EBU1200 - Baterie portabilă SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Baterie portabilă
Marcă	Samsung
Model	EBU1200
Alimentare	Reîncărcabilă prin încărcător USB (Tip C, micro-USB posibil)
Tip baterie	Litiu-ion reîncărcabilă
Porturi de încărcare	USB Type-C (intrare), USB standard (ieșire)
Încărcare wireless	Da, integrat
Indicator nivel baterie	LED cu 4 niveluri (5-100%)
Temperatură de utilizare	0°C până la 35°C
Temperatură de depozitare	-20°C până la 50°C
Siguranță	Utilizați încărcătoare aprobate Samsung; nu expuneți la apă sau șocuri
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; evitați lichidele și obiectele metalice
Accesorii incluse	Cablu USB
Compatibilitate	Dispozitive mobile compatibile cu încărcare wireless (Qi)
Funcționalități	Încărcare prin cablu și wireless simultan (cu încărcătorul conectat)
Standarde	Conform cu directiva 2014/53/UE
Reparabilitate	Nu dezasamblați sau reparați singur

Întrebări frecvente - EBU1200 SAMSUNG

Cum să încărcați bateria portabilă Samsung EBU1200 pentru prima dată?

Conectați bateria la un încărcător aprobat Samsung folosind cablul USB furnizat. Indicatorul luminos clipește în roșu, verde apoi galben și se stinge odată ce încărcarea este finalizată. Utilizați de preferință portul USB Type-C.

Cum să verificați autonomia rămasă a bateriei?

Apăsați butonul de încărcare wireless/nivel baterie. LED-urile indică nivelul: 4 aprinse = 70-100%, 3 = 40-70%, 2 = 20-40%, 1 = 5-20%, 1 clipind = 0-5%.

Pot folosi încărcarea wireless și încărcarea prin cablu în același timp?

Da, dacă bateria este conectată la un încărcător. Cu toate acestea, încărcarea rapidă nu este disponibilă în modul simultan. Odată ce încărcarea prin cablu este finalizată, încărcarea wireless utilizează energia rămasă.

Ce dispozitive sunt compatibile cu încărcarea wireless?

Orice dispozitiv mobil compatibil cu standardul de încărcare wireless Qi poate fi încărcat prin plasarea pe suprafața de încărcare wireless. Încărcarea începe automat.

Cât timp este necesar pentru a încărca complet bateria portabilă?

Durata depinde de încărcătorul utilizat și de capacitatea rămasă. Utilizați un încărcător rapid Samsung pentru a reduce timpul. Indicatorul LED indică sfârșitul încărcării.

Care sunt precauțiile de siguranță de respectat?

Utilizați numai accesorii aprobate Samsung. Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude. Evitați șocurile și temperaturile extreme (0-35°C în utilizare, -20-50°C în depozitare). Nu plasați obiecte metalice sau carduri magnetice pe suprafața wireless.

Ce faceți dacă bateria nu se încarcă?

Verificați dacă cablul și încărcătorul sunt conectate corect și compatibile. Încercați un alt încărcător Samsung. Dacă problema persistă, contactați suportul Samsung.

Pot încărca telefonul cu o husă?

Da, dar husa nu trebuie să conțină materiale metalice sau magnetice. O husă groasă poate reduce eficiența încărcării wireless.

Cum să curățați bateria portabilă?

Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu folosiți lichide, produse abrazive sau solvenți. Asigurați-vă că porturile sunt fără praf.

Bateria este impermeabilă?

Nu, nu este impermeabilă. Evitați orice contact cu apa sau umiditatea. În caz de expunere accidentală, ștergeți imediat și lăsați să se usuce complet înainte de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE EBU1200 SAMSUNG

• Pentru outilizare sigura 山 corespunzatoare,citi acest ghid inainte de autiliza dispositivul.
• Imaginile pot diferi, ca aspect, fata de produsul efectiv. Continutul poate fi modificat fara notificare prealabila. Accesa 山 www.samsung.com pentru a vizualiza informaţile despree dispositiv, cel mai recent manual de/utilizare si multe alte elemente.
• Inainte de a utiliser bateria externa, asigurați-vă că aceasta este compatibilită cu disposizitivul mobil.
• Drepturile de protectie a consumatorioi sunt guernate de legislata tarii in care ati cumparat produsul. Entre informati suplimentare, va rugam contacta-i-va furnizorul de servicii.

Aspectul dispositivului

a	Port de incârcare USB Suprafață	de incârcare wireless
b	Port de incârcare (tip C) Bobinață	de incârcare
c	Indicator luminos (LED)	f	Buton nivel baterie/incârcare wireless

Incarcarea bateriei

Inainte de prima utilizes a bateriei externe, trebuie sa incarca ti bateria.

Conecta bateria externa la un incarcator.

Utilizaţi numai incărcătoare omologate de Samsung.

• Puteş incârca bateria externă適用ăncârcătorul (vândut separat).
• In functie de tipul incarcatorului pe care il utiliatai, este posibil sa fie necessar sa utiliatai conectorul Micro USB.
• Capacitatea actuală (Wh) este masurata in functie de curentulși tensiunea de iesire a bateriei. Aceasta poate fi diferită de capacitatea (Wh) indicața pe disposizitiv, depinzând de puterea furnizata, de configurația circuitului dispositivului conectat,și de mediuin care functionează.
• Incarcatorul trebuie sa ramnanaproape de priza electrica si sa fie accesibil cu uşurinta in timpul incarcarii.
• Cánd incarcatorul este connectat corect la bateria externă, indicatorul luminos emite culorile roşu, verdeși galben, apoi se stinge.

Verificarea energiei rămase la baterie

Verificazioni energia ramosa a bateriei prin apasarea butonului de nivel al bateriei/ de incarcare wireless.

Indicatoarele luminoase va averizează asupra energiei rămase a bateriei.

Energia rămasă a bateriei Starea luminilor indicatorului
70–100 % Patru indicatoare luminoase aprinse
40–70 % Trei indicatoare luminoase aprinse
20–40 % Două indicatoare luminoase aprinse
5–20 % Un indicator luminos aprins
0–5 %	Un indicator luminos care se aprinde intermittent

Utilizarea bateriei externe

Incarcarea prin cablu

1. Conectaţi un capăt al cablului USB la portul de incârcare USB al bateriei externe. Apoi, introduciți celălalt capăt al cablului USB in mufa multifunctională a dispositivului mobil.
2. După ce disposizitivul mobil este incârcat complet, deconnectăți cablul USB de la ambele dispositive.

In functie de mufa multifunctională a dispositivului mobil, este posibil să fie NEEDAR SA UTILIZATI conectorul Micro USB.

Incarcarea wireless

1. Asezaşi un dispositiv mobil acceptat pe suprafaţa de incărcare wireless. ( 1) Incărcarea va incepe atunci cand bobina de incărcare va intra in contact cu bobina de incărcare wireless a dispositivului mobil.

• Pentru a vedea nivelul de incarcare, verificati pictograma de incarcare afisata pe ecranul dispositivului mobil.

• Daca incarcatorul nu este conectat, trebuie sa apasați butonul de nivel al bateriei/de incarcare wireless pentru a incarca dispositivul mobil.

• Când disposizitivul mobil este incârcat complet, indepartați disposizitivul mobil de pe bateria externă.

• Nu plasati dispositivul mobil pe bateria externă atunci cand materiale conductive, precum obiecte metalice, magneti, carduri de credit, carduri de transport sau cartele de interfon se află în titre dispositivul mobil Şi bateria externă. Este posibil ca dispositivul mobil să nu se incarce corespunțător, să se incarce excesiv sau să fie caută deteriorarea dispositivului mobil sau a cardurilor.
• Daca se vor aseza materiale conductive pe bateria externa, pot aparea zgomote de la aceasta.

Durata de incarcare poate varia in functie de condiţile de incarcare.
- Nu puteti utilizes functia de incarcare rapida atunci cand utilizes simultan incarcarea prin cablu si incarcarea wireless.
- Atunci cand incarcatorul este conectat, puteti utilizes atat incarcarea prin cablu, CAT si incarcarea wireless. Atunci cand incarcarea prin cablu este finalizata, puteti utilizes functia de incarcare wireless cu energia ramasă a bateriei. Daca puterea bateriei este redusă, este posibil ca functia de incarcare wireless sa sedezactiveze.
- Daca efectuati un apel in timpul incarcarii wireless, este posibil sa apare probleme de connectivitate. Intai trebuie sa deconnectati dispositivul mobil de la bateria externa.

Informaţii despite siguranta

Pentru outilizare sigura 山 corespunzatoare,varugam sa citi toate informatiile de siguranata inainte deutilizarea dispositivului.Pentru informatiintegrale despresiguranata,consultatisi site-ul web Samsung.

Utilizați baterii, incârcătoare, accesorițiși consumabile aprobate de produçător

Nu atingeti dispositivul cu mainile ude

Nu scăpatiși nu lovitî incărcătorul sau disposizitivul

Dispositivul poate fi utilizat in locuri cu o temperatură ambientală cuprinsă intre 0 °C si 35 °C. Puteți deposita dispositivul la o temperatură ambientală cuprinsă intre -20 °C si 50 °C. Utilizarea sau depositarea dispositivului in afara intervalelor de temperatură recomandate poate deteriorora dispositivul sau reduce durata de viață a bateriei

Nu permitei mufei multifunctionale 山 capatului mic al incarcatorului sa intre in contact cu materiale conductive, precum lichide, graf, pudre metalice si mine de creion

Nu permitei copiilor sau animalelor să introduça dispositivul in gura

Nu demontati, nu modificati si nu reparati dispositivul

Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărtile de credit, cartelele de Telefon, cartelele de accesși permisele de imbarcare pot fi deteriorate de campurile magnetice

Eliminarea corectă

Acest simbol de pe produs, accesorii si documentaţie indica faptul ca produsul si accesoriile sale electronice (ex. incarcător, căsti, cablu USB) nu trebuie eliminate impreună cu alteșeuri menajere.

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul deutilizare sau de pe ambalaj indicafaptul ca bateriile acestui produs nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului lor de viata.

Pentru informaţii privind angajamentele de mediu ale Samsung Şi obligateile de reglementare specifice produselor, ex. REACH, WEEE, baterii, vizitatei pagina noastră de sustenabilitate la www.samsung.com.

Declaratie de conformitate

Samsung Electronics declares că acest dispositiv este conform cu cerințele esentialeși prevederile relevante ale Directivei 2014/53/EU.

Vizitaţi www.samsung.com/mobile_docpentru a vizualiza Declarataţia de conformitate.

Bandaşi mod

Bandăși mod Putere de ieșire
Încărcare wireless 110 kHz-148 kHz 37,7 dBμA/m la 10 m

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгупгу

<|im_start|>assistant - РразснлбВATE yCTPОИCTBOTO, nPoOteTe TOBa pБKOBOICTBO, 3a Да OCSNrypnte 6e30nacHa n npaBnHa yNoTpe6a.
- Изобрахенята могат да ce pa3ичават на вд OT DeиCTBNTENHЯ npODYк.Сьдьржанeto може да 6бдп роменяно 6e3npedВapntelno ybeDOMenne.ПoceteTe www.samsung.com,3a дa BUnITE nHΦOpMaця 3a yctpoiCTBOTO,най-HOBOTO рьКOBODCTBO 3a уnotpe6a и ошe.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а, уверете с, ч тя e Сбвмстима C Baшeto MOБилно устpoиCTBO.
BaunTe noTpe6nteIcn npaba ce ypeKdA T OT npInnoKIMOTO 3aKOHOaTeIcTBo Ha nbpXaBata,OT KOAYTO cTe 3aKynnn npOdykTa.MOnJ, 0bphTe Ce KbM Baun MObIeH OepaTOP 3a NOBeue INΦOpMaZna.

Cxema ha yctpoiCTBOTO

a	USB пот ha 3apядноустrodu	d	Повьрхост 3a 6e3жчно3аразждане
b	Порт 3a 3apядно устrodu STBO(Tип С)	e	Зраздно 6обина
c	Инданаторна лamпунka	f	Бутон 3a НВО на 6aтэрьта/6e3жчно 3аразждане

3apekdaheHa6aTepeyTa

IpeiJa n3noJ3BaTe BbHnHaTa 6aTePnra 3a nbpBn nbT, Tpa6Ba Ja r 3apeJnte. CbpxKeTe BbHnHaTa 6aTePnra KbM 3apAnHO yCTpoIcTBO.

I3noJI3BaIte cAmO oIo6peHn ot Samsung 3apAHN yCTPOIcTBA.

• Mojete Да зареньдате Вьншнахаьетря сnomоцтая 3apЯДноустpoиCTBO (прадавсоТденho).
  B 3aBnCmOcT OT TnHa Ha 3apJHOTo yCTPOIcTBO, KOeTo n3NoI3BaTe, MoKe Da ce HanoXn Da n3NoI3BaTe Micro USB KOHeKTop.
• DeиCTBNTeHnT KanauTeT (Wh) e n3MepeH Bb3 OCHOBa Ha n3XoHNr TOK n HapxeKHe Na 6aTePnTa. ToJ MoKe da ce pa3NuaBa OT KanauTeTa (Wh), yka3aH BbpxU yCTpoiCTBOTo B 3aBNCIMOcT OT YcNOBnTa Ha n3XoDHa MOuHOCT, KOHfNpyaunrTa Ha BepnRaTa Ha Cbbp3aHOTo yCTpoiCTBO n pa6oTHata cpeJa.
  3apraHOTO yCTpOiCTBO Tp6Ba Da octaHe 6n3o Do eJeKtpnueckn KaHTaKT N IeCHO DOCTbNHO, DOKaTO 3apeXda.
  Korato 3apAHHOTO yCTPOINCTBO Ce BKNIOUH INpaBUNHO KbM BbHNHaTa 6aTePnA, CBETNIHHNt INHnKaTOp CBeTBA B YepBeHo, 3eNEHO N KblTO, IN CNeI TOBa N3racBa.

Поберka на OCTabaшия заю на 6aTepenya

IpoBepete octabaunna 3apnHa 6aTePnTa KaTo HATNCHe 6yToHa 3a HNBO Ha 6aTePnTa/6e3KnUHO 3apeJdahe.

CBeTINHHNTE INHnKaTOPN Bn npeDynpexkdaBaT 3a OCTaBaun 3apd Ha 6aTepeNaTa.