ME 3673 - Keukenmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ME 3673 CLATRONIC

• Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waar- voor het bedoeld is. Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Bescherm het te- gen hitte, direct zonlicht, vocht (in geen geval onderdom- pelen in water) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Als het apparaat nat wordt, onmid- dellijk de stekker eruit trekken.

• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit (aan de stekker trekken, niet aan het snoer) wanneer u het apparaat niet gebruikt, of wanneer u hulpstukken be- vestigd, tijdens het schoonmaken of een storing.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Schakel het apparaat altijd uit bij het verlaten van de ka- mer. Haal de stekker uit het stopcontact.

• Controleer het apparaat en de netsnoer regelmatig op beschadigingen. Blijf het apparaat niet gebruiken in het geval van beschadiging.

• Gebruik alleen originele onderdelen.

• Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkings- materiaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING:

• Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wanneer het ap- paraat niet wordt gebruikt en wordt gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.

• Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires of verbindingsstukken, die tijdens het gebruik bewegen, te verwisselen.

• Wacht a.u.b. tot de motor volledig gestopt is voordat u de snij-accessoires verwijdert.

• Probeer de veiligheidsmechanismen niet te manipuleren!11 ME3673_IM 24.04.17 WAARSCHUWING:

• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.

• Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen houden.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminder- de lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gevaren begrijpen.

• Het motorblok is niet bedoeld om in water te worden onderge- dompeld tijdens het schoonmaken. U wordt verzocht de instruc- ties die wij voor u in het hoofdstuk “Reiniging” hebben onderge- bracht, te raadplegen. WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

• De bladen van snij-accessoires zijn zeer scherp. Bij het plaatsen en verwijderen van de inzetstukken en tijdens het reinigen komt u in contact met deze accessoires. Gebruik deze accessoires met de nodige voorzichtigheid om letsel te voorkomen. Hanteer alleen het plastic van de inzetstukken.

• Gebruik uitsluitend de stamper om het voedsel in het apparaat te drukken en nooit uw vingers, een vork of andere voorwerpen.12 ME3673_IM 24.04.17 Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering 1 Stamper 2 Vulhals 3 Snij-hulpstukken a Hulpstuk voor grof snijden (55 mm) b Hulpstuk voor gemiddelde grootte (10 mm) c Hulpstuk voor jn snijden (5 mm) 4 Inzetstukhouder 5 Schakelaar (Aan / uit) 6 Motorblok 7 Opbergruimte voor accessoires 8 Container Beoogd gebruik Dit apparaat kan gebruikt worden om hard voedsel in “spiralen” te snijden (bijv. wortels, aardappels, courgettes, rode bieten, komkommers, appels, radijsjes, peren, etc.) Het is uitsluitend ontwikkeld voor dit gebruik en mag alleen voor dit doel worden gebruikt. Het kan niet gebruikt worden voor zacht voedsel zoals bananen of aubergines. Gebruik het apparaat alleen volgens de instructies in deze handleiding. Gebruik dit apparaat niet commercieel. Dit apparaat is voor geen ander gebruik bestemd en kan schade of persoonlijk letsel veroorzaken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door onjuist en onbedoeld gebruik. Het apparaat uitpakken

1. Haal het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals folies, vulma-

terialen, kabelbinders en kartons.

3. Controleer of alle accessoires in de doos zijn meegeleverd.

4. Als de inhoud van de verpakking niet compleet is of

schade wordt geconstateerd, het apparaat niet gebruiken. Breng het apparaat terug naar de leverancier. OPMERKING: Verwijder productieresten en stof van het apparaat zoals beschreven onder “Reiniging”. Opmerkingen voor het gebruik Dit apparaat is perfect voor het maken van gezonde en smaakvolle maaltijden. Vervang pasta door knapperige groenten. Voordelen: Meer voedingstoffen, meer vezels en meer energie! Uw eten smaakt niet allen goed, het ziet er ook nog eens geweldig uit!

• Schrap de wortelen voor gebruik van het apparaat. Hoe gladder de buitenkant van het voedsel is, hoe beter het geschikt is voor het maken van ononderbroken spiralen.

• Plaats het voedsel zo rechtop mogelijk in de vulmond. OPMERKING: LET OP! Het verticaal inbrengen heeft vrij veel invloed op het resultaat.

• Aparte porties groentepasta kunnen beter klaargemaakt worden als de noedels niet te lang zijn. Vermijd te lan- ge spiralen door af en toe de druk op de aandrukker te verminderen.

• Voedsel met een diameter van meer dan 60 mm kan niet verwerkt worden. Snijd het voedsel aan de zijkanten bij voor het met dit apparaat te verwerken. Montage / Voorbereidingen

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

2. Selecteer het gewenste hulpstuk. Plaats dit hulpstuk in

de opening van de inzetstukhouder. Dit onderdeel dient hoorbaar op zijn plaats te klikken.

• Hulpstuk voor grof snijden

• Hulpstuk voor gemiddelde grootte

• Hulpstuk voor jn snijden

3. Plaats de centraalhouder in de motor door deze in de

richting van “CLOSE” te draaien. Vergewis u ervan dat de centraalhouder is vastgeklikt in de motor.

4. Monteer de vulmond op de motorbehuizing en draai deze

rechtsom vast. Let op de geleidepennen. De vulmond dient hoorbaar op zijn plaats te klikken. OPMERKING: Het apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar. Als de vulmond niet hoorbaar op zijn plaats klikt, dan kan het apparaat niet worden ingeschakeld.

5. Plaats de container in het apparaat.

Netsnoer Rol het netsnoer uit het onderste gedeelte geheel uit. Opbergruimte Haal de accessoires uit de bergruimte. Elektrische aansluiting

1. Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt

of het beschikbare voltage overeenkomt met dat van het apparaat. U vindt deze informatie op het typeplaatje.

2. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd

geaard stopcontact. Korte duur gebruik Korte duur gebruik: Gebruik het toestel niet langer dan 2 minuten achter elkaar en laat het dan 2 minuten afkoelen.13 ME3673_IM 24.04.17 Gebruik

1. Zet het apparaat aan met de knop.

2. Plaats het voedsel zo rechtop mogelijk in de vulmond.

• De punt van de aandrukker heeft scherpe randen. Gevaar voor verwondingen!

• Steek nooit uw vingers of eetgerei in de vulhals! OPMERKING: LET OP! Het verticaal inbrengen heeft vrij veel invloed op het resultaat.

3. Als de container vol is, of uw voedsel is op, schakel dan

het apparaat uit met de knop.

4. Trek de aandrukker uit de vulmond.

OPMERKING: Er blijft nog een beetje voedsel aan de aandrukker zitten. Einde van de werking Trek de stekker uit het stopcontact. Recepten Rauwe groentesalade Ingrediënten voor 4 personen: 2 geschrapte, dikke wortelen 2 st. geschrapte wortelpeterselie 1 komkommer 1 geschrapte radij 12 sinaasappelschijfjes 8 cherrytomaten 1 banaan 1 rode appel 4 eetlepels sour cream ½ eetlepel verse dille 2 eetlepels gehakte walnoten ½ eetlepel gedroogde chillivlokken Marinade: 6 eetlepels witte balsamicoazijn 4 eetlepels witte balsamicosiroop 6 cl heldere appelsap 4 eetlepels olijfolie Zout, peper Bereiding: Verwerk de wortels, radij, komkommer en wortelpeterselie met de spiraalsnijder en houd ze apart. Doe wat van de saus gemaakt van alle ingredriënten voor de marinade op de wortels. Voeg walnoten, appelschijfjes en kerrie toe. Goed mengen. Meng de komkommerspaghetti met sour cream, dille zout en peper. Kruid het geheel met wat van de marinade. Voeg de sinaasappelschijfjes en gedroogde chillivlokken bij de wortelpeterselie en voeg wat marinade toe. Doe ook wat van de marinade op de radijs en garneer met schijfjes banaan. Laat deze salade ongever 20 minuten staan en doe het daarna in schaaltjes. Koolrabi- en appelspiralensalade met geitenkaas en cranberries Ingrediënten voor 2 personen: Voor de salade: 1 middelgrote koolrabi 1 groene appel 60 gram geitenkaas 2 eetlepels gehakte walnoten 2 eetlepels cranberries 1 handvol rucola Voor de dressing: 2 eetlepels honing 2 eetlepels rode wijnazijn 3 eetlepels olijfolie 1 eetlepel Dijon mosterd Zout, peper Bereiding: Meng voor de dressing alle ingrediënten in een kom en mix ze met een garde. Afwerken met peper en zout. Was de rucola en de appel voor de salade. Schil de koolrabi en snij de einden eraf. Verwerk de koolrabi en de appel met de spiraalsnijder in smalle spiralen en meng met de rucola. Hak de walnoten grof en verkruimel de geitenkaas. Doe de salade op twee borden. Giet de dressing over de salade en leg de walnoten, geitenkaas en cranberries er op. Frietspiralen van zoete aardappel Ingrediënten voor 2 personen: 1 grote zoete aardappel 2 eetlepels olijfolie Zout 50 gram sour cream Bereiding: Verwarm de oven voor op 210 °C en doe bakpapier op een bakplaat. Verwerk de zoete aardappelen met de spiraalsnijder en maak dunne spiralen. Gebruik de snij-hulpstuk met het jne mes. Meng de spiralen van de zoete aardapelen met olijfolie en zout. Spreid ze uit op de bakplaat en bak ze ong. 25 minuten in de oven, tot ze knapperig zijn. Laat kort afkoelen en serveer met de sour cream. Raadpleeg andere receptenboeken of het internet voor meer recepten.14 ME3673_IM 24.04.17 Reiniging WAARSCHUWING:

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.

• Het motorblok nooit in water onderdompelen. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

• De snijvlakken van de inzetstukken zijn scherp. U kunt zich ver- wonden! Hanteer alleen het plastic van de inzetstukken. LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of ander scherp keukengerei voor het reinigen.

• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaak- middelen. OPMERKING: Kleurresten van groenten (bijv. worteltjes) worden het best verwijderd met een doek en bakolie. Het apparaat na elk gebruik onmiddellijk schoonmaken. Accessoires

1. Voor het verwijderen draait u de vulmond linksom.

2. Verwijder de centraalhouder door deze in de richting van

“OPEN” te draaien, en trek hem er naar boven uit.

3. Verwijder het hulpstuk uit

de centraalhouder door een druk op de blokkeer- knop. (Zie de afbeelding rechts.)

4. Voor het eenvoudig

schoonmaken kunnen de messen uit de hulpstuk- ken worden verwijderd.

5. U kunt de accessoires afspoelen in een kom met warm

water en afdrogen. Behuizing

1. Reinig de behuizing met een vochtige doek.

2. Verwijder achtergebleven water met een droge doek.

• Reinig het apparaat zoals beschreven.

• U kunt het netsnoer oprollen onderin het apparaat.

• Berg de accessoires op in de bergruimte.

• Wij raden aan om het apparaat in de oorspronkelijke ver- pakking te bewaren wanneer u het voor een langere tijd niet gebruikt.

• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plek, buiten bereik van kinderen. Technische gegevens Model:..........................................................................ME 3673 Voeding: ............................................... 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Stroomverbruik: .................................................................80 W Veiligheidsklasse: .................................................................... Korte duur gebruik: ...................................................2 minuten Nettogewicht: .........................................................ong. 1,80 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspan- ningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische appara- ten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko- men. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.15 ME3673_IM 24.04.17 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. Symboles utilisés dans ce manuel Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention an d’éviter les accidents et dom- mages sur l’appareil.