ME 3673 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ME 3673 CLATRONIC

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, hogyöromet leli majd a keszülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhato jelzesek

Az onBiztonsagara vonatkozofontos tudnivalokat kulon kiemeltuk.Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Jvaslatokat, információ kozöl.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és orizze meg a garancialevelle, a számlával és - amennyiben lehetséges - azeredeti csomagolással, valamint a belsö csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutató is mellekelje.

A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetsenek megfeleloen hasznalja.A kszüleknem kereskedelmi hasznalatra keszult.
- Ne használaj a készüléket a szabadban. Védje a hótil, kozvetlen napfénytól, nedvességtól (semmilyen körulnények kozott ne merítse folyadékba) és az éles szelektól. Ne használaj a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség kerult, azonnal áramtalanitsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugasz túzza ki, ne a kábelt) amikor nem használaja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszitás vagy meghibásodás esétén is.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket. A szoba elhagyasakor mindig kapcsolja ki a keszuleket. Huzza ki a keszuleket.
- Sérulétek tekintetében rendszeresen ellenörzze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérulést észlel.
Csak eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.
A gyermekebiztonsaga erdekeken a csomagoloanyago- kat (muanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES:

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóliával, mert ez fulladasveszélyt jelenthet!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki az elektromos halózataból a használat során forgo vagy mozgó tartozékok vagy feltétek cseré je elött.
• A szeletelőtartozékokatCsak akkor távolítsa el,ha a motor teljeisen leál't.
• Ne módosítsa a keszülék egyik biztonsági mechanizmusát sem!

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást vegeznie, a veszények elkerülse érdekében.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabeilet gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy értelmi képeségú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülékbiztonságos használatára megtanitották öket és megéréttekapcsolódo veszelyeket.
• A motorblokkot tisztításhoz tilos vizbe meríteni. Tartsa be a „Tisztítas“ részben leírakat.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A szeletelőtartozékok pengéi nagyon élesek! A betétek behelye-zézekor és eltávolításakor, valamint a tiszítás során érintkezni fog ezen tartozékokkal. A kelloóvatossággal használja ezeket a tartozékokat a serülések elkerülésé érdekében. A betéteketCsak a muányag részeiknél fogja meg.
• MindigCsakatolórudatasznaljaazelelmiszereklenyomására, esne az ujjait,villátvagymasaryakat.

A kezelöelemek áttekintése / Szállitott element

1 Tolorud
2 Adagolonyak
3 Szeletelő tartozekok

a Feltet durvara vagashoz (55 mm)
b Kozepesmereu vagortaozek (10 mm)
c Feltét finomra vágáshoz (5 mm)

4 Betétartó
5 Kapcsoló (Be / ki)
6 Motorblokk
7 Tárolórekesz a tartozékok számára
8 Tartaly

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülékkel szilard éelemiszer (pl. sárgarepa, burgonya, cukkini, cékla, uborka, alma, retek, körte stb.) is vágható spirál alakura.

A keszülék csak erre alkalmas, és csak erre szabad hasznáni.

Ezzel szemben nem vágható vele olyan lágy éelmiszer, mint a ban'an vagy a padlizsán.

A készüléketCsak hasznalati utmutatoban leirtaknak megfeleloen hasznalja. Ne hasznalja a készüléket kereskedelmi celra.

Semmilyen más celra nim való, és ennek figyelmen kivil hagyása károsodást vagy személyi sérülest okozhat.

A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalatból származó károkér.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagóányagot, uygmint a foliák, toltóanyagokat, kabelrögztóket és a kartonokat.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Abban az esetben, ha a doboz tartalma hiányos vagy

sérulések lathatok rajta, ne muködtess

Azonnal vigye vissza a kereskedohoz.

MEGJEGYZES:

Tisztítsa meg a készüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portol a „Tisz títas“ részben leirtak szerint.

Megjegyzésk használatra

A keszülk tókeles valaszts, amennyiben egészéges és izletes ételeket szeretne késziteni. A tesztaféléket helyettesitse ropogós zöldégekkel. Elonyok: Tobb tapanyag, tobb rost és tobb energia. Az on alta készítét etel nemcsak izletesebb lesz, hanem a megjelenése is étvygyerjesztöbb!

A keszülékben való felhasználas elött, kérjuk, a sarga-repát hamosza meg. Miné agyenletesebb az élemiszer felülete, annál jobb eredényt kapunk a spirál folytonos-sága tekintetében.
- Az élelmiszert a lehet legfuggölegesebb helyzetben tegye az adagolonyakba.

MEGJEGYZES:

VIGYAZAT! A fuggoleges behelyezes jalentos mertekbenbefolyasolja az eredmenyt.

• Bizonyos zöldéges tészták táralása jobban megvaló-sitható, ha a tésztá nem tú hosszú. Az élelmiszerspirál folytonossága megszakíthato az etelnyomóra kifejtét erő ütemes csökkentésével.
  A 60 mm atmérôt meghaladó éelemiszerek feldolgozásnem lehetséges. Ha mégis a készülékkel kivánja az adott'éelemiszt feldolgozni, akkor vágjon le annak oldalából.

Osszeszerelés / elokészületek

1. Helyezze a keszüléket egy sima munkafelületre.
2. Valasszon ki egy megfelelo tartozekot. Illessze be ezta tartozekot a betettarto nyilasaba. Hallhato hang kisereteben pattan a helyere.

Feltét durvara vagashoz
Közepes méretu vagóartozék
Feltét finomra vágáshoz

1. Helyezez a betétartó a motorblokkra és forditsa a CLOSE állasba. Ellenörizze, hogy a betétartó rögzült a motorblokkra.
2. Helyezze az adagolonyakat a motorburkolatra, és rög-zitse az oramutato jarásával ellentêtes irányba forditva. Ügyeljen a vezetócsapokra. Az adagolonyaknak hallható hang kisérétében kell a helyère pattani.

MEGJEGYZES:

A keszüléket biztonsági kapcsolóval latták el. Amennyiben az adagolónyak nem pattan a helyere, a keszülék nem indul el.

1. Helyezze a tartalyt a keszülékbe.

Hálozati kabel

Teljesen húzza ki a kábelt a készülék aljan talalhato részböl.

Tárolórekasz

Vegye ki a tartozékokat a tárolórekeszböl.

Elektromos csatlakozás

1. A típcsatlakozó elektromos hálozatba valo bedugása elott ellenörizze, hogy a hasznalni kivant hálozati feszültseg megegyezik a készülék hálozati feszültsegével. Az ezzel kapcsolatos informácokat az adattablán.
2. A keszüléket egy megfeleloen felszerelt foldelt csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Rovi djeu hasznalat

Ne muködtesse a keszüleket 2 percnél hosszabb idöartamig, és ezt követően hagyja hülni 2 percig.

Hasznalat

1. A keszüléket a comb segitségevel kapcsolhatja be.
2. Az élelmiszert a lehet legfuggolegesebb helyzetben tegye az adagolonyakba.

FIGYELMEZTETES:

Az etelnyomó csucsan elés felületek talalhatoak. Sérulésveszély!
- Ne dugja bele az ujjait vagy mas eszkocz t az adagolonyakba!

MEGJEGYZES:

VIGYAZAT! A fuggoleges behelyezes jelentos mertekbenbefolyasolja az eredmenyt.

1. Amennyiben a tartaly megtelt vagy az összes hozzávalóf felhasználtá, a készüléket a gomb segitségével kapcsolhatja ki.
2. Húzza ki az ételnyomot az adagolonyakba.

MEGJEGYZES:

Az etelnyomón kis mennyiségben éelmiszer maradhat.

A hasznalat befejezese

Húzza ki a dugaszt a halózatból.

Receptek

Nyers zöldségsalata

Hozzávalók 4 személyre:

2 db hamozott vastag sargarépa
2 db hamozott petrezselyemgyokér
1 db uborka
1 db hamozott piro's retek
12 db narancsszelet
8 db koktelparadicsom
1 db banan
1 db alma
4 evokanal tejfo
1 / 2 evokanal friss kaporhajtacsucs
2 evokanal apritott dio
1 / 2 evokanal chilipehelyhez

Fuszeres ontet:

6 evokanal feher balzamecet
4 evokanal fehr balzamecetszirup
6 cl tiszta almale
4 evokanal olivaolaj
So, bors

Elkeszítés:

A spirálvágo segitéségevel dolgozza fel a sárgarépát, piros retket, uborkát és petrezelyemgyökeret, majd helyeze öket külön edénybe. Az elkészített ontet egy részt a fúszeres ontet valamennyi hozzávalójával helyeze z a sárgarépára. Adja hozza a diot, az almaszeleteket és a curryt. Alaposan keverje össze.

Keverje össze az uborkaspagettit a tejflöll, kaporral, soval és borssal. Izesütse kevés füszeres öntettel. Adja hozza a petrezelyemgyokérhez, narancsszeletekhez és chilipehely- hez, finomitsa füszeres öntettel.

Forgassa át a retket az öntettel, majd disztse banánszeletek-kel. Az elkészült salátakat hagyja pihenni hozzávetöleg 20 percig, ezt kōvetöen végeze el a vésso simításokat.

Karalábe- és almaspirál-saláta kecskesajttal és afonyával

Hozzávalók 2 személyre:

A salatához:

1 db kozepes méretu karalábé
1 db zöld alma
60 g kecskesajt
2 evokanal apritott dio
2 evokanal afonya
1 marék rucola

A dresszinghez:
2 evokanal mez
2 evokanal vörösborecet
3 evokanal olivaolaj
1 evokanal dijoni mustar
So, bors

Elkeszites:

A dresszing elkészítéséhez tegyen minded hozzávaló egy edénybe, és habverővel alaposan keverje össze. Izesítse soval, és borssal.

Mossa meg a salataba szant rucolat és almat. Hámozza meg a karalabét, és vágja le a végeit. A spirálvagó segitségével vágja a karalabét és az almat vékony csíkokra, és keverje össze a rucolával.

Aprītsa durvára a diót, és morzsolja szét a kecskesajtot.

Rendezze el a salatat két tanyeron. Öntson dresszinget a salatára, szervirozza a dióval, kecskesajttal és afonyával.

Olajban sult edesburgonya-spiral

Hozzávalók 2 személyre:

1 db nagy éedesburgonya
2 evokanal olivaolaj
So
50 g tejfol

Elkeszites:

Melegitse elo a sutot 210 ^ C -ra. Tegyen a tepsi aljara sutopapirt.

A spirálvágoval vága fel az édesburgonyát vékony spirálokra.
Ehhez a finomabb pengéjǔ vágótartozékokat használá.

Keverje el az édesburgonya-spirálokat olivaolajjal és soval. Teritse szét a sütóltcán, és)süsse kb. 25 perc alatt ropogósra a sütöben. Röviden hagyjá hülni, és tálalja tejfölle.

További recepteket talalhat mas receptkényvekben vagy az interneten.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig tavolitsa el a tapkábelt.
• Ne merítse vizbe a motorblokkot. Ez áramütéshez vagy túzhöz gezethet.
• A betétek vágófelületei élesek. Sérülestre okozhat! Mindig a muányagnál érintse meg a betéteket.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszkocz't a tiszitáshoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

MEGJEGYZES:

A zöldsegekböl (pl. sárgarépa) fennmaradó elszínezódések legjobban egy ruhával és étolajnal távolithatok el.

Minden hasznalat utan azonnal tiszitsa meg a keszüléket.

Tarozékok

1. Kinyitashoz forditsa az adagolonyakat az ora jarasaval ellentetes iranyba.
2. A betétartó kivételéhez fordītsa azt el az OPEN állasba, majd felfele irányuló mozdulattal húzza ki.
3. A zarogomb megnyomá-sat kovetōn távolitsa el a betétartóból az aktuális tartozékot. (Lásda jobb oldali abrát.)
4. A konnyebb tiszitās er-dekében a tortozekokból kivehetöek a vagóelek.
5. Egy tãr forro vizben

öblüse at a tortozékokat, majd száritsa meg.

Burkolat

1. Egy nedves ruhaval tisztitsa meg a keszülékházat.
2. Egy szaraz ruhaval torolje le a maradek vizet.

Tárolás

A keszüléket a leirtaknak megfeléön tiszítsa.
A tapkábel feltekerhetia készülékalatt.
Tárolja a tartozékokatárálorekeszben.
Ha keszüléket hosszabb ideig nem használaja, akkor azt javasoljuk, hogy eredeti csomagolásában tárolja.
A keszülket mindig szaraz, jol szelloz és gyermekektól védett helyen tartsa.

Muszaki adatok

Modell: ME 3673

Áramforras: 220-240V~, 50/60Hz

Netto to meg: .kb. 1,80 kg

A muszaki es kivitelezesi modositasok jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneses megfelelosegról, és a kisfe-szültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbbiztonsági szabályozások figyemeb vetelevel készütl.

Hulladékkezelés

A, Kerekes Szemétárólo Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektromos keszülekeket a helyi gyütopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokomyezeti es egeszségugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülekek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Bnaoradapm 3a nokykny haewero n3denny. Mbln aedeemc, yTO BbI C yD0BONbCTBnEM 6yDeTe NOnb3OBAtbcrIM.