JDWK907S9 - Basket JUNO - Free user manual and instructions

Technical Specifications	JUNO JDWK907S9 extractor hood, wall-mounted type, 90 cm width, powerful motor, 3 suction power levels.
Airflow	Maximum airflow of 600 m8/h for effective extraction of odors and smoke.
Filtration	Aluminum grease filters, dishwasher safe, optional carbon filter for recirculation.
Lighting	Integrated LED lighting for better visibility of the cooking area.
Usage	Easy to use with touch controls and LED display for intuitive control.
Maintenance	Filters need regular cleaning, simple maintenance thanks to easy access to components.
Safety	Overheat protection, automatic shutdown after a certain period of inactivity.
Dimensions	Dimensions: 90 cm width, standard depth to fit most kitchens.
Energy Consumption	Energy class A, optimized consumption to reduce electricity costs.
Warranty	2-year warranty on parts and labor.

Frequently Asked Questions - JDWK907S9 JUNO

How do I clean the filters of the JUNO JDWK907S9 hood?

To clean the filters, carefully remove them from the hood, then wash them with warm soapy water. Rinse well and let dry before reinstalling.

The hood does not turn on, what should I do?

First check that the hood is properly plugged in and that the circuit breaker has not tripped. If the problem persists, contact a professional for diagnosis.

What is the noise level of the JUNO JDWK907S9 hood?

The JUNO JDWK907S9 hood has a noise level between 50 dB and 70 dB depending on the speed settings used.

How do I adjust the speed of the hood?

The hood is equipped with a control panel that allows you to select the desired speed. Press the corresponding button to adjust the suction power.

Can I use the hood without external venting?

Yes, the JUNO JDWK907S9 hood can be used in recirculation mode with carbon filters. Make sure to install these filters for optimal operation.

What types of filters are compatible with the hood?

The hood uses metal grease filters and carbon filters for recirculation mode. Make sure to purchase filters compatible with the JDWK907S9 model.

The hood emits an unpleasant odor, what should I do?

This may be due to dirty filters. Clean or replace the filters and ensure the hood is properly ventilated.

What is the suction power of the hood?

The JUNO JDWK907S9 hood has a maximum suction power of 600 m8/h.

Is the hood under warranty?

Yes, the JUNO JDWK907S9 hood comes with a standard two-year warranty covering manufacturing defects.

USER MANUAL JDWK907S9 JUNO

For your safety and cor operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fix wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the ectexhaust flue through a pipe of minimum diameter 120~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by a-the cooker hood.

• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket and complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging

it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.
  There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

	①	Y1	Y2	Y1	Y2	C	F/C
A	B	C	D	E	F	G	H

Button Function Led
A Changes the intensity of the Lighting each time the Button is pressed, in cycle, passing via Off.		-
B Motior off. The Leds indicating the Speed of the motor turn off.
Enables / Disables Keyboard Lock mode if pres-sed and held for 5 seconds.		All the Leds light up in cycle and run a start-up sequen-ce.
C Activates speed one. The Leds indicating Speed one and Motor Off turn on.
D Activates speed two. The Leds indicating Speed two and Motor Off turn on.
E Activates the speed Intensive 1. This speed is ti-med to run for 10 minutes. At the end of this time the system will return to the speed set previously.It is disabled by pressing the Button or turning the Motor off.		The LED flashes.
F Activates the speed Intensive 2. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time the system will return to the speed set previously.It is disabled by pressing the Button or turning the Motor off.		The LED flashes.
G Activates / Deactivates Delay mode, with automa-tic shutdown of the Motor and the Lighting after 15 minutes. It is disabled by pressing the button or turning the motor off.		The Led lights up.
Pressing and holding the button for 5 seconds enables the remote control and the H2H function.Pressing and holding the button for 5 seconds disables the remote control and the H2H function.		2 flashes from Leds on Buttons B+C.1 flash from Leds on Buttons B+C.
H With the filter alarm triggered, press the button Reset the alarm. These indications are only visible when the motor is turned off.		dWhen the procedure terminates, the indication shown previously turns off:Led H on = Indicates the need to wash the metal grease filters. The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 100 working hours.Led H flashing = Indicates the need to change the activ-ated charcoal filters, and also to wash the metal grease filters. The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 200 working hours.
Press and hold the button for approximately 5 seconds, with all the loads turned off (Motor and Lights), to turn the Activated Charcoal Filter alarm on/off.		2 flashes from Leds on Buttons B+H = A.C. filter alarm activated.1 flash from Leds on Buttons B+H = A.C. filter alarm deactivated.

5. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

3. LIMPEZA E a MANUTENÇA

BCTaHOBJIeHIMN MiccEbUMn OprHaMn BJaI.

NONEPEDJXEHH.NepeBCTaHOBJENHM BNTJKK3HiMiTb 3axnchy nIiBky.

BukopncToByTe TInbKn TBnHTn N MaI DeTani Dny NiTpMaHHa BNTJxKn.

IONEPEJXEHNA. YcTaHOBJIeHnRA BnHTiB a6o KpiINbHOrO npNCtpoH 3 NopyuShenM HaBeJeHnx IHCTpyKzI MOKe Pn3BeCTN DoUpaJxehn eJIeKtpnHnM CTpymOM.

He donyckaetbca DnBntncb 6e3nocepedHbo Ha Jxepeloc CBiTla yepe3 onTnHi npIpaN (6iHOKlb, 36ilbSuYBaJbHe cKnO Ta iH.).
He qlam6yute ctpaBn iBNTJXKOIO, OCKIbKN ige MoKe

CnpnHHTN NOXeKy.

Ley npncpti moKytb BnKOpncTOBvBatn DITN BIKOM BiD 8 pOKIB,OCO6N 3 ObmexKeHIMN o3nHMM,ceHCOPHMn a6o PO3yMOBIMMOxJINBOCTaMn,a TAKOXOCO6N,raKHe MaOTb DocBidyu 3HaHb,RAUo 3a TaKIMN OC6amn HargJaTUMyTB a6o RkUO BOH N OTPMaHOb yKa3iBKn 7Odo 6e3neuHOro KOpNCtYBaHNr npncTpoem i PO3ymiTMyTb MoXJIVBi He6e3neKn. DITram 3abOpOHReTbcra rpaTnca 3 npncTPOeM.DITram 3abOpOHReTbcra YnCTNTn O6cnyROByBatn npncTpii 6e3 HaIy dOpocnIX.
Heo6xio ckiKyBaTu, 06 DiTu He rpaInc b i3 npicToeM.
Ley npncptiH He npn3naueho DJIy BnKOpNCtAHNry Oco6amn (y TOMy uicJIi dITbMn) 3 ObmxeHIMN oI3uHIMN, ceHCOPHMn a6o NCNXiUHIMN MOxJIINBOCTaMn, a TaKoJX OCO6amn 3 BiDcYTHICTHO DOCBiDy nn 3HaHb, KpIM BnPaIkIB, KOJIi 3a HIMN HaJIaIOb a6o ix 6byNo nonpeHbO npoiHCTpyKTOBaHO I0do BnKOpNCtAHNry npncTPOHO.

BntjKy 6yIIO po3po6JeHO BnHrTKOBO DnJa DomaunbOro BNKOpNCtAHNHa 3 MeToIO yCyHeHHra 3anaxiB Ha KyxHi.
HikoJIH He BnKOpNCTOBuYTe BNTJkKy BuIjAx,ДЯЯKNX BOHa He np3HaueHa.
Hikon He 3aJnwaite Bncoke BiKpnTe Nolym'PiD BNTJxKoO, KOJI NBOHa npaioe.
PeryIIOIte iHTeHCNBHicTB BORHIO, 0

BIn 6yB HnpaBneHn TIlbKn Ha dHO KactpyJI, He DonyckaIOUH, Uo6 BOrOhb OXONIIOBaB II CTOpOH.

-Пд час корисьанягнбokиmsфпюрни CMiД NOCTIиHO 3a HIMNcidiKyBatn，么6перрite Macno HeNotpanillo Ha noJym'

3.ДогладIЧицEHнЯ

-ФльтпзakTиBOBaHmByIJIЯMHeMOxHa MNTn a60 BiIDHOBnIOBaTN.IX NOTpIbHO3amIHOBaTN np6n3Ho uepe3 KoxHi 4MiCayi po6OTn a6o YactiWe B pa3i oco6NtBO iHTeHCINBHOKOpNCtYBaHHa(W).

-Фиьтп,цоуловюOTьжИрн,Heo6xIDHOCHTITN uepe3 koxHi 2 mici pOboTn a60actiwe y pa3i ocO6IINBO iHTeHCNBHOROKopNCtYBaHHЯ.IXMOxHa MNTn B nocyDOMMHI MaunHi (Z).

-ЧИстов Витяку 3a ДОПOMORО 3ВОЛОжЕ-HоТ ТКАнHH a60 HeITpaIbHOro pIDKOrO MInOHOrO 3acOby.

4. EJEMEHTN KEPYBAHHY

1	①	2	3	4	5	6
1	2	3	4	5	6	7
A	B	C	D	E	F	G

Коньа	Функция Свittлodiodий indikatop
AПру	Кожному Натиckанhi Кожнik 3мінюстбя InteHTeHcMbHicbTb OCBiTlneHnY, y ZUkni, npoxodnyчepe «Вимк».	-
ВДы	Угн ВIMКHENO.Свittлodiodи, уц Вдзayotb StBvDkiCtБdV	ryha, 3ragaOTb.
	Яшо Hatисунi i utrmybatn npotrom 5 ses ВIMKaeTcBcBvIMKaeTbCpeKIM bIokyBaHnKnabiatypn.	Ndi CbITIOODIN BIMKaiOTbC BZKJI Ta AKTNBYOTb NocIIOBHCb nyku.
C	ВIMKANHЯ ZBvIDKoSTI 1.	Свittлodiodи, уц Вдзayotb StBvDkiCtБ 1 i ВIMKHeHnДВИТунa, ВIMKakOTbC.
D	ВIMKANHЯ ZBvIDKoSTI 2.	Свittлodiodи, уц Вдзayotb StBvDkiCtБ 2 i ВIMKHeHnДВИТунa, ВIMKakOTbC.
E ВIMKANHЯ ПidиьшениошвIDКOSTI 1.Робота Ha цii ShvIDKoSTI obmexkyetbSg 10 xBvIIInHAMn.Пс ЗakIHChHЯ ZbOTo qacy cIstema nobepHTbCS NonepedHbO BCTAHOBLeHoi TshvIDKoSTI. Pexim ВIMKAsTcBcHATsCHENHnM Liéi KhoIKN abO BIMKHeHnM ДВИrHya.	Свittлodiodи Иndikatop 6nIMae. do
F ВIMKANHЯ ПidиьшениошвIDKOSTI 2.Робота Haц швIDKoSTI obmexkyetbSg 6xBvIIInHAMn.Пс ЗakIHChHЯ ZbOTo qacy cIstema nobepHTbCS NonepedHbO BCTAHOBLeHoi TshvIDKoSTI. Pexim ВIMKAsTcBcHATsCHENHnM Liéi KhoIKN abO BIMKHeHnM ДВИrHya.	CbITIOODIN IIndikatop 6nIMae.
G Акт	Ивашя/ДeakTINBaICr peximy «3aTpIMKa» 3 abTomATuHIM BIMKHeHnM DVBlyHa Ta OCBiTlneH Чepez 15 xBvIIInH. Pexim BIMKAsTcBcH NTcI KhoIKN abO BIMKHeHnM DVBlyHa.	CbITIOOD BIMKAcTbCra. Y
	НатиchITb i utrmyte KhoIKN ByPobodov 5 seyHd Дпя ВIMKHeHnDA nCTaHcIIHOrO KepyBaHnN Ta phyHcII H2H. НатиchITb i utrmyte KhoIKN ByPobodov 5 seyHd Дпя ВIMKHeHnDA nCTaHcIIHOrO KepyBaHnN Ta phyHcII H2H.	2блимань Свittлodiodи BA KhoIKNax B+C. 1блимань Свittlodiodи BA KhoIKNax B+C.
HПру	СррацьоганHi nonepEdxgenHn proo 3a6pudHnH ФiNbTpa HATsCHITb KhoIKN, quo 6knHtu CnHnA. Izhinkaizy BiDobpaXaETbC rIbKn prn BIMKHeHnM ДВИrHyI.	Пися заврениpropoedуprn BIMKAcTbC nonepEDH nukauia: CbITIOOD H CbITIObC - Bka3iBka Na HeobxidiHctb Metanei φiNbTprn-JxipoyuBnOBAuH. nonepEdxhenn crpaubobye, Ящо BITRAKKA npoppaizobana 100 rodn. CbITIOOD H 6blmAc-Bka3iBka Na HeobxidiHctb 3amH ФiNbTprn 3 akTIBBOAHM ByIinlAm, a TAKOX nOMTn Met ФiNbTprn-JxipoyuBnOBAuH. nonepEdxhenn crpaubobye, ящ BITRAKKA npoppaizobana 200 rodn.
	НатиchITb Ta BTPIMyITE KhoIKN prn6n. 5 seyHd ВIMKHeHOMу HabaHTaKeHnI (DBIVN Ta OCBiTlneHn), quo yBIMKHyTI/BIMKHyTI nonepEdxgenHn proo 3a6pudHnH ФiNbTpa 3 akTIBBOAHM ByIinlAm.	2прblmань Свittлodiodи BA KhoIKNax B+H: BIMKAcTb nonepEdxhenn proo 3abpydHnH φiNbTpa 3 akTIBBOAH ByIinlAm. 1блимань Свittlodiodи BA KhoIKNax B+H: BIMKAcTb nonepEdxhenn proo 3abpydHnH φiNbTpa 3 akTIBBOAH ByIinlAm.

5.OCBITJIIOBAJIbHNI INPNIAD

ДляЗамиНЗвртайТecьВТexhiHyпдТуМКУ（«ДляпriДбаннЯЗвртайТecьВТexhiHyпдТуМКУ»）.

HU 1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

HR 1. INFORMACije O SIGURNOSTI

i Radi vastite sigurnosti iisprav-nog rada ureda, molimo da pažljivo procitate ovaj prisucnik prije instalacije i stavljanja u funkciju ureda. Ove upute uvijek drzite uz uredaj, cak i u slucaustupanja ili prijenosa trecim osobama. Važno je da su korisnici upoznati sa svim značajkama rada i sigurnosti ureda.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

KypblfblcblH opHaTnaC

6ypbIH, Kopfahblw

yIipnepiH aIbIn TaCTaHbI3.

CopbIn any Kypblfbcih 6eKity yuH 6ypamaJap MeH uafbiH 6eIweKtepdi faha KOJaHaBih3.

ECKEPTY: Bypamapdby

Hemece 6ekitki

6eIweKTepeI dypbic

opHaTnaydbIn caIaIapbHaH

3JIeKTp TOrbIHbIH COFy Kayni TEHyI MymKiH.

• ONTUKaJIbIK Kypblfblnap

(Дурбi, YIЯТКыш WbIHbI...)

apKbIbI JkapbIKKa Typa KapamaHbI3.

KaHbIn Typfah OTneH

daibHdaTbIH TaFamapdbI copbn any KypblfbcihbIH actbHda nicipMeHi3; eptehy kayni 6ap.

-Баллар КурьлфыIMeH OиHamaybIH KaMTaMaCbI3 eTy yшIN Oлардblбakblan OTbIPy KepeK.
KypbIINfbHbI 0n3nKaIbIK, ce3y Hemece akbl-oi Ka6JIeTI TeMeH aamdapHemecekeHecheHyckay 6epiImereH 6oJca, Taxipnbeci MeH 6ilimi JKeTKiIikci 3 aamdap (6aIanap) naJaIaN6aybI TNic.

KoJIKeTeTIn 6eJIkTepe nicipy KypblIbIJaPbImeH 6ipre KOJdaHfAH Ke3De bICTbIK 6OJybl MyMkiH.

Cyrinepdi KepcetinreH yaKbIT Ke3eHHeH KeiH Ta3apTbIHbI3 XaHe/Hemece aybICTbIPbIHbI3 (opteny kayni). «Kytim Kepcety XaHe Ta3apTy» TapMaftBIn

KapaHbI3.

CopbI any KypblfbcI ra3daH Hemece OTbIHbIH backa TypJIepiHeN KyaT aHaTbIH KypblfblapMeH 6ipre JyMbIC ICTeITINOpbIHkaJa, TnICTI KeJIeTeY Kyneci KaMTamacbI3 etiinyi Tnic (ayahbl KaNTadaH OpblHkaJFa bICbIPAbIH KypblfblapFra KaTbICTbI eMEc).
- Θhimderi TaH6acbI 6yI eHIMki KaDImr I yKoKbICbI peTINHe Tactayfa 6OJMaNtBihn 6ilipeDi. MyhIn OPhbHa, KaTAmHbI 3JeKTpIik XaHe 3JeKTPOHdbIK Ja6DbIKTapdbI KaYta eHDey UwIn TNicTi JxHay OphbHa TaNCbIPy Kepek. ByI eHIMdi TNicti Typde Tactay apKbIbI KOp7aFaH optaFa XeHe aDam DeHCayNbIFbIH aTHyi MymKiH Tepic ocepJIepiH aIdbH aIacbI3, AITnece, eHimDi DypbIC TactamaFah Ke3de coI Tepic ocepJIepre Ce6en 6OJyblHbI3 MymKiH. Ocbl eHimDi TNICTI Typde KaYta eHDey TypaBlI erKei-TeXkeiPi mAnimet any yWIn KaJa aKIMwiJiriHe, KOkbIC Tactay KbI3MeTIHe Hemece eHIMdi catbln anfAH dyKeHre xa6apnaCbIHbI3.

2.Пайдалану

CopbIany KpybIYbcI ac yuDiH niCiH KeTipy yuH TeK ynde KOndaHbIyFa apHaIbI XacanFaH.
Copbany KpypbIrfbcih 03iH apHaBIMakCaTTapbl ywiH fana naJaIaHy kaxet!
Copbin any KypblfbcblKymbic

icten TpyphaHda YnkeH XaIbIH OTTbI naIdaIah6aHbI3!

• Ra3dbiH JxAhy KapKbIHDbIbIbIbIH yHem i 6aKbIan OTbipy KaKeT. OT Ta6aHbIH, cblptbHa WbIFbIN KeTnei, OHbIH, Ty6iHe 6aflTTanybl Tnic.
• Kaɪnak Kybɪpyra apHaɪrən Tabaɪapɒbɪ naiɪdʌnəh Ke3ɪnde yHemi 6aKbɪnay KaːkeT: Maɪ wɪmədən apTbɪk Kbɪ3bɪn Ketce, eptke yɪnacbɪn ketyi MymKiH!

3. KYTIM KOPCETY XHE TA3APTY

-Беньсяндірінгікімірсузrieпір.Бун cuy3riinepdi Jyyra 60lmaɪdʌbləpi onapdʌbl kaɪnɒbɪha Keɪtɪpy MymkɪH emec, coHɒbɪKTaH onapdʌbl 4 aɪda bip pet Hemece Keni naɪdaɪaHaBɪnfaH Ke3nde ODAH da Jxni aybɪCTbIPbɪN OTbIPy KaXeT (W).

-TypakTbI XyMbIC icTei KypReH Ke3de cy3rinepdi 2 ain caBih, an eTe aybip Hemece Kni naiDanaHbINFaHda OanHa Jxni aybICTbIPbIN OTbIPbIHb3, OHbl bIDbc KyfblMaunHaJa Kyyfba6oNaDbI (Z).

CopbI any Kypblfbcih DbIMKbln 乌6epeken HeITpaT Ta3apTKbi 3aTTbI naDanaHbIn Ta3anayKepek.

4. BACKAPY ∃JIEMEHTTEPI

	①						F/C
A	B	C	D	E	F	G	H

CTpHa Ha acnnpaTopoT.

Bo3dyxot He cMee da ce nCnyuTa BO Ouzak ITO Ce KOpNCTn NCnyuTaHbe rAcOBn Od anapatn ITO pa6oTaT Ha rac Nn Ha dpyr TropBa.
Ako e oWTeTeh KaBeIOT 3cTpyja, Mopa da 6nde 3aMeHET OJ pON3BOIDNTeIOT INN OJ HeROBaHT 3a cepBnCnpaHe.
- Поврзete ro пиклuyokot Boшт ekep kojsto odroBapa HaTekoBHnte perglaTINи ceHaOra Ha npicTaHnJa lokaunja.
Bo odHoc Ha texHnUknte n 6e36eHochnte MepKn 3a IcnyuTaIbe racOBn, BaxHo e cTpNKTHo Da ce cNeDaT peRyJatNBtE Ha JOKaJIHNTe BlaCTn.

I P E D U N P E D Y B A H E: I p e d a r o M O N T h i p a T e a c n i p a T o p o T O T C T p a H e T e 3a W T N T H N T O f o J I N.

KopinCTeTe cMo 7pafoBn mAln DeIOBn 3a Notnpa Ha acnnpaTOPOT.

I P E D Y N P E D Y B A H E: A K O U p a f o B I T e n i n y p e d o T 3a Ф n K C n p a H e He n M O H T n p a T e B O C O r l a c h O C T C O O B n e Y n a T C T B a, M o j e d a Do j d e O n a c h O C T n N O B p 3 a H N C O C t p y j a t a.

He rIeJaTe dIpeKTHO Bo CBETJOTO Hn3 ONTNUKN ypeDN (DBoIeD, Iyna...).
He pfam6npajTe xpana noid acnpaTOPOT; NOCTON ONaCHOCT

OД NOЖАР.

a·Oboj anapat moKe da ro kOpncTaT 3aDeu aNoctapn od 8 roDHH n INuca CO HamaJIeHn OIN3NcK, cTeJINH INIIM MeHTaJIHn CNOco6HOCTN INIICo HEIOBOJHO NCKyCTBO 3a IN 3HaEHe, aKO ce IOd NaD3Op INIIN aKO IM Ce DaBAaT yNaTCTBa 3a yNtpe6bata Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHN i CBeCHN o ce 3a OnaCHOCTITE. Deua He a CMeat Da cn Irpaat Co anapatOT. e YnCTeHbeto n ODpKvBaHbeto He CMeat Da ro npBaT Deua 6e3 IN HAD3Op.

MaIIte Deca Tpe6a Da 6nDaT PoiHa3Op 3a Da He Irgpaat Co T ypeIoT.
Anapatot He e Hamehet 3a ynoTpe6a od cTpaHa Ha Iuca (BknynteJHo N Deua) Co HamaJIeHn fN3uKn, CEN3OpHN IIN MeNTaJHn CnOCo6HOCT, IIN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO N 3HaEHe, OCBEN BO CInyaua a KORA Ce IOd HaI3Op IIN KORA doNBaaT yNaTCTBa BO Bpcka Co KopncTeHbeto Ha ypeIoT.

ДocтаннITE DeJIOBIMOЖAT da ce BxeHTaT Kora ce KOpNCTaT co ypeNi 3a RotBeHbe.

• IcHnCTeTe n/Inn 3aMeHeTe rN oIuTTpIte nO npedeJeHnOT BpeMeHcKnOT nepNoD (OnacHocT oN noJxap).BnDeTe T O deJot rPnxKa n YnCTeHbe.
  Mopa Да Има COODBeTHa BeHTnlaциja BO pOcTOpnjaTa KaDe ITo Ce KOpNCTn

acnpaTOPOT, a BO Koja
NCTOBpeMeHO Ce KOpNCtAT
anapatn 7TO pa60TaT Ha rac
Hn Ha dpyrI rOpNBa (He e
IprimeHInBO 3a anapatn 7TO
BO3dYXOT rO nCnyStaAT BO
IpocToPjata).

CIMBOJOT Ha npoN3BOJOT IIN He rOBOTo NaKyBaIbe POKaKBya DeKa npoN3BOJOT He cMee Da Ce TpeTnpa KaKO OTnad OJ DomaknHCTBa.Toj TpeBa Da Ce npedae BO COODBeTeH COBupen NyHKT 3a peuKnIPAhe Ha eJeKTPnHa n eJeKTPoHcKa onpema.Co IpaBnIHo pacXoYBaHbe Ha OBOJ npoN3BOJ, Bne IomaratE Da Ce CnpeuAT NoteHunHHTe HeratNBn NocJIeNi CB3 XnBOTHaTa CpeDInHa IN QOBekOBTO 3dpaBje, KOI 6m MoKeJIe Da HactaHaT KaKO pe3yTTaT Ha HeCOOdBETHOTO pacxOyBaHbe Ha OBOJ npoN3BOJ KAKO OTnad. 3a IOBeKe DeTaN INHOpMaUIn BO BpCKa Co PeuKIInpaHbeto Ha OBOJ npoN3BOJ, Be MOJIIME KOHTaKTnpajTe ja BaShaTa IOKaJIHa TpaIcka BlaCT, BaShaTa Clyk6a 3a pacxOyBaHbe Ha DomaSeH OTnad IIN IpoDaBHNcaTa OD KaDe StTO CTe TG KUnIe IPON3BOJOT.

2. yNOTPEEA

• AcnnpaTopoTe dIn3ajHnpaH ncknyuHTeHNO 3a DomaSha yNoTpe6a 3a eNIMnHpaHe

Ha Mnpn36nte od KyjHata.

He KopinCTeTe ro acnnpaTOpOT 3a npuHaMeHN,OCBeH 3a OHne 3a KOn eDIn3ajHnpaH.
Hnkoraaw He naIeTe Hn He octaBajTe OTbopeH oran NOD acnnpatopOTdoeka nCTNt pa6OTn.
- Pnucnocobete ro nHTeH3ntETOT ha nnameHOT 3a Da rO HAcOHTe DnpeKTHO KOH dHOTO Ha TaBata N npOBepTe daNNCTNOT He NOdN3IeRyBa Od CTpaHNTe Ha TaBata.
-Фпnte3nte 3a npxeHe BO Дna6oka Machotja Tpe6a nocTojaHo Da 6nDat NOI Na3Op 3a BpeMe Ha KopncTeHbeto: IperpeahOTO MacNo MoKe JieCHO Da ce 3anann.

3.ГРИЖАИЧСТЕHBE

-ФИNTePOT coakTNBeH jaJIeH He ce MHe Hc MoKe Da Ce O6HOBn, 3aToa MOpa DaCe 3aMeHyBa pnpOJIxKHo Ha cekOn YeTnpiMeceu, INI NOeCTo PpN OcoBeHo YecTa yNoTpeBa (W).

-ФИПТРЕ мора да ce чстат Ha cekon 2 Mececa nIIN NOUcTo npn 3roJIeMeHa yIOTpe6a И можат дa ce MnjaT BO MaUNHa 3a MneHb cAdOBn (Z).

• Acnipatopot YnCTeTe ro co BnaXHa Kpna n HeytpaJIen TeUeH DeTepreHT.

4. KOHTPOJI

1	1	1	2	2	2	2	F/C
1	1	1	1	1	1	1	1
1	1	1	1	1	1	1	1
A	B	C	D	E	F	G	H

Конч.	Функциja Led
A Го	Менива ИнтэнзITETOT на ОсветлуваеTo сековат КORA e піntисанTO кONDHTO, BO LUKIYUC, MHHyBajnпpeку ИckluycheNo.	-
В	MOTOPOT e Иckluyeh.	Led сvetлata ja nokakvybaat 6рзинatable на моторот рппслучыe.
	Го ВклучыВ / Иckluyчь ржимOT на 3akluyТаCTATура дOKOLKY.To піntис悔To ДраЖITE ТАСБЕнцa.	БагеLed сvetла ce палат BO LUKIYUCOT и заочHyBa поЧтata
C	Ja akTINBIPA 6рЗИна[eeden.	Led cvetlata ja nokakvybaat 6рзинеден в Вклучыe на Иckluyeh.MOTOp.
D	Ja akTINBIPA 6рЗИна DBa.	Led cvetlata ja nokakvybaat 6рзинда в Вклучыe на Иckluyeh.MOTOp.
E Ja akTINBIPA 6рЗИнATA ИнтэнзИВNO 1.Ова 6рзинe Hamestehа DA paBOTN 10 МнуTN. Ha KpaJOT oIп期权Д, системOT Ke CE BpATN BO 6рзинATA StO БИЯ npTeXODH IOCTABeHA. Ce IckluyCyBa CO піntickaHa KONCHETO IIN Co IckluyUBAJIe HA MOTOPOT.	LED cvetloto trpenka.Овоj
F Ja	akTINBIPA 6рЗИнATA ИнтэнзИВNO 2.Ова 6рзинe Hamestehа DA paBOTN 6 МнуTN. Ha KpaJOT od OBOJп期权Д, системOT Ke CE BpATN BO 6рзинATA StO БИЯ npTeXODH IOCTABeHA. Ce IckluyCyBa CO піntickaHa KONCHETO IIN Co IckluyUBAJIe HA MOTOPOT.	LED cvetloto trpenka.
G Го	AkTINBIPA/ДeakTINBIPA peximOT OДLOжно, coавTomATСКИ NCKLUYBAJIte Ha MOTOPOT AND CCBETLByBaTeTo 15 МнуTN. СсИКУСУВА co піntickaJIbe Ha KONCHETO IIN Co IckluyUBAJIte Ha MOTOPOT.	Сe палуLed cvetloto.
	ПрипSCКаBJeTO I DРжЕBJeTO Ha KONCHETO 5 SceYHДN BKNLYUBAДалechINHcKATA KOHTPOnA andФункшIJATA H2H...ПрипSCKаBJeTO I DРжЕBJeTO Ha KONCHETO 5 SceYHДN NCKLUYBAДалechINHcKATA KOHTPOnA andФункшIJATA H2H...	ДарpenkaBJa od Led сvetлata Ha Konchinbata B+C.JaprenkaBJe od Led cvetlata Ha Konchinbata B+C.
H KORA e Инizicpan Anapmot 3a Финтето roKoTHTO 3a Дa gopecitrape anapmot.Овile ИнizicakuniCE BUDINB Camo KORA e ИckluyehMOTOpOT.	KORA ke 3abprsin proozedypata, ce rasci Иndinkacunjata shTO bIMaNpTeXODH proizkackaHa:Led H BKVlyeHO = Покожувд deka e notpebho MmehsMetallHInTEФиNTPNI 3a macHTOnI. AIIapMOT ce BKVlyUBA OTkAKOacnipatotP 6bln BOФункшIJa 100 paBOTNtch.	Kora Ke 3abprsin proozedypata, ce rasci Иndinkacunjata shTO bIMaNpTeXODH proizkackaHa:Led H BKVlyeHO = Покожувд deka e notpebho MmehsMetallHInTEФиNTPNI 3a macHTOnI. AIIapMOT ce BKVlyUBA OTkAKOacnIPatotP 6bln BOФункшIJa 100 paBOTNtch.
	ПрипSCНETe ro I 3aDPxJeTe ro KONCHETO 5 SceYCo citte ypedi nckluyehn (MOTOp IN CBETЛa), 3a aIamBipan aIapm 3a ФиnteP.угКLVUITE/NCKLUYITE anapmot 3a ФиntePOT aKINBEN jarJIeH.	do trpenkaBJe od Led сvetлata Ha Konchinbata B+H =akTINBIPAH aIapm 3a ФиnteP.

5.ΕΝΗΝΑ

3A OCBETJyBAHbE

3a 3ameHyBaHe KOHTaKTnpajTe ja texHnUkata cnjx6a ("3a KnyBaHe, KOHTaKTnpajTe ja texHnUkata cnjx6a").

SQ 1. INFORMACIONEPERSIGURINE

Per sigurine tuaj e per funksionimin korrekt te aparatit, lutemi te lexoni me vemendje kete manual para instalimit e vénies ne pune. Mbajini keto udhezime gjithnjebashke me aparatin, edhe n erast se ua jepni ose transferoni tretve. Eshte erendesishme qe perdoruesit ti njohin te gjitha karakteristikat e funkionsimit e te sigurise saparatit.

i
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

aagilgaaegj 100
c jn aaii aaii y
. 650 60 60
e 60
e 60
e 60
e 60
e 60
e 60

bcbwBcKsblcs1
bJyR aLwG JI
.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

alil jaiil ojbj b jy 1
aaii j aai i g jg ybl

Class I aai joo y 1y aill
Iaal y dallrnnnnae

n 120 120 120
.120
.120
.120
.120
.120
.120

y
J
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

p d 1111111111111111111111111111

A

.

.

.

.

glll jnnnnaaennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

aai dall bI yI aal J. 1
Lg) AaI IaI aIy
.（）
sglj g y pJ
.aaal pcu

J
J
J
J
J
J
J
J
J

Jlababwgljg jlllpaiae J
abwglg 8 racn
aagaaa aaii bnnssu
laal
aegall gol dgsa aLacg
gailbcg qale ljl gdlg
jglal plzwl aaleall caleil
aogbiall glzlall gag aial

JabbI bI jg 8. aI JzI Ic
Jagll cbi jlabu .jglbl
pde JrBbI bRbAil

pucnuslljlabyglcfrarly

abwgljglll plzjwl jk 8 .
pss (JlabLgla) solz
gl odgao aIacg ywog aydu crl
clr jy bnayrall jiai
. Laleil pglac! g

Jgogll jg gaggokall lial
jgsi ihll jgs Jlaic Ic ll
.0r 1

.