UB 90 - Värmefilt BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmetäcke (madrassvärmare)
Varumärke	Beurer
Modell	UB 90
Mått (L x B)	90 cm x 200 cm
Vikt	Cirka 1 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effekt	Cirka 100 W
Värmezoner	2 zoner (kropp och fötter) med oberoende inställning
Temperaturnivåer	9 nivåer (0 = av, 1 = minimum, 9 = maximum)
Turbo-funktion	Snabb uppvärmning under de första 15 minuterna
ECO-läge	Nivåer 1 till 4 med låg förbrukning (ECO-indikering)
Anti-allergi funktion	Nivå 9 + timer 12 h för att eliminera kvalster
Automatisk avstängningstimer	Ställbar från 1 till 12 timmar
Säkerhet	Överhettningsskydd, automatisk avstängning vid fel
Förbrukningsindikering	Visning i kWh på displayen
Rengöring	Maskintvättbar i 30°C (ullprogram), max 5 gånger
Underhåll	Rengör kontrollenheten med en torr trasa, doppa inte i vatten
Certifieringar	CE, EAC, Oeko-Tex Standard 100, dubbel isolering
Garanti	5 år (exklusive normalt slitage)
Medföljande tillbehör	1 madrassvärmare, 1 strömbrytare, 1 bruksanvisning
Reparerbarhet	Öppna eller reparera inte själv, kontakta kundtjänst

Vanliga frågor - UB 90 BEURER

Hur ställer jag in temperaturen på Beurer UB 90 värmetäcket ?

Använd knapparna [3] (kroppszonen) och [5] (fotzonen) för att välja en nivå från 0 till 9. Nivå 9 är varmast. Snabbuppvärmning Turbo är aktiv under de första 15 minuterna.

Kan täcket användas av barn eller känsliga personer ?

Rekommenderas inte för barn under 3 år. Från 3 till 8 år, endast under uppsikt på nivå 1. För personer som är okänsliga för värme (diabetiker osv.), undvik användning.

Hur tvättar jag UB 90 värmetäcket ?

Koppla först bort kontrollenheten. Tvätta i maskin vid 30°C (ullprogram) med skonsamt tvättmedel, utan centrifugering. Torka plant, stryk inte och kemtvätta inte. Begränsa till 5 tvättar maximalt.

Stängs täcket av automatiskt ?

Ja, du kan ställa in en timer på 1 till 12 timmar med knappen [4]. Dessutom, på nivå 7-9, återställs automatiskt till nivå 6 efter 3 timmar.

Vad betyder ECO-symbolen på displayen ?

ECO-läget aktiveras för nivå 1 till 4. Dessa inställningar förbrukar mycket lite energi samtidigt som de ger en mild värme.

Hur använder jag anti-allergi funktionen ?

Ställ in båda zonerna på nivå 9 och timern på 12 timmar. Täck över täcket med ett sängöverdrag. Denna cykel torkar sängen och minskar kvalster.

Kan jag använda täcket med en justerbar säng ?

Ja, men se till att täcket och kablarna inte kläms i gångjärnen. Använd alltid plant utan veck.

Vad gör jag om displayen visar 'E1' ?

Strömbrytaren är inte korrekt ansluten. Stäng av täcket, dra ut nätkontakten och anslut den ordentligt, slå sedan på igen.

Kan täcket användas med en pacemaker ?

De elektromagnetiska fälten är låga (max. 5000 V/m, 80 A/m, 0,1 mT). Rådgör dock med din läkare och tillverkaren av pacemakern före användning.

Vad är garantin för Beurer UB 90 ?

Beurer ger en garanti på 5 år från inköpsdatum, som täcker tillverkningsfel. Spara kvittot. Garantin täcker inte normalt slitage eller obehöriga reparationer.

BRUKSANVISNING UB 90 BEURER

Vi ar glada over att du har valt en produit ur vart sortiment. Vart varumärke stared for hogkvalitativa och noggrant kontrollerade kvalitetsprodukter inom segmenten värme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, skonsamma behandlingar, massage, skönhet, spädbarnsartiklar och luft.

Med vänlig hälsning

Ditt Beurer-team

Innehåll

1. Forpackningsinnehäll 94

1.1 Produktbeskrivning. 95

1. Viktig information

Spara bruksanvisingen sa att den kan
anvandas senare 95

1. Avsedd användning 97

2. Handhavande 97

4.1 Sakerhet 97
4.2 Användning. 97
4.3 Inkoppling 98
4.4 Stalla in temperatur 98
4.5 Automatisk temperatursänkning. 99

1. Rengoring och skötsel. 100
2. Forvaring 100
3. Avfallssorting 101
4. Vad gör jag om problem uppstár? 101
   9.Tekniska data. 101
   10.Garanti / service 101

Teckenförklaring

På Produkten, iBruksanvisningen, paforallpackninger och pa markskylten anvands foljande symboler:

Läs anvisingarna!	30	Maximal tvättemperatur 30 °C mycket skonsamt program
Stick ej{nålar i dynan! Färej blékas
	Färej torkas i torktumlare
Färej användas ihopvikt eller ihopskjuten!	Färej strykas
Färeinte användas av barn under treår!	Ej kemtvätt
Avfallssortera förpack- ningen på att miljövänligt sätt	Tillverkare

CE	Denna produit uppfyl-ler kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer.	EAC	Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniiska regelverk.
∅	Apparat med skydds-klass 2	∅	Avfallschantera produits enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska erller elektroniskaprodukter - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
KEMA EUR	KEMA-KEUR-märket dokumentar att den elektriska utrust-ningen ar saker och uppfyller gällande standarder.
OEKO-TEX® CONFIDENCE TEXTILES STANDARD 100	De textilier som har använts für denna apparat uppfyller de höga humanekologiska kraven i Oeko-Tex Standard 100, vilket har fastställts av forskningsinstitutet Hohenstein.
ØG.0.43510 HOHENSTEN HKT	VARNING; Varnar För risk För persanskada eller fara För häl-san.
	OBS; Varnar För risk För skador på apparaten erller dess till-behör.
i	OBSERVERA; Indikerar viktig information.

1. Förpackningsinnehäll

Kontrolera leveransen for att se att forpackningen ar oskadad och att alla delar finns med. Fore anvandning bör du kontrollera att Produkten och tillbehören inte har nagra synliga skador och att allt forpackningsmaterial har avlagsnats. Använd inteprodukten i tveksamma fall,utan vänd dig till Återförsäljaren eller till var kundtjänst på angiven adress.

1 Varmemadrass
1 Kontrollenhet
1 Bruksanvising

1.1 Produktbeskrivning

1. Strömbrytare
2. Display
3. Knapp forinstalling av temperatur forkroppszenon
4. Knapp forinstalling av automatiskavstangningstid
5. Knapp forinstalling av temperaturfor fotzonen
6. PAA-/AV-knapp
7. Knapp for visning av kWh
8. Stickkontakt
9. Skara i sidodelen (UB 100)
10. Nätkontakt

2. Viktig information

Spara bruksanvisningen sö att den kan användas senare

WARNING

• Om nedanstående anvisningar inte följs kan konsekvensen blipersonskador eller materiella skador (elstöt, brännskador påHUDen, brand). Följande sakerhetsanvisningar och varninger skyddar inte bara din hällsa och andra personers hällsa, utan ävenprodukten. Följ sakerhetsanvisiningarna och lät bruksanvisningen följa medprodukten om den sca användas av naggon annan.
  Värmemadrassen fär inte användas av personer som ar okänsliga for värme eller av personer som inte kan reagera på overhettning (t.ex. diabetiker, personer med sjukdonsorsakade hudforändringar eller hudområden med ärbildning i användningsområdet after intag av smärldindrande lakemedel eller alkohol).
  Värmemadrassen fär inte användas av mycket små barn (0-3 År) after-som dessa inte kan reagera på overhettning.
  Värmemadrassen fär användas av barn i äldern over 3 År och yngre an 8 År om barnet hälls under uppsikt och om reglaget alltid stär på det lagsta temperaturvärdet.
  Värmemadrassen fär användas av barn över 8 ár och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenheter och kunskaper under Förutsättning att de övervakas ull instrueras i hurprodukten ska användas på ett sækert sätt och Förstår vilka risker det innebär.

Låt inte barn leka med madrassen.
- Rengöring och allmänt underhäll fär endast utföras av barn under uppsikt av en vuxen.
- Varmemadrassen ar inte avsedd for kommersielt bruk erler for anvanding på sjukhus.
- Den har värmemadrassen År endast avsedd for privat bruk och fär inte användas i kommersiellt syfte.
- Stick inga nälar iprodukten.
Färej användas hopvikt aller hoprullad!
Farej anvandasvat.
- Färe användning på en ställbar sangör man kontrollera att värmemadrassen och kablarna inte kläms i exemplelvis gangjärnen eller skjuts ihop.
- Denna värmemadrass fär enbart användas tillsammans med den kontrollenet som anges på etiketten.
Varmadrassen fär enbart anslutas till den natspänning som anges på etiketten.
- De elektriska och magnetiska falt somenna elektriska värmemadrass alstrar kan i vissa fall störa Funktionen hos en pacemaker. De ligger dock längt under gränsvärdena: elektrisk fällstyrka: max. 5000 V/min., magnetisk fällstyrka: max. 80 A/min., magnetisk flödesdensitet: max. 0,1 millitesla. Rädgör med din lakare och tillverkaren av pacemakern innan du använder värmemadrassen.
- Dra inte i kablarna, vrid dem inte och boj aller vik dem inte kraftigt.
- Om värmemadrassens kabel och reglage placeras på fel satt kan det medföra risk För att man fastnar, stryps, snubblar eller trampar på dem. Användaren måste se till att outnyttjad kabellängd och kabeln i allmanhet dras på att saker t satt.
- Kontrollera regelbundet om varmemadrassen ar skadad eller sliten. Om sādana tecken finns, om varmemadrassen har används på ett felaktigt satt eller om den inte varms upp langre maste den kontrolleras av tillverkaren innan den användsigen.
- Oppna aller reparera aldrig värmemadrassen (eller dess tillbehör) på egen hand aftersom det daß inte langre går att garantera att den kommer att fungera felfritt. Omenna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.
- Om produits nätkabel skadas mäste kabeln kasseras. Om kabeln inte gär att koppla ur mästeprodukten kasseras.

Medan varmemadrassen ar pa fär
- inga foremål med vassa kanter laggas på den.
- inga värmekällor som t.ex. värmeflaskor, värmekuddar eller likande laggas på den.
- De elektroniska komponenterna i kontrollenheten blir varma när varmepadrassen används. Kontrollenheten fär)därfor inte övertäckas eller ligga ovanpå varmepadrassen när den används.
- Anvisningarna i följande avsnitt måste följas: Användning, Rengöring och unterhäll, Förvaring.
- Om du vill veta mer om användingen av våraprodukter ár du vällkommen att ta kontakt med.Varkundtjänst.

3. Avsedd användning

OBS

Värmemadrassen ar enbart avsedd for uppvärmning av sängar.

4. Handhavande

4.1 Sakerhet

OBS

Varmadrassen ar forsedd med ett SAKERHETSSYSTEM. Denna sensorteknik forhindrar att varmadrassens hela yta overhettas genom automatisk avstangning vid fel. Om SAKERHETS-SYSTEMET har koplat ur varmadrassen lyser inte langre temperaturstegen i inkopplat Lage.
- Observera att värmemadrassen inte langre kan anvandas after ett fel av sakerhetsskäl, utan maste skickas in till den angivna serviceadressen.
- Anslut aldrig den defekta varmemadrassen till en annan kontrollenhet av somma typ. Det gör att den stängs av genom sakerhetssystemet i kontrollenheten.

4.2 Användning

• Bred ut värmemadrassen platt på madrassen med fotänden Först.
• Anslut Först kontrollenheten till värmeenheten genom att koppla ihop stickkontakten.
• Satt sedan i stickkontakten i eluttaget.
• Placera sedan lakanet ovanpå som vanligt, sö att värmema-drassen befinner sig mellan madrassen och lakanet.

OBS

Se till att värmemadrassen ligger helt plant och inte kan skjutas samman eller veckas vid användning.

Ytterligare anvisningar UB100

Huvudomraretr inte uppvärmt.

For in stickkontakten i skåran i sidodelen [9] och anslut sedan kontakten med värmemadrassen, sö att dessa kopplas ihop via stickkontakten [8] (se bild).

Dra sedan over sidodelen over madrassens sider som att resårlakan. Värmemadrassen ar utformad sà att den både passar till madrasser med formatet 90 × 200 cm och 100 × 200 cm. Om inte sladden ar tillräckligt lang, kan du frän vär kundservice afterbeställa en langre sladd med articelnummer 108.070. Sätt därefter fast resårlakanet som vanligt sà att värmemadrassen ligger mellan din madrass och resårlakanet.

4.3 Inkoppling

Skjut PÄ-/AV-knappen [6] Åt sidan på kontakten [1] till lage PÄ (I) for att satta på värmemadrassen.

När madrassen ar pascalen lyser displayen [2] och därefter visas alla segment i ca 2 sekunder. Därefter visas följande grundinställning i displayen:

Temperaturnivær for kroppszonen: 0

Temperaturnivær for fotzonen: 0

Automatisk avstängningsid: 1 h (= 1 timme)

OBSERVERA

For att den upplsta displayen inte sca vara storande under natten avtar Ijusstyrkan after ca 5 sekunder.

OBSERVERA

Denna värmemadrass har en snabbuppvärmning som ger snabb uppvärmning under de Första 15 minuterna. Underenna tid blinkar ordet "Turbo" på displayen.

4.4 Stalla in temperatur

Tryck på knapp [3] für att ställa in temperaturnivân für kroppszonen.

Tryck på knapp [5] für att ställa in temperaturnivân für fotzonen.

Nivà 0: av

Niva 1: minimal varme

Niva 2-8: individuell varme

Niva 9: maximal varme

OBSERVERA

• Temperaturniväerna anges i följande ordning: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9 ...
• Den snabbaste uppvärmningen av värmemadrassen fãr du om du forst staller in den högsta temperaturen.
• Vi rekommenderar starkt att du koplar in varmemadrassen ca 15 minutes innan du gär och lagger dig och täcker over den med täcket att forhindra att värmen forsvinner.

VARNING

Om värmemadrassen användas under flera timmar reckommenderar vi att den lagsta temperaturnivän ställs in via kontrollenheten, für att undvika att användaren blir für varm.

4.5 Automatisk temperatursänkning

OBSERVAA

Denna värmemadrass har en automatisk sakerhetsavstängning. I temperaturnivåerna 9, 8 och 7 Återgår temperaturen automatiskt till temperaturnivå 6 after ca 3 timmar.

4.6 Automatisk frankoppling

• Tryck på knappen for att ställa in den automatiska avstängningstiden [4]. Du kan valja mellan 1, 2, 3, 4, ... aller 12 timmar.

OBSERVERA

Den automatiska avstängningstiden har foljande ordning:

1 h-12 h-11 h-10 h-9 h .... 1 h-12 h-11 h ... (tid i timmar).

När det ar mindre an en timme kvar visas tiden i minuter (t.ex. 59 min.)

Varmemadrassen stangs av automatiskt nar den installda avstangningstiden har gatt ut.

Pá displayen visas foljande:

Temperaturnivær for kroppszonen: 0

Temperaturnivær for fotzonen: 0

Automatisk avstängningsid: "1 h"

• Tryck antingen på knappen for inställning av temperaturnivær for kroppszonen [3] och/eller for fotzonen [5] for att satta på varmemadrassen ingen.
• Om du inte vill anvanda varmemadrassen mer after att den installda avstängningstiden har gatt ut, for du PÅ-/AV-knappen till lage AV (0) for att stanga av varmemadrassen.

4.7 Stanga av

Skjut PÅ-/AV-knappen på kontakten till lage AV (0) für att stänga av varmemadrassen. När madrassen ar avstängd slocknar lijuset och visningen i displayen.

OBSERVERA

Om värmemadrassen inte skå användas på nagra dagar ställer du reglaget på laget AV (0) och drar ut nätkontakten från eluttaget.

4.8 ECO Control

Temperaturniväerna 1, 2, 3 och 4 ar särskilt energisparande. Om du valjer nàgon av dessa temperaturniväer visas symbolen "ECO" i displayen.

4.9 Visning av kWh

Genom att trycka på knappen "kWh" [7] kan du visa den aktuella strömforbrukningen i kWh. Strömforbrukningen sedan du satire på madrassen visas.

På ground av den laga strömforbrukningen på "ECO"-temperaturniværnaändras det visade vardet (strömforbrukning i kWh) Först after en stund. Om bada zonerna ar installda på temperaturnivø 9 tar det cirka atta minutes tills visningen vaxlar frän 0,00 kWh till 0,01 kWh.

OBSERVERA

Ett behagligt sovklimat fár du genom att ha det svalt i ditt sovrum och värma upp din sang strax innan du lagger dig. Du sparar mer tack vere de laga uppvärmningskostnaderna.

4.10 Temperaturniva antiallergi

Bra att veta

De senaste Åren har antelet manniskor som fär en allergisk reaktion av damm och kvalster ökat dramatiskt. Typiskt forenna allergiform ar irriterade ögon, nysattacker, hostanfall och andnöd på morgenen. Denna reaktion utlöses av aggviteämnena i kvalstrens avforing. Kvalster finns i praktiskt taget alla fuktvarma mikroklimat, t.ex. i söngar. De livnar sig främst på mänskliga hudavlagringar och mogelsvampar och finns i alla hem. Även vid regelbunden och grundlig städning samlas kontinuereglicht damm- och hudpartiklar.

• Med temperaturnivān antiallergi kan kvalstren bekämpas och du fär ett torrt och mögelfritt sovklimat.
• Ställ)därfor in temperaturen i kropps- och fotzonerna på niva 9 och den automatiska avstängningstiden på 12 timmar. På displayen visas "Antiallergi".

• För att undvika att värmen forsvinner ska värmemadrassen täckas helt av täcket.

• Det gör att din madrass hälls torr, och på madrassens yta skapas ett kvalsterfientigt mikroklimat. Vi rekomenderar att du regelbundet använder temperaturniván antiallergi. Det optimala ar om värmemadrassen kan vara i gang under 12 timmar.

5. Rengöring och skötsel

WARNING

Färe rengöringen av värmemadrassen skå nätkontakten dras ur stickkontakten och kopplas ur eluttaget [8] sä att kontakten [1] på värmemadrassen stängs av. Detta medfor risk for elektrisk stöt.

OBS

Kontrollenheten fãr aldrig komma i kontakt med vatten erer andra vatskor. I annat fall kan den skadas.

• Rengör kontrollenheten med en torr luddfri trasa. Använd inga kemiska rengöringsmedel allerrengöringsmedel.
• Mindre fläckar på värmemadrassen kan avlågsnas med en fuktig trasa samt vid behov med lite flytande finvtvättmedel.

OBS

Observera att varmeadrassen inte fär rengöras kemiskt, vridas ur, torkas i maskin, manglas eller strykas. Detta kan skada varmeadrassen.

Varmemadrassen kan tvattas i maskin.
- Ställ tvättmaskinen på att särskilt skonsamt tvättprogram vid 30^ (yletvatt). Använd att fintvättmedel och dosera det enligt tillverkarens anvisningar.

OBS

Observera att varmadrassen slits om den tvattas allfor ota. Varmadrassen sha darr for tvattas maximal fem ganger i tvattmaskin under hela livslangden.

• Direkt after tvätten ska den annu faktiga värmemadrassen dras till originalmätten i formen. Låt den sedan torka plant utbredd over en tvättställning.

OBS

• Använd inga tvättklämmor eller liknande for att fösta värmemadrassen vid tvättställningen. Detta kan skada värmemadrassen.
• Anslut inte kontrollheten till värmemadrassenigen forrän kopplingsdelen och varme-madrassen ar helt torra. I annat fall kan värmemadrassen skadas.

WARNING

Starta aldrig varmemadrassen for att torka den! Detta medfor risk for elektrisk stot.

6. Förvaring

Om du inte sca anvanda varmemadrassen under en lagre tid rekommenderar vi att du forvarar den i originalforpackningen. Dra ut natakontakten och darmed kontrollenheten fran varmemadrassen.

OBS

• Låt värmemadrassen svalna Först. I annat fall kan värmemadrassen skadas.
• Lagg inga foremål på värmemadrassen under forvaringen for att undvika att den viks for mycket.

7. Avfallssorting

Av miljöskäl färprodukten inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den i stället till en Återvinningscentral. Produktken ská avyttras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter - WEEE. Om du har frägor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndigkeit.

8. Vad gör jag om problem uppstár?

Problem Orsak Åtgård
Displayenlyser inte/ingen visning.	Nätkontakten är inte ansluten till eluttaget och/eller inte pÅslagen.	Sätt i kontakten och sätt på värmemadrasen.
	Avständning av värmemadrassen med sökerhetssystemet.	Skicka värmemadrassen till kundtjänst.
Visning "E1".	Kontakten är inte korrekt ansluten till värmemadrassen.	1. Stänga av.2. Anslut stickkontakten.3. Sättä på.

9. Tekniska data

Tekniska data finns på typskyltsetiketten på värmemadrassen.

10. Garanti / service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (hãdenefter "Beurer") ger en garanti for den harprodukten forutsatt att villkoren nedan uppfylls och i den omfattning som beskrivs nedan.

Garantivillkoren nedan påverkar inte det lagstadgade garantiansvar som säljaren har i enlighet med kopeavtalet med köparen.

Garantin paverkar inte de ansvarsbestammelser som gäller enligt lag.

Beurer garanter ar att den har Produkten ar komplett och fungerar felfritt.

Garantin galler over hela varlden i 5 ar fran den dag da den nya, oanvanda produkten koptes av koparen.

Denna garanti gäller bara deprodukter som köpen har forvärvat som konsumt och uteslutande for personlgaändamål och hemmabruk.

Tysk lag gäller.

Om det under garantitiden visar sig att den har Produkten ar ofullstandig aller att den inte fungerar felfritt i enlighet med bestammelserna nedan star Beurer for reparation ell er byte av Produkten utan kostnad.

Om köparen vill animä att garantiärende skan han ell hon vända sig till den lokala Återförsäljaren. Se den bifogade listan "Service International" med serviceadresser.

Köparen kan daß fã mer information om hantering av ett garantiärende, t.ex. vart han ell er hon sca skickaprodukten och vilken dokumentation som kravs.

Garantin kan endast anvandas om koparen kan visa upp

• en kopia av fakturan/kvittot och
• originalprodukten

for Beurer aller en av Beurers auktoriserade partner.

Denna garanti omfattar inte

slitage, som beror på normal användning eller forbrukning avprodukten,

• tillbehörsdelar som medfoljerenna produit och som till foljd av avsedd användning har slitits ut eller forbrukats (t.ex. batterier, laddningsbara batterier, manschetter, tättingar, elektroder, ljuselement, tillbehör och inhalatortillbehör),
• Produktter, som används på att felaktigt satt och/eller som inte används, rengjorts, forvarats eller sköttis i enlighet med foreskriffterna i braupsanvisningen samt Produktter som har öppnats, reparerats aller byggts om av köparen eller av att servicecenter som inte ar auktoriserat av Beurer,
• skador som har uppstatt under transporten mellan tillverkaren och kunden respektive mellan servicecentret och kunden,
  -produkter som har kogens i andra hand ell begagnade,
• följdskador, som beror på att fel hosprodukten (i detta fall kan dock anspråk framställas utifrän produktansvar aller andra ansvarsregler som gäller enlgit lag).

En reparation aller ett byte av hela Produkten frolanger inte garantitiden.

NORSK

Kjare kunde!