UB 90 - Heated blanket BEURER - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Dimensions: 180 x 130 cm, Power: 100 W, Material: polyester
Features	Fast heating, 3 temperature levels, automatic shut-off after 90 minutes
Usage	Ideal for warming up, relieving muscle pain, and improving comfort during sleep
Care	Machine washable at 30°C, unplug before washing, remove connection cable
Safety	Overheat protection system, compliant with CE safety standards
General Information	3-year warranty, weight: 1.5 kg, color: blue

Frequently Asked Questions - UB 90 BEURER

How do I turn on the BEURER UB 90 heating blanket/pad?

To turn on the BEURER UB 90 heating blanket, plug it into an electrical outlet, then use the control button to select the desired temperature.

Is the BEURER UB 90 heating blanket washable?

Yes, the BEURER UB 90 heating blanket is machine washable. Remove the control cable before washing and follow the washing instructions on the label.

What is the power of the BEURER UB 90 heating blanket/pad?

The BEURER UB 90 heating blanket has a power of 100 watts.

How do I adjust the temperature of the blanket?

Use the control button to adjust the temperature. There are several heat levels available for your comfort.

Does the BEURER UB 90 heating blanket have an automatic shut-off function?

Yes, the BEURER UB 90 heating blanket is equipped with an automatic shut-off function that activates after a certain usage time to ensure your safety.

Can I use the BEURER UB 90 heating blanket if I am pregnant?

It is recommended to consult your doctor before using heating devices during pregnancy.

What materials are used in the BEURER UB 90 heating blanket?

The BEURER UB 90 heating blanket is made from soft and comfortable materials, usually polyester, which provide pleasant warmth.

What should I do if the blanket does not heat?

Check if the blanket is properly plugged in and if the control cable is correctly connected. If the problem persists, contact customer service.

Is the BEURER UB 90 heating blanket suitable for people with allergies?

The BEURER UB 90 heating blanket is designed to be hypoallergenic, but it is advisable to check the specific materials to ensure they suit your sensitivity.

Where can I buy the BEURER UB 90 heating blanket?

The BEURER UB 90 heating blanket is available in appliance stores, supermarkets, and online on various sales websites.

USER MANUAL UB 90 BEURER

ARTS OF Special Artis

06.043510 HOHENSTEIN HTTI

Bepnitt and Schatzstalle

for harmful substances.

www.seka.jp.com/standard/90

UB 90

UB 100

DE Wärmeunterbett UB 90
Spann-Wärmeunterbett UB 100
Gebrauchsanweisung. 2
EN Heated underblanket UB 90 Heated underblanket - Fitted UB 100 Instruction for Use. 13
FR Chauffe-matelas UB 90
Chauffe-matelas UB 100
Mode d'emploi 23
ES Calientacamas electrico UB 90 Calientacamas ajustable UB 100 Instrucciones para el uso. 33
IT Coprimaterasso termico UB 90
Coprimaterasso termico con elastici UB 100
Instruzioni per l'uso 43
TR Isitmali yatak alti UB 90 Lastikli isitmali yatak alti UB 100 Kullanma Talimati 53

RU 3JIeKTPnuecka npoctbHr UB 90 3JIeKTPnuecka npoctbHr UB 100 HctpyKzno npnpmeHeHIO 63
PL Nakladka elektryczna na tozko UB 90
Naciagana nakladka elektryczna na tozko UB 100
Instrukcja obslugi 73
DA Sengevarmer UB 90
Stræk-sengevarmer UB 100
Brugsanvisning.83
SV Varmemadrass UB 90
Varmemadrass med resår UB 100
Brugsanvisning. 93
NO Varmelaken UB 90 Strekkvarmelaken UB 100 Bruksveiledning. 103
FI Lampopatja UB 90 Muotoiltu lampopatja UB 100 Kayttoohje 113

DEUTSCH

Thank you for choosing a product from our range. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage, beauty, air and baby.

With kind regards

Your Beurer team

Contents

1. Items included in the package 14
   1.1 Description 14
2. Important instructions
   Retain for future use 15
3. Proper Use 16
4. Operation 17
   4.1 Safety 17
   4.2 Putting into operation 17
   Additional information UB 100 .17
   4.3 Switching on 17
   4.4 Selecting the temperature setting 18
   4.5 Automatic switch-back 18

4.6 Selecting the automatic switch-off time...18
4.7 Switching off.. 19
4.8 ECO control 19
4.9 kWh display 19
4.10 Anti-allergy temperature setting 19

1. Cleaning and care 19
   6.Storage 20
2. Disposal 20
3. In the event of problems 21
4. Technical data 21
5. Warranty / service 21

Explanation of symbols

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device:

	Read the instructions!	Wash at	a maximum temperature of 30 °C, Very gentle wash
	Do not insert pins! Do not bleach
	Do not use folded or rucked!		Do not iron
	Not to be used by very young children (0 - 3 years).		Do not dry-clean
20 PAP	Dispose of packaging in an environmentally friendly manner		Manufacturer
CE	This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.	EAC	The products demonstrably meet the requirements of the technical Regulations of the EAEU.
	The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2.		Please dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
KEMA EUR	The KEMA-KEUR symbol documents the safety and compliance with standards of an electrical product.
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 06.0.435.10 HOHESTEIN HTI Tested by Hohenstein, www.ohk-lex.com/standard/100	The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko-Tex Standard 100, as verified by Hohenstein Research Institute.
	WARNING: Warning of risks of injury or health hazards
	CAUTION: Safety information about possible damage to appliance/accessories.
i	NOTE: Important information.

1. Items included in the package

Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.

1 Heated underblanket
1 Control
1 Operating instructions

1.1 Description

1. Control

2. Display

3. Button for adjusting the body area temperature

4. Button for setting the automatic switch-off time
5. Button for adjusting the foot area temperature
6. ON/OFF switch
7. Button for displaying the kWh
8. Plug-in coupling
9. Side section slot (UB 100)
10. Supply plug

2. Important instructions Retain for future use

WARNING

• Non-observation of the following notes may result in personal injury or material damage (electric shock, skin burns, fire). The following safety and hazard information is not only intended to protect your health and the health of others, it should also protect the product. For this reason, pay attention to these safety notes and include these instructions when handing over the product to others.
• This heated underblanket must not be used by persons who are not sensitive to heat or by other vulnerable persons who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, people with skin alterations due to illness or scarred tissue in the application area, after taking pain relief medication or alcohol).
• This heated underblanket must not be used by very young children (0-3 years old) as they are unable to respond to overheating.
• This heated underblanket can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised. For this, the control must always be set to the minimum temperature.
• This heated underblanket can be used by older children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the heated underblanket.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• This heated underblanket is not intended for use in hospitals.
• This heated underblanket is only intended for domestic/private use, not for commercial use.
• Do not insert pins.
• Do not use folded or rucked.
• Do not use if wet.
• Before using it on an adjustable bed, check that the heated underblanket and the cables are not, for example, trapped in a hinge or bunched up.

• This heated underblanket may only be used in conjunction with the control specified on the label.

• This heated underblanket must only be connected to the mains voltage that is specified on the label.

• The electric and magnetic fields emitted by this electrical heated underblanket may possibly interfere with the operation of pacemakers. However, they are well below the permissible limits: electric field strength: maximum of 5,000V / m , magnetic field strength: maximum of 80A / m , magnetic flux density: maximum of 0.1 millitesla. Please therefore ask your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this product.
• Do not pull, twist or make sharp bends in the cables.
• If the cable and control of the heated underblanket are not positioned properly, there may be a risk of becoming entangled in, being strangled by, tripping over, or stepping on the cable and control. The user must ensure that excess lengths of cable, and cables in general, are safely routed.
• Please check this heated underblanket frequently for signs of wear and tear or damage. If any such signs are evident, if the heated underblanket has been used incorrectly or if it no longer heats up, it must be checked by the manufacturer before being switched on again.
• Under no circumstances should you open or repair the heated underblanket (including the accessories) yourself because faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to observe this will invalidate the warranty.
• If the mains connection cable of this heated underblanket is damaged, it must be disposed of. If it cannot be removed, the heated underblanket must be disposed of.

• When this heated underblanket is switched on:

• Do not place any sharp objects on it

• Do not place any heat sources, such as hot water bottles, heat pads or similar, on it.

• The electronic components in the control warm up when the heated underblanket is in use. For this reason, the control must never be covered or placed on the heated underblanket when it is in use.

• It is essential to observe the information relating to the following chapters: Operation, Cleaning and maintenance, Storage.
• If you should have any questions about using our devices, please contact our Customer Services department.

3. Proper Use

CAUTION

This heated underblanket is designed for warming beds, only.

4. Operation

4.1 Safety

CAUTION

• This heated underblanket is equipped with a SAFETY SYSTEM. This sensor technology prevents the entire surface of the heated underblanket from overheating by automatically switching off the heated underblanket in the event of a fault. If the SAFETY SYSTEM has switched off the heated underblanket, the temperature setting is not illuminated any more even when the heated underblanket is switched on.
• Please note that the heated underblanket is not operable any more due to safety reasons in this case and has to be sent to the service address indicated.
• Do not connect the defective heated underblanket with another control of the same type. This would trigger a permanent switch-off via the control safety system.

4.2 Putting into operation

• Spread out the heated underblanket flat onto your mattress starting at the foot end.
• To operate the heated underblanket connect the Control to the heated underblanket by plugging in the connector.
• Then plug in the supply plug into the mains outlet.
• Then put on your bedsheet in the usual manner so that the heated underblanket is between your mattress and the bedsheet

CAUTION

Make sure that the heated underblanket is spread out entirely flat and that it will not rumple up or crease when in use.

Additional information UB 100

The area intended for the head cannot be heated.

Guide the plug-in coupling plug through the slot on the side section [9] and then connect the Control to the electric underblanket by plugging together the plug-in coupling [8] (see figure).

Then pull the side section over the sides of your mattress like a fitted sheet. The electric underblanket is designed to fit 90 × 200 cm as well as 100 × 200 cm mattresses. If the cable length is insufficient, you can order a longer power supply cord with the material number 108.070 from our specified Customer Service. Then fit your fitted sheet as usual with the electric underblanket positioned between your mattress and the fitted sheet.

4.3 Switching on

Slide the ON/OFF switch [6] sideways [1] to the ON (I) position to switch on the electric underblanket. When switched on, the display [2] lights up and at first displays all the segments for approx. 2 seconds. After that, the following basic settings are displayed:

Temperature setting for body area: 0

Temperature setting for foot area: 0

Automatic switch-off time: 1 h (= 1 hour)

i NOTE:

The illuminance level drops after approx. 5 seconds so that your sleep is not disturbed during the night.

i NOTE:

This electric underblanket has a rapid heating function, allowing for faster warming in the first 15 minutes. During this time, "Turbo" flashes on the display.

4.4 Selecting the temperature setting

Press the button [3] to select the temperature setting for the body area. Press the button [5] to select the temperature setting for the foot area.

Level 0: off

Level 1: minimum heat

Level 2-8: individual heat

Level 9: maximum heat

i NOTE:

• Switching sequence of the temperature settings: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9 ...
• The quickest way to heat up the heated underblanket is to select the highest temperature setting of the Control, first.
• We strongly recommend switching on the heated underblanket approx. 15 minutes before going to bed and covering it with the quilt to prevent the warmth from escaping.

WARNING

If the heated underblanket is used continuously (for several hours) it is recommended to use the lowest setting of the control to avoid overheating of the user.

4.5 Automatic switch-back

i NOTE:

This electric underblanket features an automatic switch-back for safety purposes. Temperature settings 9, 8 and 7 are automatically switched to temperature setting 6 after 3 hours.

4.6 Selecting the automatic switch-off time

• Press the button to set the automatic switch-off time [4]. You can set the automatic switch-off time as 1, 2, 3, 4, etc. or 12 hours.

1 NOTE:

Switching sequence of the automatic switch-off time:

1 h - 12 h - 11 h - 10 h - 9 h etc. 1 h - 12 h - 11 h etc. (time in hours).

If the time remaining is under an hour it is shown in minutes (e.g. 59 min.)

• The electric underblanket is automatically switched off once the set switch-off time has elapsed. The following is then shown in the display:

Temperature setting for body area: 0

Temperature setting for foot area: 0

Automatic switch-off time: "1 h"

• To switch on the electric underblanket again, press either the button to set the temperature setting of the body area (3) or of the foot area (5).
• If you do not want to use the electric underblanket beyond the selected switch-off time, slide the ON/OFF switch to the OFF (0) position to switch off the electric underblanket.

4.7 Switching off

Set the ON/OFF slider (4) to the OFF (0) position to switch off the electric underblanket. After switching off the temperature setting is not illuminated any more.

1 NOTE:

If the heated underblanket won't be used for several days, switch it off (Slider to setting "0"/OFF) and remove the supply plug from the mains outlet.

4.8 ECO control

Temperature settings 1, 2, 3 and 4 are particularly energy-efficient. If these temperature settings have been selected, the "ECO" symbol is shown in the display.

4.9 kWh display

Press the "kWh" [7] button to display the current power consumption in kWh. The power consumed since the last switch-on is displayed.

Due to the low power consumption in the "ECO" temperature settings, the displayed value (power consumption in kWh) takes a while to change. If both zones are set to temperature setting '9', it will take approx. 8 minutes for the display to change from 0.00kWh to 0.01kWh .

NOTE:

A healthy sleeping environment can be achieved by keeping the bedroom cool and pre-heating your bed shortly before going to bed. Lower heating costs for the bedroom also create further cost savings.

4.10 Anti-allergy temperature setting

Useful information

In recent years, the number of people allergic to domestic dust has risen sharply. Typical symptoms of this allergy are irritated eyes, sneezing fits, coughing fits and shortness of breath in the early morning. These reactions are triggered by proteins in the excrement of the house dust mite. Mites are almost always present in warm and humid microclimates, as are often found in beds. They feed mainly on human skin scales and mildew and can be found in every house. Even with regular and thorough cleaning, dust and skin cells continuously build up.

• With the anti-allergy temperature setting, you can fight back against the mite population and create a dry, mildew-free bed environment.
• For this, set the body and foot area temperatures to level 9 and the automatic switch-off time to 12 hours. "Anti-Allergy" is shown in the display.
• In order to prevent heat being lost, the electric underblanket must be completely covered by the duvet for this process.
• This process dries out your mattress and thereby creates a hostile microclimate for the mites. We recommend regular use of the anti-allergy temperature setting. Ideally, the electric underblanket should be operated for the full 12 hours.

5. Cleaning and care

WARNING

Before cleaning the electric underblanket always disconnect the mains plug from the socket and unplug the plug-in coupling [8] and thereby the Control [1] from the electric underblanket. Otherwise there is a risk of an electric shock.

CAUTION

The Control must never come into contact with water or other liquids, as this may cause damage.

• To clean the Control, use a dry, lint-free cloth. Do not use any chemical or abrasive cleaning agents.
• To remove stains from the heated underblanket use a damp cloth and, if necessary, a mild cleaning agent. Do not use cleaning agents containing solvent or scouring agents.

CAUTION

Note that the heated underblanket must not be dry-cleaned, wrung out, machine dried or ironed. Otherwise the heated underblanket may be damaged.

• The heated underblanket is machine washable.
• Set the washing machine to a particularly gentle, 30^ cycle (woolens programme). Use a mild detergent with dosage according to the manufacturer's instructions.

CAUTION

Note that the heated underblanket will suffer from too frequent washing.

For its entire life, therefore, the heated underblanket should be washed not more than 5 times in a washing machine.

• While the heated underblanket is still damp after washing, shape it to its original form and size and place it flat over a clothes drying rack to dry.

CAUTION

• Do not attach the heated underblanket to washing lines with washing pegs or the like. Otherwise the heated underblanket may be damaged.
• Only reconnect the Control to the heated underblanket after the connector and the heated underblanket are completely dry. Otherwise the heated underblanket may be damaged.

WARNING

Under no circumstances switch on the heated underblanket to dry it. Otherwise there is a risk of an electric shock.

6. Storage

When not in use we recommend to store the heated underblanket in its original packaging. For this purpose, disconnect the Control from the electric underblanket by unplugging the plug-in coupling.

CAUTION

• Allow the heated underblanket to cool down before folding. Otherwise the heated underblanket may be damaged.
• Do not crease the heated underblanket by placing items on top of it during storage.

7. Disposal

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life. Dispos of the unit at a suitable local collection or recycling point. Dispos of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

8. In the event of problems

Problem Cause	Solution
Display does not light up/no display.	The mains plug is not connected to the socket and/or not switched on.	Connect the mains plug and switch on the electric underblanket.
	The safety system switches off the electric underblanket.	Send the electric underblanket to customer service.
“E1” appears on the display.	The Control is not properly connected to the electric underblanket.	1. Switch off 2. Connect the plug-in coupling correctly 3. Switch on

9. Technical data

For technical data, see the type plate label on the electric underblanket.

10. Warranty / service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany (hereinafter referred to as "Beurer") provides a warranty for this product, subject to the requirements below and to the extent described as follows.

The warranty conditions below shall not affect the seller's statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer.

The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability.

Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product.

The worldwide warranty period is 5 years, commencing from the purchase of the new, unused product from the seller.

The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use.

German law shall apply.

During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accordance with the following provisions, Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge, in accordance with these warranty conditions.

If the buyer wishes to make a warranty claim, they should approach their local retailer in the first instance: see the attached "International Service" list of service addresses.

The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim, e.g. where they can send the product and what documentation is required.

A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, with

• a copy of the invoice/purchase receipt, and
• the original product.

The following are explicitly excluded from this warranty:

• deterioration due to normal use or consumption of the product;

• accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use (e.g. batteries, rechargeable batteries, cuffs, seals, electrodes, light sources, attachments and nebuliser accessories);

• products that are used, cleaned, stored or maintained improperly and/or contrary to the provisions of the instructions for use, as well as products that have been opened, repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer;

• damage that arises during transport between manufacturer and customer, or between service centre and customer;

• products purchased as seconds or as used goods;
• consequential damage arising from a fault in this product (however, in this case, claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions).

Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period under any circumstances.

FRANÇAIS

Chere clientele, cher client,

C HannyuHIMN NOKeJHaHnMn,

Baisha KomaHda Beurer

Copepknne

1. Komnlekt noctabkn 65
   1.1 Onicnne npnbopa.. 65
2. BaxkhbIe yka3aHn
   CoxpaHnTe dIynoe 65
   3.Испоьзоваиме по Наз havи.. 67
   4.Приименения 68
   4.1 Be3onacHocTb 68
   4.2 PndroTobka K pa6ote.. 68
   4.3 BkJIIOueHHe 68
   4.4 YctaHObKa TempepaTpybl 69
   4.5 ABTomatnueckoe nepeKIOUeHne Ha 60Jee Hn3KyIO TeMpepaTypy .69

4.6 BbIbpaTb BpeM aBTOMaTnueckoro BblKJIuOyeHn 69
4.7 BbIKIOueHne 70
4.8 Pekim ECO. 70
4.9 INHnkaunKBTu 70
4.10 TempeaTpyhbi peXm Anti-Allergie.....70

5.OuInCTka uXoI 71
6.XpaHeHne 72
7. YTNIN3aIy 72
8. YTo DeIaTb Pn B03HnKHOBeHm HEnoJaOK?72
9. Texnueckne xapaKTepcntkN 72
10. TapaHTnA/cepBnCHoe 6cIyXnBaHne 72

PoncheHne cIMBOJIOB

Ha npibope, B nHCTpyKUIN NO npimHeHHIO, Ha ynaKOBKe i cnpMeHHoTabnue Ke npibopa nCnoB3yOTc. cnedyuOme CNMBOLbl.

4.2 NpOroTobKa Kpa6oTe

• IocTeIe 3JIeKTpueckyIO npocTbIHIO Ha MaTpac,HaUNHa C n3HOxBkPOBaTu.
• ChaçaHana noDCOeHNHInTe nepeKJIHOuHaTeJB K HArpeBaTeJbHOMy 3JIeMeHTy, CoEINHIB WTeNCeJIbHbI pa3beM.
• Pocne 3Toro BCTaBbTe WTEKepe B po3eTKy.
• 3aTeM NOCTeJIte O6bIHyIO NpOCTbIHIO NOBepx 3JIeKTPnueckoI pNBbIyHbIM CnOCO6OM.

BHIMAHNE

Y6eINTecb B TOM, YTO 3JIeKTPnuecka npocTbIHpaCnpaBHeHa NO BcE NIOUaDN I BO BpeMnCNoJb3OBaHn He 6yET CMnHaTbcN O6pa3OBbIBaTbCKlaKn.

DOnoHnTeIbHbIe npImeuaHnaUB 100

O6laCTb, npedHa3haeHHa dIra roJOBbl He 06orpeBaetc. BBeNTe wTekep wTeNceIbHoro pa3bemaB naz 6okoboyactn [9] n 3aTEM coeHNHe BbIKNoaTeJIb C 3JeKtpuecko npocTbHei, COCTaBMB wTeNceIbHoe coeHNHeHne [8] (cm. pucyHOK).

3aTeM HATAHNTe 3JIeKTPnueCKyIO npocTbIHIO Ha MaTpaUc CO BceCtOPOH, KaHATJXHyIO npocTbIHIO. 3JIeKTPnueCKaI npocTbIHpaCCHiTahHa HcNOpb3OBaHHe C MaTpaUamn 90 x 200 cm n 100 x 200cm.Ecnn dInhbl Ka6eJa He Xbataet, To Bbl MoXeTe DOnoHNHTeNbHO 3aKa3aTb 6OJe eDInHHbl Ka6eIb (apT.Ne 108.070)B cepBnCHOHcLyK6e.3aTEM 3aKePnTE CBOIO HATJXHyIO npocTbIHIO KaOsbIuHO,Tak,YTo6bl 3JIeKTPnueCKaI npocTbIHra HaxOdnacb MeKdy BaUMMaTpaOm N HArXHoI npocTbIHIO.

4.3 BkIoueHne

Cdbnble KhoNky BKJ./BbIKJI. [6] Ha BbIKIohaTeNe B6ok [1] B noLoXeHne BKJ. (I), TTo6bl BKnIOuHTb 3JeKtpueckyo npocTbHIO.

Bo BKIIOHOM COCTOHN 3aropaeTcN [2], IN TEUeHne npimepeHO 2 cekyHn Ha HEM OTObpaKaIoTcBce CeMentbl. Nocne 3TORo Ducnne IOTobpaKaET CNeDyUOnE OCHOBHIE HAcTpOKn:

Temnepatypa nna obnactn Tena:0

TemnepaTpaIy oIaCTn HOr:0 Bpem aBToMaTuYeCKoRbYIKJIoueHnra:1h (= 1 ac)

i PIPIMEYAHNE

Ipn 3TOM NOCDBeTKa DnCnJIe He MeUaET HocbIO, NockoJbKy Cnla CBeta yMeHbIHTcR npIMepHO uepe3 5 cekyHd.

i PIPIMEYAHNE

Tempepatya nna obnactn Hor: 0

BpemraabTomatueckoro BbIKIOueHnra:"1h"

• UTo6bI CHOBA BKNIOHTb 3JIeKTPnueckyIO npocTbIHIO, HaxMMte JIno KHOKNy [3] yCTaHOBKn TEMNepaTyphoro peXIMa dIra oBnactn TeLa, IIno dIra oBnactn Hor [5].
• Ecni Bbl no nCTeHn Bbl6paHHoro BpeMeHn BblKIOueHn He XOTnTe NcNoIb3OBAb 3JeKtpnueckyU npocTbIHNO, cDbINbTe BblKIOuHaTeB BKJ./BblKJI. B noLoXeHne BblKJI. (0), YTO6bl BblKIOuHTb ee.

4.7 BbIKJIouHeHne

CdBnBte KhoNky BKJ./BblKJ. Ha BbIKNoaTeNe B noLoXeHne BblKJ. (0), yTo6bl BblKnOHTb 3JIeKTPnueckyIO npocTbIHIO. B bblKlueyHom coCToAHnn NOcCBETKa n HnDnKaunr dncnpe raChyT.

i PIPIMEYAHNE:

Ecnn 3neKtpnuecka npocbHn He 6ydtncnoB3ObaTcB TeueHne HeCKoJIbKnx DHei,pepeBeuNTe noJ3yHOK B noJoxHne BblKl. (0) n BblbTe ceTeBOJ uTEKeP u3 po3ETKn.

4.8 Pekm ECO

TemnepaTyphbIe pexmb1 1,2,3 n 4 yBnaTcHn6oJe eheproScbepeaOuMm. Iocne toro, KaK

TempeatpHbIe peKIMbI BbIbpaHbI,Ha IINcJIee OTo6paXaETc CmBOJ «ECO».

CONTROL

4.9 INHdkaun KBTU

C nomoIbHaxatnKhONkN «kWh» [7] Bbl moKeTe yBvIeTb Tekyuee noTppe6JIeHne ToKa B kBtU. NToTppe6JIeHne TOka oTo6paXaETcA C MOMHTa NocJIeHrO BKIIouHern.

OTo6paXaemoe 3HaueHne, o6ycIOBHeHoe He3HaHTeIbHbIM nOTpe6JIeHnEM TOKa B TempepaTpyHom pexnme ECO》，n3MeHReTcra (noTe6JIeHne ToKa B KBTu) TOnbko cnYctra HeKOTOpoe BpEm. EcIn dIy OBeNX 30h yCTaHOBHe TEMpepaTyPhbI pEXnM 9 ,TO npoJdET OK.8 MInHyT, IpexKeJe Yem INDkaZna I3MeHntcra C 0,00 KBTu Ha 0,01 KBTu.

i PnIMeYAHNE

Bb co3daIte 3dopOByIO atmocfepepy Ira cHa, ecnn 6yndeTe depXaTb cnaIbHIO npoxlaHOn, a BaUy KpObaTb HEMHO corpeete neped OTOxODom Ko chy. BnaOrapm MehBIm pacxoJam Ha OTOpJIeHne CnAIBHn HAIIO 3KOHOMUHeCKa BBIOda.

4.10 TempeatypbI pexm Anti-Allergie

BaxkHO 3HaTb

B NocleHne rOdbI 3aMeTHO yBeHNuHIOcb YNcNo JIOJe, NcNbTbIBaIOxN x aIeprnHO Ha DOMaHIOU PbIb N KLeuei, oBtAIOxN B Hei. IJy eToI fOpMbI aIeprnX xaPakTePHo pa3dpaxKeHne rla3, npNCtynbYnxAHn, KaJIra N OdbIbKa B paHHne UTrEHnE Yacbl. Tn peAkUN Bo3HnKAOT npN KOtAKTe C bENKAMn, HaxOJaUMMCB 3KCKpeMeHTax KLeuei, oBtAIOxN B DomaHHe Nbln. KLeuN, NOBIAIOUmeC BO BlaXHom n TeINOM MKNPOKlMaTe, qACTO pReoblaAdIoUeM B KpOBaTqX, pApKTNUeCKN Be3DecuN. OH nITaOTc PpenMyUeCTBeHHO KOKHbIMu YeUHKAMn INLecHEBIMrPb6kAMn HaxOJATC B LIObOM Dome. DaXe npn npn peryJrphOn n OCHOBaTEbHO y6OpKe uactuKn PbJIn N KOKN NoCToHNO HaKaANBaOTc.

C nomoubTo temnepaTyphoro pexkma Anti-Allergie Bbl moKeTe zelenHaPabLeHNO bopoTbcra c noynlauee Kneuien 3a6oTntbcra o noDnepKahnn cyxoro, be3 PnceHn KImata KpObaTu.
- Дя заю установite Temnéратув в обл actи тела и hor ha CTупень 9 И Врмя abTomatueckoro BbIKluchmenчеpe3 12 yapob. Ha dincпee oTo6pa3ntca habnscb «Anti-Allergy».
- UTo6bI n36exkaTb IOTepn TeNla, 3JIeKTPponpocTbHn Prn 3ToI Oepaun DOnxHa 6bITb NOnHOCTbU HaKpbTa OdeJlOM.
-Данная onepaця cywnBaw MaPau n co3daet taKIM o6pa3OM ha nobepxHocTn MaPaua He6laorponpnaTbI dny KLeuee MmKpOKnMaT. Mbl pekomehdyem peryJrphoe nCNoJIb3OBaHne

TemnepaTyphoro pexima Anti-Allergie. B nideane 3neKtponpoctbHra doJxHa BKIOuatbcra Ha nonHbie 12 yacob.

5. Ounstka n yxod

ПЕДОCTЕРЕХЕНЕ

Ipeed ouhctkO 3JektponpocbHn Bcerda BbIHMaIte ceTeBOI WTeKeP n3 po3eTKn, OTKIOHTe WTeNCBHOe coeINHeHne [8] n, TaKIM o6pa3OM, OTOeDNHTe BBIKIOUaTeNB [1] ot 3JektponpocbHn. B npOTIBHOM clyuae cyueCTByET onaCHOCT b nopaxHeNIA 3JekTPnueCKM TOKOM.

BHIMAHNE

He donyckaite kohta Tepeeklouate Tc BODo nn npyrmn kndkocTm!B npotnbom cnuyae OH MOKeT 6bITb NOBpeKdEh.

• Дя оочтки посяпателя полььугсухую бeзворсobую caлфетку. He nсpoь3у'te ximчecknoe ochnteллл anabpa3nBhble quctraunie cpeintcba.
  He6oJIbIe IaTHbIuKn Ha 3JIeKTpUeCKo IpoCTbIHe MoXHo ydaJIbT bJaXHO caIpeTKo IIN np Heo6xOIMOCtN He6oJIbIuM KOJIueCTBOM MArKOrO XnIDKOrO MOUcero CpeDCTBa.

BHIMAHNE

O6paTte BHMaHHe Ha To, YTO 3JKeKtpnueckyIO npocTbIHIO 3anpeuaeTcN oDBepraTb xIMnuecko OCHCTke, BbIXMaTb, cyuNTb B MaunHe, pactrNBaTb IIN rJaNTb. B npotNBHom cIyuae 3TO MOKeT npNBecTI K NOBpeKdEHHIO 3JKeKtpnueckO npocTbIHn.

• 3Ty 3JIeKtpnueckyHIO pOcTBiHIO MOxHO CTnpaTb B MaunHe.
• YctahOBNTe CTnpaIbHyIO MaunHy Ha ⅢaIaIu n peKm CTnPK n Tempeatpyo3 30^ (dIy IepCTn). NcnoJIb3yIte MArKoe MOUue cpeCTBO, npn Do3NpOBKe CneDyTe yKa3aHnM n3ROTOBNTeJ.

BHIMAHNE

O6paTnte BHMaHne Ha TO, YTO CINWKOM Yacta CTnPKa 3JIeKTPnueCKo NpocTBiH N MoKeT cKa3aTbCra Ha Hei HexeJatBHBIM O6pa30m. Po3tomy B TeueHne BCero Cpoka Cnyk6bl 3JIeKTPnueCKyIO pOcTBHIO MOxHO CTnPaTB B CTnpaJIbHOu MaUHne He 6Oone 5 pa3.

Cpa3y nocJe cTnPK paCnpaBbTe eIe BnaXHyIO 3JIeKTPuYeCKyIO npocTbIHIO, npndaB eINCXoHbIM pa3Mep IΦOpMy, IN pa3NoXHTe ee dIpy npocUWBaHnRA Ha CTOnKe dIpy cyuK 6eIbY.

BHIMAHNE

He nCnoJb3yIte npuIeKn u anaIorHhIe npucncO6JIeHn Ira 3akpeIeHn 3neKTpuYeCKo npocTbIHn Ha cToIke dIra cyuKn 6JIb. B npotUBHom cIyae 3TO MOKe TnpBecTu K nobpeXdHIO 3JIeKTPuYeCKo npocTbIHn.
- IopcoednHnTe nepeKIOuateIb K 3JekTpuecko npocTbHe TOnbKO B TOM clyae, ecnn ShTeNCelhBpa3bem N 3JekTpuecka npocTbHcOBepueHHO cyxne. B npotnbHom clyae 3TO MOKeT npVBecTI K NOBpeXDeHIO 3JekTpuecko npocTbHn.

ПЕДОCTЕРЕХЕНЕ

HnKoIa He BkIouaIte MoKpyIO 3JIeKTpNueCKyIO npocTbIHIO c 9eIbIO ee npocuIK! B npotNBHom Cnyae cyueCTByeT ONaCHOCTb NopaxEHHa 3JIeKTpNueCKM TOKOM.

6. XpaheHne

EcIn 3Jektpnuecka npoctbHr He nCnoB3yeTcR dNtTeNbHOe BpeM, peKOMeHdyETcR xpaHtB ee B opunHaJIbHoi ynaKOBKe. IINr 3TOrO OTKnIOuHTe nepeKIOUaTeJB OT 3Jektpnuecko npoctbHn, pa3beDnHB WTeNCelhbl pa3bEm.

BHUMAHVE

• Chauana daIte 3JIeKTPnuecko npocTbIHe oCTbITb. B npOTNBOM clyuae 3TO MOKeT npIBecTu K NOBpeJdeHIO 3JIeKTPnuecko npocTbIHn.
• Bo n36eXaHHe o6pa30BaHnI ocTpbIX nepeRn6OB HnYeO He KlaInte Ha 3JIeKTpUYeCKyH IpoCTbIHIO BO BpEma ee XpaHEnHa.

7.Утллзацья

B INTEpecax oxpaHbOkpykaUoSe CpeBkaterOpueckn 3aPeuaeTcB Bb6pacBtB np6op no 3aBepseHmnpoka ero cnykb6bl BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoam. YTNIN3aunDolJxHa npon3BOiNbC8 uepe3 COOTBeTCTByUoIe NyKtbl c6opa B BaWei CTpaHe. Pn6op cJeNyET yTNIN3uPobTa cornaCHO DInpeKTMBE EC no OTXoam 3NeKTPnueckoro n 3neKTPoHnO o6OpydoBaHn - WEEE (Waste Elec trical and Electronic Equipment). B cnyae Bonpocob 6bpaauTecb MeCTHyIO KOMMhyalbHyIO clyx6y, OTBeTCTBeHHyO 3a yTNIN3aunIO OTXoOB.

8.Что DeлайпривОзнКовени HepoJaOK?

4.4 Stille inn temperature