2830 AJ - Aku vrtačka SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 2830 AJ SKIL

Akumulátorový vrtaci/ 1008/2830/2832 šroubovák

UVOD

Naradi je urceno k vrtani do dreva, kovu, keramiky a umelé hmoty; naradie s elektronickou regulaci rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou také vhodné k sroubovani a rezani zavitu
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Tento návod s pokyny si pečlivo prěctete a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

Max. krotici moment tvrdy sroubov y spoj podle ISO 5393: 41Nm (1008 & 2830)] / 54Nm (2832)

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Vypinač zapnout/vypnout a regulace rychlosti
B Zelená kontrlka dobijeni
C Cervena kontrlka dobijeni
D Regulator pro nastaveni krouticiho momentu
E Zajistěná pozice (spojka)
F Spinač na změnu směru otáček
G Spinač na volbu mechanické rychlosti (2832)
H Bodové světlo
J Vetracic sterbiny
K Nabijecka

BEZPECNOST

OBEÇNE BEZPEÇNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNÍ Prečte ste všechny bezpečnostné poukyny, výstrahy, zobrazení a specifikace k tomuto elektrónáradí. Nedodržováni všech nizě uvedeněch pouků může mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo těžké poraněni. Všechny poukyny a výstrahy uchovejte pro budouci potřebu. Ve varovněch upozorněnicích použitý pojem "elektrónáradí" se vztahuje na elektrónáradí provozované na el. siti (se sǐrovém kablem) a na elektrónáradí provozované na akumulátoru (bez sǐrového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MÍSTA

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čišé a uklizné. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblastí mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach. Elektronářadi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecné se stroji s ochrannym uzemnénim nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky. Neupravené zastrcky a vchodné zasuvky snizuji riziko elektrického uderu.

b) Zabrahte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jakopapr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko elektrického uderu.

c) Chrainte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrického stroje zvysuje nebezpeci elektrického uderu.

d) Dbeje na u'el kabelu, nepouzivejte jej k noseni ci zave'seni stroje nebo vytazeni zastrky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvysuji riziko elektrického udru.

e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostředi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte kpréci s elektrónáradim Rozmne. Stroj nepoužívejtePokudiste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradi muze vestk važnám poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochrannes brýle. Nosěné osobních ochrnněch pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhups nasazení elektrónářadi, snizují riziko poraněné.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnuté driVe nez jej uchopite, ponesete ci pripjite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. MATEI pri noSeni elektronáradi prst na spinaci neboPokud stroj pripjite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dílu stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky. Vlasy a odev udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

h) Dbeje na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizit a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lepe a bezpecneni.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spinač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpećné a musi se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, výměnu dílu príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivnì opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámery nebo nečety tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadné fungují a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve špatné udžovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udrzujte ostré a Čisté. Pečliviš ošetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se měné vžpřićují a daji se lehčejí věst.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenoučinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochySuche, ciste a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavianch situacich.
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabiječku, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinými akumúlátory.
b) Do elektronáradi používejte pouze k tomu určene akumúláry. Použiti jin'ych akumúlatorů muže věst k poraněním a požárúm.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prěděty, ktere mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použiti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabraţe kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu oplachněte mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékaré. Vytekajci akumulátorová kapalina muze zpúsobit podráždení pokožky nebo popálényi.
e) Nepoužívejte akumulator nebo náradí, které jsou poskozené nebo upravené. Poskozené nebo upravené

akumulatory se mohou chovat nepredvidané a zpusobit požár, vybuch nebo poraněni.

f) Nevystavujte akumulátor nebo náradi ohni nebo nadmérné teploté. Vystaveni ohni nebo teploté nad 130^ muze zpʊsokit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naradi mimo teplotni rozsah uvedenyvpokynech.Nesprvné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

6) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originániimi nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátoru. Servis akumulátoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO AKUMULATOROV VRTACI SROUBOVAK

OBECNÉ

• Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, muže byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u obsluhy nebo prihlíjezíchí); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej prijoyit
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (například dubová bukový prach) zejměna ve spojení s prísadami pro upravu děva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředí
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
  Zabezpcte,aby spinaC ② bylvzdyv pozici uprostred (zablokované) nez provedete seizeni stroje nebo vymenu prisluenstvi, pri prenaeni nebo odlozeni stroje

PRISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci naradi pouze tehy, používate-li puvodni značkové
• Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolné otáčky jsou alespón tak vysoků jeko nejvyšsí otáčky stroje naprázdno

PREDPOUZITIM

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťe
  Vzdy zkontrolujte, zdajnapijeci napeti stejnaje kano napeti uvedenene typovem stitku nabijece
  Zajistete obrabenydil (obrabenyd luchyceny pomoci upinacich zarizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnjejsi nez v ruce)
• Použijte vchodné hledaci pristroje k vyhledáni skrytych privodnich vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s el. vedení můze věst k požáru a elektrickému Úderu; poškození plynového vedení můze věst k explozi; proniknuti do vodovodního potrubi můze zpúsobit věcné škody nebo elektrický Úder)

BEHEMPOUZITI

• Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci

nastroj nebo sroubzasahnout skryta elektricka vedeni, pak drzte elektronaradi na izolovanych plochach rukojeti (kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily elektronaradi a vest k uderu elektrickym proudem)

V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdí nebo vytáhněte nabijec ze zásuvky NABIJENI/AKUMULÁTORY
- Tuto nabíječku mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy,Pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení s nabíječkou a chapou nebezpeci, ktera jsou s tím spojená (v opacnémpřipadě hroží nebezpeci nesprávné obsluhy a zraněni)
Dohlizejte na deti (tim bude zajisteno, ze si deti s nabijeckou nephraji)
Cisteni a udrzba nabijecki detmi se nesmi dit bez dohledu
- Používejte pouze nabíječku SKIL 2610Z08495 nebo 2610Z08496 a akumulátor SKIL 2610Z08494 s tímtó nastrojem
- Nabijejte akumulator pouze dodanou nabiječkou
- Nedotykejte se kontaktu
- Nevystavujte nárádi/nabíjc/akumulátor dešti
Nenabijejte akumulator ve vlhkem nebo mokrém prostre
- Nepoužívejte k nabijeni poskozenou nabiječku; nabiječku nechte opravit nebo nahrad'te novou z nasí oficiálné odborné dlíny SKIL
- Nabijec nepouzívejte, kdyz kabel nebo zástrčka jsou poskozeny; ihned je nahrad'te novymi z naší oficiálné odborné dlny SKIL
- Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým
- Nabiječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte
Baterie, ktere nejsou urceny k opetnemu nabijeni, v pristoji nedobijet
- Povolená teplota prostřédí (nářadi/nabíječka/akumulator):

-pri nabijeni 0...+45°C
-pri provozu -20...+50°C
-pri skladovani -20...+50°C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/NABIJEČCE/BATERII

③ Před použitím si prečtěte námov k použití
④ Urceno pouze k pouziti uvnit budov
⑤ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene
⑦ Naradi/nabijec/akumulator ukladeje t na vchodne, suhe a zajistene misto, v prostorach steplotou maximne 50^
Nevyhazujte elektrické náradí a baterie do komunálniho odpadu

OBSLUHA

Kombinovany vypinač "zapnuto/vypnuto" a kontrola rychlosti A ② Pri většim Či mensím tlaku na spinač, lze menit plynule otáčky
- Nabijeni akumulátoru ⑨ !vytáhněte akumulátor z nařadi

-pripojte nabijec k sitovemu napeti podle obrazku 9a
-zelena kontrolka B se rozsviti a upozorni, ze nabiječ je pripraven k práci ⑨a
-zasunte bateri do nabijecky podle obrzku ⑨
-cervena kontrlka C se rozsviti a akumulator ukazovat, ze se zafrzeni nabji c

• príblízně po uplynuti 3 hodinach (2610Z08495) / 5
  hodinach (2610Z08496) je akumulator plné nabit a zelená kontrolka B se Rozsvítí^⑨d

Ivyjmutim akumulatoru z nabijece po nabití, tím se prodloužíŽivotnost akumulatoru JPOZORNÉNÍ:

-v pripadé ze po vlozeni akumulator Červená kontrolka C se nerozsviti, mohlo by znamenet ze akumulator je prilis studeny nebo teply (nabijeni akumulatoru je mozné pri teplotěmezi 0 a 45 stupni)
-lithium-iontoy akumulator lze nabijet kdykoli (pruuseni nabijen neposkozuje akumulator)
-lithium-iontova baterie nemusi byt prd nabijenim zcela vybita (zadna "pamet" jaku nikl-kadmiovych baterii)
-nabijec a akumulator jsou pri nabijeni horke; to je normalni a nesignizujeto zavadu
-než vložite akumulator do nabiječky, présveděcte se, zda je jej povrch Čistý a suchý
-akumulátor se nésmi během chodu z nárádi vyjímata
-pokud nárádi dlouho nepoužívate, mužete zástrčku nabíjece ze zásuvky vytáhnout
-po vybiti lithium-iontoveho akumulatoru se nastroj automaticky vypne
-vyrazne snizeni provozni doby po nabijeni naznacuje, ze je baterie opotbrebovana a je vhodné ji yvménit

Zmena smeru otacek 10

• jestlze poloha dolea/doprava spravné nezapadne, není možno zapnout vypinač A ②! Ismér otáček se smí zmenit pouze je-li nastroj zcela zastaven

Vymena hrotu ⑪

!nepouzívejte hrotysposkozenym drikem

• Kontrola kroticiho momentu (VariTorque) ② -kroutici moment se zvyšuje otáčenim stipnice D od 1 do 19; v pozici E je volba, pro težké vrtání a sroubovani -pri vyšroubovány začněte nejdrive s pozici 1 VariTorque a zvyšujte po dosaženi Žádané hloubky

Mechanicka volba prevodu 13 (2832)

!prépinač volby prévodu ovládejte během chodu nastroje docílite

LOW

-nízká rychlost

-vysoky tocivymoment

-k sroubovani a vrtani velkého prumeru

-krezani vnitriho zavitu

HIGH

-vysoká rychlost

-lithium-ionová baterie je témér vybitá (ochrana préd přilisným vybitím)

!po automatickém vypnutí nastroje netiskněte vypínač; mohlo by DOJIT k poskození akumulátoru

Bodové světlo H ⑭

Při zapnutí spinače A ② se bodové světlo H automatický rozsvití

• Drzenia vedeni nastroje 15

!pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti

-udrzujte vetrac Isterbiny J ② nezakryte

-na nastroj priliis netlacte; nechte jej,aby pracoval za vás

NAVOD K POUZITI

Pouziveje spravne vrtaky 16!pouziveje pouze osterreich
- Pri vrtani v kovu -predvrtejte napred maly otvor -vrtak pri praci obcas naolejuite
- Pri zaśroubovávantí sroubu na konci nebo na zaćatku nejakého dreva by mela byt predvrtána dira, aby se zamezilo Rozstipnuti dreva
- Pro optimálny vyuziti pristroje je nutno zvolit opovidajici tlak na šroub, zvlastě pri vyssroubovani
- Pri sroubovani do tvrdeho dbreva, je nutno diru prvedrtat
Vrtani d'reva bez vzniku trisek ⑦
- Bezprasné vrtani zdi 18
Vrtani dlaždic bez skluzu 19
Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj neni urcen k profesionalmimu pouziti
- Udržujte náradí a nabíjec Čisté - Čistěte kontakty v nabíjeci pouze alkoholem nebo Čistíčem kontaktú

Ipred ciistelnim vytahnete vzdy nabije ze zasuvky

• Pokud dojde i pries peclivou vyrobu a naročné kontroly k porušne nastroje/nabijece, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašlete nastroj nebo nabiječ nerozebráný spolu s potvrzenim o nakupu své prodejně nebo nejblžíšumu servisu značky SKIL (adresy a servisni schema nastroje najdete na www.skil.com)

• je-li nabijecka vadna, odeslete nabijecka a baterii svému prodejci nebo servisu značky SKIL

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nářadi, baterie, doplěký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi a odpovidajcích ustanoveni právnich predpisujednotlivych zemi se použita elektrická naradi, musí sbirat oddělené od ostatinho oppadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování
  -symbol ⑧ na to upozornuje

• Méreno podle EN 60745 cini tlak hlukové vlny tohoto prístroje 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) a dávka hlucnosti 87 (1008 & 2830) dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci < 2.5m/s^2 (vektorovy součet trí os; neprésnost K = 1,5 m/s²)
• Uroven vibraci byla mérena v souladu se standardizovanym testem podle EN 60745; je:nozné ji použit ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědbězné posouzeni vystavování se vibracím pri používání prístroje k uvedeným aplikacím

-pouzivani prestroje k jinym aplicacim nebo s jinym cishpatne urdrozovanym prisluosenstvim muzezasadneshyisit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je prístroj vypnuty nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není vyuziván, muže zásadné snížit uroven yvastavení se vibracim

!chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prisluşenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádate si své pracovni postupy

TR

Akülü delme/vidalama 1008/2830/2832 makinesi

GIRIS

Akumulátorový vrtaci/ 1008/2830/2832 skrutkovač

UVOD

masku tváre a praticjte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné tripojit

• Kombinovany prepinač pre zapinanie a vypinanie a reguláciu rychlosti A ② Rychlost regulujte neprerušene od 0 do maxima tym,Že vyvijate mensi alebovacsltlak na spinač

• Nabijanie baterie ⑨

!bateriu vyberajte z nastroja
- podla obrzku zapojte nabijačku do zasuvky 9a -zelená kontrlka B sa rozsvieti, co znamné ze a nabijačka je pripraveny na použitie 9a
- podla obrzka zasaute bateriu do nabijaacky b
-cervena kontrlka C sa rozsvieti, co znamená ze baturia ⑨ sa nabija

• priblizne po 3 hodinach (2610Z08495) / 5 hodinach (2610Z08496) je bateria plne nabita a zelena kontrlka B sa Rozsvieti ⑨ d

!po skončeni nabijacej doby baterku vyberte z nabijačky, cím predlážiteŽivotnostbátéri

DOLEZITÁ POZNÁMKA:

-ak cervena kontrlka C sa nerozsvieti po vlozeni batie, moze to znamenat ze batie je priliis studenalelo bo prilis horuca (nabijaacka batie nabija, iba ak je ich teplota medzi 0^ a 45^)

-litium-ionov bateriu mozete nabit kedykol'vek (prerusenim nabijania bateriu neposkodite)

-litium-ionové bâtérié nemusia byt pred nabijaním uplne vbybité (nemaju "pamá'tovy efekt" ako nikel-kadmiové bâtérié)

-pri nabijani sa nabijačka aj baturia možu zahriat tak, ze su na dotyk teplé; toto je normáne a neoznačuje to ziaden problem

-zabezpecte, aby vonkajsi povrch baterie bol predzasunutim do nabijačky Čisty a suchy

-bateriu nevyberajte z nastroja, ked' bezi

-ak predpokladate dlhu dobu nepouzivania nastroja, Najlepsie je nabijaacku vytiahnut zo zasuvky

-ak je litium-ionová bateria vybitá, nastroj sa automaticky vypne

-ak nie je správné nastavená v polohe vl'avo/vpravo, spinač A ② sa nedá aktivovat! Izmeinte smer otáčania len ked' je nastroj uplnenečinný

• Ako vymenit hroty ⑪

Inepouzivajte hroty s poskodenou stopkou

Mechanické prepínanie rychlostnch stapnov (2832)
-nastavte prepínač G na požadovanú rychlost
!s prepínačom rychlostnch stapnov manipulujte,
ked' sa náradie otáča pomaly

LOW

-pomalá rychlost

-vysoké momenty

-pre skrutkovanie a vrtanie ve'lk'ych priemerov

• pre rezanie vnutornych zavitov HIGH

-vysoka rychlost

-nízke momenty

-na vétanie mal'ych priemerov

• Ochrana batérié

-vetracie strbiny J ② udrzujte nezakryte

-na nastroj priliš netlacte; nechajte nastroj robit pracuza Vás

RADU NA POUZITIE