2830 AJ - Bezdrôtová vŕtačka SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 2830 AJ SKIL

-nejnižsí tocivý moment

-k vrtáni mensích prümérú

• Ochrana baterie

Vypne naRADi nebo zabrauje zapnuti naRadi, kdyz -je zatez priis yvsoká

-teplota baterie nené v rozsahu prípustnych provoznich teplot -20 až +50°C

!u vyrazenych akumulatorz zakryjte kontakty izolačné paskou, zabránite tim plazivém proudúm

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Tento nastroj je určený pre vṛṭanie do dreva, kovu, keramickych materiálov a plastov; nastroje s elektronickým regulácia rychlostia s rotáciou doprava/ dol'ava su tiež vhodné na skrutkovanie a rezanie závitov
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Precitajte auschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

Max. krutiaci moment tvrdé ukoncenie skrutkovania podla ISO 5393:41Nm (1008 & 2830)/54Nm (2832)

CASTINASTROJA ②

A Prepinaç zapnú/fvypnú a regulácia rychlosti
B Zelena kontrlka dobijania
C Cervena kontrlka dobijania
D Kruzok na riadenie krutiaceho momentu
E Zaistená poloha (spojky)
F Prepinač na zmenu smeru otáčania
G Prepinač rychlostných stapnov (2832)
H Bodové svetlo
J Vetracie strbiny
K Nabijačka

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÍKAJUCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIVA

A POZOR Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikácie dodané s tymto elektrickýn náradim. Zanedbanie dorziavania vsetkych uvedenychPokynov texte moze mat za následok zásah elektrickým prudom, sposobit požiar a/alebo fázke poranenie.Vsetky upozornenia aPokyny si odlozte na d'alsie použitie.Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez privodnej snúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišé a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapalit.

c) Deti a iné osoby udriavajte poças prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vasej pozornosti by ste mohli strati' kontrolu nad náradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v Žiadnom pripad nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenena zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked je Vase telo uzemnéne, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.

c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenašanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujucimi sa Častami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Používanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k váznym poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochrannes okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomocok ako ochrannesj dýchacej masky, bezpečnostnych protišmykovych topánok, prilby alebo chránica sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického nárdia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumuláhora, pred chytením alebo prenásním ručného elektrického nárdia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásní ručného elektrického nárdia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovacie a montážne nastroje. Nastroj

alebo kI'uc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti naradia, moze sposobit poranenie.

e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete mogt ručné elektrické náradie v neocakávanych situaciach lepsie kontrolova!.
f) Pri práci noste vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujucimi Častami ručného elektrického naradia.
g) Ak možno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcǐte sa, Či je pripojéné a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého použivania nárdia a nekonajte v Rozpores principali bezpečného použivania nárdia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest k tazkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju prácu použivajte urçene elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypinat, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymieñat' prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat. Totopreventivne opatrenie zabrańuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustě, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladné oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Rucne elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cis pohyblíve suciastky nárdia bezchybne fungujú a neblokujú a ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvniţ fungovanie rucného elektrického nárdia. Pred použitím rucného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol sposobeny zle udržiavanym náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prislušenstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urcené učely moze viest k nebezpečnám situáciam.

h) Rukovati a uchipové povrchy udržujte suché, cisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukovati a uchipové povrchy neumoznujú bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.
5) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM NAPAJANYM AKUMULATOROM A JEHOPOUZIVANIE
a) Akumulatory nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca. Ak nabijate nabijačkou urcenou pre urcitý druh akumulatorov iné akumuláry, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
b) Do ručného elektrického náradia používajte len určcene akumulátry. Používanie iných akumulátorov može mat' za nasledok poranenie, alebo može spôsobit vznik požiaru.
c) Ked' akumulator nepoužívate, zabezpečte, aby sa nemohol dostat' do styku s kancelárskymi sponami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými predmetmi, ktoré by mohl spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze spôsobit popáleniny alebo požiar.
d) Ak sa akumulator pouziva nevhodne, moze z neho unikat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. V pripe nahodneho kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane akumulatorovkapalina do oci, vyhl'adajte okrem toho ajlekarsku pomoc. Vytekajuca kvapalina moze sposobit podrażdenie pokoźky alebo popäleniny.
e) Nepoužívajte poškodený alebo upravovaný akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory možu neocákávane reagováť a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.
f) Akumuláry alebo náradie nevhadzujte do ohna alebo nevystavujte nadmernym teplotám. Vystavenie posobeniu ohna alebo teplate nad 130^ moze sposobit vybuch.
g) Dodržujte Pokyny na nabijanie a akumulátory alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpkynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit akumulátor a zvysit riziko požiaru.

6) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poskodené akumúláry. Akumúláry許e opravovat len vyrobca alebo autorizovaný servis.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE AKUMULÁTOROVY VRTACÍ SKRUTKOVAČ

VŠEOBECNE

• Prach z materiaiu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spósobit allergické reakcie a/alebo respiracné ochrenia obsluhy a okolostojacich osob); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne pripjit
  Urcite druhy prachu su klasifikované ako karcinogène (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavnve v spojenis prisadami pre upravu dreva; pouzivaje ochrannu

• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
• Neobrábajte material, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
  Zabezpečte, aby prepínač F ② bol v strednej (uzamknutej) polohe skôr ako budete nastroje nastavová alebo menit prisluşenstvo ako aj pred nesením alebo kázdým odložéním nastroja

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva povodné prisluşenstvo
• Používajte iba prísluěnsstvo, u ktorého hodnota prípustnéch obratok zodpovedá minimálne majvyším obratkam náradia

PREDPOUZITIM

Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
Vzdy skontrolujte ci je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na stitku nabijaacke
Zaistite obranby diel (obrbany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'a bezpecnejsi kym v ruke)
- Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodne hl'adacie pristroje, alebo sa spojte s prislusnym dodavatefom (kontakt s elektrickym vedenim moze mat' za nasledok vznik poziaru alebo sposobit zasah elektrickym prudom; poskodenie plynového potrubia moze sposobit vybuch; previtanie vodovodného potrubia sposobí vecné škody, alebo moze sposobit zasah elektrickym prudom)

POCAS PRACE

• Drzte elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate taku prácu, pri ktorej by mohli použity pracovny nastroj alebo skrutka natrafit' na skryte elektrické vedenia (kontakt s elektrickým vedenim, ktoré je pod napatim, moze dostaf' pod napatie aj kovové suciastky náradia a spősobit zásah elektrickým prudom)
  V pripade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamzite nastroje vypnite, alebo vytiahnite nabijačku zo zásuvky

NABIJANIE/BATERII

Tuto nabíjacku možu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchodzani s nabíjackou a chapu nebezpečenstva, ktoré

sú s tym spojene (v opacnom prípade existuje riziko chybnej obssluhy a vzniku poraneni)

• Davajte pozor na deti (takymto spôsobom zabezpečite, aby sa deti nehrali s nabíjackou)
• Deti nesmú vykonávat Čistenie a udrzbu nabíjacky bez dohl'adu

S tymto nastrojom pouzivajte len nabijačku SKIL 2610Z08495 alebo 2610Z08496 a akumulator SKIL 2610Z08494
Bateriu nabijajte iba pomocou nabijačky, ktorá sa dodáva s nastrojom
- Nedotykajte sa kontaktov na nabijačke
Nastroj, nabijačku a bateriu nevystavujte dažd'u
- Nenabijaje batériu vo vlhkom alebo mokrom prostredi
- Nabijačku nepoužívajte, kěd' je poskodená; na kontrlu bezpečnosti ji prinesti do jaknej z oficialné registrovanych servisnych stanić firmy SKIL
- Nabijačku nepoužívajte, ked' je poskodená snúra alebo zástrčka; snúra alebo zástrčka by sa mala okamžite vymenit v niedtorej z oficiálne registrovanych servisnych stanic firmy SKIL
- Nepoužívajte bateriu, ked' je poskodená; mala by sa okamžite vymenit
- Nabijačku alebo bateriu nedemontujte
- Nepokusajte sa dobijat nenabijatel'ne baterie pomocounabijaacky
- Povolená teplota okolia (nástroj/nabijačka/akumulator): -pri nabijani 0...+45°C -pri prevadzke -20...+50°C -pri skladovaní -20...+50°C

VYSVETLENIE SYMBOLOVOUMIESTNENYCHNA NASTROJI/NABIJACKE/AKUMULATORE

③ Pred pouzitim si preciitaje navod na obsluhu
④ Nabijačku používajte iba v miestnosti
Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑥ Baterie po vhodeni do ohna vybuchnua preto bateriu zo ziadneho dovodu do ohna nevhadzujte.
⑦ Nastroj, nabijaacku a bateriu skladujte na miestach, kdeteplota neprekroci 50^
Nevyhadzujte elektrické náradie a batérié do komunálneho oppadu

POUZITIE

-vyrazne skrátena vydrž batarie aj po nabiti signalizuje, ze je bateria opotrebovaná a je potrebné ju vymenit'

menasmerutacania 10

• Riadenie krutiaceho momentu (VariTorque) -vystupny moment bude rast, ked' sa kruzok sklučovadla D otáca od 1 po 19; poloha E sklučovadlo zaistí, aby umoznila vitanie alebo pohon pri vel'mi tvrdom obrobku

-ked' zafahujete skrutku, najprv sa pakuste s polohou skl'ucovadla VariTorque 1 a zvy'sujte to, kym sa nedosiahne pozadovaná hl'bka

Nastroj vypne alebo zabrańje zapnutiu nastroja, ak je prilis vysoke zaatanie

-teplota baterie nie je v priuspnom rozsahu prevadzkovej teploty od -20 do +50^

-litium-ionovabatieriej takmer uplnevybita (na ochranu pred prilisnym vybitim)

!potom akos nastroj automaticky vypne, nestlaçajte tlačidlo zapnú't/vypnú't, moze sa poskodit' baturia

Bodové svetlo H 14

Bodové svetlo H sa zapne automaticky po stlačeni vypinača A ②

• Držanie a vedenie nastroja 15

Používajte vchodné hroty 16

!pouzivajte len ostré hroty

Vrtanie zeleznych kovov
-ked' je treba vyvrtafvacsiu dieru, najskor predvrtajtemsiu dieru
-natrite vrtacie hroty z czsu na czas olejom
Pri zaṭahovani skrutky v blízkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvṛṭaī diera, aby sa zabránilo prasknutiu dreva
- Pre optimáne použitie nastroja sa vyžaduje rovnomerný tlak na skrutku, hlavne pri vyberani
Pri zaskrutkovávani do tvrdého dreva by sa mala predvrtat diera
Vrtanie do drea bez triesok 17
- Bezprachové vītanie do teḥal 18
Vrtanie do kachliciek bez smykania 19
Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a nabijačku uchovávajte Čisté
• nabijace kontakty v nabijačke Čistite pomocou alkoholu alebo Čistiaceho prostriedku na kontakty !pred Čistením nabijačku vytiahnite zo zásuvky
• Ak by nastroj/nabijačka napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického naradia SKIL
• poslite nastroj alebo nabijačku bez Rozmontovania spolu s dokazom o kupe; vášmu dilerovi alebo do najblížšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)
• ak je nabijačka poskodená, odošlite nabijačku a bateriu svojmu predajcovi alebo servisu značky SKIL

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, baterie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni przynych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musi zbierał oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

-pripomenie vam to symbol ⑧ ,kedju bude treba likvidovat

!pred likvidaciou ochrante vyvody baterie hrubou paskou, aby ste zabrani skratu

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) a uroven akustického vykonu je 87 (1008 & 2830) dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie su < 2,5 m/s² (sucet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisió od vibracií bola namerá v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; moze sa používat na vázajomné porovnávanie náradi a na predbezné posúdenie vystavenia Účinkom vibracií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie
  -pouzivanie náradia na rozne applikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrziavanými doplnkami moze značne zvyšit' uroven vystavenia
  -casové doby poças ktorych je je naradie vypnute alebo poças ktorych naradie bezi ale v skutocnosti nevykonáva pracu mozu značne znizit' uroven vystavenia
  Ichrante sa pred učinkami vibrácij tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Akumulatorska bušilica/odvijač

1008/2830/2832

UVOD

• Alat je predviden za buşenje u drvo, metal, keramiku i plastiku; uredaj s elektronskom regulacijom broja okretaja i hodom desno/lijevo prikladan je i za uvijanje vijaka i narezivanje navoja
• Ovaj uredaj nije namijenjen profesosionalnoj upotrebi
  Paizljivo prociitajte i saucuvaje ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①