EBU1200 - Power bank SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL EBU1200 SAMSUNG

Wireless Battery Pack

Contents

English. 4
Francais 10
Deutsch 14
Italiano 19
Espanol. 24
Magyar 29
Polski 34
Româna 39
bblrapckn 43
Hrvatski 48
Srpski. 53
Portugues 58
Latviešu 63

Lietuvič kalba. 68
Eesti 72
Nederland 76
Svenska 81
Norsk 86
Suomi 91
Dansk. 95
Elambdavika. 100
Slovenscina. 105
Slovencina 110
Čeština 115
Türkce 120

Copyright © 2019 Samsung Electronics

• Please read this guide before using the device to ensure safe and proper use.
• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. Visit www.samsung.com to view device information, the latest guide, and more.
• Before using the battery pack, make sure it is compatible with your mobile device.
• Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product. Please contact your service provider for more information.

Device layout

a	USB charger port Wireless charging surface
b	Charger port (Type-C) Charging coil
c	Indicator light Battery level / Wireless charging button

English

Charging the battery

Before using the battery pack for the first time, you must charge the battery.

Connect the battery pack to a charger.

Use only Samsung-approved chargers.

• You can charge the battery pack using the charger (sold separately).
  Depending on the type of charger you are using, you may need to use the Micro USB connector.
• The actual capacity (Wh) is measured based on the battery's output current and voltage. It may differ from the capacity (Wh) indicated on the device, depending on the output power condition, the connected device's circuit configuration, and the operation environment.
• The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• When the charger is correctly connected to the battery pack, the indicator light flashes red, green, and yellow, and then turns off.

Checking the remaining battery power

Check the remaining battery power by pressing the Battery level / Wireless charging button.

The indicator lights alerts you to the remaining battery power.

Remaining battery power	Indicator light status
70–100 % Four indicator lights on
40–70 % Three indicator lights on
20–40 % Two indicator lights on
5–20 % One indicator light on
0–5 % One indicator light blinking

Using the battery pack

Cable charging

1. Connect one end of the USB cable to the battery pack's USB charger port. Then, plug the other end of the USB cable into the mobile device's multipurpose jack.
2. After the mobile device is fully charged, disconnect the USB cable from both devices.

Depending on your mobile device's multipurpose jack, you may need to use the Micro USB connector.

Wireless charging

1. Place a supported mobile device on the wireless charging surface. (1)

Charging will begin when the charging coil comes into contact with the wireless charging coil of the mobile device.

• Check the charging icon displayed on the screen of the mobile device for the charging status.

• If the charger is not connected, you must press the Battery level / Wireless charging button to charge the mobile device.

• When the mobile device is fully charged, remove the mobile device from the battery pack.

• Do not place the mobile device on the battery pack when conductive materials, such as metal objects, magnets, credit card, transportation card or a key card are placed between the mobile device and the battery pack. The mobile device may not charge properly or may overheat, or the mobile device or the cards may be damaged.

• When conductive materials are placed on the battery pack, noise may occur from the battery pack.

• The charging time may vary depending on the charging conditions.
• You cannot use the fast charging feature when you use the cable charging and wireless charging simultaneously.
• When the charger is connected, you can use both the cable charging and wireless charging. However, when the cable charging is complete, you can use wireless charging feature with the remaining battery power. If the battery power is low, the wireless charging feature may be disabled.
• If you make a call during wireless charging, connectivity problems may occur. You must first remove the mobile device from the battery pack.

Safety information

Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website.

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies

Do not touch the device with wet hands

Do not drop or cause an impact to the charger or the device

The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 ^ C to 35 ^ C . You can store the device at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery's lifespan

Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from coming into contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads

Do not allow children or animals to chew or suck the device Do not disassemble, modify, or repair your device

Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields

Correct disposal

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.

This product is RoHS compliant.

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste.

For information on Samsung's environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries, visit our sustainability page available via www.samsung.com

Declaration of Conformity

Samsung Electronics declares that this device complies with the essential requirements and relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

Go to www.samsung.com/mobile_doc to view the Declaration of Conformity.

Band and mode

Band and mode Output power
Wireless Charging 110 kHz–148 kHz	37.7 dBμA/m at 10 m

Samsung / PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

He n3nyckaIte nnn noJnaraIte 3apAnHOTo yCTpoiCTBO Ha ydap

UcTpoIcTBOTMOJKeJaCeN3NOJ3BaHaMeCTaCTeMnepaTypaHaOKoJIHa cpeDa ot 0^ do 35^. MoKTe Da cBxpaHbAte yCTpoIcTBOT npi TemnepaTypaHa OKoJIHaTa CpeDa ot-20 ^ C do 50^. YnoTppe6aTa nn CBxpaHeHneTo Ha yCTpoIcTBOT N3BbH npenOpbuaHnte TemnepaTypHn Dmana3OHN MOJKe Da NobpeDN yCTpoIcTBOT NN Da HamaHn EKCnloaTaUHOHHJXMBOT Ha 6aTePnraTa

Ia3eTe MHorOfoYHKUHOHaHnJa KaN MaKnHaKpaHnK Ha 3apAHDoto yctpoiCTBO OT KOHTaKT C npOBoDMMaTePmaHn, KaTO HApPmep TeuHOCTn, npax, MeTaHN YactNU m NUCs Ha MOJMBn

He no3B0JaBaIe Deca nn JxNBOTHn Da IbBuat nn CMyaT yCTpoiCTBOTO He pa3rno6BaIte, He modnphiupaTe n He peMOHTnpaTe camu yCTpoiCTBOTO cn.

KapTnte c MarHHTn IeHTn, BkIIOuHTeJIHo KpeiHTn KapTn, KapTn 3a TelefoHH pa3roBOpn, npOnyckn n 6OpdHn KapTu MORaT da ce nobpejrt OT MaHHTHNTe Noleta

PpaBnHNo n3XbpyrJHe

Ta3n MapknpoBka Ha npOdykta, npHaJnxHocHTte nIIN IInTepaTypata yKa3Ba,Ye npOdyKbT n HeOBNTe eJeKTPOHHn npHaJnxHocTN (HaNPmep 3apAINDo yCTPOJCTBO, CnyuAnKn, USB Ka6en) He TpA6Ba da 6bDaT n3XbPnAHn C dpYrN 6ntOBn OTnAdbCn.

Toba 603HaueHne Bbpxy 6aTepyta, pkoBODCTBOTO nIOnakOBkata, NOKa3Ba, Ye 6aTepynte B TO3n npOdyKT He 6NBAda Ce I3XbPnT C dpYrnte 6uTOBn OTnaDbuB KpaHaTEXHNA NOE3EH XNBOT.

3a INHOpMaZna OTHOCHO anraxnMeHa Ha Samsung KbM OKoJHaTa CpeDa n HopMaTINBHnTe 3aIbJIkeHnra, cneuNphiUHn 3a npOdyKTInTe, KaTO HApPImep REACH, WEEE nn 6aTePnn, nocTeTe hauata cTpaHnua 3a UcToiYnBO pa3BnTne Ha www.samsung.com.

Декларачnia 3a CbOTBeTCTBne

Alternativekanduringevarkundesupport

pàtelefon81556480.

Cihazınüzçok amaçlı girişine®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. kullan(manız,gerekebilir.

Kablosuz sarj

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

即为 l_2

j1

2g 1s jil

. 与日常生活密切相关的

jolao jsb

·

.

j 1 j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

·与Jaili

.

	% 1 ···-V ···
	% V ···-V ···
	% V ···-V ···
	% V ···-V ···
	% V ···-V ···

s jil b i w j 0

山

J 1

LJU 1JUB

.

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Micro USB

ab · a b

12 恒成立

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

2JgG 1

. www.samsung.com

j 1 j

J 1

05

0jJd jz jz jz jz jz jz jz jz (Wh) Jac

254e b20 g Jia 120 jilw w g w

(Wh)

S OBC = S ABC + S_ ABO

·Sj4

2g 1000000000000000000000000000000000000000

J 5

Samsung

e aie eae ae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

a 1

jglg jolalglge gglg baa

y 1

1

y

Jgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

J 1

gagal g jzjg jzjg jzjg jzjg

jglal 1 g jg jgl

aalllg aagaae 1

aaiiiaai iaiii

aalll a

i 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 15

JSLDslslslslsLg 10000000000000000000000000000000000000000000000000

·

·

a 1000

aaiiie aiee iie eae

/ 1 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

	العربية الحرفية الحرفية
汙ر !	% 1 . . . - V .
汙ر !	% V . . . - %
	% % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
汙ر !	% 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. % 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % 4 . . . . . . . . . . . . . . . . % 5 . . . . . . . . . . . . % 6 . . . . . . . . . . . % 7 . . . . . . . . . . % 8 . . . . . . . . . . % 9 . . . . . . . . . % 10 . . . . . . . . % 11 . . . . . . . % 12 . . . . . . % 13 . . . . . . % 14 . . . . . . % 15 . . . . . . % 16 . . . . . . % 17 . . . . . . % 18 . . . . . . % 19 . . . . . . % 20 . . . . . % 21 . . . % 22 . . % 23 . % 24 . % 25 . % 26 . % 27 . % 28 . % 29 . % 30 . % 31 . % 32 . % 33 . % 34 . % 35 . % 36 . % 37 . % 38 . % 39 . % 40 . % 41 . % 42 . % 43 . % 44 . % 45 . % 46 . % 47 . % 48 . % 49 . % 50 . % 51 . % 52 . % 53 . % 54 . % 55 . % 56 . % 57 . % 58 . % 59 . % 60 . % 61 . % 62 . % 63 . % 64 . % 65 . % 66 . % 67 . % 68 . % 69 . % 70 . % 71 . % 72 . % 73 . % 74 . % 75 . % 76 . % 77 . % 78 . % 79 . % 80 . % 81 . % 82 . % 83 . % 84 . % 85 . % 86 . % 87 . % 88 . % 89 . % 90 . % 91 . % 92 . % 93 . % 94 . % 95 . % 96 . % 97 . % 98 . % 99 . % 100 . % 101 . % 102 . % 103 . % 104 . % 105 . % 106 . % 107 . % 108 . % 109 . % 110 . % 111 . % 112 . % 113 . % 114 . % 115 . % 116 . % 117 . % 118 . % 119 . % 120 . % 121 . % 122 . % 123 . % 124 . % 125 . % 126 . % 127 . % 128 . % 129 . % 130 . % 131 . % 132 . % 133 . % 134 . % 135 . % 136 . % 137 . % 138 . % 139 . % 140 . % 141 . % 142 . % 143 . % 144 . % 145 . % 146 . % 147 . % 148 . % 149 . % 150 . % 151 . % 152 . % 153 . % 154 . % 155 . % 156 . % 157 . % 158 . % 159 . % 160 . % 161 . % 162 . % 163 . % 164 . % 165 . % 166 . % 167 . % 168 . % 169 . % 170 . % 171 . % 172 . % 173 . % 174 . % 175 . % 176 . % 177 . % 178 . % 179 . % 180 . % 181 . % 182 . % 183 . % 184 . % 185 . % 186 . % 187 . % 188 . % 189 . % 190 . % 191 . % 192 . % 193 . % 194 . % 195 . % 196 . % 197 . % 198 . % 199 . % 200 . % 201 . % 202 . % 203 . % 204 . % 205 . % 206 . % 207 . % 208 . % 209 . % 210 . % 211 . % 212 . % 213 . % 214 . % 215 . % 216 . % 217 . % 218 . % 219 . % 220 . % 221 . % 222 . % 223 . % 224 . % 225 . % 226 . % 227 . % 228 . % 229 . % 230 . % 231 . % 232 . % 233 . % 234 . % 235 . % 236 . % 237 . % 238 . % 239 . % 240 . % 241 . % 242 . % 243 . % 244 . % 245 . % 246 . % 247 . % 248 . % 249 . % 250 . % 251 . % 252 . % 253 . % 254 . % 255 . % 256 . % 257 . % 258 . % 259 . % 260 . % 261 . % 262 . % 263 . % 264 . % 265 . % 266 . % 267 . % 268 . % 269 . % 270 . % 271 . % 272 . % 273 . % 274 . % 275 . % 276 . % 277 . % 278 . % 279 . % 280 . % 281 . % 282 . % 283 . % 284 . % 285 . % 286 . % 287 . % 288 . % 289 . % 290 . % 291 . % 292 . % 293 . % 294 . % 295 . % 296 . % 297 . % 298 . % 299 . % 300 . % 301 . % 302 . % 303 . % 304 . % 305 . % 306 . % 307 . % 308 . % 309 . % 310 . % 311 . % 312 . % 313 . % 314 . % 315 . % 316 . % 317 . % 318 . % 319 . % 320 . % 321 . % 322 . % 323 . % 324 . % 325 . % 326 . % 327 . % 328 . % 329 . % 330 . % 331 . % 332 . % 333 . % 334 . % 335 . % 336 . % 337 . % 338 . % 339 . % 340 . % 341 . % 342 . % 343 . % 344 . % 345 . % 346 . % 347 . % 348 . % 349 . % 350 . % 351 . % 352 . % 353 . % 354 . % 355 . % 356 . % 357 . % 358 . % 359 . % 360 . % 361 . % 362 . % 363 . % 364 . % 365 . % 366 . % 367 . % 368 . % 369 . % 370 . % 371 . % 372 . % 373 . % 374 . % 375 . % 376 . % 377 . % 378 . % 379 . % 380 . % 381 . % 382 . % 383 . % 384 . % 385 . % 386 . % 387 . % 388 . % 389 . % 390 . % 391 . % 392 . % 393 . % 394 . % 395 . % 396 . % 397 . % 398 . % 399 . % 400 . % 401 . % 402 . % 403 . % 404 . % 405 . % 406 . % 407 . % 408 . % 409 . % 410 . % 411 . % 412 . % 413 . % 414 . % 415 . % 416 . % 417 . % 418 . % 419 . % 420 . % 421 . % 422 . % 423 . % 424 . % 425 . % 426 . % 427 . % 428 . % 429 . % 430 . % 431 . % 432 . % 433 . % 434 . % 435 . % 436 . % 437 . % 438 . % 439 . % 440 . % 441 . % 442 . % 443 . % 444 . % 445 . % 446 . % 447 . % 448 . % 449 . % 450 . % 451 . % 452 . % 453 . % 454 . % 455 . % 456 . % 457 . % 458 . % 459 . % 460 . % 461 . % 462 . % 463 . % 464 . % 465 . % 466 . % 467 . % 468 . % 469 . % 470 . % 471 . % 472 . % 473 . % 474 . % 475 . % 476 . % 477 . % 478 . % 479 . % 480 . % 481 . % 482 . % 483 . % 484 . % 485 . % 486 . % 487 . % 488 . % 489 . % 490 . % 491 . % 492 . % 493 . % 494 . % 495 . % 496 . % 497 . % 498 . % 499 . % 500 . % 501 . % 502 . % 503 . % 504 . % 505 . % 506 . % 507 . % 508 . % 509 . % 510 . % 511 . % 512 . % 513 . % 514 . % 515 . % 516 . % 517 . % 518 . % 519 . % 520 . % 521 . % 522 . % 523 . % 524 . % 525 . % 526 . % 527 . % 528 . % 529 . % 530 . % 531 . % 532 . % 533 . % 534 . % 535 . % 536 . % 537 . % 538 . % 539 . % 540 . % 541 . % 542 . % 543 . % 544 . % 545 . % 546 . % 547 . % 548 . % 549 . % 550 . % 551 . % 552 . % 553 . % 554 . % 555 . % 556 . % 557 . % 558 . % 559 . % 560 . % 561 . % 562 . % 563 . % 564 . % 565 . % 566 . % 567 . % 568 . % 569 . % 570 . % 571 ; % 572 ; % 573 ; % 574 ; % 575 ; % 576 ; % 577 ; % 578 ; % 579 ; % 580 ; % 581 ; % 582 ; % 583 ; % 584 ; % 585 ; % 586 ; % 587 ; % 588 ; % 589 ; % 590 ; % 591 ; % 592 ; % 593 ; % 594 ; % 595 ; % 596 ; % 597 ; % 598 ; % 599 ; % 600 ; % 601 ; % 602 ; % 603 ; % 604 ; % 605 ; % 606 ; % 607 ; % 608 ; % 609 ; % 610 ; % 611 ; % 612 ; % 613 ; % 614 ; % 615 ; % 616 ; % 617 ; % 618 ; % 619 ; % 620 ; % 621 ; % 622 ; % 623 ; % 624 ; % 625 ; % 626 ; % 627 ; % 628 ; % 629 ; % 630 ; % 631 ; % 632 ; % 633 ; % 634 ; % 635 ; % 636 ; % 637 ; % 638 ; % 639 ; % 640 ; % 641 ; % 642 ; % 643 ; % 644 ; % 645 ; % 646 ; % 647 ; % 648 ; % 649 ; % 650 ; % 651 ; % 652 ; % 653 ; % 654 ; % 655 ; % 656 ; % 657 ; % 658 ; % 659 ; % 660 ; % 661 ; % 662 ; % 663 ; % 664 ; % 665 ; % 666 ; % 667 ; % 668 ; % 669 ; % 670 ; % 671 ; % 672 ; % 673 ; % 674 ; % 675 ; % 676 ; % 677 ; % 678 ; % 679 ; % 680 ; % 681 ; % 682 ; % 683 ; % 684 ; % 685 ; % 686 ; % 687 ; % 688 ; % 689 ; % 690 ; % 691 ; % 692 ; % 693 ; % 694 ; % 695 ; % 696 ; % 697 ; % 698 ; % 699 ; % 700 ; % % 701 ; % % 702 ; % % 703 ; % % 704 ; % % 705 ; % % 706 ; % % 707 ; % % 708 ; % % 709 ; % % 710 ; % % 711 ; % % 712 ; % % 713 ; % % 714 ; % % 715 ; % % 716 ; % % 717 ; % % 718 ; % % 719 ; % % 720 ; % % 721 ; % % 722 ; % % 723 ; % % 724 ; % % 725 ; % % 726 ; % % 727 ; % % 728 ; % % 729 ; % % 730 ; % % 731 ; % % 732 ; % % 733 ; % % 734 ; % % 735 ; % % 736 ; % % 737 ; % % 738 ; % % 739 ; % % 740 ; % % 741 ; % % 742 ; % % 743 ; % % 744 ; % % 745 ; % % 746 ; % % 747 ; % % 748 ; % % 749 ; % % 750 ; % % 751 ; % % 752 ; % % 753 ; % % 754 ; % % 755 ; % % 756 ; % % 757 ; % % 758 ; % % 759 ; % % 760 ; % % 761 ; % % 762 ; % % 763 ; % % 764 ; % % 765 ; % % 766 ; % % 767 ; % % 768 ; % % 769 ; % % 770 ; % % 771 ; % % 772 ; % % 773 ; % % 774 ; % % 775 ; % % 776 ; % % 777 ; % % 778 ; % % 779 ; % % 780 ; % % 781 ; % % 782 ; % % 783 ; % % 784 ; % % 785 ; % % 786 ; % % 787 ; % % 788 ; % % 789 ; % % 790 ; % % 791 ; % % 792 ; % % 793 ; % % 794 ; % % 795 ; % % 796 ; % % 797 ; % % 798 ; % % 799 ; % % 800 ; % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % . % . % . % . % . % . % . % . % . . % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \/ - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- - \- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =、 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > > > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = () > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = >= > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > - > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > + > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = >> > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = > = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =、

a 1

山

JL JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

Jiai Jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai j

suii

1 1.（）.

.

Jgall jll

.

E ggl. gll jlll lll n 2g wgrllal gl . . .

lg( a + b) ≤ 1 或 ( a + b) > - 1

i 1

jglsl bbs

	d	USB liq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq
	e	(C e g) liq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iQ
/ liq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq iq i q	f	g	h

a

J 1

a

Samsung

）jLlalpaBbJyIaJIbIJI JK.（

.

(Wh) aaeell aewll waiy - jc oiai

a (Wh)

Wireless Battery Pack