIE C DaHHbIM np6opom.
- Блok Двигатугя He пedingнauthегдя порухенья в Body дячески. Следутей указаням, ИзlogenеньIM в разделе "Yucmka".

KpaTkoCpoHna pa6To: npoOJnKInTeNbHOCTb HnpepbIBHO pa60tby YcTPOIcTBa He DoJNkHa npeBbIaTa 2 MnHT, nocne Yero Heo6XoIMo DaTb emy OCTbIT B TeueHHe 2 MnHT.

IcnoJb3ObaHne

1. Ecnn KOHTeHnep 3aONHnnc, JIN60 3aKOHnnc npOyKT, BbIKIOuHTe YCTPOINCTBO KHNKO
2. IpoIyKtI B RopIOBHy CneIyET NOMEuaTb KAK MOXHO 6oJIe BePITKanbHO.

I PENEYIPPEXDEHNE:

Koheu tonkaTeIa NMeet OcTpble Kpa. Puck nonyeHn TpaMb!
HnB KOem Cnyae He NpIb3yTEcB NaIbIaMn IpnotankBaHnI npOyKTOB!

IINPIMEUYAHNIA:

BHIMAHHE!BepTkaNbHoe BBeJeHne CyueCTBeHHOe BnIaET Ha pe3yIbTaT.

3.EcINKoHTeHep3aONHnICr，JI603aKOHuNc npOdyKT, BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO KHOKN
4. 13BnEKeTToLkATEbN3rOpIIOBnHbI.

IIPIMEUAHNA:

Ha tonkaTeNe MOKET OCTaTbCn He6oJIbUoe KOINueCTBO npOyKTa.

Kohepa60tbI

BbHbTe Bnky n3 po3eTkn.

PeuertbI

Canatn3cbipbIXOBOUe

Koluecmbo npodykmoe Ha 4 nepoHbI:

2 OunuueHHbIe, TOnJIcTbIe MOpKOBn

2 OuHnEHHbIX KOpHn PeTpuykN

1 orypeu

1OunHnBpeDnC

12doIeK anelbCnHa

8 nomnidaopa cheppn

16aHaH

1 kpacnoeЯ6noko

4 CTOJI. NIOKKM CMeTaHbI

12CTONIIOKNCBExero ykpona

2 cToI. NoxKMOJOTOrO yHnyKa

3anpaKa:

6 cToI. noxKn 6eJorO 6aJIb3amUeCKOrO yKcyca

4 cToI. noxKn 6eJorO 6aJIb3aMneckoro cnpona

60MЛ OCBETeHnHO RoNoHOrO cKa

4 cToI. NOxKn OJINBKOBOrMaCna

CoiB, napeu

PpuzomoeJHeue:

HapeKbTe MOpKBb,peDn, orypeu KopeHb NeTpuykN C nOMOuBHO CNIPAbHO HacaKn N NOMeCTnTe KaKdbI

IpoNyKT B OTdJIbHyIO NocuIy. BblneTe He6oJIbwoe KOINueCTBO COyCa, PnroTOBJIeHHO rN INrpeJNeHTOB dIa3ApBaKN, Ha MOpKOB. DObabTe opExN, DoJIbKn RaIok I kappaX. XopoIo nepeMeMaIte.

CmeaIte cnaTn n3 orypca co CmTaHOn, yKpONOM, coNbIO n nepcem. DoabBeTe He6oJbWoe KOINHeCTBO 3anpaBKn. DoabBeTe KopeHb NetpyuKn, D0JIbKn anEJIbCSHa n KycOuyKn Ynnn I doabBeTe 3anpaBky.

3amapnHytepeDinB3aPbAkeuYkpcbTeNOMTNKAM6aHaHa.DaIte Canatam HactoTbcra B TeueHne npimepHO 20 MNHT NnoDaBaTe Ha CTOn.

Canat n3 cnnpaen KOnbpa6n n 6JIOK C KO3bHM cbipom N KINOKBOI

Koluecmbo npodykmoe Ha 2 nepcoHbI:

Ду npuzomoblenu canama nompebyemca:

1KoIbpa6n cpeHnero pa3mepa

13eJHeHoe 6JIOKO

60 r kozbero cybipa

2 cTOn. JnOxKMOJIoTOfHyNdyKa

2CTOJ.NOXKNIIOKBBI

1 roptb pykObl

Дязараекnompebyemca:

2 CToI. JnOxKmMeJa

2 cToI. JnKKn Kpachoro BnHnoro yKcCy a

3 CTOJ. JIOXKU OJIINKBOKOTo MACa

1 cTOn. JIoXka DmJIOHcKoR TopuIbI

Cob, nepeu

IpuozomoeHue:

IpynpiroTOBHeHn3a npAKn NmecTe BCE nHrpeDneHTbI B yauy XopoOIO nepemEwaIte BeHcNkOM. NocblbTe coIbIO nepcem.

PomoyTe pykkony n 6noko dna Canata. Ounchte KOnbpa-6n n obpekBe TE KOchNI. HapeKBe TE KOnbpa6n n 6noko C nOMOsbTO CNpAIBHO HAcADKn DnI NOnyHeHr TOHKX BOLOKOH uKpcBTe pykkonoi.

Ipy6o n3MeJbUHTe opexn npackpoUHTe Ko3n cbip.

BbINOxKte canaT ha DBe tapeKn. BbIeNeTe ha canaT 3anpaBky u ykpaCtbe opexAm, KO3bIM cbIpom N KJIIOKBOI.

Cnnpaun n3 6ata, o6kapeHHbIe Bo ptnHope

Koluecmno npodykmno Ha 2 nepcohbl:

160nbwo6ata

2 CToI. JIOXKJ OJINBKOBOrMaCna

COnb

50 r cmTaHbI

Ipuoeomoeeneue:

HarpeTe dIyOBky do 210 ^ C .IocTeJIte Ha npOTnBeHb nekapckyIO 6ymary.

HapeKbTe ToHKne CnnpaJIu n3 6aTaTc c NOMOu bU CnPaJIbHOH HacaIKN. IcNoJIb3yJTE HacaIky C 60Jee MeJIKNMJIe3BnAIMN.

IpeMeMaTe CnnpaHn 36bataTc OINKBOBbIM MacJOM mCOJIbIO.PacPpeJeNTe HxHa npOTNBHe N BbIeKaIte B dYXOBKe OKONO 25MHyT, noka OHn He cTAHyT XpyCTaUMM.

JaTe IM HEMHOrO OCTbITb IN OJaBaIte BmecTe CO CMetaHOH.

DpyrpepeentbI DocTyHbI B KyHHapHbIX KHRax INHTepHete.

UncTka

I PEPdUYPEXKDEHNE:

Bcerda otKJIouaIte cTeBOi Ka6eIb nepeI qnCTkoI.
- Hn B koem cnyae He norgykaite MOTOPhBIO OTCEK B BOy. 3To MoXeT npNBecTN K NopaxeHNO 3JIeKTPnueCKM TOKOM IIN BO3rOpaHIO.
- Pěkúŋe NOBepxHocTn BCTaBOK OueHb OCTpbIe. MoXHo Iopa-HITbc! BepNTecb 3a BCTaBKn TOnlbKO C ПпаCTNKOBОВ CTOpOHbl.

BHIMAHHE:

He nIob3yTe MeTaNIIeCKyIO uETky NIN INHbIE abpa3nHBie KxOHHbIE npHaJNeKHOCTN DIA OHCTKN.
He nCnoJIb3yIte arpeccnBhIe nn a6pa3nBHbIe YnCTa-

IIPIMEYAHNA:

3ΦΦEKT NOkpaUmbaHnO T OBOuEe (HaNP., MOpKOBN) JyUWe Bcero ydaIaTb Pn NOMOu TpIPOuKN N MacJa DnI RTOBKn.

Cpa3y jxue nCTnTe npmbop nocne nCIOJIb3OBAHnA.

Akceccyapbi

1.ДЯOTKpbIbAHnI,NOBepHIneNoaHOuYIOropNOBHy npOTNB YacBOBCTpeKNI.
2.ИЗБЛЕКТЕДержаTeNB,NOBEPHyB erO B HAnpaBNeHIM OTMeTKn OPEN IN NOДHMnTe erO BBepx.

3.ИЗБЛЕКИТЕ HabaICy I3 DePkaTeJI, HaxaB Ha KhoNkYФИKcaUIM. (Cm.pnc.cnpaba)
4.ДЯOBJIeRcHINrOuNCTKnIe3BnI N3 HacAoKMOKHO I3BJIeYb.
5.CnoJIOCHNTe akCECCyapbI B YaUe, 3aTeM npocy- IHTe INX.

XpaHHeHne

-Почимстпгпбор,кak оисано.
BbMOKeTeCKpyTntb CeTeBOuIHyp IyXpaHEnnIyoI yCTpoNCTBOM.
XpaHnTe npHaNdxNEXKHOCTN BOTCeKe DnXpaHeHnA.
- Ecπn npi6op He 6ydtncnoj3oBaTc8dIInTeJbHoeBpem, peKomeHdyETcXpaHHTb eO B opuHaJIbHOynakOBKe.
Bcerda nepknte npnbop B xopoio npobetpnaEMOM cyxom MeCTe, He DOCTynHom DeTm.

TexHnueckne daHHbIe

Moei: ME 3673

3JektponntaHne: 220-240B\~,50/60T

Ioppe6Jraemar moUHoctb: .80BT

Klacc 3auntbI: II

BecnppebHna pa6oTa: 2MHyT

Bec HETTO: npn6n. 1,80 K

CoxpaHeNo npaBO Ha TexHnueckne n KOHCTpyKuHOHHbIe
m3MeHeHnB B pAMkax npoDoJIkaHOUeIcR pa3pa6OtKn
npoDyKTA.

DaHHoe yCTPOIcTB COOTBcTcByET BcEM TEkyIIM MInpeKTNiBAM CE, TAKIM KAK 3JNEKTpOMaHHTHnA COBMeCTUMOCTb HN3KOE HaPjRKeHHe; OHO IPOUN3BeEHO B COOTBcTcBTMN CHOBeHmIM NpabINamrTexHKn 6e3OnaCHOCTn.

Kopnyc

1. IpoTpIe KOpIyC BlaJxHOn TkaHbIo.
2. YdaJIte OCTaTKI BObI CyXIM NIOJTeHcEM

#

:

.

. 1

J 1

.bàn

aai

ME 3673

60/50 240-220

b1g 80

II.

2

180 1

jibai jaii jybal gaua aagaaig aagul aagai

gglal all CE lgy

dolll gilg lalb aagaa p1sL jabtih jlll cgg gublaing

:do

a aabaae 1 (jll) 0g jy y

pall

piaow 8paU 8jua jayol

山

"OPEN" aolly 5y j001

1. aLwJyLae algo

2. y = 时 y = 0

jbl)Jlglj jde

(1)

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 56,b2 = - 34

aalldjoo

4a ① 4c + 32t = 3 + 32t

S ADB = S COD + S BDO - S BOC

#

1. aEaio plzauy

.

1. aB

jzjz

.

jglal jol jll ell ool dls

jocai 800 jciiauui j

jai jao daaui jia 1 aaiy jay jay gai

Jabll Jgtae Jue,10 g aagall u 50 jglal zo leti

gll gllg jellgl gccalgl

| x_0 - 2| = | y - 2|

ab

a0011 b.8g20 0,51

1

j6461 j60 60

jzbl jzgl jaoe bdo 2

ylll l 10eab klo2

1

aalall

Jusell joploab laeio 2

jolll jol jol plo b lolo 2

jgjjj jno plo3 3

jglwJg jno pab aed 1

1

：

Jalalglg lgluI gIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

gale gaiy yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

gao gao bao gao xiaolao de juaou gao gao

jcll jy cagg lao jgall p

gll gll gll g jj jbjabll alalall

aLb1 bIbU bU bU

=

olall lalal joo

jgljll jj jpoa b ta 2

2do

aalal aai j 50

：

2010 1 jzll

gaaill gao puaai. aai jgl gai yglll gaaill gao glil bilaill gha

aaswul 1j

g j 3 g 3 g 3 g 3 g 3 g 3 g 3 g 3 g 3 g

aal 25 a o

Lgll JyJbI JUaag Ujuy I Lgll

山

1. jj jda j
2. S ACD = S COD + S_ CDA

aaslaas

：

170 = f( x) ≤ 16 f( x) ≥ 1 + 1x

an + 1 = 2( an + 1) - 1an < 2an + 1 - 1a_n < 1

:aloo

a 100

slllgl 153)jj jde bally jgall aeg

3.

1. aiiit 10

:10

pabll aodla de pabll jaae

jui

Jaaai jaa Jaaal Jaaal

a 10g

:

j5,aaag jiaabe j5j2

33 2

1

0.20 1

12

aJySd jgjgl 8

0j01

1yoo dool 1

aololl ooll jolab 4

aJbll Cwll 1g jno ploa aedol

jgab1 jgab1 jgab2 2

a

gaaal jolal jao plab jda 6

yall yll jol pab jc 4

glll laln no Jw6

jgljll jj jno plab 3x4

Jalil.

y = 2ax + b

gulil gabai jaoi iuiuuiyjia bai wuyu yu uol yuall y

Jc alllolgka 450 o ral all jao gao alina glb

.8y61 3 Jaaoo Joooy Jao

aJdJdJI CuaJe aJiaaiill Gc 4.

Cgo elw sic lgilo 3 aieill cic aagll cloolod

aiee 1ie eie gao gao hao

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

j531 3625

山

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

pulai jilbi/ulgcb1gealejbb

aiee 2

gla 3

(005) 2Saw gab JplbI gabJgao a

（a10）Buaoo 2b#

（a5）aa jghjplalghjgdo

aollol 4

（）5

2x^2 + 5x + 6 = 0

1 7

8

pduuuy

IbIg jol:1) "gl" 5uall glal glal jgal lis plaiwul jS

（gssgssggsggsggsggsggs

j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

jolilg jgbis gbal pbal gbal aolal w

iJgdoauiy guiuunl uo 3 puego gao la jgeell iuaui

1. clolll UyIae glaccs dy

J 15

Cg

gloll plaiiill aegui i jol jol gws n gaaill

jglj 1

JalgogoljolwologagadjolgaLdolgo

-3g3sllg3ssllg

1. gdlal jg jgal

2. gwall

1 1

2a + b = 5

"alil" paaa aagaoa oas jgall de ydo yygl gannll llae

pUuU

13 13

y11g.aaiaai slgbljao jooa:uiabla aiajbaai gnaaai jasjabla Jauo

1uis g uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

0000000000000000000000000000000000000000000

1

1

一

一

1

1

一

一

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapańcznohna Kaptra · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapahtinvníφopmynap · fapahtinnbú tanoh ·

[e-mail]

ME 3673

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garania seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 manedors garanti
1 henhold til garantibetingensene - 24 misescagrarancjna podstawtie owiadzcnia gwarancjynego - zaruka 24 mescu podle prohlaseni o zaruke - 24 meseeno jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracijom - 24 luni garantie conform déclaratiei de garantie - 24 mecua rapanuHb cboTCTBnC e rapanuHnHata deknapauH - 24-mesca nza zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnacGarancija, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapanrHa 24 Mnci iBIDIOHIOI 3aII npo rapanlio - rapanlntra 24 mecua cornacho 3aJIeHHbM rapanTHHMnpaAMnA

Kaufdatum, Handelstermelt, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - sankoepdatum, dealersteml, handelteking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquiste, timbre del rivenditure, fimia - fecha de compa, sella del distribuidor, fimia - data de compa, carinbo do distribuider, assinatura - kopsdata, forhandeldersteml, signatur - data zakupu, piezec spredawcy, podis - datum zakupei, naziko projecej, podis - datum kapovine, zig trovica, potis - data de achizie, stampila furnizuluru, semnatura - da na noxynma, lvear na IIObaaasa, Ilopan - datum nakupu, pehtika obchodhnik/ predajcu, podis - datum napka, zig trovica, podis - vassanas datuma, kereskeio beyegzje, alaisra - dae npnooban, ne-ata npnoabane, npnnc - daa npnoopethenk, ulamn npnoabua, Ipoanica.

CATRONIC INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com