Battery Pack EBP3020 - Power bank SAMSUNG - Free user manual and instructions

Product Type	Portable Battery
Brand	Samsung
Model	Battery Pack EBP3020
Output Port	Charging USB (type A)
Input Port	Micro-USB
Battery Level Indicator	4 LED indicator lights
Control Button	Battery Level Button
Remaining Battery (display)	Four levels: 70-100%, 40-70%, 20-40%, 5-20%, 0-5% (flashing)
Operating Temperature	0 °C to 35 °C
Storage Temperature	-20 °C to 50 °C
Power Supply	Samsung-approved USB charger (sold separately)
Charging Cable	Not included (use a standard USB cable)
Compatibility	Mobile devices with micro-USB or USB-C connector (adapter not included)
Safety	Do not disassemble, avoid shocks, use approved accessories
Maintenance	Clean with a dry cloth, avoid any contact with liquids
Disposal	Recycling according to the WEEE directive and battery regulations
Warranty	Consult local legislation and the Samsung website
Country of Origin	Not specified

Frequently Asked Questions - Battery Pack EBP3020 SAMSUNG

How to charge the Battery Pack EBP3020 for the first time?

Connect the battery pack to a Samsung-approved USB charger via the micro-USB port. Use only Samsung-approved chargers. The first charge may take several hours.

How to check the remaining battery level?

Press the Battery Level button. The four LED lights indicate remaining battery: 4 lights = 70-100%, 3 = 40-70%, 2 = 20-40%, 1 = 5-20%, 1 flashing = 0-5%.

Which devices are compatible with this battery pack?

The battery pack can charge any mobile device with a micro-USB or USB-C port (with a suitable cable not included). Ensure the connector is compatible.

Can I use a charger other than the recommended one?

It is strongly recommended to use only Samsung-approved chargers to avoid any risk of damage or fire.

How to clean the Battery Pack EBP3020?

Disconnect all cables and wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use chemicals or liquids.

What to do if the battery pack does not charge?

Check that the charger and cable are working and that the micro-USB port is not blocked. Try another power outlet. If the problem persists, contact Samsung customer service.

Can I use the battery pack while it is being charged?

The manual does not specify, but it is generally not recommended to use a device while charging. For safety, avoid charging another device while the pack is being charged.

What is the battery capacity?

The exact capacity is not indicated in the manual. It may vary depending on the current and output. Check the technical specifications on the Samsung website.

How to properly dispose of this product?

Do not dispose of the battery pack with household waste. Follow local regulations for recycling electrical equipment and batteries. The WEEE symbol on the product indicates it should be recycled separately.

What to do in case of contact with water?

Do not touch the device with wet hands and avoid any contact with liquids. If liquid enters, disconnect immediately and dry completely before reuse. Consult a professional if necessary.

USER MANUAL Battery Pack EBP3020 SAMSUNG

Color palette bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

QUICK START GUIDE

EB-P3000

EB-P3020

Battery Pack

SAMSUNG

Printed in Korea

A00596 Rev.1.2

EU/ASIA Type 08/2017

000 Cover.indd 2

Color palette bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

QUICK

START

GUIDE

EB-P3000

EB-P3020

Battery Pack

SAMSUNG

000 Cover.indd

3

2017-06-15

오전 9:57:07

Contents

English......4

Français....11

Deutsch 16

Italiano 20

Español....24

Magyar 29

Polski....33

Română 38

Български 42

Hrvatski....47

Srpski....51

Português 55

2

Latviešu....59

Lietuvių kalba 63

Eesti 67

Nederlands 71

Svenska 75

Norsk 80

Suomi 85

Dansk....90

Ελληνικά......95

Slovenščina....100

Slovenčina ....104

Čeština....108

Türkçe....112

a b c d

Copyright © 2017 Samsung Electronics

• Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. You can access the full user manual for more information. Visit www.samsung.com to view device information, the user manual, and more.
• Before using the battery pack, make sure it is compatible with your device.
• Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product. Please contact your service provider for more information.

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Device layout

a	USB charger port Indicator light
b	Charger port	Battery level button

English

Charging the battery

Before using the battery pack for the first time, you must charge the battery.

Connect the battery pack to a charger.

Use only Samsung-approved chargers.

5

5

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

• You can charge the battery pack using the charger (sold separately).
- Depending on the type of charger you are using, you may need to use the Micro USB connector.
- The actual capacity (Wh) is measured based on the battery's output current and voltage. It may differ from the capacity (Wh) indicated on the device, depending on the output power condition, the connected device's circuit configuration, and the operation environment.
- The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.
- The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Checking the remaining battery power

Check the remaining battery power by pressing the Battery level button.

The indicator lights alerts you to the remaining battery power.

Remaining battery power	Indicator light status
70–100 % Four indicator lights on
40–70 % Three indicator lights on
20–40 % Two indicator lights on
5–20 % One indicator light on
0–5 % One indicator light blinking

English

Using the battery pack

1. Connect one end of the USB cable to the battery pack's USB charger port. Then, plug the other end of the USB cable into the mobile device's multipurpose jack.

2. After the mobile device is fully charged, disconnect the USB cable from both devices.

Color gradient bar with a central crosshair symbol, no text or labels present

Depending on your mobile device's multipurpose jack, you may need to use the Micro USB connector.

Safety information

Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website.

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies

Do not touch the device with wet hands

Do not drop or cause an impact to the charger or the device

The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the device at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery's lifespan

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads

Do not allow children or animals to chew or suck the device

Do not disassemble, modify, or repair your device

Correct disposal

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.

This product is RoHS compliant.

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste.

English

9

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

For information on Samsung's environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html

Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab. Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, United Kingdom

CE

10

Color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Charger la batterie

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair target symbol (no text or labels)

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Akkupack verwenden

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Color palette bar with a central target symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Polski

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Właściwe usuwanie

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Правилно изхвърляне

Color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

• Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu.
• Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. Za više informacija možete pristupiti kompletnom korisničkom priručniku. Posjetite www.samsung.com za pregled podataka o uređaju, korisničkog priručnika i drugog.
• Prije nego upotrijebite baterijski komplet provjerite je li kompatibilan s vašim uređajem.
• Vaša potrošačka prava regulirana su zakonom zemlje u kojoj ste kupili proizvod. Za više informacija obratite se pružatelju usluga.

Prikaz uređaja

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Upotreba baterijskog kompleta

1. Povežite jedan kraj USB kabla u USB priključak za punjač baterijskog kompleta. Zatim ukopčajte drugi kraj USB kabela u višenamjenski priključak mobilnog uređaja.
2. Kad se mobilni uređaj potpuno napuni, odspojite USB kabel s oba uređaja.

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

• Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način.
• Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Za više informacija možete da pristupite punom uputstvu za upotrebu. Idite na veb-sajt www.samsung.com da biste videli informacije o uređaju, uputstvo za upotrebu i drugo.
• Pre korišćenja pakovanja baterije, uverite se da je kompatibilan sa vašim uređajem.
• Vaša prava kao potrošača su zaštićena zakonom zemlje u kojoj ste kupili proizvod. Obratite se svom pružaocu usluga za više informacija.

Raspored uređaja

a	USB port za punjač Indikatorska lampica
b	Port za punjač	d	Taster za proveru nivoa napunjenosti baterije

Punjenje baterije

Pre prvog korišćenja pakovanja baterije morate napuniti bateriju.

Color gradient bar with a central crosshair symbol, no text or labels present

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Utilizar a bateria auxiliar

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Latviešu

Color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Color palette bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Color gradient bar with a central crosshair symbol, no text or labels present

Akukomplekti kasutamine

Color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Color palette bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Color gradient bar with a central crosshair symbol, no text or labels present

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Bruke batteripakken

1. Koble den ene enden av USB-kabelen til USB-laderporten på batteripakken. Koble deretter den andre enden av USB-kabelen til flerfunksjonskontakten på den mobile enheten.
2. Koble USB-kabelen fra begge enhetene når den mobile enheten er fulladet.

Color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Color palette bar with a central target symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Tästä se alkaa.

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Abstract color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Bruge batteripakken

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Color palette bar with a central target symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Color palette bar with grayscale shades and a central crosshair symbol (no text or labels)

Color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Color gradient bar with a central crosshair symbol, no text or labels present

Používanie batérie

1. Pripojte jeden koniec kábla USB k nabíjaciemu portu USB. Potom pripojte druhý koniec kábla USB k multifunkčnému konektoru mobilného zariadenia.
2. Po úplnom nabití mobilného zariadenia odpojte kábel USB od oboch zariadení.

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Abstract grayscale color gradient bar with a central crosshair symbol (no text or labels)

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Two grayscale color swatches with gradient shading, no text or symbols present

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Şehir Yetkili Servis
İZMİR	Servis Adı	BAŞARI TEKNİK SERVİSHİZMETLERİ VE TİC. A.Ş.İZMİR ŞB.
	Telefon	0232 483 40 40
	Adres	ŞAİR EŞREF BULV. UMURBEYİŞ MERKEZİ NO: 3/2 K.1 NO:101 ÇANKAYA
ANKARA	Servis Adı	BAŞARI TEKNİK SERVİSHİZMETLERİ VE TİCARETKIZILAY ŞUBESİ A.Ş.
	Telefon	0312 430 56 65
	Adres	CUMHURİYET MAH.SAKARYA CAD.1/8
SAMSUN	Servis Adı	BAYRAK ELEKTRONİK TAMİRBAKIM HİZMETLERİ SAN.TİC.LTD.ŞTİ.
	Telefon	0362 431 64 80
	Adres	19 MAYIS MAH.AĞABALİCAD. NO:38 İLKADIM

Türkce

121

121

Şehir Yetkili Servis
İZMİR	Servis Adı	DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ-İZMİR ŞUBESİ
	Telefon	0232 489 20 45
	Adres	MÜRSELPAŞA BULV. NO:22/B BASMANE
ANKARA	Servis Adı	ARIM TEKNİK SERVİS İLETİŞİM LTD. ŞTİ.
	Telefon	0312 269 63 63
	Adres	Atatürk Mah. Ankara Cad. No:17/C / SİNCAN/ANKARA
MALATYA	Servis Adı	EKREM MANDAL-GÜVEN TEKNİK
	Telefon	0422 324 21 45
	Adres	UÇBAĞLAR MAH.YUNUS EMRE CAD.NO:25
ERZURUM	Servis Adı	EMİR ELEKTRONİK-SECATTİN AYLANÇ
	Telefon	0442 237 37 01
	Adres	GEZ MAH. ÇAYKARA CAD. NO:44/14

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Şehir Yetkili Servis
BALIKESİR	Servis Adı	GÖKSEL SARFAKLAR
	Telefon	0266 244 70 72
	Adres	AKINCILAR MAH.GAZİ BULVARI NO : 31
TRABZON	Servis Adı	STAR ELEKTRONİK SERVİS HİZMETLERİ
	Telefon	0462 321 84 84
	Adres	GAZİPAŞA MAHALLESİ DR.CEMİL BULAK SOKAĞI No:3 A/ ORTAHİSAR/ TRABZON
İSTANBUL	Servis Adı	KVK TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİCARET A.Ş./ BAKIRKÖY İSTANBUL CADDESİ ŞUBESİ
	Telefon	0212 660 59 59
	Adres	ŞUBE: İSTANBUL CD. NO:1/A BAKIRKÖY/İST. / BAKIRKÖY

Türkce

123

123

Şehir Yetkili Servis
DİYARBAKIR	Servis Adı	MEHMET ALKAYA-HİZMET ELEKTRONİK TEKNİK SERVİSİ
	Telefon	0412 223 00 18
	Adres	KOOPERATİFLER MAHALLESİ OFİS İSTASYON CADDESİ HATİPOĞLU SİTESİ A BLOK ALTI BİLA NUMARA
KONYA	Servis Adı	SAMTİT ELEKTRİK ELEKTRONİK BİLİŞİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ.
	Telefon	0332 238 84 84
	Adres	MUSALLA BAĞLARI MAH. TELGRAFÇI HAMDİBEY CAD. NO:10 / SELÇUKLU
ANKARA	Servis Adı	SİMGE ELEKTRONİK VE DANIŞMANLIK -YAŞAR ALAR
	Telefon	0312 322 77 44
	Adres	HALİL SEZAİ ERKUT CAD. MARTI SOK. NO:3B/16-18

Şehir Yetkili Servis
ANKARA	Servis Adı	SİMGE ELEKTRONİK-YAŞAR ALAR
	Telefon	0312 325 18 76
	Adres	ETLİK MAH. YENİ ETLİK CAD. NO:205/ A
GAZİANTEP	Servis Adı	YUSUF KEMİK - MEGA TEKNİK SERVİS
	Telefon	0342 338 10 70
	Adres	İNCİLİPINAR MAH. MUAMMER AKSOY BLV. KEPKEP PLAZA İŞ MRK. ALTI NO: 8 ŞEHİTKAMİL

Türkce

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

^2

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Two grayscale color swatches with varying shades of gray and white, no text or symbols present.

Color palette bar with a central target symbol (no text or labels)

Contents

العربية

۷....۴۲۸۵۰۱۶