ME 3673 - Robot da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ME 3673 CLATRONIC

• Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.

• Non utilizzare l’apparecchio in esterni. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai in liquidi) e bordi aflati. Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate. Se l’apparecchio si bagna, slare immedia- tamente la spina dalla presa.

• Spegnere sempre l’apparecchio e slare la spina dalla presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non si utilizza l’apparecchio o quando si installano ac- cessori su di esso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzio- namento. Spegnere sempre l’apparecchio quando si esce dalla stanza e slare la spina dalla presa.

• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio in caso di anomalie.

• Utilizzare soltanto parti originali.

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imbal- laggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c’è pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO:

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se esso viene lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione principale prima di cambiare accessori o unità che si muovono durante il funzionamento.

• Attendere che il motore si sia fermato completamente prima di rimuovere gli accessori da taglio.

• Non manipolare nessun meccanismo di sicurezza!26 ME3673_IM 24.04.17 AVVISO:

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualicato per evitare situazioni pericolose.

• Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.

• Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall’utilizzo dell’apparecchio.

• Il blocco motore non è destinato all’immersione in acqua per la pulizia. Osservare le istruzioni incluse nel capitolo “Pulizia”. AVVISO: Pericolo di lesioni

• Le lame degli accessori da taglio sono molto taglienti! Quando si monta e toglie un inserto e durante la pulizia si va a contatto con questi accessori. Usare questi accessori con attenzione per evitare lesioni. Toccare gli inserti solo sulla plastica.

• Usare sempre lo spingitore per premere gli alimenti e non le dita, forchette o altri oggetti. Elementi di comando / Nella fornitura 1 Spingitore 2 Tubo di alimentazione 3 Accessori da taglio a Accessorio per taglio grossolano (55 mm) b Accessorio per tagli di medie dimensioni (10 mm) c Accessorio per taglio ne (5 mm) 4 Porta inserto 5 Interruttore (accensione / spegnimento) 6 Blocco motore 7 Scomparto per accessori 8 Contenitore27 ME3673_IM 24.04.17 Uso previsto Questo apparecchio può essere usato per tagliare a “spirale” i cibi solidi (es. Carote, patate, zucchini, rape rosse, cetrioli, mele, ravanelli, pere, ecc.). È progettato solo a questo scopo e deve essere usato solo per questo uso previsto. Non può essere usato per sminuzzare cibi morbidi come banane o melanzane. Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni di questo manuale. Non utilizzare il dispositivo a livello commerciale. Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a persone. Il produttore non è responsabile di danni causati da uso incorrettoo non regolare. Disimballare il dispositivo

1. Rimuovere il dispositivo dall’imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, come pellicole,

materiale di riempimento, li e cartoni.

3. Controllare che tutti gli accessori siano presenti nella

4. Se il contenuto della scatola è incomplete o danneggiato,

non utilizzare il dispositivo. Riconsegnarlo immeditamente al rivenditore. NOTA: Pulire i residu di produzione e la polvere dal dispositivo come descritto in “Pulizia”. Note per l’uso Il vostro nuovo apparecchio è perfetto se desiderate prepa- rare pasti gustosi e sani. Sostituite semplicemente la pasta con verdure croccanti. Vantaggi: Più sostanze nutritive, più bre e più energia! Il vostro cibo non è solo buono, ma anche invitante!

• Pelare le carote prima di usare l’apparecchio. Più liscia è la supercie del cibo, migliore è il risultato in termini di spirali continue.

• Inserire il cibo il più verticalmente possibile all’interno del collo di alimentazione. NOTA: ATTENZIONE! L’inserimento verticale ha un’inuenza considerevole sul risultato.

• Le singole porzioni di spaghetti di verdura possono es- sere preparate meglio se gli spaghetti non sono troppo lunghi. Evitare le spirali continue riducendo periodicamen- te la pressione applicata allo spintore.

• Cibi con un diametro superiore ai 60 mm non possono essere lavorati. Rilare il cibo suoi lati per lavorarlo con questo apparecchio. Assemblaggio / Preparazioni

1. Collocare l’apparecchio su una supercie pians.

2. Selezionare l’accessorio idoneo. Inserire questo acces-

sorio nell’apertura del porta inserto. Deve scattare in posizione con un clic.

• Accessorio per taglio grossolano

• Accessorio per tagli di medie dimensioni

• Accessorio per taglio ne

3. Installare il supporto dell’accessorio nel motore ruotandolo

in direzione “CLOSE”. Assicurarsi che il supporto dell’ac- cessorio sia bloccato nel motore.

4. Installare il collo di alimentazione sull’alloggiamento del

motore e bloccarlo facendolo ruotare in senso orario. Fare attenzione ai perni di guida. Il collo di alimentazione deve bloccarsi in pozione con un clic. NOTA: Il dispositivo è dotato di un interruttore di sicurezza. Se il collo di alimentazione non si blocca in posizione l‘apparecchio non si accende.

5. Mettere il contenitore nell’apparecchio.

Cavo di alimentazione Srotolare completamente il cavo di corrente dalla parte inferiore. Scomparto Togliere gli accessori dallo scomparto. Collegamento elettrico

1. Prima di inlare la spina nella presa, controllare che la

tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio. Leggere le informazioni sulla targhetta dell’apparecchio.

2. Collegare l’apparecchio a una presa con messa a terra

installata correttamente. Funzionamento a breve termine Funzionamento a breve termine: Non usare l’apparecchio per più di 2 minuti e attendere che si raffreddi per 2 minuti. Funzionamento

1. Spegnere il dispositivo con il tasto .

2. Inserire il cibo il più verticalmente possibile all’interno del

collo di alimentazione. AVVISO:

• La punta dello spintore ha bordi aflati. Pericolo di lesioni!

• Non mettere mai le dita o utensili nel tubo di alimen- tazione! NOTA: ATTENZIONE! L’inserimento verticale ha un’inuenza considerevole sul risultato.28 ME3673_IM 24.04.17

3. Se il contenitore è pieno o il cibo è usato, spegnere

l’apparecchio con il tasto .

4. Estrarre lo spintore dal collo di alimentazione.

NOTA: Un po‘ di cibo rimarrà sullo spintore. Fine operazione Slare la spina dalla presa. Ricette Insalata di verdure crude Ingredienti per 4 persone: 2 carote grandi, pelate 2 radici di prezzemolo sbucciate 1 cetriolo 1 ravanello sbucciato 12 spicchi di arancia 8 pomodori ciliegino 1 banana 1 mela rossa 4 cucchiai di panna acida ½ cucchiaio di punte di aneto fresco 2 cucchiai di noci tritate ½ cucchiaio di occhi di peperone Marinata: 6 cucchiai di aceto balsamico bianco 4 cucchiai di sciroppo balsamico bianco 6 cl di succo di mela 4 cucchiai di olio di oliva Sale, pepe Preparazione: Lavorare le carote, i ravanelli, il cetriolo e le radici di prez- zemolo con la lama a spirale e metterli in ciotole separate. Mettere sulle carote un po’ della salsa preparata con tutti gli ingredienti della marinata. Aggiunger le mele, le fette di mela ed il curry. Mescolare bene. Miscelare gli spaghetti di cetriolo con la panna acida, l’aneto, il sale ed il pepe. Condire utilizzando un po’ della marinata. Aggiungere alle radici di prezzemolo, agli spicchi di arancia, ai occhi di peperone e rinire con la marinata Condire anche il ravanello con la marinata e guarnire con fette di banana. Lasciare riposare l’insalata per circa 20 menuti ed impiattare successivamente. Insalata di cavoli rapa e spirali di mela con formaggio caprino e mirtilli rossi Ingredienti per 2 persone: Per l’insalata: 1 cavolo rapa di medie dimensioni 1 mela verde 60 g di formaggio caprino 2 cucchiai di noci tritate 2 cucchiai di mirtilli rossi 1 manciata di rucola Per il condimento: 2 cucchiai di miele 2 cucchiai di aceto di vino rosso 3 cucchiai di olio di oliva 1 cucchiaio di senape di Dijon Sale, pepe Preparazione: Per preparare il condimento, mettere tutti gli ingredienti in una ciotola e mescolare bene con una frusta. Condire con sale e pepe. Lavare la rucola e la mela per l’insalata. Sbucciare il cavolo rapa e tagliare le estremità. Lavorare il cavolo rapa e la mela con il taglio a spirale per fare delle striscie sottili e mescolarle con la rucola. Tritare grossolanamente le noci e sbriciolare il formaggio caprino. Sistemare l’insalata su due piatti di portata. Versare il con- dimento sull’insalata ed impiattare con le noci, il formaggio caprino ed i mirtilli rossi. Spirali di patate fritte dolci Ingredienti per 2 persone: 1 patata dolce grande 2 cucchiai di olio di oliva Sale 50 g di panna acida Preparazione: Preriscaldare il forno a 210 °C. Coprire la teglia con carta da forno. Lavorare le patate dolci con il taglio a spirale per ottenere delle spirali sottili. Usare l’accessorio da taglio con le lame più sottili. Mescolare le spirali di patate dolci con olio d’oliva e sale. Spargerle sulla teglia ed infornare per circa 25 minuti nché non diventano croccanti. Lasciare raffreddare leggermente e servire insieme alla panna acida. Far riferimento ai libri di ricette o a internet per alter ricette.29 ME3673_IM 24.04.17 Pulizia AVVISO:

• Rimuovere sempre il cavo di alimentazione prima di effettuare la pulizia.

• Non immergere il blocco motore in acqua. Per evitare scosse elet- triche o incendi.

• Le superci di taglio degli inserti sono taglienti. Pericolo di lesioni! Toccare sempre gli inserti sulla plastica. ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole d’acciaio o altri utensili abrasive per effettuare la pulizia.

• Non utilizzare detergenti aggressive o abrasivi. NOTA: I residui di colore delle verdure (ad es. carote) possono essere rimossi con un panno e dell’olio da cucina. Pulire subito il dispositivo dopo l’uso. Accessorie

1. Per aprire, ruotare il collo di alimentazione in senso

direzione “OPEN” e tirandolo verso l’alto.

3. Rimuovere l’accessorio

dal supporto premendo il pulsante di blocco. (Vedere la gura sulla destra).

4. Per una facile pulizia, è

possibile rimuovere le lame dagli accessori.

5. Sciacquare gli accessori

in un recipiente con acqua calda e poi asciugarli. Alloggiamento

1. Pulire l’alloggiamento con un panno umido.

2. Rimuovere residui d’acqua con un panno asciutto.

• Pulire l’apparecchio come descritto.

• E’ possibile riavvolgere il cavo di alimentazione sotto il dispositivo.

• Conservare gli accessori nello scomparto.

• Si consiglia di conservare l’apparecchio nella confezione originale se non in uso per un lungo periodo.

• Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bam- bini in un luogo asciutto e ben ventilato. Dati tecnici Modello: .......................................................................ME 3673 Alimentazione:...................................... 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo: ..........................................................................80 W Classe di protezione: .............................................................. Funzionamento per breve termine:.............................. 2 minuti Peso netto: ...............................................................ca. 1,80 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza. Smaltimento Signicato del simbolo “Cassonetto con ruote” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto. Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di disposi- tivi elettrici e elettronici. Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.30 ME3673_IM 24.04.17 Instruction Manual Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance. Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the appliance: