ME 3673 - Procesador de alimentos CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ME 3673 CLATRONIC

• Use el dispositivo exclusivamente para su n y de modo particular. Este aparato no está diseñado para uso comercial.

• No use el dispositivo en exteriores. Protéjalo del calor, la luz del sol directa, la humedad (no lo sumerja en líquidos bajo ningún concepto) y bordes alados. No use el dispo- sitivo con las manos mojadas. Si se moja el dispositivo, desenchúfelo de inmediato.

• Apague y desenchufe el dispositivo (tire del enchufe, no del cable) cuando no lo use, o cuando conecte acceso- rios, durante la limpieza o si se avería.

• No deje el dispositivo sin vigilar durante el funcionamien- to. Apague siempre el dispositivo cuando salga de la habitación. Desenchufe el dispositivo.

• Compruebe regularmente si hay daños en el cable y el dispositivo. Deje de usar el dispositivo si hay daños.

• Use exclusivamente piezas originales.

• Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance. AVISO: No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asxia! Consejos de seguridad especiales para este aparato AVISO:

• Desconecte siempre el aparato de la alimentación si se le deja sin atención y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Desconecte el aparato y desenchufe de la red antes de cambiar los accesorios o piezas que se mueven durante el funcionamiento.

• Espere a que el motor se haya detenido por completo antes de retirar los accesorios de corte.

• No manipule ninguno de los mecanismos de seguridad!

• No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cuali- cación similar su reemplazo para evitar peligros.

• Este aparato no debe ser utilizado por los niños.21 ME3673_IM 24.04.17 AVISO:

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapaci- dad física, psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conoci- miento si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los ries- gos implicados.

• El bloque motor no está diseñado para ser sumergido en agua para su limpieza. Siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo “Limpieza”. AVISO: ¡Riesgo de heridas!

• Las cuchillas de los accesorios de corte están muy aladas! Cuando coloque y quite las piezas añadidas y durante la limpieza, estará en contacto con estos accesorios. Utilice estos accesorios con la precaución necesaria para evitar heridas. Toque las piezas añadidas solo por el plástico.

• Utilice solo el empujador para presionar hacia abajo la comida y no con los dedos, tenedores un otros objetos. Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega 1 Empujador 2 Cuello de introducción 3 Accesorios de corte a Accesorio para corte grueso (55 mm) b Accesorio para corte de tamaño mediano (10 mm) c Accesorio para corte no (5 mm) 4 Soporte de pieza añadida 5 Interruptor (encendido / apagado) 6 Bloque motor 7 Compartimiento de almacenamiento para accesorios 8 Recipiente Uso especíco Este aparato puede usarse para cortar alimentos sólidos en “espirales”. (p. ej. zanahorias, patatas, calabacín, remolacha, pepino, manzana, rábano, peras, etc.) Se ha diseñado únicamente para este propósito y solo debe aplicarse a este uso especíco. No puede usarse para picar alimentos blandos, como plátanos o berenjenas. Siga las instrucciones de este manual del usuario para utilizar el dispositivo. No utilice este dispositivo para nes comerciales. Cualquier uso distinto del especíco puede provocar daños y lesiones personales. El fabricante no será responsable por cualquier daño causa- do por un uso incorrecto o distinto al pretendido.22 ME3673_IM 24.04.17 Desembalaje del dispositivo

1. Saque el dispositivo de su embalaje.

2. Retire todos los materiales de embalaje, como láminas,

material de relleno, ataduras de cables y cartones.

3. Compruebe que la caja incluye todos los accesorios.

4. Si el contenido de la caja está incompleto o si encuentra

daños, no haga funcionar el aparato. Devuélvalo inmedia- tamente al comerciante. NOTA: Limpie los restos de fabricación y el polvo del dispositivo como se describe en el apartado “Limpieza”. Notas de uso Su nuevo electrodoméstico es perfecto si desea preparar platos saludables y sabrosos. Cambie la pasta por verduras crujientes. Ventajas: Más nutrientes, más bra y más ener- gía. Sus alimentos no solamente tendrán buen sabor, sino que serán atractivos.

• Pele las zanahorias antes de usar el electrodoméstico. Cuanto más suave sea la supercie de los alimentos, me- jor será el resultado en términos de espirales continuas.

• Ponga los alimentos lo más derechos posibles en el cue- llo de alimentación. NOTA: ATENCIÓN! La inserción vertical inuye de forma considerable en el resultado.

• Los platos de tallarines de verduras individuales pueden prepararse mejor si los tallarines no son demasiado lar- gos. Evite las espirales continuas reduciendo la presión aplicada al émbolo de alimentos periódicamente.

• Los alimentos con un diámetro superior a 60 mm no pue- den procesarse. Recorte los alimentos por los lados para procesarlos con este electrodoméstico. Ensamblaje / Preparativos

1. Coloque el aparato sobre una supercie de trabajo lisa.

2. Seleccione el accesorio adecuado. Inserte este accesorio

en la abertura del soporte de pieza añadida. Debe enca- jar en posición de forma audible.

• Accesorio para corte grueso

• Accesorio para corte de tamaño mediano

• Accesorio para corte no

3. Instale el soporte del accesorio en el motor girándolo

en dirección “CLOSE”. Asegúrese de que el soporte del accesorio encaje en el motor.

4. Instale el cuello de alimentación sobre el chasis del motor

y bloquéelo en sentido de las agujas del reloj. Preste atención a las puntas de orientación. El cuello de alimen- tación debe encajar de forma audible en posición. NOTA: El electrodoméstico está equipado con un conmutador de seguridad. Si el cuello de alimentación no encaja de forma audible en posición el aparato no se encenderá.

5. Ponga el recipiente en el aparato.

Cable de alimentación Desenrolle por completo el cable de alimentación de la parte inferior del dispositivo. Compartimiento de almacenamiento Saque los accesorios del compartimiento de almacenamiento. Conexión eléctrica

1. Antes de enchufar el enchufe a la toma, compruebe que

la tensión del sistema eléctrico que vaya a usar coincida con el del aparato. Encontrará información al respecto en la placa identicadora.

2. Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de

tierra correctamente instalada. Funcionamiento corto Funcionamiento a corto plazo: No use el aparato más de 2 minutos, y déjelo enfriar durante 2 minutos. Funcionamiento

1. Encienda el aparato con el botón .

2. Ponga los alimentos lo más derechos posibles en el

cuello de alimentación. AVISO:

• La punta del émbolo para alimentos tiene bordes alados. Riesgo de lesiones!

• ¡Nunca ponga los dedos ni otras herramientas en el cuello de introducción! NOTA: ATENCIÓN! La inserción vertical inuye de forma considerable en el resultado.

3. Si el recipiente está lleno o los alimentos se han acabado,

apague el aparato con el botón

4. Saque el émbolo del cuello de alimentación.

NOTA: Quedarán restos de alimentos en el émbolo. Término del funcionamiento Desconecte el enchufe de la toma.23 ME3673_IM 24.04.17 Recetas Ensalada de verduras crudas Ingredientes para 4 personas: 2 zanahorias gruesas peladas 2 raíces de perejil peladas 1 pepino 1 rábano pelado 12 rodajas de naranja 8 tomates cherry 1 plátano 1 manzana roja 4 cuch. de nata agria ½ cuch. de puntas de eneldo frescas 2 cuch. de nueces picadas ½ cuch. de copos de chile Marinada: 6 cuch. de vinagre balsámico blanco 4 cuch. de sirope balsámico blanco 6 cl zumo de manzana claro 4 cuch. de aceite de oliva Sal, pimienta Preparación: Procese las zanahorias, el rábano, el pepino y las raíces de perejil con el cortador en espiral y colóquelas en recipientes separados. Ponga un poco de la salsa preparada con todos los ingredientes de la marinada sobre la zanahoria. Añada nueves, rodajas de manzana y curri. Remueva bien. Mezcle las tiras de pepino con nata agria, eneldo, sal y pimienta. Sazone con un poco de la marinada. Añada las raíces de perejil, las rodajas de naranja y los copos de chile y rene con la marinada. Pique el rábano con la marinada y decore con rodajas de plátano. Deje que la ensalada preparada repose aproximada- mente 20 minutos y sírvala a continuación. Ensalada de colirrábano y espirales de manzana con queso de cabra y arándanos Ingredientes para 2 personas: Para la ensalada: 1 colirrábano de tamaño mediano 1 manzana verde 60 g de queso de cabra 2 cuch. de nueces picadas 2 cuch. de arándanos 1 manojo de rúcula Para el aderezo: 2 cuch. de miel 2 cuch. de vinagre de vino tinto 3 cuch. de aceite de oliva 1 cuch. de mostaza de Dijon Sal, pimienta Preparación: Para preparar el aderezo, ponga todos los ingredientes en un recipiente y mézclelos bien con un batidor. Sazone con sal y pimienta. Lave la rúcula y la manzana para la ensalada. Pele el colirrábano y corte los extremos. Procese el colirrábano y la manzana con el cortador en espiral para preparar tiras nas y mézclelos con la rúcula. Corte gruesas las nueces y haga migas con el queso de cabra. Coloque la ensalada en dos platos. Ponga el aderezo en la ensalada y decórela con las nueces, el queso de cabra y los arándanos. Espirales fritas de boniato Ingredientes para 2 personas: 1 boniato grande 2 cuch. de aceite de oliva Sal 50 g de nata agria Preparación: Precaliente el horno a 210 ºC. Cubra la bandeja de cocción con papel de horneado. Procese los boniatos con el cortador en espiral para preparar espirales delgadas. Use el accesorio de corte con las hojas más nas. Mezcle las espirales de boniato con aceite de oliva y sal. Repártalas por la bandeja de horneado y cuézalas en el horno aproximadamente 25 minutos hasta que estén crujien- tes. Deje enfriar brevemente y sírvalo junto con la nata agria. Consulte otros libros de recetas o en Internet para ver más recetas.24 ME3673_IM 24.04.17 Limpieza AVISO:

• Retire siempre el cable de alimentación antes de limpiar.

• Nunca sumerja el bloque motor en agua. Puede provocar electro- cución o incendio.

• Las supercies de corte de las piezas añadidas están aladas. Puede producir heridas. Siempre toque las piezas añadidas por el plástico. ATENCIÓN:

• No use cepillos metálicos ni otros utensilios abrasivos para limpiar.

• No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos. NOTA: Los residuos de color de las verduras (p. ej. zanahorias) se quitan mejor con un trapo y aceite de cocinar. Limpie inmediatamente el aparato después de cada uso. Accesorios

1. Para abrir, gire el cuello de alimentación en sentido

contrario a las agujas del reloj.

2. Retire el soporte del accesorio girándolo en dirección

“OPEN” y tirando de él hacia arriba.

3. Saque el accesorio del

soporte presionando el botón de bloqueo. (Consulte la gura a la derecha).

4. Para una fácil limpieza,

las hojas pueden retirarse de los accesorios.

5. Puede aclarar los acceso-

rios en un cuenco de agua caliente y luego secarlos. Carcasa

1. Limpie la carcasa con una toalla húmeda.

2. Retire cualquier resto de agua con un trapo seco.

• Limpie el aparato como se describe.

• Puede enrollar el cable de alimentación bajo el disposi- tivo.

• Guarde los accesorios en el compartimiento de almace- namiento.

• Recomendamos almacenar el aparato en su embalaje original si no lo utiliza durante un largo período de tiempo.