UB 90 - Lämpöpeitto/tyyny BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UB 90 BEURER

PAP Hävitä pakkaus ympäri- stöä säästäen. Valmistaja Tämä tuote täyttää voi- massa olevien euroop- palaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset. Tuotteet ovat todistetta- vasti yhdenmukaisia Eu- raasian talousunionin tek- nisten standardien kanssa. Sisällys

Säilytä myöhempää käyttöä varten ............. 115

3. Asianmukainen käyttö ................................. 116

4.4 Lämpötilan säätäminen ..........................117

4.5 Automaattinen turvatoiminto ..................118

4.6 Automaattinen katkaisutoiminto .............118

5. Puhdistaminen ja hoito ................................ 119

8. Käytönaikaiset ongelmat ............................. 120

Hyvä asiakas, kiitos, että valitsit valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Tuotteemme ovat tunnetusti korkealuokkaisia ja peru

steellisesti testattuja, ja niiden käyttöalueet liittyvät lämpöön, painoon, verenpaineeseen, kehon lämpötilaan, sykkeeseen, pehmeisiin hoitomuotoihin, hierontaan, kauneudenhoitoon, ilmaan ja lastenhoitoon. Ystävällisin terveisin Beurer-tiimi114 Suojausluokan 2 laite Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalai- teromua koskevan WEEE- direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. KEMA-KEUR-merkillä ilmaistaan sähköteknisen tuotteen tur- vallisuus ja yhdenmukaisuus standardien kanssa. De textilier som har använts för denna apparat uppfyller de höga humanekologiska kraven i Oeko-Tex Standard 100, vilket har fastställts av forskningsinstitutet Hohenstein. VAROITUS; Varoitus loukkaantumisvaarasta tai terveyttä uh- kaavasta vaarasta. HUOMIO; Varoitus laitetta/varustetta koskevista mahdollisista vaurioista. OHJE; Huomautus tärkeistä tiedoista.

1. Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakas

palveluosoitteeseen. 1 Lämpöpatja 1 Säädin 1 Käyttöohje

3. Painike vartalon alueen

lämpötilan säätämiseksi

4. Painike automaattisen

sammutusajan asettamiseksi

5. Painike jalkojen alueen lämpötilan

9. Sivuosan aukko (UB 100)

Säilytä myöhempää käyttöä varten VAROITUS

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilötai esinevahinkoihin (sähköisku, palovamma, tulipalo). Seuraavat turvalli- suus- ja vaaraohjeet on laadittu sekä käyttäjän ja sivullisten terveyden että laitteen suojaamista varten. Noudata siksi näitä turvallisuusohjeita ja anna käyttöohje mukaan, jos luovutat laitteen eteenpäin.

Tätä lämpöpatjaa eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät aisti lämpöä, ei- vätkä muutoin hoivaa tarvitsevat henkilöt, jotka eivät pysty reagoimaan ylikuumenemiseen (esim diabeetikot tai henkilöt, joilla on sairaudesta johtuvia ihomuutoksia tai arpia ihon käyttöalueella, tai kipua lievittävien lääkkeiden ottamisen tai alkoholin nauttimisen jälkeen).

• Tätä lämpöpatjaa ei saa käyttää pienillä lapsilla (0–3-vuotiaat), sillä he eivät pysty reagoimaan ylikuumenemiseen..

3–8-vuotiaat lapset saavat käyttää lämpöpatjaa vain valvottuina, ja tällöin säädin on asetettava aina alimpaan lämpötilaan.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki- set kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää lämpöpatjaa, jos heitä valvotaan ja heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Tätä lämpöpatjaa ei ole tarkoitettu sairaalakäyttöön.

Tämä lämpöpatja on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, eikä sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Älä pistä laitteeseen neuloja.

• Älä käytä patjaa taitettuna tai laskostettuna.

• Älä käytä laitetta märkänä.

Ennen käyttöä säädettävässä sängyssä on varmistettava, etteivät läm- pöpatja ja johdot jää jumiin tai taitoksiin esimerkiksi saranoiden väliin.

Lämpöpatjaa saa käyttää ainoastaan etiketissä ilmoitetulla säätimellä.

Lämpöpatjan saa kytkeä ainoastaan etiketissä ilmoitettuun verkkojän- nitteeseen.116

Lämpöpatjan tuottamat sähkö- ja magneettikentät saattavat häiritä sydämentahdistimen toimintaa. Kenttien voimakkuudet ovat kuitenkin selvästi raja-arvoja pienemmät: sähkökentän voimakkuus enintään 5000 V/m, magneettikentän voimakkuus enintään 80 A/m, magneetti- vuon tiheys enintään 0,1 milliteslaa. Kysy lämpöpatjan käytöstä ensin lääkäriltä ja sydämentahdistimesi valmistajalta.Älä vedä, väännä tai taita johtoja.

• Älä vedä johdoista äläkä taita tai väännä niitä.

• Lämpöpatjan johto ja säädin voivat aiheuttaa varomattomasti asetel- tuina takertumis-, kuristumis-, kompastumis- tai päälleastumisvaaran. Käyttäjän on varmistettava, että ylimääräinen johto ja johdot yleisesti on aseteltu aina turvallisesti.

• Tarkista lämpöpatja säännöllisesti kulumien ja vaurioiden varalta. Jos niitä on havaittavissa, jos lämpöpatjaa on käytetty epäasianmukaisesti tai jos se ei enää lämpene, se on toimitettava valmistajan tarkastetta- vaksi ennen seuraavaa virran kytkemistä.

• Lämpöpatjaa (ja sen lisävarusteita) ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

• Jos lämpöpatjan virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukai- sesti. Jos virtajohtoa ei voida vaihtaa, lämpöpatja on hävitettävä asi- anmukaisesti.

• Kun lämpöpatjan virta on kytkettynä, sen päälle ei saa asettaa – teräviä esineitä, – lämmönlähteitä, kuten kuumavesipulloa, lämpötyynyä tai vastaavaa esinettä.

Säätimen elektroniset osat lämpenevät lämpöpatjaa käytettäessä. Siksi säädintä ei saa peittää eikä asettaa lämpöpatjan päälle käytön aikana.

• Noudata ehdottomasti seuraavien lukujen sisältämiä ohjeita: ”Käyttö, puhdistus ja ylläpito”, ”Säilytys”.

• Jos sinulla on laitteen käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä asia- kaspalveluumme.

3. Asianmukainen käyttö

HUOMIO Tämä lämpöpatja on tarkoitettu vain sänkyjen lämmittämiseen.117

Lämpöpatjassa on TURVAJÄRJESTELMÄ. Tämä sensoritekniikka estää lämpöpatjan ylikuume- nemisen koko patjan alueella sammuttamalla laitteen automaattisesti vian ilmetessä. Jos TURVA- JÄRJESTELMÄ on katkaissut virran lämpöpatjasta, lämmitystasoja osoittavat valot eivät enää pala laitteen virran ollessa kytkettynä.

• Huomioithan, ettei lämpöpatjaa voida turvallisuussyistä käyttää vian ilmenemisen jälkeen, vaan se on toimitettava ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

Älä koskaan yhdistä viallista lämpöpatjaa toiseen, samantyyppiseen säätimeen. Tämä johtaisi myös siihen, että säätimen turvajärjestelmä sammuttaa laitteen lopullisesti.

Aseta lämpöpatja tasaiseksi levitettynä patjan päälle jalkopää- stä aloittaen.

• Liitä ensin säädin lämpöpatjaan pistoliittimen avulla.

Aseta sitten lakana normaalisti patjan päälle, jolloin lämpöpatja jää patjan ja lakanan väliin. HUOMIO Varmista, että lämpöpatja on levitetty tasaiseksi eikä se pääse taittumaan tai laskostumaan käytön aikana. Lisähuomio UB 100 Lämmitystä ei ole pään alueella. Vie liittimen pistoke sivuosan aukon läpi [9] ja yhdistä katkaisin lämpöpatjaan yhdessä liittimen [8] kanssa (ks. kuva). Vedä sitten sivuosa kuminauhalakanan tavoin patjan sivujen pääl- le. Lämpöpatja on suunniteltu siten, että se sopii patjoille, joiden koot ovat 90x200 cm ja 100x200 cm. Jos johdon pituus ei ole riittävä, voit tilata asiakaspalvelustamme pidemmän johdon tilausnumerolla 108.070. Aseta sitten kuminauhalakana sänkyysi tavanomaiseen tapaan siten, että lämpöpatja jää patjan ja kumi

nauhalakanan väliin.

Kytke lämpöpatja päälle työntämällä katkaisimen [1] sivussa oleva virtakytkin [6] ”päälle”-asentoon ( I ). Patjan kytkeytyessä päälle näytön [2] valaistus palaa ja kahden sekunnin ajan kaikki kentät ovat näkyvissä. Sen jälkeen näytölle ilmestyvät seuraavat perusasetukset: Vartalon alueen lämmitystaso: 0 Jalkojen alueen lämmitystaso: 0 Automaattinen sammutusaika: 1 h (= 1 tunti) OHJE Jotta näytön valaistus ei häiritse untasi, se himmenee noin viiden sekunnin kuluttua.118 OHJE Lämpöpatjassa on pikalämmitystoiminto, joka saa patjan lämpiämään nopeasti ensimmäisten 15 mi- nuutin aikana. Toiminnon aikana näytöllä vilkkuu ”Turbo”.

4.4 Lämpötilan säätäminen

Paina vartalon alueen lämmitystason säätämiseen tarkoitettua painiketta [3]. Paina jalkojen alueen lämmitystason säätämiseen tarkoitettua painiketta [5]. Taso 0: pois päältä Taso 1: minimilämpö Taso 2 – 8: yksilöllisesti säädettävä lämpö Taso 9: maksimilämpö OHJE

• Lämmitystasojen kytkemisjärjestys: 0 – 9 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 – 0 – 9 ...

• Lämpöpatja lämpenee nopeimmin, kun aluksi valitaan korkein lämmitystaso.

• On ehdottoman suositeltavaa käynnistää lämpöpatja noin 15 minuuttia ennen nukku- maanmenoa ja asettaa peitto sen päälle lämmön karkaamisen estämiseksi. VAROITUS Jos lämpöpatjaa käytetään useamman tunnin ajan, on suositeltavaa valita säätimestä alhaisin lämmitystaso käyttäjän liiallisen lämpenemisen ehkäisemiseksi.

4.5 Automaattinen turvatoiminto

OHJE Lämpöpatjassa on automaattinen turvatoiminto. Käytettäessä lämmitystasoja 9, 8 ja 7 lämmitystaso laskee noin kolmen tunnin käytön jälkeen automaattisesti tasolle 6.

4.6 Automaattinen katkaisutoiminto

Paina automaattisen sammutusajan asetukseen tarkoitettua painiketta [4]. Voit asettaa automaattiseksi sammutusajaksi valintasi mukaan 1, 2, 3, 4, ... tai 12 tuntia. OHJE Automaattisen sammutusajan kytkemisjärjestys: 1 h – 12 h – 11 h – 10 h – 9 h ..... 1 h – 12 h – 11 h ... (aika tunneissa). Tunnin ollessa vajaa jäljellä oleva aika näytetään minuuteissa (esim. 59 min.)

• Asetetun sammutusajan kuluttua umpeen lämpöpatja kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Näytölle ilmestyy: Vartalon alueen lämmitystaso: 0 Jalkojen alueen lämmitystaso: 0 Automaattinen sammutusaika: "1 h"

• Kytke lämpöpatja uudelleen päälle painamalla vartalon [3] ja/tai jalkojen alueen [5] lämmitystason säätä

miseen tarkoitettua painiketta.

• Mikäli et enää halua käyttää lämpöpatjaa valitun sammutusajan kuluttua umpeen, kytke lämpöpatja pois päältä työntämällä virtakytkin ”pois päältä” -asentoon ( 0 ).

Sammuta lämpöpatja työntämällä katkaisimen virtakytkin ”pois päältä” -asentoon ( 0 ). Laitteen ollessa sam- mutettuna myös valot ja näyttö sammuvat. OHJE Jos lämpöpatjaa ei käytetä muutamaan päivään, siirrä työnnin asentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta.119

Lämmitystasot 1, 2, 3 ja 4 ovat energiaa erityisesti säästäviä. Valitessasi jonkun näistä lämmitys- tasoista näytölle ilmestyy ECO-symboli.

Sähkönkulutus kilowattitunteina ilmestyy näytöllepainamalla kWh-painiketta [7]. Sähkönkulutus näytetään viimeisestä käynnisyskerrasta lähtien. ECO-lämmitystasojen vähäisestä sähkönkulutuksesta johtuen näytöllä esitetty arvo (sähkönkulutus kilowatti- tunteina) muuttuu vasta jonkin ajan kuluttua. Molempien alueiden ollessa säädettynä lämmitystasolle 9 kestää n. 8 minuuttia ennen kuin näytön lukema 0,00 kWh muuttuu lukemaksi 0,01 kWh. OHJE Jotta nukkumisympäristö olisi terveydelle suotuisin, pidä makuuhuone viileänä ja lämmitä sänky vasta juuri ennen nukkumaanmenoa. Näin voit pitää lämmityskustannukset alhaalla ja nukkua yösi paremmin.

4.10 Antiallerginen lämmitystaso

Tärkeää Viime vuosina pölyyn ja pölypunkkeihin allergisesti reagoivien ihmisten määrä on lisääntynyt merkittävästi. Tyypillisiä allergiaoireita ovat ärtyneet silmät, aivastukset, yskänkohtaukset sekä hengenahdistus aamuisin. Pölypunkkien ulosteen sisältämät valkuaisaineet laukaisevat näitä reaktioita. Pölypunkit ovat hyvin yleisiä lämpimissä ja kosteissa mikroilmastoissa, kuten sängyissä. Ne saavat ravintonsa ihmisten kuolleista ihosoluista ja homehiukkasista, ja niitä löytyy joka taloudesta. Säännöllisestä ja perusteellisesta siivouksesta huolimatta pöly- ja ihohiukkaset lisääntyvät jatkuvasti.

• Antiallerginen lämmitystaso taistelee tehokkaasti pölypunkkeja vastaan luomalla kuivan ja homeettoman nukkumisympäristön.

Valitse vartalon ja jalkojen alueen lämmitystasoksi 9 ja automaattiseksi sammutusajaksi 12 tuntia. Näytölle ilmestyy ”Anti-Allergy”.

Lämmön karkaamisen estämiseksi lämpöpatja on peitettävä huolellisesti peitolla tämän toimenpiteen yhteydessä.

Tällä tavoin patja kuivuu ja sen pinnalle kehittyy punkeille epäsuotuisa mikroilmasto. Antiallergisen läm- mitystason säännöllinen käyttö on suositeltavaa. Parhaat tulokset saadaan, kun lämpöpatjaa käytetään 12 tunnin ajan.

5. Puhdistaminen ja hoito

VAROITUS Ennen lämpöpatjan puhdistusta irrota verkkopistoke pistorasiasta sekä liitin [8] ja katkaisin [1] läm- pöpatjasta. Tällöin syntyy sähköiskun vaara. HUOMIO Säädin ei saa koskaan joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Muutoin se saattaa vaurioitua.

Käytä säätimen puhdistamiseen kuivaa, nukkaamatonta liinaa. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.

Pienet tahrat voidaan poistaa lämpöpatjasta kostutetulla liinalla ja tarvittaessa pienellä määrällä nestemäistä hienopesuainetta. CONTROL120 HUOMIO Huomaathan, ettei lämpöpatjaa saa puhdistaa kemiallisesti, vääntää kuivaksi, kuivata kuivaus-rum- mussa, mankeloida tai silittää. Muutoin lämpöpatja voi vaurioitua.

• Tämä lämpöpatja on konepestävä.

• Käytä pesukoneen erittäin hellävaraista 30 °C:n pesuohjelmaa (villapesu). Käytä hienopesuainetta ja an

nostele valmistajan ohjeiden mukaan. HUOMIO Huomaathan, että lämpöpatja kuluu liiallisesta pesemisestä. Se tulisi siksi pestä koko käyttöikänsä aikana pesukoneessa korkeintaan viisi kertaa.

Muotoile kostea lämpöpatja heti pesun jälkeen alkuperäiseen kokoonsa ja anna sen kuivua kuivaustelineen päälle levitettynä. HUOMIO

Älä kiinnitä lämpöpatjaa kuivaustelineeseen pyykkipoikien tai vastaavien avulla, Muutoin patja voi vaurioitua.

Liitä säädin lämpöpatjaan vasta, kun pistoliitin ja patja ovat täysin kuivuneet. Muutoin lämpöpatja voi vaurioitua. VAROITUS Älä missään tapauksessa käynnistä lämpöpatjaa kuivaustarkoituksessa! Tällöin syntyy sähköiskun vaara.

Jos lämpöpatja on pidemmän aikaa käyttämättä, on suositeltavaa säilyttää se alkuperäisessä pakkaukses- saan. Irrota tätä varten pistoliitin ja säädin lämpöpatjasta. HUOMIO

• Älä aseta säilytyksen aikana mitään esineitä lämpöpatjan päälle, jottei se väänny.

• Anna lämpöpatjan ensin jäähtyä. Muutoin patja voi vaurioitua.

Ympäristösyistä käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laite tulee hä

vittää EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

8. Käytönaikaiset ongelmat

Ongelma Syy Ratkaisu Näyttöön ei syty valoa/ ei näyttöä. Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa ja/tai lämpöpatjaa ei ole kytketty päälle. Kiinnitä pistoke pistorasiaan ja kytke läm

pöpatja päälle. Lämpöpatjan virta katkeaa turvajärjestel

män vuoksi. Lähetä lämpöpatja asiakaspalveluun.121 Ongelma Syy Ratkaisu Näyttö ”E1”. Katkaisinta ei ole kunnolla kiinnitetty läm

2. Liitintä ei ole kunnolla kiinnitetty.

3. Kytke laite päälle.

Tekniset tiedot on ilmoitettu lämpöpatjan tyyppikilvessä.

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (jäljempänä ”Beurer”) myöntää tälle tuotteelle takuun jäljempänä mainituin ehdoin ja jäljempänä kuvatussa laajuudessa. Jäljempänä ilmoitetut takuuehdot eivät vaikuta myyjän lakisääteisiin takuuvelvoitteisiin, jotka synty

vät ostajan kanssa solmittavan kauppasopimuksen myötä. Takuu on lisäksi voimassa riippumatta lain määräämistä vastuista. Beurer takaa, että tuote toimii moitteetta ja että siitä ei puutu mitään. Maailmanlaajuinen takuuaika on 5 vuotta siitä, kun ostaja ostaa uuden, käyttämättömän tuotteen. Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostaja on hankkinut kuluttajana ja joita hän käyttää ainoastaan henkilökoh- taisiin tarkoituksiin kotitalouskäytössä. Voimassa on Saksan laki. Jos tällainen tuote osoittautuu takuuaikana epätäydelliseksi tai sen toiminnassa on puutteita jäljempänä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti, Beurer toimittaa näiden takuuehtojen mukaisesti maksutta korvaavan tuot- teen tai korjaa tuotteen. Kun ostaja haluaa ilmoittaa takuutapauksesta, hänen on käännyttävä ensin paikallisen jälleenmyy

jän puoleen: katso asiakaspalveluosoitteet oheisesta Service International -luettelosta. Tämän jälkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuutapauksen käsittelystä, esim. mihin hän voi lähettää tuotteen ja mitä asiakirjoja vaaditaan. Takuuvaatimus voidaan tehdä vain, jos ostaja pystyy esittämään – laskukopion/ostokuitin – alkuperäisen tuotteen Beurerille tai Beurerin valtuuttamalle yhteistyökumppanille. Takuu ei kata – tuotteen normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista

tuotteen mukana toimitettuja lisävarusteita, jotka kuluvat asianmukaisessa käytössä (esim. paristoja, akkuja, mansetteja, tiivisteitä, elektrodeja, lamppuja, vaihtopäitä tai inhalaattorin varusteita)

tuotteita, joita on käytetty, puhdistettu, varastoitu tai huollettu epäasiallisesti ja/tai käyttöohjeen määräysten vastaisesti, eikä tuotteita, jotka ostaja tai muu kuin Beurerin valtuuttama huoltopiste on avannut, korjannut tai muuttanut – kuljetuksessa valmistajan ja asiakkaan tai huoltopisteen ja asiakkaan välillä aiheutuneita vaurioita – kakkoslaatuisina tai käytettyinä ostettuja tuotteita – tuotteessa esiintyvästä puutteesta johtuvia välillisiä vahinkoja (tällaisessa tapauksessa voidaan kui

tenkin mahdollisesti esittää vaateita tuotevastuun tai muiden lain määräämien vastuiden perusteella). Korjaukset tai koko tuotteen vaihtaminen eivät missään tapauksessa pidennä takuuaikaa. Virheet ja muutokset mahdollisia122