ME 3673 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Háztartási robot (spirál zöldségvágó)
Márka	Clatronic
Modell	ME 3673
Tápfeszültség	220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	80 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 1,80 kg
Rövid idejű üzem	2 perc (majd 2 perc szünet)
Vágó tartozékok	3 penge: durva (55 mm), közepes (10 mm), finom (5 mm)
Motorblokk anyaga	Műanyag
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Toló	Tartozék
Töltőcső	Tartozék
Tartozéktartó	Tartozék
Edény	Tartozék
Tárolórekesz	Beépített
Biztonsági kapcsoló	Megakadályozza a működést, ha a cső nincs rögzítve
Motorblokk tisztítása	Nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe
Tartozékok tisztítása	Kézi mosás meleg vízzel
Használat	Csak háztartási használatra, nem kereskedelmi célra
Garancia	Megfelel az EU irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - ME 3673 CLATRONIC

Hogyan használjam a Clatronic ME 3673 készüléket?

Helyezze a készüléket sík felületre. Válassza ki a megfelelő vágótartozékot, és pattintsa a helyére a tartóban. Illessze a tartót a motorra, és forgassa el a CLOSE irányba. Rögzítse a töltőcsövet és zárja le. Csatlakoztassa a készüléket, és kapcsolja be a kapcsolóval. Tegye az élelmiszert a csőbe, és tolja le a tolóval. Figyelem: soha ne tegye az ujját vagy eszközt a csőbe.

Milyen ételeket vághatok?

Ez a készülék szilárd élelmiszerek spirálvágására készült: sárgarépa, burgonya, cukkini, cékla, uborka, alma, retek, körte stb. Ne használja puha élelmiszerekhez, mint a banán vagy a padlizsán.

Élesek a pengék?

Igen, a vágótartozékok pengéi nagyon élesek. Óvatosan kezelje őket, csak a műanyag felületet érintse meg. Sérülésveszély.

Moshatom a motorblokkot vízzel?

Nem, a motorblokkot soha ne merítse vízbe. Nedves ruhával tisztítsa meg, majd törölje szárazra. Áramütés veszélye.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a töltőcső megfelelően rögzítve van-e. A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva: csak akkor működik, ha a cső kattanásig be van illesztve. Győződjön meg arról is, hogy a dugó be van dugva, és a konnektor feszültség alatt van.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan?

A készülék rövid idejű üzemre készült: ne használja 2 percnél hosszabb ideig, majd hagyja hűlni 2 percig az újbóli használat előtt.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

Nyomja meg a reteszelő gombot a tartozékok eltávolításához. A pengék könnyű tisztítás végett leszerelhetők. Öblítse le őket egy tál meleg vízben, majd szárítsa meg. Vigyázzon az éles pengékre.

Vághatok puha ételeket, például banánt?

Nem, ez a készülék nem alkalmas puha élelmiszerekhez. Szilárd ételekhez tervezték. A banán és a padlizsán összetörheti és eltömítheti a készüléket.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tisztítsa meg a készüléket, tekerje fel a tápkábelt a motorblokk köré, helyezze a tartozékokat a tárolórekeszbe. Tárolja a készüléket száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva. Hosszabb tároláshoz használja az eredeti csomagolást.

Használhatom a készüléket kereskedelmi célra?

Nem, ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Kereskedelmi vagy intenzív használat károsíthatja és érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ME 3673 CLATRONIC

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, hogyöromet leli majd a keszülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhato jelzesek

Az onBiztonsagara vonatkozofontos tudnivalokat kulon kiemeltuk.Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Jvaslatokat, információ kozöl.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és orizze meg a garancialevelle, a számlával és - amennyiben lehetséges - azeredeti csomagolással, valamint a belsö csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutató is mellekelje.

A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetsenek megfeleloen hasznalja.A kszüleknem kereskedelmi hasznalatra keszult.
- Ne használaj a készüléket a szabadban. Védje a hótil, kozvetlen napfénytól, nedvességtól (semmilyen körulnények kozott ne merítse folyadékba) és az éles szelektól. Ne használaj a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség kerult, azonnal áramtalanitsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugasz túzza ki, ne a kábelt) amikor nem használaja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszitás vagy meghibásodás esétén is.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket. A szoba elhagyasakor mindig kapcsolja ki a keszuleket. Huzza ki a keszuleket.
- Sérulétek tekintetében rendszeresen ellenörzze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérulést észlel.
Csak eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.
A gyermekebiztonsaga erdekeken a csomagoloanyago- kat (muanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES:

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóliával, mert ez fulladasveszélyt jelenthet!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki az elektromos halózataból a használat során forgo vagy mozgó tartozékok vagy feltétek cseré je elött.
• A szeletelőtartozékokatCsak akkor távolítsa el,ha a motor teljeisen leál't.
• Ne módosítsa a keszülék egyik biztonsági mechanizmusát sem!

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást vegeznie, a veszények elkerülse érdekében.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabeilet gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy értelmi képeségú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülékbiztonságos használatára megtanitották öket és megéréttekapcsolódo veszelyeket.
• A motorblokkot tisztításhoz tilos vizbe meríteni. Tartsa be a „Tisztítas“ részben leírakat.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A szeletelőtartozékok pengéi nagyon élesek! A betétek behelye-zézekor és eltávolításakor, valamint a tiszítás során érintkezni fog ezen tartozékokkal. A kelloóvatossággal használja ezeket a tartozékokat a serülések elkerülésé érdekében. A betéteketCsak a muányag részeiknél fogja meg.
• MindigCsakatolórudatasznaljaazelelmiszereklenyomására, esne az ujjait,villátvagymasaryakat.

A kezelöelemek áttekintése / Szállitott element

1 Tolorud
2 Adagolonyak
3 Szeletelő tartozekok

a Feltet durvara vagashoz (55 mm)
b Kozepesmereu vagortaozek (10 mm)
c Feltét finomra vágáshoz (5 mm)

4 Betétartó
5 Kapcsoló (Be / ki)
6 Motorblokk
7 Tárolórekesz a tartozékok számára
8 Tartaly

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülékkel szilard éelemiszer (pl. sárgarepa, burgonya, cukkini, cékla, uborka, alma, retek, körte stb.) is vágható spirál alakura.

A keszülék csak erre alkalmas, és csak erre szabad hasznáni.

Ezzel szemben nem vágható vele olyan lágy éelmiszer, mint a ban'an vagy a padlizsán.

A készüléketCsak hasznalati utmutatoban leirtaknak megfeleloen hasznalja. Ne hasznalja a készüléket kereskedelmi celra.

Semmilyen más celra nim való, és ennek figyelmen kivil hagyása károsodást vagy személyi sérülest okozhat.

A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalatból származó károkér.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagóányagot, uygmint a foliák, toltóanyagokat, kabelrögztóket és a kartonokat.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Abban az esetben, ha a doboz tartalma hiányos vagy

sérulések lathatok rajta, ne muködtess

Azonnal vigye vissza a kereskedohoz.

MEGJEGYZES:

Tisztítsa meg a készüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portol a „Tisz títas“ részben leirtak szerint.

Megjegyzésk használatra

A keszülk tókeles valaszts, amennyiben egészéges és izletes ételeket szeretne késziteni. A tesztaféléket helyettesitse ropogós zöldégekkel. Elonyok: Tobb tapanyag, tobb rost és tobb energia. Az on alta készítét etel nemcsak izletesebb lesz, hanem a megjelenése is étvygyerjesztöbb!

A keszülékben való felhasználas elött, kérjuk, a sarga-repát hamosza meg. Miné agyenletesebb az élemiszer felülete, annál jobb eredényt kapunk a spirál folytonos-sága tekintetében.
- Az élelmiszert a lehet legfuggölegesebb helyzetben tegye az adagolonyakba.

MEGJEGYZES:

VIGYAZAT! A fuggoleges behelyezes jalentos mertekbenbefolyasolja az eredmenyt.

• Bizonyos zöldéges tészták táralása jobban megvaló-sitható, ha a tésztá nem tú hosszú. Az élelmiszerspirál folytonossága megszakíthato az etelnyomóra kifejtét erő ütemes csökkentésével.
  A 60 mm atmérôt meghaladó éelemiszerek feldolgozásnem lehetséges. Ha mégis a készülékkel kivánja az adott'éelemiszt feldolgozni, akkor vágjon le annak oldalából.

Osszeszerelés / elokészületek

1. Helyezze a keszüléket egy sima munkafelületre.
2. Valasszon ki egy megfelelo tartozekot. Illessze be ezta tartozekot a betettarto nyilasaba. Hallhato hang kisereteben pattan a helyere.

Feltét durvara vagashoz
Közepes méretu vagóartozék
Feltét finomra vágáshoz

1. Helyezez a betétartó a motorblokkra és forditsa a CLOSE állasba. Ellenörizze, hogy a betétartó rögzült a motorblokkra.
2. Helyezze az adagolonyakat a motorburkolatra, és rög-zitse az oramutato jarásával ellentêtes irányba forditva. Ügyeljen a vezetócsapokra. Az adagolonyaknak hallható hang kisérétében kell a helyère pattani.

MEGJEGYZES:

A keszüléket biztonsági kapcsolóval latták el. Amennyiben az adagolónyak nem pattan a helyere, a keszülék nem indul el.

1. Helyezze a tartalyt a keszülékbe.

Hálozati kabel

Teljesen húzza ki a kábelt a készülék aljan talalhato részböl.

Tárolórekasz

Vegye ki a tartozékokat a tárolórekeszböl.

Elektromos csatlakozás

1. A típcsatlakozó elektromos hálozatba valo bedugása elott ellenörizze, hogy a hasznalni kivant hálozati feszültseg megegyezik a készülék hálozati feszültsegével. Az ezzel kapcsolatos informácokat az adattablán.
2. A keszüléket egy megfeleloen felszerelt foldelt csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Rovi djeu hasznalat

Ne muködtesse a keszüleket 2 percnél hosszabb idöartamig, és ezt követően hagyja hülni 2 percig.

Hasznalat

1. A keszüléket a comb segitségevel kapcsolhatja be.
2. Az élelmiszert a lehet legfuggolegesebb helyzetben tegye az adagolonyakba.

FIGYELMEZTETES:

Az etelnyomó csucsan elés felületek talalhatoak. Sérulésveszély!
- Ne dugja bele az ujjait vagy mas eszkocz t az adagolonyakba!

MEGJEGYZES:

VIGYAZAT! A fuggoleges behelyezes jelentos mertekbenbefolyasolja az eredmenyt.

1. Amennyiben a tartaly megtelt vagy az összes hozzávalóf felhasználtá, a készüléket a gomb segitségével kapcsolhatja ki.
2. Húzza ki az ételnyomot az adagolonyakba.

MEGJEGYZES:

Az etelnyomón kis mennyiségben éelmiszer maradhat.

A hasznalat befejezese

Húzza ki a dugaszt a halózatból.

Receptek

Nyers zöldségsalata

Hozzávalók 4 személyre:

2 db hamozott vastag sargarépa
2 db hamozott petrezselyemgyokér
1 db uborka
1 db hamozott piro's retek
12 db narancsszelet
8 db koktelparadicsom
1 db banan
1 db alma
4 evokanal tejfo
1 / 2 evokanal friss kaporhajtacsucs
2 evokanal apritott dio
1 / 2 evokanal chilipehelyhez

Fuszeres ontet:

6 evokanal feher balzamecet
4 evokanal fehr balzamecetszirup
6 cl tiszta almale
4 evokanal olivaolaj
So, bors

Elkeszítés:

A spirálvágo segitéségevel dolgozza fel a sárgarépát, piros retket, uborkát és petrezelyemgyökeret, majd helyeze öket külön edénybe. Az elkészített ontet egy részt a fúszeres ontet valamennyi hozzávalójával helyeze z a sárgarépára. Adja hozza a diot, az almaszeleteket és a curryt. Alaposan keverje össze.

Keverje össze az uborkaspagettit a tejflöll, kaporral, soval és borssal. Izesütse kevés füszeres öntettel. Adja hozza a petrezelyemgyokérhez, narancsszeletekhez és chilipehely- hez, finomitsa füszeres öntettel.

Forgassa át a retket az öntettel, majd disztse banánszeletek-kel. Az elkészült salátakat hagyja pihenni hozzávetöleg 20 percig, ezt kōvetöen végeze el a vésso simításokat.

Karalábe- és almaspirál-saláta kecskesajttal és afonyával

Hozzávalók 2 személyre:

A salatához:

1 db kozepes méretu karalábé
1 db zöld alma
60 g kecskesajt
2 evokanal apritott dio
2 evokanal afonya
1 marék rucola

A dresszinghez:
2 evokanal mez
2 evokanal vörösborecet
3 evokanal olivaolaj
1 evokanal dijoni mustar
So, bors

Elkeszites:

A dresszing elkészítéséhez tegyen minded hozzávaló egy edénybe, és habverővel alaposan keverje össze. Izesítse soval, és borssal.

Mossa meg a salataba szant rucolat és almat. Hámozza meg a karalabét, és vágja le a végeit. A spirálvagó segitségével vágja a karalabét és az almat vékony csíkokra, és keverje össze a rucolával.

Aprītsa durvára a diót, és morzsolja szét a kecskesajtot.

Rendezze el a salatat két tanyeron. Öntson dresszinget a salatára, szervirozza a dióval, kecskesajttal és afonyával.

Olajban sult edesburgonya-spiral

Hozzávalók 2 személyre:

1 db nagy éedesburgonya
2 evokanal olivaolaj
So
50 g tejfol

Elkeszites:

Melegitse elo a sutot 210 ^ C -ra. Tegyen a tepsi aljara sutopapirt.

A spirálvágoval vága fel az édesburgonyát vékony spirálokra.
Ehhez a finomabb pengéjǔ vágótartozékokat használá.

Keverje el az édesburgonya-spirálokat olivaolajjal és soval. Teritse szét a sütóltcán, és)süsse kb. 25 perc alatt ropogósra a sütöben. Röviden hagyjá hülni, és tálalja tejfölle.

További recepteket talalhat mas receptkényvekben vagy az interneten.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig tavolitsa el a tapkábelt.
• Ne merítse vizbe a motorblokkot. Ez áramütéshez vagy túzhöz gezethet.
• A betétek vágófelületei élesek. Sérülestre okozhat! Mindig a muányagnál érintse meg a betéteket.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszkocz't a tiszitáshoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

MEGJEGYZES:

A zöldsegekböl (pl. sárgarépa) fennmaradó elszínezódések legjobban egy ruhával és étolajnal távolithatok el.

Minden hasznalat utan azonnal tiszitsa meg a keszüléket.

Tarozékok

1. Kinyitashoz forditsa az adagolonyakat az ora jarasaval ellentetes iranyba.
2. A betétartó kivételéhez fordītsa azt el az OPEN állasba, majd felfele irányuló mozdulattal húzza ki.
3. A zarogomb megnyomá-sat kovetōn távolitsa el a betétartóból az aktuális tartozékot. (Lásda jobb oldali abrát.)
4. A konnyebb tiszitās er-dekében a tortozekokból kivehetöek a vagóelek.
5. Egy tãr forro vizben

öblüse at a tortozékokat, majd száritsa meg.

Burkolat

1. Egy nedves ruhaval tisztitsa meg a keszülékházat.
2. Egy szaraz ruhaval torolje le a maradek vizet.

Tárolás

A keszüléket a leirtaknak megfeléön tiszítsa.
A tapkábel feltekerhetia készülékalatt.
Tárolja a tartozékokatárálorekeszben.
Ha keszüléket hosszabb ideig nem használaja, akkor azt javasoljuk, hogy eredeti csomagolásában tárolja.
A keszülket mindig szaraz, jol szelloz és gyermekektól védett helyen tartsa.

Muszaki adatok

Modell: ME 3673

Áramforras: 220-240V~, 50/60Hz

Netto to meg: .kb. 1,80 kg

A muszaki es kivitelezesi modositasok jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneses megfelelosegról, és a kisfe-szültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbbiztonsági szabályozások figyemeb vetelevel készütl.

Hulladékkezelés

A, Kerekes Szemétárólo Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektromos keszülekeket a helyi gyütopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokomyezeti es egeszségugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülekek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Bnaoradapm 3a nokykny haewero n3denny. Mbln aedeemc, yTO BbI C yD0BONbCTBnEM 6yDeTe NOnb3OBAtbcrIM.