UB 90 - Varmeteppe BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske egenskaper	Mål: 180 x 130 cm, Effekt: 100 W, Materiale: polyester
Funksjoner	Rask oppvarming, 3 temperaturinnstillinger, automatisk avstenging etter 90 minutter
Bruk	Ideell for å varme opp, lindre muskelsmerter og forbedre komfort under søvn
Vedlikehold	Maskinvask ved 30°C, koble fra før vask, fjern tilkoblingskabelen
Sikkerhet	Overopphetingsbeskyttelsessystem, i samsvar med CE-sikkerhetsstandarder
Generell informasjon	3 års garanti, vekt: 1,5 kg, farge: blå

Ofte stilte spørsmål - UB 90 BEURER

Hvordan slår jeg på BEURER UB 90 varmepledd/pute?

For sl p BEURER UB 90 varmepledd, koble den til en stikkontakt, og bruk deretter kontrollknappen for velge nsket temperatur.

Er BEURER UB 90 varmepledd vaskbart?

Ja, BEURER UB 90 varmepledd er maskinvaskbart. Fjern kontrollkabelen fr vask og flg vaskeinstruksjonene p etiketten.

Hva er effekten til BEURER UB 90 varmepledd/pute?

BEURER UB 90 varmepledd har en effekt p 100 watt.

Hvordan justerer jeg temperaturen p varmepleddet?

Bruk kontrollknappen for justere temperaturen. Det finnes flere varmeinnstillinger for din komfort.

Har BEURER UB 90 varmepledd automatisk avstengingsfunksjon?

Ja, BEURER UB 90 varmepledd er utstyrt med en automatisk avstengingsfunksjon som aktiveres etter en viss brukstid for sikre din sikkerhet.

Kan jeg bruke BEURER UB 90 varmepledd hvis jeg er gravid?

Det anbefales konsultere legen din fr du bruker varmeapparater under graviditet.

Hvilke materialer brukes i BEURER UB 90 varmepledd?

BEURER UB 90 varmepledd er laget av myke og komfortable materialer, vanligvis polyester, som gir behagelig varme.

Hva gjr jeg hvis varmepleddet ikke varmer?

Sjekk om varmepleddet er riktig tilkoblet og om kontrollkabelen er korrekt koblet til. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Er BEURER UB 90 varmepledd egnet for allergikere?

BEURER UB 90 varmepledd er designet for vre hypoallergenisk, men det anbefales sjekke de spesifikke materialene for sikre at de passer for din sensitivitet.

Hvor kan jeg kjpe BEURER UB 90 varmepledd?

BEURER UB 90 varmepledd er tilgjengelig i hvitevarebutikker, store varehus og p nettet p ulike salgssteder.

BRUKSANVISNING UB 90 BEURER

1. Rengoring og vedligeholdelse 90

5. Rengoring og vedligeholdelse

ADVARSEL

4.6 Automatism frankoppling. 99
4.7 Stanga av 99
4.8 ECO Control 99
4.9 Visning av kWh 99
4.10 Temperaturnivá antiallergi. 99

Det gleder oss at du har valgt et av vare produitter. Vart navn star for hoyverdige og inngaende testede kvalitetsprodukter innenfor omradsene varme, vekt, blodtrykk, kroppstemperatur, puls, myk terapi, massasje, skjonnnet, luft og baby.

Vennlig hilsen

Beurer-teamet

Innhold

1. Innhold 104

1.1 Beskrivelse av apparatet 104

1. Viktig informasjon

Oppbevar for senere bruk 105

1. Forskriftsmessig bruk 106

4.Betjening 107

4.1 Sikkerhet. 107
4.2 Bruk. 107
4.3 Sla pa 107
4.4 Stille inn temperaturen. 108
4.5 Automatism effektreduksjon 108

4.6 Velg automatisk utkoblingstid 108
4.7 Slå av 108
4.8 ECO Control 109
4.9 kWh-visiting 109
4.10 Anti-allergi-temperaturtrinn 109

1. Rengjaring og vedlikehold 109
   6.Oppbevaring. 110
2. Avfallshandteringing 110
3. Hva man skal gjore ved problemer..... 111
   9.Tekniske data. 111
4. Garanti / service 111

Tegnforklaring

Det brukes fologende symboler pa selve encheten, i brauksanvisingen, pa emballasjen og pa enchetens merking:

	Les veiledningen!	30	Maksimal vasketempe-ratur 30 °C svært skån-som prosess
	Ikke stikk næler iproduk- tet!		Må ikke blekes
			Må ikke tørkes i tørke-trommel
	Underlagetmökke bruke- kes*när det er foldet eller skjøvetammen!		Må ikke strykes
	Ikke egnet for barn under 3år.		Må ikke utsettes for kje-misk rensing
PAP	Avhend emballasjen mil- jørikTG		Produsent
CE	Dette produitet oppfyller alle kravene i de gjelden - de europeiske og nasjo-nale direktivene.	EAC	Produktene oppfyller kravene i EAWUs tek - niske forskrifter.
	Apparat i beskyttelses-klasse2		Avhendes i samsvar med EU-direktivet for elektrisk og elektronisk utstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip -ment)
KEMA EUR	KEMA KEUR merket dokumenterer sikkerheten og samsvar med en standard for elektriskeprodukter.
OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 10006.0.43510 Hohenstein HTITertor fahrbildige erster, www.eku-us.com/ienel100	Tekstilene som benytres ved dette apparatet oppfyller de høye humanøkologiske krav i Øeko-Tex Standard 100, som påvist av Forschungsinstitut Hohenstein.
	ADVARSEL; Farehenvisning til fare for skader eller fare for din helse.
	OBS; Sikkerhetsvenisning til mulige skader på apparat/tilbehør.
i	HENVISNING; Henvisning til viktig informasjon.

1. Innhold

Kontroller leveransen for Å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller ffor bruk at apparatet og tilbehoret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. IkkeBruk apparatet hvis du trd det kan vare skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

1 Varmelaken
1 Bryter
1 Bruksanvisning

1.1 Beskrivelse av apparatet

1. Bryter
2. Display
3. Tast for innstilling av temperaturen for kroppssonen
4. Tast for innstilling av automatisk utkoblingstid
5. Tast for innstilling av temperature for fotsonen
6. AV-/PÅ-bryter
7. Tast for visning av kWh
8. Stöpselkobling
9. Slisse i sidedel (UB 100)
10. Støpsel

2. Viktiginformasjon Oppbevar for senere bruk

ADVARSEL

• Hvis anvisingene ikke følges, kan det oppsta personskader eller materielle skader.(elektrisk støt, forbrenninger påHUDen, brann). Sikkerhetsanvisingene nedenfor er for a beskytte din egen og andres helse og dessuten for a beskytte produit. Derfor mA disse sikkerhetsanvisingene følges, og de mA legges ved hvis du gir produit videre til en tredjepart.
• Dette varmelakenet pågressive brukes av personer som er ufoilsomme overfor varme, og heller pågressive brukes av personer som er ekstra utsatte fordi de/DDke kan reagere på overopbehing (f.eks. diabetikere, personer med sykdommer forarsaket av hudforandringer aller arr i anvendelsesomradyet, etter inntak av smertestillende medikamenteer aller alkohol).
• Dette varmelakenet kan brukes av barn over 3 År og under 8 År under tilsyn av en voksen. Bryteren skal da alltid).*e innstilt pa minimumstemperaturen.
• Dette varmelakenet pågressive brukes av barn mellom 3 og 8år. Dette kan likevel påres forsvarlig dersom bryteren er innstilt av en av foreldrene eller en annen tilsynsperson, og barnet er tilstrekkelig opplært i sikker bruk av varmelakenet.
• Dette varmelakenet kan brukes av barn på 8år og elder, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap,ningar er under tilsyn aller har fatt opplæring i sikkerBruk avproduktet og vet hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn mä参加会议 leke med Produktet.
  Barn må ikke rengjørne og vedlikeholdeprodukter uten tilsyn.
• Dette varmelakenet er/DDke beregnet tilBruk pAsykehus.
• Denne varmelakenet er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser,/DD, ikke profesjonelt.
• Ikke stikk nåler i varmelakenet!
• Ikke bruk lakenet nár det er brettet eller pressetammen.
• Må不同程度 i våt tilstand.
• För du bruker varmelakenet på en regulerbar seng, på du kontrollere at verkenlagen eller ledninger sitter fast i hengsler erer presset zusammen.

• Dette varmelakenet på bare brukes sammen med bryteren som er angitt på etiketten.

• Varmelakenet skal kun kobles til den nettspenningen som er angitt på etiketten.

• De elektriske og magnetiske feltene som skapes av dette elektriske varmelakenet, kan under visse omstendigheter virke forstyrrende på en pacemaker. De ligger imidlertid under grenseverdiene: Elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m; magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m; magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 millitesla. Rådför deg med legen og produsenten av pacemakeren För du bruker varmelakenet.
• Ikke trekk, vri eller lag skarp knekk på ledningene.
• Kabelen og bryteren på varmelakenet kan medføre fare forå hektes fast og for kvelning og snubling dersom den plasseres feil. Brukeren må sikre at overflødige kabler og kabler generelt plasseres på et trygt sted.
• Kontroller med jevne mellomrom om varmelakenet viser tegn til slitasje eller skade. Hvis du oppdager slike tegn, hvis varmelakenet er blitt brukt feil eller hvis det ikke longer varmes opp, på du födet kontrollert av produsenten på kobler det til på nytt.
• Ikke provå apne eller reparere varmelakenet selv (inkl. tilbehør). Hvis du gjør, det kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholds ikke@email, blir garantien ugyldig.

• Hvis strømledningen til dette produit blur skadet, på den kasseres.
  Hvis den ikke er avvakbar, på produit kasseres.
  När varmelakenet er slätt på,

• må det ikke legges gjenstander med skarpe kanter på det,

• det pågressive plasseres varmekilder på den, som varmeflasker, varmeputer eller lignende.

• De elektroniske componentene i bryteren varmes opp vedBruk av varmelakenet. Bryteren ma derfor ikke tildekkes eller ligge oppa varmelakenet när det er iBruk.

• Det er viktig at du følger instruksjonene i fölgende kapitler: Betjening, rengjøringog pleie, oppbevaring.
• Hvis du har andre spørsmål angåendeBruken av et av vareprodukter, kan du henvende deg til.Var kundeservice.

3. Forskriftsmessig bruk

OBS

Dette varmelakenet er bare ment til oppvarming av senger.

4. Betjening

4.1 Sikkerhet

OBS

• Varmelakenet er utstyrt med et SIKKERHETSSYSTEM. Systemets sensorteknologi hinderer overoppheting av varmelakenet på hele overflaten takket vår automatisk utkobling ved feil. Hvis SIKKERHETSSYSTEMET til varmelakenet har slätt seg av, lyser ikke longer temperaturtrinneneningar lakenet er slätt på.
• Etter en feil kan varmelakenet av sikkerhetsgrunner ikke longer brukes; det på sendes inn til den angitte serviceadressen for reparasjon.
  Koble aldri det defekte varmelakenet til en annen bryter av den samme typen. Dette ville ogsa fore til en endelig utkoblingPGA grunn av sikkerhetssystemet i bryteren

4.2 Bruk

• Start ved fotenden, og legg varmelakenet flatt oppa madrassen.
• Ikke forbind bryteren med varmeelementet for du har satt sammen stopselkoblingen.
• Sett sà stopselet inn i stikkontakten.
• Deretter fester du sengelakenet som vanlig sik at varmelakenet ligger mellom madrassen og sengelakenet.

OBS

Kontroller at varmelakenet ligger helt flatt og utbrettet og at det ikke kan brettes sammen eller presses sammen under bruk.

Tilleggsinstruktjer UB 100

Området beregnet for hodet er/DDke oppvarmet.

Før stopslet til stopselkoblingen gjennom slissen i sidedelen [9] og forbind sá bryteren med varme-lakenet, ved at du koblerammen stopselkoblingen [8] (se Fig.).

Trekk deretter sidedelen som et laken over sidene til madrassen. Varme-lakenet er konstruert sik at det passer bade for madrasser i storrelse 90 × 200 cm og 100 × 200 cm. Dersom ledningen ikke er lang nok, kan du etterbestille en forlengelsesledning under materialnummeret 108.070 hos vär oppgitte kundeservice. Deretter fester du lakenet som vanlig, sik at varme-lakenet ligger mellom det og madrassen.

4.3 Sla pa

Skyv PÄ-/AV-bryter [6] sideveis på bryteren [1] til stillingen PÄ (I), for ä slå på varme-lakenet.

I innkoblet tilstand belyses displayet [2] og viser deretter i ca. 2 sekunder alle segmenter. Deretter viser displayet ffolgende grunninnstilling:

Temperaturtrinn for kroppssonen: 0

Temperaturtrinn for fotsonen: 0

Automatisk utkoblingsid: 1 h (= 1 time)

HENVISNING

For at belysningen på displayet ikke skal forstyrre om natten, reduseres belysningsstyrken etter ca. 5 sekunder.

HENVISNING

Dette varme-lakenet har en hurtigoppvarming, som forer til en oppvarming i lopet av de forste 15 minuttene. I lopet avijke tiden blinker ordet "Turbo" i displayet.

Trykk tasten [3] for innstilling av temperaturtrinnet for kroppssonen.

Trykk tasten [5] for innstilling av temperaturtrinnet for fotsonen.

Trinn 0: av

Trinn 1: minimal varme

Trinn 2-8: individuell varme

Trinn 9: maksimal varme

HENVISNING

Koblingsrekkefge til temperaturtrinnene: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9 ...
Den raskestematen a varme opp varmelakenet pa, er a velge det hoyeste temperaturtrinnet.
Vi anbefaler på det sterkeste at varmelakenet slås på ca. 15 minutter För man går til sengs og dekkes til med dynen, slick at man unngår at varmen slipper unna.

ADVARSEL

När varmelakenet brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på laveste trinn, for Å unngå overopppehing avBrukeren.

4.5 Automatism effektreduksjon

HENVISNING

Dette varmelakenet har en sikkerhets-nedkoblingsautomatikk. I temperaturtrinnene 9, 8 og 7 koles det etter ca. 3 timer automatisk ned til temperaturtrinn 6.

4.6 Velg automatisk utkoblingstid

• Trykk tasten for innstilling av automatisk utkoblingstid [4]. Du kan stille inn den automatiske utkoblingsstiden etter fritt valg til 1, 2, 3, 4, ... aller 12 timer.

HENVISNING

• Varme-lakenet blir automatisk utkoblet etter utlop av den innstilte innkoblingstiden.

Displayet viser deretter fologende:

Temperaturtrinn for kroppssonen: 0

Temperaturtrinn for fotsonen: 0

Automatisk utkoblingstid: "1 h"

• For Å slå på varme-lakenet igjen, trykk enten på tasten for innstilling av temperaturtrinn for kroppssonnen [3] og/eller fotsonen [5].
• Hvis ikke skal bruke varme-lakenet mer erter utlop av valgt utkoblingstid, skyv AV-/PÅ-bryteren til stillingen AV (0), for Å slå av varme-lakenet.

4.7 Sla av

Skyv AV-/PÅ-bryteren på bryteren til stillingen AV ( 0 ), for Å slå av varme-lakenet. I utkoblet tilstand slukker belysningen og visningen til displayet.

HENVISNING

Hvis varmelakenet ikke brukes på noen dager, setter du skyvebryteren i posisjonen AV ( 0 ) og trekker stopslet ut av stikkontakten.

4.8 ECO Control

Temperaturtrinnene 1, 2, 3 og 4 er spesielt energisparende. Hvis disse temperaturtrinnene velges, viser displayet symbolet "ECO".

4.9 kWh-visiting

Ved Å trykke på tasten "kWh" [7] kan du vises det aktuelle stromforbruket i kWh. Stromforbruket vises sider siste innkobling.

På grunn av det lave stromforbruket i temperaturtrinnene "ECO" endrer den viste verdien (stromforbru k kWh) Forst etter noe tid. Hvis begge sonene er innstilt pa temperaturtrinn 9, gär det ca. 8 minutter for visningen skifter fra 0,00 kWh til 0,01 kWh.

HENVISNING

Et sunt soveklima oppnár du ved Å holde soberommet kaldt og forvarme sengen like før du går til sengs. Ved de lave oppvarmingsutgiftene for soberommet oppnas en ytterligere spareffekt.

4.10 Anti-allergi-temperaturtrinn

Verdt à vite

I de siste Årene har antallet mensesker som reagerer allergisk på husstov og husstovmidd, økt drastisk. Typisk for denne allergiformen er irriterte oyne, nysing, hosting og øndenød tidlig på morgenen. Disse reaksjone blir utlost av proteinene i avforingen til husstovmidden. Midd er practisk talt allestedsnærværende i faktige, varme mikroklimaer, som ofte finnes i senger. De ernærer seg først og fremst på menseskelig hus og muggsopp og finnes i enhver husholdning. Selv ved regelmessig og grundig rengjoring samler det seg kontinueregling stov- og hudpartikler.

• Med anti-allergi-temperaturtrinnet kan du malrettet bekjempe middpopulasjonen og sorge for et tort og soppfritt sengeklima.
• Still da inn temperaturen til kropps- og fotsonen på trinn 9 og automatisk utkoblingstid på 12 timer. I displayet vises "Anti-Allergy".
  For a unnga at varmen slipper unna, ma varme-lakenet dekkes helt til med dynen under denne prosessen.
• Denne prosessen tørker madrassen og gir dermed "middfientlig" mikroklima på madrassoverflaten. Vi anbefaler regelmessig bruk av anti-allergi-temperaturtrinnet. Ideelt skal varme-lakenet kjores i hele tiden på 12 timer.

5. Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

Trekk alltid ut nettstopslet for rengjoring av varme-lakenet, og koble fra stopseltilkoblingen [8] og dermed bryteren [1] fra varme-lakenet. Hvis du gjør dette, er det fare for elektrisk støt.

OBS

• Bruk en tørr og lofri klut til rengjøring av varmeputen og bryteren. IkkeBruk kjemiske rengjøringsmidler erller skuremidler.
• Små flekker på varmelakenet kan fjernes med en fuktig klut eller med litt flytende finvaskemiddel.

OBS

Vi gjør oppmerksom på at varmelakenet ikke kan renses kjemisk, vris opp, törkes maskinelt, rulles eller strykes. Da risikerer du skade på varmelakenet.

Vi gjør oppmerksom på at varmelakenet slites ved altfor hyppig vask. Varmelakenet bør derfor bare vaskes maks. 5 ganger i vaskemaskin i lopet av hele levetiden.

• Strekk varmelakenet ut i opprinnelig fasong etter vaskingen mens det fremdeles er faktig, og la det tørke flatt på et tørkestativ.

OBS

• Ikke bruk klesklyper eller lignende for a feste varmelakenet til torkestativet. Da risikerer du skade på varmelakenet.
• Ikke koble bryteren til varmelakenet for stopselkoblingen og varmelakenet er helt tøre. Hvis du gjørnde, kan varmelakenet bl skadet.

ADVARSEL

Du ma不同程度.

6. Oppbevaring

Hvis varmelakenet ikke skal brukes på en stund, anbefaler vi at det oppbevares i originalinnpakningen. Dette gjores ved Å koble stopselkoblingen og dermed bryteren fra varmelakenet.

OBS

• For Å unngå skarpe bredter på varmelakenet bør du lkke legge gjenstander oppå lakenet under lagring.
• Husk at varmelakenet Först på avkjøles. Ellers risikerer du skade på varmelakenet.

7. Avfallshandtering

Av hensyn til miljoet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kassering skal skje via aktuelle oppsmilingspunkter. Apparatet skal avhendes i henhold til WEEEdirektivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ved spørsmål ma du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter.

Problem Årsak	Utbedring
Display/DDsak be- lyst/ingen vis- ning.	Nettstøpslet er/DDke koblet til stikkontak- ten og/eller/DDke innkoblet.	Sett inn nettstøpslet og slå på varme-lakenet.
	Utkobling av varme-lakenet via sikker- hetssystemet.	Send varme-lakenet til kundeservice.
Visning "E1".	Bryter/DDke korrekt forbundet med varme-lakenet.	1.Utkobling.2.Forbind støpselkoblingen fullstendig.3.Innkoping.

9. Tekniske data

Tekniske data, se typeskilt på varmelakenet.

10. Garanti / service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (heretter kalt „Beurer“) gir en garanti for dette Produktet på betingelsene nedenfor og i det omfangent som er beskrevet nedenfor.

Garantibetingelsene nedenfor har ingen innvirkning på selgers lovpålagte garantiforpliktelser overfor kjøperen i henhold til kjøpekontrakten.

Garantien gjelder dessuten uten innvirkning på obligatoriske lovhjemlede ansvarsbestemmelse.

Beurer garanterer feilfri funksjon av og fullstendighet for detteproduktet.

Den globale garantitiden er 5 ar fra begynnelsen av kjopet av det nye ubrakte produit fra kjoperens side.

Denne garantien gjelder bare for produit kjoperen har anskaffet som forbruker og utelukkende benytter til private formål i hjemmet.

Tysk lov gjelder.

Hvis dette produit et i lopet av garantitiden viser seg a vare ufullstendig ell er ha funksjonsceil i henhold til bestemmelsene nedenfor, vil Beurer i henhold til disse garantibetingelsene sorge for gratis omlevering ellere reparasjon.

Hvis kjøperen vil fremsette et garantikrav, på han/hun første kontakte den lokale forhandleren: Se vedlagt liste over serviceadresser: „Service International".

Kjøperen fær da nærmere informasjon om behandling av garantikravet, for eksempel hvorproduktet kan sendes og hvilke dokumenter som kreves.

Et garantikravkommen bare i betraktning nár kjopen

• kan fremlegge fakturakopi/kjøpskvittering og

• originalproduktet

for Beurer eller en autorisert Beurer-partner.

Uttrykkelig unntatt fra dette garantien er

slitasje som skyldes normal bruk ellor forbruk avproduktet

• tilbehørsdeler som ble levert sammen med produitet, og som slites eller brukes opp ved forskriftsmessig bruk (f.eks. batterier, mansjetter, pakninger, elektroder, lyskilder, tilbehør og inhalatortilbehør)

• Produktter som ikke brukes, rengjores, lagres eller vedlikeholds i samsvar med instruksene i bra克斯anvisinningen, samt Produktter som er Åpnet, reparert uller modifisert av kjoperten uller av et servicesenter som ikke er godkjent av Beurer

skader som oppstár under transport mellom produsent og kunde eller mellom servicesenter og kunde
-produkter som ble kjopt som annensorting ell erbruktartikler
- følgeskader som skyldes en mangel ved dette produit (i slike tilfeller kan det likevel forekomme krav i henhold til produktansvar eller andre obligatoriske lovpålagte ansvarsbestemmelse).

Reparasjoner aller komplett utskifting vil i ingen tilfeller forlenge garantitiden.

SUOMI

Hyvä asiakas,