2830 AJ - Cordless drill SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2830 AJ SKIL

Cordless drill/driver 1008/2830/2832

INTRODUCTION

• This tool is intended for drilling in wood, metal, ceramic and plastic; tools with electronic speed control and left/right rotation are also suitable for screwdriving and thread cutting
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

Max. torque for hard screwdriving application according to ISO 5393:41Nm (1008 & 2830)/54Nm (2832)

TOOL ELEMENTS ②

A Switch for on/off and speed control
B Green charging light
C Red charging light
D Ring for torque control
E Lock-position (clutch)
F Switch for changing direction of rotation
G Gear selector (2832)
H Spot light
J Ventilation slots
K Charger

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS DRILL/ DRIVERS

GENERAL

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Ensure that switch F ② is in the middle (locking) position before making any adjustments or changing accessories as well as when carrying or storing the tool

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool

BEFORE USE

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)

DURING USE

• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring (cutting accessory and fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source

CHARGING/BATTERIES

This charger can be used by children aged 8 and

above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the charger and they understand the associated dangers (otherwise, there is a danger of operating errors and injuries)

Supervise children (this will ensure that children do not play with the charger)
- Cleaning and user maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervision
- Only use SKIL charger 2610Z08495 or 2610Z08496 and SKIL battery pack 2610Z08494 with this tool
- Charge battery only with the charger that is supplied with the tool
- Do not touch the contacts in the charger
- Do not expose tool/charger/battery to rain
- Do not charge battery in damp or wet environments
- Do not use charger when damaged; take it to one of the o'clockly registered SKIL Service Stations for a safety check
- Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the ocicially registered SKIL Service Stations
- Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately
- Do not disassemble charger or battery
- Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries with the charger
- Permitted ambient temperature (tool/charger/battery): - when charging 0 +45^ - during operation -20 +50^ - during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/CHARGER/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Only use the charger indoors
Double insulation (no earth wire required)
⑥ Batteries may explode when disposed of in [re, so do not burn battery for any reason
⑦ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

Combined switch for on/ol and speed control A ② Control the speed steplessly from zero to maximum by putting less or more pressure on the trigger

• Charging battery ⑨

!remove battery from tool

• connect charger to power source as illustrated 9a
  -green light B will turn on indicating that the charger is ready for operation ⑨ a
  -insert battery into charger as illustrated 9b
  -red light C will turn on indicating that the battery is being charged ⑨ c

• after approximately 3 hours (2610Z08495) / 5 hours (2610Z08496) the battery is fully charged and green light B turns on ⑨ d

!remove battery from charger after charging period has ended thereby lengthening the service life of the battery

IMPORTANT:

-if red light C does not turn on after inserting a battery, this may mean that the battery is too cold or too hot (charger only charges batteries when its temperature is between 0^ and 45^ )
-the lithium-ion battery can be charged at any time (interrupting the charging procedure does not damage the battery)
-the lithium-ion battery does not have to be empty before charging (no "memory-ect" as with nickel-cadmium batteries)
-while charging, the charger and the battery may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem
-ensure that the outside surface of the battery is clean and dry before inserting into charger
-do not remove battery from tool while it is running
-if you anticipate long periods of non-use for the tool, it is best to unplug the charger from its power source
-when the lithium-ion battery is empty, the tool is switched off automatically
-a significantly reduced working period after charging indicates that the battery is worn out and should be replaced

• Changing direction of rotation 10

-when not properly set in left/right position, switch A② cannot be activated

!change direction of rotation only when tool is at a complete standstill

• Changing bits ⑪

!do not use bits with a damaged shank

Torque control (VariTorque) 12

-output torque will increase as clutch ring D is rotated from 1 to 19; position E will lock up the clutch to permit drilling or driving heavy duty work
-when turning in a screw, 1rst try VariTorque position 1 and increase until the desired depth has been reached

• Mechanical gear selection ⑬ (2832)

-set selector G to desired speed

!actuate the gear selector while tool is running slowly

LOW

-low speed
-high torque

-for screwdriving and drilling large diameters

-for tapping thread

HIGH

-high speed

-lower torque

-for drilling small diameters

• Battery protection

Switches off the tool or prevents the tool from being switched on, when

-the load is too high
the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50^
-the lithium-ion battery is nearly empty (to protect against deep discharge)

!do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

• Spot light H ⑭
  Spot light H automatically lights on when activating switch A ②
• Holding and guiding the tool 15
  !while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)
  -keep ventilation slots J ② uncovered
  -do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you

APPLICATION ADVICE

Use the appropriate bits 16!only use sharp bits
- When drilling ferrous metals

-pre-drill a smaller hole, when a large hole is required -lubricate drill bit occasionally with oil

• When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood
• For an optimal use of the tool a steady pressure on the screw is required, especially while removing

• When screwdriving in hard wood one should pre-drill a hole

• Splinterfree drilling in wood ⑦

• Dustfree drilling in walls 18
• Drilling in tiles without skidding 19
  For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
• Keep tool and charger clean

-clean charging contacts in charger with alcohol or contact cleaner!unplug charger from power source before cleaning

• If the tool/charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• in case of a defective charger send both charger and battery to your dealer or the SKIL service station

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
-symbol ⑧ will remind you of this when the need for disposing occurs

!prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) and the sound power level 87 (1008 & 2830) dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2.5m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

-using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
-the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

!protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Perceuse/visseuse 1008/2830/2832 sans fil

INTRODUCTION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

2) ELEKTRISK SIKKERHET

VEDLIKEHOLD / SERVICE

sahip olmayan kisiler
tarafindan ancak detetim
altinda veya Şarj cihazınin
güvenli kullanı hakkında
aydinlatildikları ve bu
kullanıma®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. kavradikları takdirde kullanı bilir (aksi takdirde hatali kullanım ve yaralanma sehlikesi vardır)

EJEMHTH IHCTPYMEHTA②

A BmHKaH DJIe Bn/BNKJ Ta peyIIOBAAHH WBNIKOCTI
B 3eJenH iHnKaTOp 3apAHorO npncTroIO
C YepBoHn iHdkaTOp 3apAnHO npncTpoH
D Kilbue dI pyreYIOBaHHM MOpENTy 6eptaHH
E ΦiKcObaHe nIoNoXeHHr (MyΦTN)
F BmHKaHn3miHn HanpMy o6epTaHH
G Iepemnkauch WbNIOKcTi (2832)
H NiicbiKa
J BeHTnIauiHi OTBOpN
K 3apAHHn npncTpi

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBHи 3 TEXHIKи БE3NEHINOBODKEHHI 3 EJEHTPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEDHEHHIpoHHTaIE BCI Bha3iBHN 3TexhiK6e3neHn, IHcTpYHci, IIOCTpaui Ta cNeuHiaui, HadaH3 cHm eHtPOIHcTpymeHOM. HeBHKoHaHHYycix noDaHnx HnKHe IHcTpYHci MoKe np3BecTn Do ypaKeHHN eJcTKpUHm CTPyMOM, NOHexi /a60 cepNo3HOIT PABMN. DObpe 36epiraTe ha MaibTyHc zu nonepedHeHHI bHa3iBHN. Pid NOHRTTM "eJekTponpnilad" B cHX nonepedKeHHX MaETbcra Ha yBa3i eJcTKponpnilad, 1O npauoe BiD MepeKi (3 eJekTpokaBelem) a60 bID akymlyaTopHoI baTaPeI (6e3 eJekTpokaBeIo).

1)BE3NEHA HA POBOOYMICLI
a) PpMaTe CBOe po6Oe Micce B YnCTOTi Ta np6paTe Noro. Be3naI a6o noraHe oCBiTJeHHa Ho6OChy MlCi MoHytb Pn3BODHTn Do HeuacHnx BnJaKIB.
b) He npaioTe 3 npnaIadom y cepeOboNsi, de icHyEc He6e3neHa Bn6byu BnacIIOH npncyTHocTi ropUChx piDn, ra3iB a6o nnNy. EJeKtponpnuIaHi MOHyTb npoJkyBaTu iCKpn, BiJ RAHX MoKe 3aImMaTnCn PnI a6o napn.
c)Пдчac npaOBAHH3 npHJaOM He nipnychaTe do po6oHoro Micza diTe Ta iHxN IIOeB. BmOKeTe BtpaTHTN KOHTpOJIb NaI npHJaOM, RaIIO BaIaYBaRa 6yde BiDBepyTa.
2) EJEKTPNHA B63NEHA
a) ⅢTencelb npnilady noBHeH nacyBaTH Do po3eTN. He do3BOJrE7bcra 0o-He6ydb MInrTu B wTeNCeli. Ira po6OTn 3 npniladamn, 0o MaHOt b 3axnche 3a3emJIeHH, He BHKOpNCTOByTe aAnTpEn. BHKOpNCTaHH opirHaJIbHorO wTeNCeJI Ta HaJIeHXHOI po3eTK 3MeHwye pN3NK yapay eJeKTPnHMM CTpyMOM.

b) YHnHaTe KOHTaHTy TaCeT e Tla i3 3a3eMLeHmN NOBepXHAMN, AKNap., Tpy6amN, 6aTapeA M N OaJIeHHa, NeaMn Ta XoIOAnlbHNkAmN. KoIb BaWe TINO 3a3eMJIHe, icHyE 36iNbueHa He6e3neKa ydApy eJIeKTPuHIM CTpyMOM.
c) 3axuatae npnaad BiD douy Ta BOIOn. IonaaHn BOIN B eJeKtpoiHCTpyMeHT 36iNbUye pN3NK yIapy eJeKtpuHm CTpyMOM.
d) He BnKOpNCTOByTe Ka6eIb IJIЯ nepeHeceHn npHaay, iDbiWyBaHHa 6o BNTaRyBaHHa WTeNCeIa 3 po3EtN. 3axuatae Ka6eIb BiJ Kapn, oJIi, roCtpx HpaIB Ta DeTale NpHaay, zo pyXaOTbcr. PoIkwOJHeHn a6o 3akpyeHn Ka6eIb 36ilb7yEc pN3NK yApdy eJeKTPnuHm Ctpymom.
e)ДЯЗOBHixpo6ITO6OB'3HOBOBnHOpNCTOByTe Inue TaHn NOOBHyBa, 0oDOnyueHn DnA 3OBHixpo6IT.BnKOpNCTaHHNoOBxBya, 0o po3paXOBaHnHa 3OBHHiPo6OTn,3MeHUe pN3NK ydApyeJIeKTPuHNM CTpyMOM.
f) Ano He MoKHa 3ano6irTu BnHOpncTahHIO eJeHTponpnaJy y BOJoromy cepeoBnu, BnHOpncTOByTe npncptiN 3axnCTy BiD BnTOHy B 3eMJIb. BnKOpncTaHHa 3pncptoi 3axnCTy BiD BnTOky B 3eMJIIO 3MeHUnyepn3NK yApPy eJeHTpUHNm CTpyMOM.
3) B63NEHA JIODEI
a) BybTe yBaHnMn, cIkynte 3a Tm, uO Bn po6nte, Ta po3cydlnBO NOBdTecr nI qac po60tn 3 eIeHTponpnaIam. He KopncTyItec npnaIam, RaIc Bn CTOMJIeHi a6o 3haxODntecr nI d iieH HApHOTnHIB, CNHPTHx HanoiB a6o IiK. MItb HeyBaXHoCTi pN KOpNCyBaHHi npnaIam MoHe np3BOHTn Do cepNo3Hx TpaBM.
b) BДЯгаTe OOCNcTe 3axnche cnopdHeHH Ta o6OB'3HOBO BDAraTe 3axnChi OHyJIApn. BdraHnO oc6nCTOro 3axnCHOrO cnopdHeHH, RaHnP., -B3aJIeKHOCTi BiD BVNuPy poBiT -3axnCHOI MaKN, CNeuB3yTTJ, 10 He KOB3aE TbCS, KaKN a6o HabyuHNkIB,3MeHwye pN3NCK TpaBM.
c) YHnHaTe HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepw HIX BMnHaTN eEeKtpOpnpNlAd B eEeKtpompeHy a6o BCTpOMJrAnyMylTOpHy 6aTaPeIO, 6patNo Horo B pyKn a60 nepeHoCHTN, BnEBHITbcB TOMY, 10 eEeKtpOpnpNlAD BmKHyTn. TpMaHH naIbpy Ha BVmHKaYi NiD yac nepHeceHH eEeKtpOpnpNlady a6o BCTpOMJrHH B pO3eTKy yBIMKHyTORO npNlaMy MoHe npN3BOuNTn Do TpaBM.
d) Ipeed THM, RA BMHKaTH NpHnlaD, pnp6epiHaIarOJyBaJIbHI IHCTpyMeHTu RaIHOBn HIOU. 3HaxoJKeHHaIarOJyBaJIbHOrO IHCTpyMeHTa a6o KIOUca B DeTalI, 0o OeptTaEcR, MOKe npN3BOIDTN DO TpaBM.
e) He nepeoiciHouTe ce6e. 36epiraTe ctiHe noloxenHa Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOJntb Bam kpaue 36epiratN KOHTpoJIb HaI npuiAOM y HecnOdiBaHx CNTyaicix.
f) BdraTe npdaTnH oJr. He BdraTe npocToPn OaT Ta npKpacn. He ndTabnaTe BOLOccn OaTdo DeTale, 0p yxaOTbc. IpocToPn OJra, npKpacn Ta DObre BOLOCC MoKyb nonaTaN B deTani, 0p pyxaOTbc.
g) RaHIO icHyc MOHJIHBiCt b MOHTyBaTHn HNOBIDCMOHTyBaJIbHi a6o NINOYIOBNIOBaJIbHi npHCTpoI, nepeKHOHaITeCra, 06 BOHN 6yJN Do6pe

niEHaHITa npabNbHO BnHOpncTOByBaIHC. BnKOpncTaHHNIOBIDcMOKtYBaJIbHOrO pnpctpo MOHe 3MeHUnTI He6e3neKn, 3ymOBJIeHI nIOM.
h) Do6pe 3HaHH eJeKtpoiHcTpymeHTiB, OTPMaHe B pe3yIbTaTi qactoro IX BNHOpNCTaHH, He NOBHHO npn3BOJNTu DO CAMOBneBHeHOCTi IrhOpYBaHH npnHcunib TexHk6e3NeKn. Heo6peKHa dI MoKe B OdHy Mntb pIn3BeCTNu Do BaHKoITpAbMn.
4) INPABINbHE IOBOJHKeHHRA TAKOPNCTYBAHH EJEKTPONPNIAAMN
a) He nepeBaHTaJyIe npJaD. BnHOpNCTOByIte TaHn npJa, 0c cneiaIbHo npHaueHn dIa neBHOi po6oTn. 3 npHaTHm npJaDom Bn 3 MeHIM pN3NKOM OTpMaTe KpaJI pe3yJIbTaTn po6oTn, RaKIO 6yDeTe npauOBaTH B 3a3HaueHomy diAna3OHi notyHKHOCTI.
b) He KopnctyntecpnpnaDom 3 noWhoJHHeHHBmHKaem. PpIa, JHn He MoHa yBIMKHyTN a6o BmKHyTN, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpeMOHTyBaTn.
c) Npeed TmM, RaK peryIIOBAtu 0o-He6yDb Ha npHnadi, MiHrTn npHnadJa a6o XOBaTH npHnad, BHTaRHiTb wTeNceJI b3 po3eTN Ta/a6o BHTaRHiTb anMyJITopHy 6aTaPeO, RaHTo BOHa 3Himaetcb. Li nonepeDkyBaJIbHI 3axOJN 3TexHIn 6e3neKn 3MeHsuOTb pIHNK HeHaBMCHOrO 3aNyCKy npHnady.
d) 36epiraIte eIeHTponpnilaHn, IHHMn Bn camHe HOpncTyecb, daJIeHO bID dITEH. He do3BOJnTe HOpncTyBaTcH eIeHTponpnilaDm Oco6am, 0o He 3Haomi 3 Noro pOboTOO a6o He uHTaNI ci Bha3IBHn. Y pa3i 3actocyBaHHN HeDCBIDueHMMN Oco6aMn PpIIaHn HecTyB C6bi He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrJaAte 3a eJeKtpoHcTpyMeHTamn i npHaJdM. NepeBipTe, uO6 pyXOMI detani npHaJy 6e3dorAHNO npauIOBaHn Ta He 3aIdaHn, He 6yHn noJaMaHmN a6o HactInbHN NOxHOJHeHMn, Uo6 ue MorNo BnHnHyTu Ha yHnCioHyBaHH npHaJy. NooHDKeHi detani Tpe6a BiDpemOHtBuATn B ABTOpH3OBaHni MaCtepHI, nepu HIX HmM MoHNa 3HOBy KOpNCTyBaTHcR. BeNka KInbKicTB HeueacHX BnAdKn CnpuHReTbcr NoraHm DOrJaDM 3a eJeKTPoPnuJaAMn.
f) Tpmaite piaalbhi iHCTpymEnT do6pe HaroctpeHNMaB uHcToTi. CtapaHHo dOrJMyTi pi3aJIbHI iHCTpymEnT 3 roCTpM piaJIbHM KpaEM MeHwe 3acTprOHTb Ta ix IeIe Becn.
g) BnHOpNCTOByIte eJeHTpOpiNuIaI, npUlaIdo Hnx,po6oqi IHcTpymEnT T.i. BiINOBiIDHO do uix BHa3IBOK.Bepitb Do yBaRn npu cBOMy yMOBN po6OTn Ta CneunphiKBy BnHOHyBaHOI po6OTn. BnKOpNCTaHHeJeHTpOpiNuIaIbIraP06iT, IraHX BOHN He nepeIb6aueHi, MoKe npu3BOIHTn Do He6e3NeuHx cnTuayi.
h) TpmaTe pyKoTHn i NOBepXHi 3axBaTy cyXmH i HCTHMn, CIIknyIte, 06 Ha Hnx He 6yIo OINBn a6o rYcTOrO MaCTnla. CIn3bKi pyKoTHn i NOBepXHi 3aXBaTy yHEMOJINBIOHOt b 6e3neHHe NOBOJKeHHr 3 eJeHTpoiHCTpyMeHToM Ta NOrO KOHTPOIIOBAHH B HeouikyBaHnx CNTyaIjx.
5) INPABINbHE NOBOdHEHHTA HOPNCTYBAHH EJEKTPONPNJADAMN,IO NPAUOTb HA AkyMLrTOPHNX BATAPERX

a) 3apAHyTe anMyIaTOpHi 6aTapei IInwe B 3apAHyBaIbHnx PnCTpOx, peHOMeHDoBaHx BnROTOBIOBaUcEm. BnKOpNCTaHHra3apAHyBaIbHOrO npICPTPOI nla aKMyIaTOpHnx 6aTapei, nla kNX BiH He nepeE6aueHm, MoKe Ipn3BODHTn Do nokHeKi.
b) BnKOpHCTOByIe B eIeHTponpHaJadax IInwe peKOMeHDoBahi aKymyJIaTOpHi 6aTaapei. BnKOpHCTaHHI INxN x aKymyJIaTOpHIX 6aTaapeM oKe npIN3BOIDHT Do TpaBM Ta NOkeHi.
c) He 36epiraTe aHymyIaTOpHy 6aTaapeo, hHOIO Bn came He KopncTyecb, nopAid i3 KaHcJIepcbHMM cKpinKaHM, KIOUaMn, rBi3dAmn, rBHTaMn Ta IHsHmN HeBeHHMM MeTaJIeBMM npeMeTAMn, Hki MOxHyb CnpuHHnTn NepemHaHHaKOHTaKTiB. KopOTke 3aMnKaHHaMIK KOHTaHTaMn aHymyIaTOpHOI 6aTaapei MoKe CnpuHHrTo ONIKn a6O noKeHy.
d) Пи НрразиьнOMу BИнОпсТаHHI 3 aKymЛЯТОРHOI 6aTapei MoHe NOTeHTn piДиHA. YHнAйTe HOntaKTy 3 HeI. Пи BUNaIbOBOmY KOHTaKTI pOMnIte BiINOBiDne MicSe BODIo. RaHIO piДиHa NOTpAnHla B OчI, DoDAtHObO 3BepHITbcra do LiHApA. AkymЛЯTOpHa piДиHa MoHe cPnUChIaTHn noДраЗнEHЯ shkpN a6o onIK.
e) He BnHOpNCTOByIte NOnKoJHeHi a6o MoNphiIOBahi aHyMylrTopu a6o eJeHTpoIHcTpymEnTu. NOnKoJKeHI a6o MoNphiIOBahi aKyMylrTopu NOBeTnC HEOUkyBaHO, 10 MoKe np3BeCTn Do noKeXi, B6yxy a6o pN3nHy TpaBMn.
f) He niДаВaTe aHymyIaTOp a6o eJIeHTpoIHCTpyMeHT iI BorHIO a6O BnCOHIX TempeaTyp. BorOBb a6O TempeaTyPrn BnCi 3a 130^ MOKHyTb npu3BecTNo Bn6yXy.
g) BnHOHyIe Bci BHa3iBHN i3 3apJHAnHH i He 3apJHJaIte aHymyIaTOp a6o eIeHTpoIHcTpymeHT 3a Tempeatyp, 0o BHXOaTb 3a BHa3aHI B IHCTpyuHcii MeHi. HenpaBnIbHe 3apJHaHH a6o 3apJHaHH 3a Tempeatyp, 0o BHXOaTb 3a BHa3aHI MeKl, MoHe noIshKOaNTu 6aTaapeo i nIDBnIHTn pN3NK 3aMaHH.
6) CEPBIC
a) BiДаВаite cBи npHJa Ha peMOHT nIwe KBaIiΦiKOBaHm ΦaxiBczam Ta InIe 3 BHKOpNCTaHHM opHirHaJIbHNx 3aNuaCTNH. Lc e 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHJa H a DoBri Yac.
b) Hikoln He o6cnyroByte noxhoJHehi anMyIaTOpn. O6cIyRObyBaTH aKymyJIaTOpn Do3BOJIAETbcra Liwe Bnpo6Hky a6o aBTOpN3OBAHm cepBicHM opraHi3auiM.

BHA3IBHNIO B3NEUДIЯДРИb/BHKNTHA KMYJTOPHM XINBJIEHHM

3AΓΑJIbHE

-ПИЛ BiДТанх MaTepiajIIB,ЯС CBINHQUOByTpmyIOy aфap6a,Дeяki npoDi ndepeBa,МиepaII N MeTAl, MOHe 6TyN WkIDJIbIM (HOHTAHT i3 TAKIM NIOLO m a60 Myo BdIXaHHMO He CTATn pInuHNOB HINKHe H B OpeTaOp a6o oci6, lo nepe6yBaIOt b nopyu, anepriHnx peakui i/a6o pecnipaTopHx 3axBOPUBoHb); hadraTe pecnipatop i npaIoYe 3 INIOBuaJIOChm npncTroEm niD yBIMHNHeHn IHcTpymenta
-ДякИВидпилуКласиФИкюТСЯКанцерогнHi (Hanриклад,дубови ab6укови пл),ocoblnBO

B cNoIyueHHI 3 do6aBkamn dI KOnduioBaHHaDepeBHN; HndraTe pecnipatop i npauoTe 3HIOBuaJIOHM npcTpoem nId ybIMHeHHaIHCTpyMeHTA

CiiyTe iHCTpyiAm no po6oTI 3 MaTePiaIaMn, npOduyUOuHMN nII
He 06po6IaIe MaTepiA, IIO MiCTb ac6ecT (ac6ecT BBaHaTbcra KaHcepeoReHHM)
IpekoHaTeCb 6iyHeB BmKau F ②B cepedhbyo nIOJKeHHi (6IOkyBaHHa) nepe6ydb- kHMn HalaKaMn YN 3aMiHaMn npilaDra, TOni KoJIb BN TPImaTe a60 NOKaII INCTpyMeHT

AHCECYAPN

SKIL rapaHTye HadiHy po6Oy IHCTpymeHTa TlbKn npn BHKOPNCtAHHi BiINOBiHOro npna
BnKOpncToBynte Inne npnaIaI, npnycTIma WbNdkicTb o6epTaHHraKOro kMIMyM BiINOBiJaE HauBnui WbNdkoCTi IHcTpymeHTa 6e3 HaBaHTaKeHHA

NEPEДВИKHOPNUCTAHHЯМ

He donyckaIte nookdoKeHb, kI MOkytb Hahectn wypynu, uBXn iHwi eJeMeHTN BaWOMy Bnp6y; BuJaJIb ix nepeD NOaTKOM pO6OTn
- O6ob'3KOBO nepekoHaTecb, 10 Hanpyra cTpMy Biinobidae Hanpy3i, Bka3aHi Ha fipMOBOMy wTemneI iHCTpymeHTA
3aφiKCyIe 06pO6JIIOBaHy deTaIb (o6pO6JIIOBaHa DeTaIb, 3aΦiKCoBaHa 3a DOnOMOrO 3aTnCKHnx npncTroOIB a6o IeuaT, 3aKpInIIHOETbcra Kpaue, HIX BpyHy)
BnKOpNCTOByIte npndaTHi noWkyOBI npnaIaI nIra 3haxoJHHeH 3axOBAHnx B6ydIbI ty6 Ta Ka6eJIb a60 3BepHITbc4 3a donomoroB MicueBe niInpneMCTBO eJeHTpo-, ra30-Ta BOJOnocTayHHa (3aenJIeHH eJeKTpOpiBOdKN MoKe pIn3BOdNTdo NOkeHi Ta ydpA eJeKTpUHNM CTpyMOM; 3aenJIeHHra3OBoI Tpy6MoKe pIn3BODHTNo DnB6Byx; saenJIeHHBaONpOBoDHOI Tpy6 MoKe 3aBdaTI uKOdy MaTePiaJIbHIM cIHHOCTAM a60 np3BOdNTDo ydpA eJeKTpUHNM CTpyMOM)

ПДЧАСВИКОРИCTAHн

-При роботax, коли робочи iHCTpymeT a60 rBnHT MOHe 3aueHNTu 3axOBaHy eJeKTPoPBOOdy, Tpmaite eJeKTPoIHCTpymeT 3a i3OJIbOBAHi pyHOARTH (3aueHJIeHHN IPOBODKn, uO 3HaXODHTbcr NID HAnpyroO, MoKe 3apJdKyBaTN TaKoK i MeTaJIeBi YactHIne JeEeKTPoIHCTpymeHTa T pIIN3BOOHTn Do ydApy eJeKTPnuHm CTpyMOM)
- Y BnnaKHy eJeKtpnHoi QmexaHiHOI HecnpaBHOCTi HeraHIO BmHKHiTb IHcTpMyeH a6o BiKlIOuHt b 3apAHDn npncptpi Bid eJeKtpociti

3APRAHHAHAHAHYAHTOP

-ДiTЯМВIHOMBID8pOKIB TaOCO6am3OBMeJKeHIMN Φi3nUHMN,CEHCOPHNMa Ta PO3yMOBIMM MoJIINBOCTaMn a6o HeOCTaTHIM DOCBiDOM Ta 3HaHHaMn D03BOJaETbCn KOpNCYBaTnCSaN M3apArdHm PrnCTpoeem IInsePiHaIaDM a6o RaHIO BOHn OTPMaJIH

BIDNOBIDHIBKa3iBKnIooD 6e3neuHOro BnKOpNCTaHHa 2b0rO 3apArdHOro npncTpoHO i po3ymiOtB,ky He6e3neHy BIn Hece (B IHOMy BnPaAdKy MOxJIVe HEnpaBnIbHe BnKOpNCTaHHa Ta He6e3peKa OdePkaHHa TpaBM)

-ДиВITbCЯ3aДITbMn（iTn He NOBHHI rpaTnCЯ 3ЗapArdHm npncTpOeM)
-ДITЯМДОЗВОЛЯЕТБСАОчицатиЗapяднйприст piТа ВИКонуВату НOrо ТхниЧeобсclуroyываньлше пдНагладOM
BnKOpNCToByIteIaIyOIOInCTpyMeNTaTilbKn 3apAHNPiNcTpiiSKIL2610Z08495a6o2610Z08496 Ta aKymyIaTOp SKIL 2610Z08494
3apdKaTe akyMyJTop TiIbKn 3apdHnM npucTpoEm, KHM KOMNLeKTyEcBcA IHCTpymeHT
He TopKaHTeCb KIeM 3apAHO npNCtPO
He niBepraTe iHcTpymeHT/3apAHN npncTpii/ akyMylrTop dio
He 3apJkaIte aKymyIaTOp y BOIorHX abO BORHX npMiuEHHx
He BnKOpNCToBMyTe NoIkoJKeHi 3apAHN npncTpi -BiHecitb IX do cepTnphiKOBaHOr SKIL cepBicHOr OeHTpy dIy 6e3neuHoi NOHHK
He BnKOpncToBnyTe 3apAaHm npucTpii KOIN NOoKOJKeHi dpIT a60 BnIHa; BOHN MaOTb 6yTN HeaHOn 3amHehi B SKIL cepBic ueHTpi
He BnKOpNCToBMyTe NOxKOJaKeHn aKymyJATOP; HeraHbIeJEdHaHTe NOro BiD iHCTpyMeHTa
He po3bpaTe akyMylrTop uN 3apAHN npncTpiI camOCTiHO
He HamaraTecb 3apJkaTH aKymJIaTOPn, 1o He nIiJaRaIOb NOBTOPiH 3apJdci, 3apJHIM pNCTpOEM do cboRO IHCTpyMeHTa
-ДоЗвoleHa TeMпераТура Довкіля (iHCTpyMeHT/3apdHnnpncTpri/AkymyJIrTOp):
-ПдчacЗарджсEHN0...+45°C
-Пдчacpo6OTN -20...+50°C
-Пдчac36epirAHH-N -20...+50°C

IORCHEHHA DO yMOBHNX NO3HAUHb HA IHCTPYMEHTI/3APADHOMY PNPCTPOI/AKYMJIATOPI

③Перд ВИКОРИСТАHHМ npOHnTaITe iHCTpyKciIO i3 3aTocyBaHH
④ BnKOpNCToBvTe 3apRdHn npncTpii TiIbKn y npmiueHHi
⑤ПодбиHa i3oJaIg（3a3eMIOUOHy npOBiHne nToPi6eH)
⑥ Пи влuyehhi y BOROH b6aTapei Bn6yxaIOTB, TOMY B JHOdHOMy pa3i He cnaIIOte 6aTapei
⑦ 36epiraTe iHCTpyMeHT/3apRdHn npncTpi/ aKymyIaTOP npi TeMnepaTypi He 6ilbui 50^
8 He BnHJaTe eIeHTpOIHcTpymEnT Ta 6aTapei pa3om 3i 3BnHaHm CmTTAM

BnKOpNCtAHHr

HOM6IHOBAHHN NepemHKaY DnB MKNKaHHBMMKHaHH Ta KepyBaHHo 0eptamn A ② IJIaBHO Kepye OeepTaMn BiH NyIa MoHCmMaJIbHNX B 3aJIeHXOCTi BiD CnJIn HATNCKaHH Ha nepemHKaY

• 3apdkaHHaKymyIaTopa ⑨

INBIMaMeTe aHymyIaTOp 3 iNCTpyMeNTa
-πiδεηHaTe 3apdHn npicTpio Do dHepeNa HINBLeHHRAK NOKa3aHO Ha MaIIOHky a
-3aropntbc3eIeHa lamnoKa B, ykaoyuHa Te, 03apnHnn pncptpi E rtoBn do po6oTu a
-BCTaBTe 6aTapeo Do 3apAnHO npncToIO, RA NOKa3aHO Ha iIOCTpaui (9)b
-3aropntbca YepBOHa JAMNOHc C, yha3yOuH Ha Te, 0aKMyIaTOp 3apdKaETbcra
- npn6n3no uepe3 3 roDHH (2610Z08495) / 5 roDHH (2610Z08496) anymyIaTOp 6ye neOBHicTIO 3apJxHeo i 3eJeHn iNDKATop B 3aropaeTbcra d !BID'edHaIte anymyIaTOp Bd 3apJHOrO npncTpO nicna 3aHueHHNepiody 3apJxHaHH, ce noobHNb TepMin po6ooyi eHcNlyatauii anymyIaTopa

BAHJIINBO:

-якшуерьогалamnoчkaC He 3aropntbca nicla BCTaBJIeHn6BaTapei, ue MoKe O3HaauTu nI aKymyIaTOp 3aHaITo XoIoDnHi a60 3aHaITo rapuHn (3apAHH npIcTpIIMoKe IpaOBATu TIlbKn 3a Tempepatypn aKymyIaTopa bID 0^ do 45^)
-litii-ioHHy 6bTaapeIO MOKHa 3apJHaTn 6yDb-KoJI (pepepHbaHH npocecy 3apJKaHH He noiKoJHyE 6bTaapeIO)
-litieBO-IOHHn akyMylrTop He o6OB'ra3HO BO NOBHCIOPO3pndHaTN nepe3apdHaaHHaM(B HbOMy BiCyTHIN"eefKT nam'rTI", kHNI pOraBlaetbcry HiKeJeBOKaDMIEBHX akyMylrTopax)
-πiDac 3apAHHH, 3apAnn npncpti Ta aKymyIaTOp MOKyb CtaTN TeNIMn Ha DoTnK; ue HopMaIbHo I He CBIDHTn Pp BUNHKHeHHr HecnpaBHOCTe npnaLy
-NepekoHaITeCb, 0a aKymyIaTOp YHTcN Ta cyxHn Ipeed TmM NK nD'EdHaTN NOro Do 3apAHO npictpo
-He BID'eHnyTe aKymyIaTOp NiI Yac po6oTI nICTpyMeNTa
-RAHIO Bn He 6yTeKOpNCTyBaTncb IHCTpyMeHTOM DOBmYac,TO BiD'EdHaNe 3apAaHn npucTpii Bi DHepePena eIeKtpoEheprii
-ICTpymEnT aBOMaTHUHO BIMNKaETbcR, KOJIIJIIOHHa 6bTapeR NOBHCtH Oo3pRdKeHa
-3HaUHO 3MeHSeHH Yac pO6To nicIaPdKaHH Bka3ye Ha Te, 0o 6aTapee 3HoWeHa i Notpe6yE 3amHn

• 3MiHa HanpMy o6epTaHHH 10
• npn HnoBni yctahOBuI NOIOKeHHaIB/npaB nycOBn BnHIOUaTeIb A ② He npauoE ImHnte Hanpam o6eTAnHra TlBKn npn NobHi 3ynnuci iNcTpymenta
• 3amHa HacaIOK ⑪
  ！He BnHOpNCTOByTe HacaDN 3 NOxHOJHeHN CTOB6ypom
• PeryIIOBaHHa MOMeHTy o6epTaHHa (VariTorque) 12
  -BnxiHm MOMENT o6epTaHHa Bye 3pocTaTN, kHcKpyTnKylaOK D Bi1 1do 19; noLoKeHHa E

3a6bokye Kyaoh, 0o Do3Bolntb CBepnHTn a60 Tyro 3aRbHHyBaTN

-KOJIIN BRBHNyTe cAmOpIcNoaTky cnpo6yIte nepuJy No3nIIO VARITorque 1,NotIM NoHHaIe HapooYBaTHN, NOKI Notpi6Ha rInbHbA BkpyUbaHH He 6yde DOcRHyTa

MexahiHne nepemHKaHHaBnKoCTi (2832)

-уВIMКНITbперемнakчemG Heo6xHy dIЯ BaC WBNKICTB

InepeMnKaTe nepeMnKaU WbNkOcTi nID Yac nobilbHorO o6eTaHHa

LOW

-HN3bKaIUBINKICTb
-BVOCKIN KpyTHN MOMENT
-ДЯЗагВИнЧУВАнгТа CBердлIHь ВELINKиДiametpiB
-ДЯHaHeceHnpi3b6N

HIGH

-BINCOKAIWBIDKICTb
-MaIIIN KpyTHNI MOMENT
-ДЯ CBepdHINH MaIINx DiameTpB

3axnctaKymyITopa

BmHKae iHcTpymeHT a6o 3axnuae iHcTpymeHT BiD BMKHAA, JKUO

-HaBaHTaKeHHaHaTTOBeJIke
-TemepaTpa 6aTapei 3haoHtbcra I03a MeKaMn diana3OHy po6OuX TemepaTpy BiD -20 do +50°C
-litieBO-ioHHn aHymyIaTOp npaKTNUHO po3pJHKHeH (dJIr nonepedKeHHraI60KOrO po3pJKaHH)

!He npodBkyte po6Oty Ta He HaTnchaTe BmHaay nCra ABTomaTHHOro BMKHeHHA

IHCtpymeHTa; TaHMM DiAMM MOXHa NOxHOdHTN 6aTaapeo

PiicBItka H 14
PiicbItKa H 3aropaetbcn npn BkIIOeHHi nepemHKaA A ②
- UtpmByaHHia pO60ta iHCTpyMeHToM 15
Iniad yac po6oTn, 3aBHN TpHMaJTe iHcTpymeHT 3a YactHH 3axBaTy ciporo KOlbopy
-TPMmaTe BeHTnlaIHi IOTBOpN J ② He3aKpTtMM
-He TnCHiTb Ha IHCTpymeHT; daIte IHCTpymeHTy MOKJIINBicThb npaioBaTu 3a Bac

IOPAINIO BHKOPNCTAHIO

BnKOpNCToByTe BiIDNoiDiH HacaKn 16!He BnKOpNCToByTe Tyni HacaHn
CbepeHHHryOpHNXMeTaJIb

-NonepedHbno npocBepdntb OTBip Mehbooro diaMeTpy,
KIO Heo6xIDn IOTBip BEINKOro po3mipy
-Yac BiD yacy 3MaUyTe CBePda MacIOM

Ipn BrBnHcyBaHHi WypynIB y nonepueHn 3pi3 depeBa a6o 6iHa HbOro a6o B KpOMHy DepeBa Heo6xioHo cnoaTHy npocBepdInTn OTBip, uo6 3an06irtn po3KoLy depeBHH
ДЯ ONTIMaJIbHOr BGINHcYBaHH HeO6xIHOCTBOPHOBATN NOCTiHn TnCK Ha IHCTpyMeHT, KOINBUNHcyTe TnCHyTn Tpe6a CInbHiIe
Koln npauoTe 3 oO6JIbO TBepdIIMn nopOaMn DepeB Heo6xIDHO 3pO6HTN nOpeHc IpocBepdIOBaaHH
CBepeHnHepeBHH6e3BnBaHHcAIOK 17
CBepeHINHHBCTIHAX6e3nnJy 18
CbepeHHKaΦeIbHnx pINTOK 6e3 npocn3bHyBaHH
-ДивdoataKobyiHΦopmaizioHa www.skil.com

OIGJIAD/OBCJYROBYAHH

LcIiHCTpymeHT He npuaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOPNCtAHH
- TpmaTe iHcTpymeHT Ta 3apAHH npncptpiy y nctOTi -KoHTaKTn B 3apAHHOMy npncTPOI cIId YnCTNTn CnnpTOM a60 IHsIM 3acobom dJIra3aunCTKN KOHTaKTtIB!peepuHneHNm 3apAHHoro npncTPOU cIId BiEEdnatn Ioro BiE eJeHTpomepeki
JaKuO He3BaKaIOH Ha peTeIbHy TexHOJorIO BnroTOBLeHnHa InepeBipHN IHCTpyMeHT/3apAHynn PnncTpriBce-TaKn BNNe 3 JaNy, NOro peMOHT Do3BOJIeTbCBAHKOHyBaTH IINWE B aBTOpN3OBaHI cepBicHi MaNCtepHi dJe enEeKTPonpniladIB SKIL

-BidiwnihtbInctpymEnT a6o 3apnHn npncptiy Hepo3ipahomy Bnrglan pa3om 3doHa30m noHynn DnIepy a6oB hain6lnnKyBidin o6cnyroByBaHH SKIL (aDpecn Ta cxema o6cnyroByBaHH iHCTpyMeTa npboJrbcB www.skil.com)
-y pa3i HecnpaBnocTi 3apnHoro npncTpoIO,HaIiunitb 3apnHnn npncptpi Ta 6atapeo do Baaworo dnepe a6o do ueHTpy o6cnyroByBaHHa SKIL

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHndaIte eIeHTpoIHcTpymeHT,6aTapei, npHaJdJIeKHOCTI Ta yNaHOBHy pa3OM 3I 3BnuaHm CMITTM (TilbKn IJa KpaIH EC)

-BiINOBiIDHOdoEBponecbooiDnpeKTHBn2012/19/EC ⅢOdo yTNIi3aui Ctapnx eJeKTPnuHnx Ta eJeKTPoHNHX npnaib,B 3aJIeXHocTi 3 MicueBm 3aHOHaBCTBOM, eJeKTPoIHCTpyMeH,TaIKI nepe6yBaB B EKcnLyataui IOBHeH 6yTN yTNIi3OBAHn OKpeMo, 6e3neuHm dJa HABKOIIshBoTO cepedOBua aJxOM
-MaIOHOK HaRaJaB Bam npo Lc

InepeTtM,AnNo36yTncbAkyMyJrTopa: 3aHneTe rpy6oIO KLeHHOIO CTpiHOO KJIeMNI,IO6 3ano6irTH HOPOTOMY 3amHaHHIO

LYM/BIBPAU

3MipHn BiINObIHO Do EN 60745 pibEnb TnCKy 3ByKy daHoro iHcTpymeHTy 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) D(B(A) i NotyHKiCtB 3ByKy 87 (1008 & 2830) D(B(A) (CTaHdapTHe BiXnJIeHHra: 3D), i Bia6paui< 2,5 M / c² (BeKToPHa Cyma Tpbox HApRmKiB; IOnxN6Ka K = 1,5 M / c²)
PIBeH Bi6paui 6yNo BmipraHO y BiINOiHOCTI 3i CTAHdpTn3OBaHM Bnnpo6yBaHHM,IO MICITbCRA EN 60745;daHa xapaKTepcntka MOKe BNkOpNCTOByBaTHCA IIN NopBHHH ODHORO IHCTpymeHTA 3IHWM,a TaHOJ IJNnonepdHboI OUIHKN BnLIBy Bi6paui iD Yac 3AcTocyBaHHJaHOHO IHCTpymeHTA DIA BKa3aAHx CIJIeN

-πpBnKOpncTaHHi IHcTpymeHTa B IHuNX cIJIAX a6o 3 iHUNM/HEcnPabHNM dONOMiHHMN npCTOCyBaHHMaPiBeHb BnIbBy Bi6paqMoX 3HaHNO niDnBuYBaTnC
-y nepioi, KOIN IHCTpyMeHT BmNkHeHn a60
fynKIOHyE 6e3 paHTuHOrO BNHOHaHH po6OTn,
piBeHb BNInBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnCA

!3axuatae ce6e BiD BnHy Bi6pauii, nIDtpmyoyn IHcTpyment I horo donomixhi npncctocybaHHB CnpabHomy CtaHi, nIDtpmyoyn pyuB Tepni, a TaOH npabNbHo OrhoHn3Obyoucn Biippo6oun npoec

GR

EnavaΦopTiζóμεvo 1008/2830/2832 δράνο/kaτσαβιδo

EIZARQH

To epyaieio npoopicietaia tprnnma oE uO,oe metaa, oe kepaikc kai nlaotika uika - aphiotpopa (8eio-aiotepootpoca) epyaia ie nkektpovikn puon taxutntac evai enionc katalna yia biodwa kai ia avoyma onipowatv
AutoToepyaaleioeVnpoopiZetaiaeayeaatkn Xpno
-iaβaTe kai pfuaEte autec tic oyniecs xprnoewc ③

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAKA ①

Méyiotn poin σptépns oλnpn πepiπtwon βδμatos ouφwva με ISO 5393:41Nm (1008 & 2830] / 54Nm (2832)

MEPH TOY EPRAAEIOY②

A DIAKoTTNc EKKIVnOnc/OTaONc KAI ELEyXou TaxUNTtAs
B Ipaovlaaunakfoptiotn
C Kokkivo launaki foptoTn
D
E Θeon aofaions (ouunieNc)
F 1aikoTns aalayns ts kateuBuvong nepiortpohns
G 1aikoTtns eIauoyns taxutntwv (2832)
H
J a
KΦopTiOTh

AΣΦΑΛΕΙA

TENIK'ES YINOAD'EIEEIA AΦAΛEIA ΕIA HAEKTPIKA EPIAΕIA

NPOEIAOIOIHsH diaaBaoTe oAec Tc unoB6iEic a0faAeiac, odnyiec, Eikovoypafoeic kai ola ta texvka stoiexia, nou ouvoBouov auTo nAektpko epyaLio. Aelaeic kataytnpvonTswakolouw uOnoBxiEvw npopei va npokaloeouv nAekptponlEia, npkayia ka/ noBapouoc tpaumatouoc. DuAeTc oAEC tic unoB6iEic aoPAAeiac kai tic odnyiesyia to eAov. O opiooc "nAektpko epyaLio" nou xpnoipoiniTa otic npoeidonoNTkec unoB6iEc avapepetai oe nAektpka epyaia nou tpofootouvtai ano To nAektpko diKtuo (e nAektpko kaawdo) kaWc kai oe nAektpka epyaia nou tpofootouvtai ano pntapia (xwpic nAektpko kaawdo).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΓΑΣΙΔ

a) Aatnpesit to xwpo nou epyacoe kaahopokai kala foTIOevo. Atia oTo xwpo nou epyacoe 1n m wioueves nepioxec epyaoia c npoei va odnyoov oe atuxmuata.
b) Mny epyaZeOe μe to nλeKtpiko epyaIio oε πepiβaALov nou unapxie kivduvoC ekpnIc, oTo onoio unapxouv EΦAeKta uypa, aepia n Okovn.

-MexaHnueh peyKTop ⑬(2832)

-IOCTaBeTe IpeBKnUoyBaTeJG Ha JeHaHaTa ckOpOCT！3aJeNCTBaIte IpeBKnUoyBaTeJra IpeDaBKnTe, KOrato HnCTpyMeHTbT pa60TH 6abHOOW

-HNCKA CHOPOCT

-TOJAM B'bpTAA, MOMENT

-KaTo OTBepTka 3a npo6nBaHe Ha roIeMn DnaMeTpN

-3a Hapra3BaHe Ha pe36aHIGH

-BVCOKA CHOPOCT

-NO-MaJIbK BbPTRAI, MOMENT

-3a npobuBaHe Ha MaIkn DnAmEtprn

• 3aunetaHa6atepna

N3KJIIOUBA INHCTpymeHTa NIN He N03BOJRA BKJIIOUBAHe HA INHCTpymeHTa, KORATO

-HaTobapBaHeTo e npeKaJIeHO TOnJaMO

-Temnepaotypata Ha 6aTepeyrae E n3BbH dOnyucTmna pa6oTeH Temnepaotypen Dnana30n OT-20 do +50°C

-JIHTNEBO-IOHHaTa 6aTePnE nOuTn H3TOUeHa (3a 3aunTa cpeuy DbJ6OK pa3pRd)

Icneq aBtOMaTHHOTo N3KJIIOUyBaHe Ha HHCTpyMeHTa He IpoObJIHaBaYte Da HATNCHaTe CnycbHa, NOHeXe MOHe Da ce NOBpeHn ahMyJlAToPbT

• PpOKeKTop H 14

PpOHeKToptH CBeTba aBtOMaTHUHO, KOraTO ce 3aJeIcTBa KJIIOuA ②

-ДьржанинacOчВанеHaИнсTpymeHtA 15

!no Bpeme Ha pa6oTa, BnHaRn DpbHKe Tyepea 3a ouBeTeHaTAte) B CnBO 3OHa(II) 3a XBaUaHe

-OCTabaTe BEHTnlaUHnHTe OTbOpn J② HEnokpntu -He npIraTte TBbpDe rOJMa HAtnck Bbpxy

eNEKTPoHnCTpyMeHTa; HeKa ToJ Da CBbpun pa6oTaTa BmecTOBAC

YKA3AHN3A PABOTA

• N3noJI3BaIte noXoJauN 6nt
  In3noJ3BaIte cmo octpn 6nt
• Ppi npo6nBaHe Ha CBETHm MeTaJIH
  -ako BV Tp6Ba roJAM OTBOP, pIbPBO npo6nTe MaJIbK -OT BpeMe Ha BpeMe Cma3BaIe CBpeJaTa C MaUNHHO MacJIO
  -ПинЗаванHa BnHT B 6IIN3OCTdo p6baHa nIbPBeH DeTaII nbPBO np6bIte OTBOp,3a Da nI36eHete OTKbpTBAHe Ha IbpBOTO
  3a ONTImaHa pa60Ta Ha eNeKTpOHHCTpyMeHTa e Heo6XoDnM NOCToRHeH HaTnCK Bbpxy BnHTa, BHJIOUHTeJIHO npi pa3BnBaHe
  -ПиЗавианeHaBHTOBeВTBbpoДbpBOпbpO np6nTeOTbO
• PpO6nBaHcB DbPBO 6e3 OTKbPTBaHcHa pTb6yTe ⑰
  -Be3npaxoBO npo6nBaHe BCTeHn 18
  -ПрбиBaHe Ha KepaMHn ПLOHn 6e3 ПьзraHc CBpeINoTo 19
• 3a noBeepe noJIe3Hn yKa3aHnB. www.skil.com

IODAPbXHa/CEPBn3

To3n HNCTpymEnHe e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a
- PoiIbprkaIte eIeKTpOIHCTpyMeHTa I 3apHOTO yctpoiCTBO YIcTNI

-NOUCTeTe KOHTaKTtHe Ha 3apAaHOTo ycTPOIcTBO C aIKOXOI INI INpeNapaT 3a NOUCTBaHe Ha KOHTaKTn!InpeDNIOuHCTBaHe H3HIOUeTe 3apAHOTo ycTPOIcTBO OTO 3axpaHbauata MpeHa

AHO BbPnEHN Pneu3HOTnpoN3BOcTBO HBNMaTeJHO 3nNTBaHe Bb3HnKHe NOBpea, INCHTpymeHTa/ 3aprHTo yCtPOiCTBO Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTopn3napan cepBn3 3a eEnkTpoHHcTpymeHTn Ha SKIL

-3aHecTe INHCTpyMeHTa IINI 3apAHOTo yCTPOIcTBO B Hepa3rlo6eB BVd 3aeDHO C DOKa3aTEJIcTBO 3a IOKyNkata My B TbprOBCKnI O6eHT, OTKbDeTO CTe rO 3aKyniIN, INI B NaH-6JIn3KNr cepBN3 Ha SKIL (adpcnte, KaHTo n CXemTa 3a cepBN3HO o6CnyXBaHe Ha eJeKTPoINHCTpyMeHTa, MOHete da Hamepnte Ha aDpec www.skil.com)
-B CnyaHa DeeHTHO 3apAHO yCTPOIcTBO n3npaTeHaKHO 3apAHO TO yCTPOIcTBO,Taha H6aTePnraHa Baunr nnbprnn OToPn3npaHnrcpBn3 Ha SKIL

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xbpIte eIeHTpoyeIte,6aTePnnpncnoc6JIeHnraTnOnaKOBKeIte 3aEEDHO C 6ntobnOTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn ot EC)

-cb6pa3Ho DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEH N eEeKTPnueckn H eEeKtpoHHu ypeH NOTpa3RABaHeTo B HauNoHaJIHOTo 3aKHOdaTeJICTBO H3HOceHHTe eEeKTPoYpeDN CJeDBA da Ce cB6npaT OTdEnHO I Da ce npedaBt 3a peuKnIpaHe Cnpope H3NCKBaHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKJHaTa CpeDa
-3a TOBA yKa3Ba CnMBOJbT ⑧ TORaba KOraTO Tp6Ba Da 6bDat yHnOKeHH

Inpei Da n3xBpInte 6aTePnIra, 3auNTeTe n3BODnte i c de6eIa IeneHka, 3a da Hama ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbcO CbeINHeHne

UYM/BNBPACIN

-ИзмеренВсбOTBEТСВЕcEN60745HHBOTOHa 3ByKOBO HaJIraHHe HaTO3N HNCTpyMeHTe76(1008& 2830)/<70（2832）dB(A)aHbOTOHa3ByKOBaMOUHOCT e87(1008&2830)dB(A)(CTaHdAPTHOOTKIOHHe:3 dB),aBn6paunTe ca < 2,5M /c^2 (BeKToPHaTaCyMa nO TpInTe HAnpaBHeHr; HeOppeJeHocT K=1,5M/c²)
HIBOTO Ha npedeaeneHTe Bn6paun e n3mepeHO B cboTBetCTBne CbC CTaHdapTN3npaHnTecT, ONpeJeEN B EN 60745; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eIN HnCTpyMeHc Dpyr N KaTO npEbnBapNTeHa OueHka Ha NODlaRaHETo Ha Bn6paun npn N3noJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHt a NOCOeHte pnpIoKHeHn

-ⅢNOL3BaHeTo Ha HhCTpyMeHtTa 3a pa3JIuHn OT Te3n
PpIIOJKeHn IIN C Dpyr, IIN LOIO NOIDbPrKaHN
AHCecOapn MOKe 3HaUHTeHNO da NOBNIHNBOTO Ha
KOEt OTe NIOLOKeHn
-ηπeHODIte OT BpeMe, KOraTO HnCTpyMeHTa e N3KHOueH NII CbOTBETHO BHLIOueH, HO C HrO He Ce pa60Tu B MOMeHaTAMorat 3NaUHTeJIHO Da HamaJIAT HNBOTO Ha KOeTO CTe NOJIOKeHN

!InpeNa3BaIte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KaTO NOdIbPHaTe HHCTpyMeHtA n AHCceCoapnte My, Na3nte pBcTe cn TOnn N OprAHn3npaTe BaIHTe Moedn Ha pa6ota

SK

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionai lietosanai
  Uzturiet tiru instrumentu un uzlades ierici

• notiriet uzlades icerices kontaktspailes ar spirtu viali

• specialokontaktu tirišanas lidzekli -!pirms uzlades icerices tirišanas atvienojiet to nerektrotikla

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalati un rupigo pecražošanas parbaudi, instruments vai uzlades ierie tomér sabojajas, tas janogada remontam firmas SKIL pilnvarota elektroinstrumentu remonta darbnica

• nogadajiet instrumentu vai uzlades ierici neizjaukta
  veida kopā ar iegades dokumentiem tuvakajā
  tirdzniecibas vieta vai firmas SKIL pilvarotā
  peciegades apkalposanas un remonta iestāde
  (adreses un instrumenta apkalposanas shema ir
  sniegta interneta vietne www.skil.com)
  defektiva lidetaja gadijumā nosutiet gan lidetaju, gan akumulatoru savam izplatitajam vai SKIL apkopes centram

APKÄRTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektroiekartas, baterijas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstim)

TECHNINIAI DUOMENYS ①

He npoDOnHyBaJTe da npHTnCHaTe Ha npeKnHyBaOTo 3a BkNpyBaHBe/ncNpyBaHc OTHaHO aIaNtOT He ce NCHyH aBTOMaTcH; 6aTepnjata He ce OWTeH

CBeTJHO H 14 CBeTNkata H ce BkJIyUyBa aBtOMaTcKn KOra Ke ro aHTNBpuTe npeKNHyBaOT A ②
-ДржeheиHacoCyBaHbeHa aIaTOT 15！doena pa6OTnTe,ceHorawdpKeTe ro aIaTOT 3a MeCTOTO (MeCTATA) Hoe (HON) ce O3HaueHN CO cNbA 6oja -OTBOpHTe 3aJaedeHe J②dpKeTe rN OTBOpeHN -He npITnCKajTe npemHory co aIaTOT;do3BOJeTe ToJ cam da pa6Otn

COBETN3A INPIMEHA

• KopncTeTe COoDBeTHN 6yprn 16!ynotpe6ybajte cmo octpn 6yprn
  -Придунчehbe BO MeTal -HajnpBO ИЗdUnyTe NOMaJa DUnHa, KOra caKaTe Da ИЗdUnYnTe NOrOJIeMa DUnHa -БурriJaTa NOДMaChyBajTe ja co MacNo OJ BpeMe Ha ВpeMe
• PnHABpTyBaHe Ha TpaΦOBITE Ha KpaEBITe Ha dpBOTO, npBO Tpe6a Da ce N3dyuyn MaJa DyNk 3a Da ce N36erHe pa3JIncTyBaHe Ha dpBOTO
  3a onTImaJIHa yNtpe6a Ha anapaTOT nOtpe6eH e NocTojaH npHTuCOK Ha 3aBpTKaTa, OcO6eHO BO TEKOT Ha ODByBaHbETo
• Pn 3aBpTyBaHBe Ha 3aBpTkata BO TBpdo npBO npTeXoJHo Tpe6a Da ce n3dynuyn Dynka
• DnyuHeHa npBo 6e3 pa3nncTyBaHe 17
• DnyuHe He Ha npBO 6e3 npaunHa
• DnyuheHe Ha NIOUckn 6e3 IIN3raHe 19
  Mhory dpyrncobetn mokeTe da HajdeTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБЕ/CEPBИСЧИРБЕ

• Oboj aIaT He e HameHet 3a npofoecnoHaHa ynoTppe6a

• Cekoraaw OdpKByajTe ro YnCT anapaTOn nNoHaCy -NCnCTeTe rN KOHTaKTtHe Ha NoHaOT nHn Co aIKOXoI nn Co YnCTaTc 3a KOHTaKTn !InpeD YnCTeBeTo Ha NoHaOT Tpe6a Da ce H3BLeue HerOBnT MpeHn PpNHlyuOH
  -ДOKOLKY anatOT/NoJIHaOH T NOKpaj BHNMaTeHNOtpa6oTeHne H KOHTpOJa HeKOraW OTKaHKe, NonpaBkataMopa da ja n3BpUn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJleKTPnHn anatN

• INcpaTeTe ro aIaNtOT nIN NOHaOT HepacHlonen, 3aeDHO CO CmETKONOTBpdaT, DO BAHNOT IpOdaBaHn Haj6NcHNOr SKIL cepBnc (aApceHte ce HaBeDeHn Ha www.skil.com)

• aKo noJhaOT ce pacnne, nCnpaTeTe rN NOJHaOT N 6atepnjata Ha 3actanHHKOT INI BO cepBnC Ha SKIL

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6odybajte od eIeHTnHn aIaTH, 6aTeepn, ypeH nHn am6aIaHa npEky HNBHO pPnaBe BO DOMAuHTo rY6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpocnKaTa DnpeKtnBa 2012/19/EC 3a ocNo6OyBaHe oJ eNEKtpuHa H eNEKtpoHcKa onpema Hnej3Ha HmPleMeHTaunJa BO cOrlaChOC T CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eNEKtpuHnTe aIaTN KO

TO DOCTHHaIe KpaJOT Ha CBOJOT JKNBOTeH BEK Mopa Da 6nDat CObpaHn NocE6Ho N Da 6nDat BpaTeH N BO COOdBETeH Objekt 3a peuNKInpapaHe
-CHM60JOT ⑧ Ke Be NOTcETyBa Ha Oba Kora Ke Dojde Bpeme aIaTOT da ro φpJInte

Inpe da ce pfnn anymylatopchata 6atepnja BO OTnad,3aWTNTTE rH HeJ3HHTe NOOBN

БУАВА / ВИБРАЦИN

• Mepeno BO corlaacnoCT co EN 60745 HNBOTo Ha 3ByeH npntncok e 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) a HNBOTo Ha 3BvHa MOKHOCT 87 (1008 & 2830) dB(A) (ctaHdapnHO OTcTaNyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja < 2,5M/ c^2 (BeNTOPCN 36np Ha Tpnte NOKa3aTei; HecnryphocT K = 1.5 M / c²)
  HnBoto Ha emtnupaHe Ha Bn6paunu Koe e HabeedeHo Ha 3aAnHnot DeJ HA OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacHOCT co cTaHdapUIN3npauHnot Tect JaDeH BO EN 60745; MoKe da ce KopncTu 3a da ce cnopeDu eJeH aIat Co npyr, I KaKo npBnUHa OceHka 3a N3LoKeHocTa Ha Bn6paunu Kora ce KopncTu aIaTOT 3a CnOmeHaTHTe npimEni

-KopnCTeHbTo Ha aIaTOT 3a pa3HN npImMeHN, INIc Opa3JIuHNI INI HEnpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da IOBeDe Do 3HaJauHO 3rOJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3LOXHeHOCT
-KORA aIaTOT e NCKlyueH HIN KORA aIaTOT e BKNyueH HO He BpHn HeKaBa pa6ToA, MoKe Da DoJde Do 3HaHTeJIHO HaMaIyBaHe HA HIBOTO a H3NoKHeOCT

!3aHTTeCe oD efeHTHe Ha Bn6paunTe npEny OdpHcyBaBe Ha aIaNToN HerOBnTe DeIOBn, ODPHyBaBe Ha TOnJIHHaTa BO BaUnTe paue, n OprAHn3HpAbe Ha BaWata pa6ota

AL

Trapano/vidator 1008/2830/2832 me bateri

HYRJE

Kjo vegel ehte projektuar per shpim n dru, metal, ceramike dhe plastike; veglat me kontroll automatik te shpejtese ihe rrotullim majtas/djathas jan po astu t pershtatshme per vidhosje dhe prerje me filetim
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit ③

TÉDHÉNAT TEKNIKE ①

Forca maksimale errotullimit per veprime vidhosjeje teforta sipas ISO 5393:41Nm (1008 & 2830)]/54Nm (2832)

ELEMENTETVEGEL ②

A Celesi per ndeze/fikje dhe kontrli i shpejtesise
B Drita jeshile e karikimit
C Drita e kuqe e karikimit
D Unaza per kontroll e force s rrotullimit
E Pozizioni i bllokimit (freksioni)
F Celesi per ndryshimin e drejtimit ose t rrotullimit

G Zgjedhja e marsheve (2832)
H Drita ndriquese
J Te carateajrosjes
K Karikuesi

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TESIGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM Lexoni te gjitha paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e paraqitura me kete vegel pune. Mosrespektimi i te gjitha udhezimeve te renditurme poshte mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te gjitha paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne tê ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kabllo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

2) SIGURIA ELEKTRIKE

Lg 1 g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0

wJy

1 1

L

jL 1

H L

gA 1

10

yj yj yj wssLcws (sLo)J1, jjJ 0000 JyJ LpE

a2g2moJ ① a2g-gsLo

Lai Lai gai jjai jai jai jai jai jai

sL sLa

11 1

wosolaiwi jj sla aiojnl baid

1 1

1gSgS 1gSgS

S = S1 + S2 + S_3 = 4k

sglslg,1gLg2g 1a

S111111111111111111111111111

sji gjg 1 sla

gogagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

S OBC = S BOC + S_ CDF

1 1

14 1

A Lg g 10g 10g 5

19 00000000000000000000000000000000000000

com.skil.www jki

L

wliogjgj

2013 a5j j 1, j 1

gss ggsgdsgdsgdsgdsgdsgdsgdsgds

com.skil.www

j0000000000000000000000000000000000

JLWJSL

iwwj b

gLdLjLajdsJ,1Lgijgai gajgJ.LgjLg

yol syl as log jalio Lai gj 1

3^ = 12( r1 + r2) 方程 ax^2 + bx + c = 0( a 0) 没有实数根

( 1,2,3,4,5) ( 8,9)

- 0.210

a 1

9 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

- 12 < 3 < 0

1 1

2gglj jyj jj 1j jjLg g a

-000gol

-

25JgGcIjdfJLgogooo0g0g

①

A 1

aegj 1, jas jgcl jj

JolS

1

i0aaiw jjai wao aaiy

VariTorque) 1jgliss

10 11 11 11 11

5.15 L a 20 219

Jg 1y JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

algds

（）

10g20g2G

1 1

LOW

192

2LgL

aJbJbSgLgWg

15gj18gj

wosawaswgs

glo yL gLo yL 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 1, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0, gLo afo 0,

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g SKIL 17. Z-A291 L 17. Z-A290 JLJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjj JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

jgl j 1 aaiwli ygbl y glll j 45 bblg0 (1
Jg 9 j 1 Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J n Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Lgaiis puii jy 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 100 yj 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

aagg aaiyaaaii yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

aJ 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

FA

g 1s21 J 100000000000000000000000000000000000000

ailljoo jolil

LbJ1

abwIgJbI Iaipn J
IaIgGg LogAJWJLb81
gIaiaIgAaIgAaIgAaI
2gagllggyeolgs
gLcIgYLpgaogiooLwJg
J081JyIiIgAsSglpaI g
JbIaIgLeIwJnSILgJL
gJbIaIgXw:Xlg)aijai
(aLaUgJgJf

（）LJLLJb21pLgC 1gJJJLJIb81pga21 2g 1gBjLlJLgLcPsswll

SKIL Lbdojog f11.2-A91g f11.2-A90 SKIL gLw po

a1a2 + a1a3 = 0

1281 202y jgill LjLjLj

LJI 8gI I J001

JLIOU 11/0011/01582

aIoo g aIoo aIoo aIoo aIoo aIoo

SKIL 2000

JALI JAAJI 1

gJllJlJ1jLgJllJlJ1jLlJ1jL

Lgawal SKIL aos coo o g jgajl lglwJJI

yall lgllll:allll 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

(2) + = +

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

j 10000000000000000000000000000000000000000000

jss jss gglgaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

A

(2)

Jg 1

(2) a1 + a2 + a_3 = 10

j000)Jab81gcl 88

g 1

aJg aJbJg aJbJg aJbJg aJbJg

.

(1) = , =

i

jLJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

Iaa Juaaieill aou1 gssjogiaeaal 5jwJaeer cJbJI

LsI/1yLwUfLlAaBdAosLWU

Iolc Logle

L

a 100000000000000000000000000000000000000000000000

jglg jol g/og oolwol 10g

Koi Uo Juaa Jaae plaaa Jao gJiau Glaa

j,jaiyoo aiee gaii

a: 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JUU JUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

S OBC = S COD + S_ BOC

·oLo

( d + b) + a = 0

1 1

10111111

山

.

：Jg0g 1

p

g g

JooJI Joo Jooog 5, oJoo jiil aeball

aalb1 paX1 aagj Ic Lg! JLiulI Lgai j 10x1 aigj j Jo Liis

L

·

(1) l2 : y = - 43x + 5 C2^1 y = - 43x + 5

·山

Jg 1

jai gai jai jai li bai alig aai gai gai

(1)

aIgSslll lalilipnla! jdaJ 1 aIgSslll alwog Iol Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jali

ooll Jieiio oio 10181 15jg 1 Lla jlg 1 gag gglg

1. Jia 1201 Jio 1201 golaiin 1201 y jil ayjg 1201 bai 1201 (

jglc1 cils 1Lac jaaa Js y ail ygll oell jcl (C
CILs 1 gla 12 C a aaiinna Lgig g aal Js Jaoi as
daill cns Jc Lgagag aai i gl gogwso cln lio
Jgfl Jzai oLc! Jg aalll cIy Iooia Gaaia ailg Sll
SjLgailgaii jll aaiiygkll sall laaana aolld so y
ghall ogs hall o! oagag aai bi ghal all sll agle (C
JLgagagccg JSLg JSLguiuia Lgailg pall ool3
oia gauu Jauu uagg gugg aaygssll oall poasni (C
pssuoi oaii olal Jauu loguuiu uai ci jai. Lqalee
Olaal Ogusd Aegaae

Cjll Jo LogLg LgaiBtg JwOJ ChWg jaiIaI 10
Ssillg plssuWb aJJI cW OJ
Aegil

yj yoljuiy jnnn nn nnnn nn

AR

fA+1fA·11…A 1a0/≤Lw8 Lai

#

jolgacjg jcJy 100

中

①

jio jgj 1:arq r gjz1 lal I aeg jyI Jai pao joc (TAP) jio jgj OZ / (TAP·&1…A)

①olg

Aacswll

B. x2 = 8 , x3 = - 4

C. 0 < < 21

Dp

E(，）

FJgJl oL

G（FAR）

H. a 小小

Jagg

KoL

Loi

A

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

J 15

JcI JcI So aagai Ie Ks o eae Jnngg 1

10g 100

gag gag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

Jaiwi Lioic Jc oolw jao ayig JiaBle 1e Jlc Bla (

yj 1 jg jgl jlc jy jwll aa a j. jy g j

1

j 1

aaiy 100

Laiy

aJySlll 10000000000000000000000000000

Loic Lai jy JIaeiWu aill qil 1Ls Jia pssi (C

L

1008
2830
2832

JL

FA