P 2000 G - Water pump METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL P 2000 G METABO

Original Instructions

1. Declaration of Conformity

We hereby declare that these pumps/domestic water works/domestic water automatic systems, identified by type and serial number 1 ), meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see page 3.

2. Specified Use

This device is used for conveying clean water in the house and garden area, for sprinkling and watering, as a well pump, rain pump and domestic water pump and for pumping out swimming pools, garden ponds and water tanks.

The pump is not intended for:

• continuous operation

• industrial or commercial use

The pump is not suitable for transportation of:

• drinking water

-food

salt water

• explosive, flammable, aggressive, or hazardous materials (e.g. chemicals)

• liquids over 35^

• water containing sand and liquids with an abrasive effect

The pump is not suitable for increasing pressure: if the pump is connected to a line that is already pressurised then a suitable pressure regulator should be installed upstream of this. The maximal pressure of the system must not exceed the stated maximum pressure of the pump under any circumstances. It should also be borne in mind that the inlet pressure is added to the cut-off pressure of the pump!

This device is not designed for the use of persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge.

Unauthorised modifications to the device and the use of parts that are not tested and approved by the manufacturer are prohibited.

All improper use of the device is regarded as nonspecified use; this can result in unpredictable damage! The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

Pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol for your own protection and for the protection of your device!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your pump only together with these documents.

Information in these operating instructions is designated as shown below:

Danger! Risk of personal injury or environmental damage.

Risk of electric shock! Risk of personal injury from electric shock.

Caution! Risk of material damage.

4. Special Safety Instructions

Children, adolescents and persons who are not familiar with the operating instructions must not use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

The provisions of DIN VDE 0100-702 and -738 must be observed when the pump is being used in swimming pools and garden ponds and in the protected areas around them.

The device must be supplied with a rated residual current of max. 30mA through a residual-current device (RCD).

The device must not be used if there are persons in the water.

The statutory water and waste water specifications and the provisions of DIN 1988 must be observed when used for the domestic water supply.

The following residual risks essentially remain when operating pumps and pressure vessels (equipment-specific) - they cannot be fully eliminated even if safety measures have been introduced.

4.1 Danger from the environment!

Do not expose the device to rain. Do not operate the device in a damp or wet environment.

Do not use the pump in potentially explosive locations or near flammable liquids or gases!

4.2 Danger from hot water!

Danger! Install a check valve at the suction connection (8) to prevent water from flowing back into the suction line. This can reduce the following danger:

Hot water can cause damage and leaks on the device and the connection lines, allowing hot water to escape. Danger of scalding!

Devices with the designation HWW....: if the shut-off pressure of the pressure switch cannot be reached due to poor pressure conditions or a defective pressure switch, the water can heat up within the device as a result of internal circulation.

Devices with the designation P.... do not operate the device against a closed discharge line for longer than 5 minutes. Water that

circulates inside the device is heated up.

In the event of a fault, unplug the device from the power supply system and allow it to cool. A specialist must check the system to make sure it is in perfect working order before it can be used again.

4.3 Risk of electric shock!

Never direct the water jet directly at the device or other electrical components! Risk of fatal electric shock!

Always disconnect the device from the power supply system prior to installation and maintenance tasks.

Do not touch the plug with wet hands! Always pull on the plug and not the power cable to disconnect it.

Do not buckle, squeeze, drag or drive over the power cable or extension cables; protect them from sharp edges, oil and heat.

4.4 Danger due to deficiencies or faults on the device!

Check the device for possible damage - especially the mains cable, mains plug and electrical components before each use. Risk of fatal electric shock!

A damaged device must only be reused after it has been correctly repaired.

Do not attempt to repair the device yourself! Only specialists are permitted to repair pumps and pressure vessels (equipment-specific).

Caution! To prevent water damage, such as flooded rooms, caused by deficiencies or faults on the device:

• Provide appropriate safety
  measures, e.g. alarm device or collection tank with monitoring The manufacturer is not liable for any damage caused by:
• Improper use of the pump.
• Overloading of the pump through continuous operation.
• Failure to operate and store the pump in a frost-free environment.

• Unauthorised modification of the pump. Repairs to electrical equipment may only be carried out by qualified electricians!

• Use of spare parts which have not been tested and approved by the manufacturer.

• Use of unsuitable installation materials (fittings, connection lines etc.).

Suitable installation materials:

• pressure-resistant (min. 10 bar)
  -heat-resistant (min. 100^)

When using universal swivel couplings (bayonet couplings), only use versions with an additional securing ring to ensure safe sealing.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 On/Off switch
2 P u m p
3 Pressure vessel ("vessel") *
4 Air valve for pilot pressure
5 Water drain screw
6 Pressure switch
7 Pressure gauge (water pressure) *
8 Suction connection
9 Water filling screw
0 Pressure connection
1 Pressure switch - adjustment of the cut-in and cut-out pressure

12 Pressure switch - adjustment of the differential pressure

*equipment-specific

6. Commissioning

6.1 Installation

The unit must be set up horizontally at a dry (humidity max. 80% ), well-ventilated site that is free of atmospheric influences. Ensure that the unit is positioned on a secure, level and firm base when full of water. The air vents must not be covered or suck in dirt. There should be a clearance of at least 5 cm from walls and other objects. Protecting against frost - see section 8.2.

The device should not be bolted on but rather positioned on a resilient base to avoid vibrations.

The device must be installed in a flood-proof location and secured against falling in for operation in garden ponds and swimming pools. Additional statutory requirements must be taken into consideration.

6.2 Connecting the suction line

Caution! The suction line must be installed in such a way that no mechanical or twisting forces are exerted on the pump.
Caution! Use an intake filter to protect the pump against sand and contamination.
Caution! The check valve is absolutely essential to prevent the water from draining when the pump is switched off. We recommend the installation of check valves at the intake opening of the suction hose and at the suction connection (8) of the pump. A check valve may already be integrated depending on the model (see section 13. Technical Specifications).

Seal all fittings with thread seal tape (approx. 10-15 windings in the thread direction). Leaks result in the intake of air and reduce or prevent the intake of water.

The suction line should have an internal diameter of at least 1^ (25 mm); it must be kink- and vacuum-resistant.

The suction line should be as short as possible because the longer the line length, the lower the conveying capacity.

The suction line should rise uniformly towards the pump to prevent air pockets.

An adequate supply of water must be guaranteed and the end of the suction line should always be under water. Ensure that the suction line is not on the ground so that no sand or dirt is sucked in. It is possible, for example, to use a floating intake as an accessory.

6.3 Connecting the discharge line

In order to reduce friction losses, the discharge line should have an interior diameter of at least 1^ (25 mm). If using smaller diameters, such as 1 / 2^ then application problems may arise due to inadequate ventilation.

Caution! The discharge line must be installed in such a way that no mechanical or twisting forces are exerted on the pump.

Seal all fittings with thread seal tape to prevent water leakage (approx. 10-15 windings in the thread direction).

All discharge line components must be pressure-resistant and installed correctly.

Danger! The discharge line can burst during operation if non-pressure-resistant components are installed or they are assembled incorrectly. Injuries are possible if highly pressurised fluids are ejected!

6.4 Connection to a pipe network

The device should be connected to the pipe network with flexible hose lines to reduce vibration and noises.

In the case of fixed pipes, it is recommended that these are laid only rising in the first 2 metres to ensure optimal ventilation.

6.5 Power supply connection

Risk of electric shock! Never operate the device in a wet environment and only under the following conditions:

• Connect it only to an earthed outlet that is properly installed, earthed and tested.
• The mains voltage, mains frequency and fuse protection must correspond to those stated in the "Technical Specifications".
• The device must be supplied with a rated residual current of max. 30mA through a residual-current device (RCD).
• The electrical connections must not be under water and must be located in a flood-proof area. The connections must be splashproof for outdoor use.
• Extension cables must have sufficient conductor cross sections. Cable reels must be fully unrolled.
• National installation specifications must be observed.

6.6 Setting the pilot pressure (only HWW...)

Set the pilot pressure before the initial operation. See section 9.4.

6.7 Filling the pump and suction

Caution! The pump must be filled with water with every new connection and in the case of water loss or air intake. Operating the pump without filling it with water will destroy it! In order to ensure trouble-free operation, we recommend sufficient removal of water so that the system is fully ventilated before initial use.

• Unscrew the water filling screw (9) with gasket.
• Slowly pour in clean water until the pump is filled.

• Screw in the water filling screw (9) with gasket again.

• Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle) so that air can escape during suction.

• Switch on the device (see section 7.).
• The device is ready for operation when water emerges evenly.

Note: the suction line does not need to be filled because the pump is self-priming. However, it may take some time until pressure is built up depending on the length and diameter of the line. To shorten the suction time: install a check valve at the intake opening of the suction hose and fill the suction line too.

7. Operation

Caution! The pump and suction line must be connected and filled (see section 6.).
Caution! The pump must not be allowed to run dry. There must always be sufficient conveying medium (water) available.

A protective circuit shuts down the motor if the pump is blocked by foreign bodies or the motor is overheated.

7.1 Using the device

Garden pump

(DevicedefsignationP...)

Principle of operation: the device runs when it is switched on.

Danger! Run the pump for a maximum of 5 minutes if the discharge line is closed because otherwise overheating of the water in the pump can cause damage.

1. Insert the mains plug.
2. Fill the pump if necessary - see section 6.7
3. Switch on the device:

Turn on the device at the switch (1).

1. Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle).
2. Check that water emerges!
3. Switch off the device when work is complete. Turn off the device at the switch (1).

Domestic water works

(Device designation HWW...)

Principle of operation: the device switches on when the removal of water causes the water pressure to fall below the switch-on pressure; it switches off again when switch-off pressure is reached. The pressure vessel contains rubber bellows that are under air pressure ("pilot pressure") when delivered; this permits the removal of small volumes of water without the pump starting up.

1. Insert the mains plug
2. Fill the pump if necessary - see section 6.7
3. Switch on the device:

Turn on the device at the switch (1).

1. Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle).
2. Check that water emerges! The device is not ready for operation.
3. The device switches on and off as required.

8. Maintenance

Danger! Prior to all work on the device:

• Disconnect the mains plug.
• Ensure that the device and connected accessories are depressurised.
  Repair and maintenance work other than that described in this section should only be carried out by qualified specialists.

8.1 Regular maintenance

• Check device and accessories for damage, in particular electrical and pressurised components, and repair if necessary.
• Check suction and discharge lines for leaks.
• Clean the intake filter and filter element (if installed) and replace if necessary if the conveying capacity decreases.
• Check the pilot pressure of the pressure vessel (3) (equipment-specific) and increase it if necessary (see section 9.4 Increasing the pilot pressure).

8.2 If there is a risk of frost

Caution! Frost (< 4^) destroys the pump and accessories as both always contain water!

ENGLISHen

• Disassemble the pump and accessories and store them in frost-free conditions (see the following section) if there is a risk of frost.

8.3 Disassembling and storing the device

• Switch off the device. Disconnect the mains plug.
• Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle), allow water to drain off completely.
• Completely drain the pump (2) and vessel (3) as follows:
• unscrew the water drain screw (5).
• remove the suction and discharge lines from the device.
• store the device in a frost-free room (min. 5^ ).

8.4 Set pressure switch (HWW 3500/25 G only. Contact the Metabo service team for setting all other HWW models.)

Danger! Risk of electric shock at the terminals on the pressure switch! Only trained electricians should open the pressure switch and carry out changes.

The pressure switch is pre-set on site for the most common application areas and can be adjusted as follows if required:

Note: Adjustment of the main pressure spring (11) results in almost proportional changes in the cut-in/ cut-out pressure, the difference in pressure remains unchanged. An adjustment of the difference in pressure (12) only changes the cutout pressure, the cut-in pressure remains unchanged.

1. Switch off the pump, turn off at the mains, and ensure that no voltage is carried.
2. Remove the cover from the pressure switch.
3. Changing cut-in pressure: adjust main pressure spring (11) (SW 9 mm; 1 rotation ca. 0.1 - 0.15 bar). This adjustment also changes the cut-out pressure to a practically proportional extent!
4. Changing cut-out pressure: adjust (12) pressure difference. The cut-in pressure remains unchanged.
5. Mount the cover on the pressure switch and check professional installation.
6. Operate pump, check desired target value (7) on the manometer.
7. Repeat steps 1-6 if necessary until the desired values are set.

Caution! The stated maximum pressure of the pump must not be exceeded. The cut-in pressure of the pressure switch must always be at least 0.2 bar over the precharge pressure of the chamber (1.5 bar, see Chapter 9.4). To prevent regular switching of the pump, the chosen pressure difference should be as high as possible (e.g. pre-set at ca. 1.8 bar).

9. Troubleshooting

Danger!

• Prior to all work on the device:
• Disconnect the mains plug.
• Ensure that the device and connected accessories are depressurised.

9.1 Pump does not run

• Noms voltage.

• Check the on/off switch, cables, plug, socket and mains fuse.

• Mains voltage too low.

• Use an extension cable with an adequate conductor diameter.

• Motor overheated; motor protection relay has tripped.

• After cooling the pump will switch ON again.

• Ensure that there is adequate ventilation, keep air slots free.

• Observe the maximum supply temperature.

• Motor hums, but does not start.

• If repairs are required, see Chapter 11.
• Pump clogged or defective.
• Disassemble and clean the pump. Clean the diffuser and replace if necessary. Clean the impeller and replace if necessary. See section 11.
• Line/inlet pressure greater than pump cut-in pressure.
• A pressure regulator should be installed upstream, see Chapter2.

9.2 Pump not drawing in correctly or running very loudly:

• Lack of water.
• Ensure that there is an adequate supply of water.
• Pump not sufficiently filled with water.
• S e e s e c t i o n 6 . 7 .
• Suction line leaking.
• Seal the suction line, tighten the screw couplings.
• Suction height too high.
• Observe the maximum suction height.
• Insert the check valve, fill the suction line with water.
• Intake filter (accessories) obstructed.
• Clean and replace if necessary.
• Check valve (accessories) blocked.
• Clean and replace if necessary.
• Water discharge between motor and pump, shaft seal leaking. (Minor discharge of water (max. approx. 30 drops per day) is normal with the use of shaft seals).
• Replace the shaft seal. See section 11.
• Pump clogged or defective.
• See section 9.1.

9.3 Pressure too low or pumps runs continuously (continuous switch-on/off):

• Suction line leaking or suction height too high.
• Se e s c t i o n 9 . 2 .
• Pump clogged or defective.
• Se e s c t i o n 9 . 1 .
• HWW... pressure switch adjusted.
• Read off the switch-on and switch-off pressure on the pressure gauge (7) and check the values (see section 13 Technical Specifications). Please contact Metabo Customer Service if a modification is required. See section 11.
• HWW... pump starts up even after a small volume of water is removed (approx. 0.5 l).
• Check whether the pilot pressure in the pressure vessel is too low. Increase the pressure if necessary. See section 9.4.
• HWW...: water is running out of the air valve.
  Rubber bellows in the pressure vessel are leaking, replace them. See section 11.

9.4 Increasing the pilot pressure (only HWW...)

If - in the course of time - the pump starts up even after the removal of a small volume of water (approx. 0.5 l), the pilot pressure in the vessel must be restored.

Note: the vessel pilot pressure (air pressure) cannot be read on the pressure gauge (water pressure) (7).
1. Disconnect the mains plug.
2. Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle), allow water to drain off completely.
3. Unscrew the plastic cap on the front face of the pressure vessel; the air valve is located behind it.
4. Mount the air pump or compressor hose with a "tyre valve" connection and pressure gauge on the air valve.
5. Pump up to the specified pilot pressure (1.5 bar; see section 13. Technical Specifications).
6. Connect the device again and check it works.

10. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories.

11. Repairs

Danger! Repairs to this device must be carried out by qualified electricians only!

Please contact your Metabo service centre if you have Metabo devices that require repairs. See www.metabo.com for addresses.

For shipment: drain the pump and vessel completely (see section 8.3).

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe the national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused tools, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! Used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems.

13. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

The pump characteristic curve (diagram on page 3) shows the conveying capacity that can be reached depending on the conveying height (suction height 0.5m and 1^ suction hose).

E E I e c t r V =Check valve integrated on the suction connection (8) of the pump

K =Mains cable

U =Mains voltage

f =Frequency

P1 = Rated input power

P_Standby = Standby consumption

= Rated power

C =Operating condenser

n =Rated speed

F_V, = Max. conveying capacity

F_h, = Max. conveying height

Fp,max =Max. conveying pressure

p1 =Pressure switch switch-on pressure

p2 =Pressure switch switch-off pressure

S_h, = Max. suction height

S_temp = Max. supply temperature

T_temp = Ambient temperature

S1 =Splash protection class

S_2 =Protection class

S_3 =Insulation class

M=Pump housing material

G = Grey cast iron

M_R = Pump shaft material
MW =Pump impeller material
D_s =Suction connection female thread
D =Pressure connection female thread
TV =Vessel volume
Tp,max =Max.vessel pressure
Tp1 =Vessel pilot pressure
A=Dimensions:

length x width x height

m =Weight (with mains cable)

AC power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories. Please allow for breaks and periods for assessment purposes when the load is lower. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.
Typical A-effective perceived sound levels:
Lp =Sound-pressure level
PA =Acoustic power level
K_pA^W K_WA = Uncertainty
LWA(G) =Guaranteed acoustic power level as per 2000/14/EC

Notice originale

WAARSCHUWING-Lees de

WAARSCHUWING Lees alle

Pompverstopt of defect.

M_W = pumpjulsmaterial

D_s =suganslutting,innerganga

Dp =tryckansluning,innerganga

TV =karlvolym

T_p, = karltryck

Tp,1 =karlfortryck

A=matt:

langd x bredd x hojd

Reservedelslicer kan downloads pa www.metabo.com.

12. Miljobeskytelse

S3 =Katnyopia movwtko ulikou

Tp,max =Mey. pieon λeβnta

Tp.1 =Piocn nponlnpomega s λeβnta

A = △iaστασεις

MnKoC x nAtoC x uOos

Heo6xOJHMO CO6IKADaTb 60eepnHrTbe npaBnA npeDtBpaueHn HeecAChTHbX Cnyaeb, a TaKHe yKa3AHn NO TeXnHE 6e3oNaCHOCTN, pNBeDeHHbE B DAHOM pyKHOBDCTBE.

3. 06uhe yha3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTn

JaBaWeCobCTeHHoB 630NaCHOHTn 3aunbI yCTpoHCTBa OT NOBpeKdEHn CObIOJaTe Yka3AHy,OTMeueHHBe DaHHBM

CIMBOJOM!

PENEYPNEXHE-BueJX CHINKENHINCKA TPABMBIPOHTHTE daHHOE pyKOBODCTBO NO 3KCNPLaTaUHm.

NPEyPENPEKHEHNE! PnOHTte Bce HNCTpyKUIN yuka3AHNO TEXNHKE NpOACHOCTN. Heco6IoJIOHeN HNCTpyKUIN n NaHNI PO TEXNHKE 6e3ONaCHOCTN MOHET ECTN K NOPAJEHMO 3NeKTHPmECHM TOKOM, NIKHOBEHNO NOKapa N/IIK N pOnyHeHIO TeBIX TpaBM.

CoXpaHHTe BCE HNCTpyKuH N yHa3aHHn NO TexHKe 6e3oNaCHOCTn Dn HCNoJIb3OBAHHn B 6dyueM.

AaIbHeuO nepeaHy BaWero Hacoca

OCyIeCTBnIe TOJIbKO Bmecte C 3TNMI DOKUMeHTAmN.

HbopmaaOBo3HaeHaBdaHHOM pyHOOCTBE NOKcPnYatauIN CJeDyUOUM o6pa30n

Onachoctb!PpeDynpEckdEne6 onachocHTn TpaBmbl HnO BpeDe IJOKpyKaiooI cpebl.
Onachoctb nolyeHn TpaBM OT ydapa 3JeHTpueChnK TohOM! IpeDypeHJenne o6 onachocTn TpaMbI npn pa6oTe cJJEKTPOO6OpYOBaHHeM.
BHHMaHHe!PpeDynpEeJdeHneo BO3MOKHOM MaTepHaJIbHOM yuepe6.

4.Oco6bIe yHa3aHnI NO TEXHNHe 6e3oNaChOCTn

He pa3pe7aetc nCNoIb3OBAHne
HaCOca DeTbMn IOpPoCTKaMn, a
TaKKe IInCaMn, He
O3HaKOMNBUnMnC r
pyKOBoDCTBOM NO 3KcNlyaTaun.

TeHdoJIHHbI HaxOHTbcra NOCTOAHhbIM Ha6IODeHNEM, YTO6bl OHn He NCPOJb3OBaIN HAcOC B KaueCTBe IrgpyuKN.

PnE KcIyatauB 6accenHax npdyaxdoJHHbIO6IouaTbcn noJKeHn DIN VDE 0100-702, -738.

Питане arperaTa Должно OCUшecTBЯTбячep3 yCTpoIcTBO 3aUHTHO TOKOM YTeKIMaKc.30MA.

He pa3pewaaetcncnoIb3ObaHne Hacoca,ecnB BOe HaxoJrTcJIIOu.

Pn3KcNlyaTaunB DomaWne
CNCTeMe BOOCha6KeHn
DOJHHb1 CO6IOJaTbcr
3aKpeIJIeHHbIe 3aKOHOM
PpeINsCaHN OTHOCHTeJbHO
BOOCha6KeHn
BOOOITBeHEn, a TaHKe
NoLOKeHn DIN 1988.

Pn3KcNlyaTaun HacocOB n
HaOpHbIX pe3epByapOB (B
3aBNCIMOCTN OT KOMNLeKTaUN)
CyueCTBYOT CLEyIOUne
OCTaTOUHbIE ONaCHOCTN, KOToPbIE
HeIb3r PONHOCTbIO YcTpaHNTb,
JaKe PpINHB NaJIeJXaUne MepbI
6e3ONaCHOCTN.

4.1 OnachocTB, CB3aHHa c OkpykaUoJe CpeDo!

He octabnIte hacoc noDdoKdEm.He nCnoJb3yIte hacoc BO BlaHbIX N CbIpbx NOMeueHnX.

He nCnoJb3yIte Hacoc BO B3pbIOONaChbIX NOMEueHnX

NIN B6JIH3n TROPUChX HNDKoCTeN INIra3OB!

4.2 Topya Boda npedCTaBnaeT c6oOn onachoctb!

OnacHOCTb!UcTaHOBnTe 6paTHbI KlaanHa BCaCbIBaIOUeM NaTpYbKe, (8) UTo6bI He DOnyCTNb O6paTHOro OTTOKa BObl BO BCaCbIBaIOUe JINHH.3To N03BOJNTymEhBbHTb CNe dyIOUne ONaCHOCTn:

Bpe3yIbTaTe BO3dEInCTBnI
rOpAueB OBoI MOryT BO3HNKHyTb
NOBpeJDeHnI
HeRepMeTnUHocTb HacOca N
COeDnHITeJIbHbIX
TrpyoPpOBOIOB, B pe3yIbTaTe
YeRo rOpraYBa BOa MoKeT
Noctynatb HapJHy. OnachocTb
Oxora!

Pn6opbI c 0603NaueHHeM HWW....: ecn daBLeHne BblIOUeHn IHEBMATNuecKOrO BblIOUaTeJI He DOCTNfAeTcB BCJeDCTBHe HekOppeKTHo BblIOJIeHHbIX HaCTpoEKNI BcJeDCTBHe DeΦeKTA camoro IHeBMATNUeCKORO BblIOUaTeJI, BOda n3-3a ZnpKylAun BHyTpN yCTPOJCTBa MOKeT HarpeBaTbCra.

Pn60pbic 6o03NaeHnem P... yCTpOJCTBO He DoJIHKHO pa60TaTb C3aKpbITbIM HaOpHbIM Tpy60npoBODomdoJIbSe5 MNHT. Boda, uNpKuI npUoia BHyTpN HacocA,HarpeBaetc.

B clyuae HeNCnpaBHOCTN OTcoeHNHTe HAcOCOT 3JIeKTPnueeCKoCetTu DaITe EMy OCTbITb. NpeEIOBTOPbIM BBODOM B 3KcIIyatauH CNEUHaINCTbI DOJKNHbI IPOBepNTb NCpPaBHOCTb FyHKUHOHPOBaHH YCTaHOBVKn.

4.3 Onachoctb, 06ycIOBJIeHHa HcIPOJIb3OBAHHeM 3JIeKTPoO6OpyIDOBaHnI!

He HaprabJIe CTpyo BObl HeNocpeDCTBeHNO Ha HAcOC nIy dpyrne 3JIeKTPnueckNe y3JIb! OnacHocTb DJIa Jn3HN, o6ycIOBJIeHHa YdapOM 3JIeKTPnuecknTOKOM!

He donyckaetc npoBeHne pa60 nO yctaHOBKe H TexHHueCKOMy 06CnyKHBaHIO HaocA, NOkIIOyeHHoro K 3JIeKTPnueckO CETn.

PYCCHNru

He 6epntecb 3a ceTeByIO BnIky BlaJhbIM pyKaMn! Bcerda TAHNTe 3a ceTeByIO BnIKy, a He 3a Ka6eJIb.

He donyckaIte 3aJOMOB, 3aKIMaHnI Hn Hae3da Ha ceTeBOH uYdInHHTeJIbHbI Ka6JIb; 6peRHTe OT KOHTaKTa C OCTpbIM KpOMKaMn, MaCLOM N BbICOKOH TEMpePaTPOI.

4.4 OnacHOCTb BCJIeIcTBHe deΦeHTOB HnH HeNCnpaBHOCTeHacoca!

Пюверяпт haacoc,В OOC6eHHoCTn CeTeBOI Ka6elb, BnKHy n 3JIeKTPnuYeCKHne DeTaIIHa Ha HAIuHne NOBpeKdEHN IpePeKaKDbIM BnIIOUeHNEm. OnaCHocTb dIЯ JN3Hn, OBycNoBLeHnA yIapOM 3JIeKTPnuYeCKHm TOKOM! IOBTOpHoe NcNoJIb3OBAHne NOBpeJDeHOrO HaCoca DOnyChaeTcra ToIbKO NocJe OCyUeCTBJIeHnI peMOHTa KBaJIuФицIpOBaHHbIMN CNeuJaIInCTamN.

He BbINOJIHnTe
camoCTOaTeIbHbIpeMOHT
Pnp6opa! PpOBedeHne pemOHTa
HaococB n HApOpHBIX
pe3epByapOB (B 3aBnCmOCTn OT
KOMnleKTAuN) pa3peuaeTcR
TOJbKO KBaINΦuNpOBaHHbIMN
CneuaJIInCTamN.

BHHMaHHe!ДЯTOrOyTO6bI 36eKaTb yUep6a OT BODbl, HAnpIMeP 3aToPJIeHnI NOMEuEHN, Bbl3BaHHORo DeΦeKtAmN INHcnpaBHOCTaMn HaCoca:

-П配电CMTOPTNE NOxOJUHMeMepb6e3oNaCHOCTN，HaNP.:ycTPOINCTBOaBAPnHO CNrHaJI3aUNnIINpHEmHbIpe3epByapCfYHKuEn KOHTPOJIA
Pon3BODNTeH He HecET HnKaKoI OTBETCTBEHHOCTN 3a yuep6, KOtOpbIMoKeT 6bITb HaHeceH Bpe3yNbTaTe
- INCNoJIb3OBAHnIyCTpOJcTBA He NO Ha3HaueHIO;
- neperpuy3KN BCJeCDTBHeHnpepbIBHOpa0TbI;
-3KcNlyaTaunn Hnn XpaHEnn yCTpOiCTBa 6e3 3aunntbI OT MOp03a;
- CamocToTeIbHO BHeceHn H3MeHEnB KOHCTpyKUnIO yCTPOINCTBa;POn3BOiNTb peMOHT 3JIeHTpOpnp6OpOB

pa3pewaeTcra Tolbko CneuannCTam-3eKtpnKaM!

-NCNoB3OBAHn3aNaChbIX
YacTeN, He npOBepeHHbIX N He
YTBepKdEHHbIX
PpON3BOIDTeJIem;
- HcnoJb3OBAHnHa HeNoJxOJaIeRo MOHTaXHOr MaTePnaIa (apMaTypa, CoeHNHTeNbHbIe Tpy6OpOBoBbI N.T.I).

IopxOpaun MOHTaHHbIMatepnAn:

-BbIepeKnBaET daBleHne (MnH. 106ap);
-TeNIOcToHKn (MnH.100°C)
Pn NcNoJIb3OBAHn
YHINBepCaJIbHbIX NOBOpOTHbIX
(6aJHOHeTHbIX) MyΦT B cIeJIax
HaDeXHOCTn rIaPON3OJIaCNI
DOJIHXbI NCIOJIb3OBAbTCr TOJIbKO
BapNaHTbI NCIOJIHHeHnC
DOnOJIHHTeJIbHbIM PpHHIMHbIM
KoJIbUcOM.

5.0630p

Cm. ctp. 2.ИЗбразжени могут И спльзоватсь в Качеве пимерда BCEx пиборов.
1BbIKIOuateIeIb
2Hacoc
3 HanopHy pe3epByap ("KoTeJ")
4 Bo3dyHbI KJIanaH dIaBHeHIOdNITK
5 Pe3b6oBaI np06ka BODocnBHOrO OTBepCTH
6 MaHOMETPNueckn BbIKIOUaTeIb
7 MaHOMeTp (dAbJIeHne BOIbI)
8BcabsbAiouni naTpy60
9 Pe3b6oBa npo6Ka HAIINBHO O TBepCTnA
10 HanopHbI naTpy6oK
11 MaHOMeTpNueckn BbIKIOuateIb — peryIINPOBkDaJIeHn BbIKIOeHn I bIKIOeHn
12 MaHometpnueckn BbKIOUaTeIb peryInpoBka nepenada daBLeHna
B 3aBnCIMoCTN OT KOMJIeKTAuIN

6. BbOaB 3Hcnpnyatauio

6.1 yctaHOBka

YcTpoCTBO CLeDeyET yCTaHaBnBaTb B CyXOM (MaKc. BlAxAHCOCTb BO3Dxa 80 %), xopoJIOpeBtPnBAeMOM, 3aunuHHeHOM OT HeNORoDbI MecTe, Ha TOpH3OHTaLBHOM OCHOBaHN. Heo6xOdimo ObceNeHTb NaedEHXOCb T yCToHINBOCTb TaKe Iprn MaKcImaLbHM HanoJIHeHIN BODoB. BeHTnIaHOnHbIe OTBepCTNr DOJIKNHb 6BtB OTKpBTb N 3aunuHBe bT ONnADaHn rpa3n. PacCToRHeN Do CTEN I dpyrHx PpeMeTOB He Mehee 5 cm. 3aunita ot MopO3a — CM. rnaBy 8.2.

TObbl n36EkaB bNbpaaHn HacO He doJHHe 6bItb JeKcTO KnpBunHHe, OHdoJHc yCTaHABINBATcHnA hIaNCTHO NOIIOJHXy.

Pn 3KcNpyatauHa npydx N 6accenHax Hacoc DoJxhen 6bITb yCTaHOBJIeH C yYeTOM BO3MOxHOrO IOnIbeMa yPoBHe B0dbI N 3aUuIeH OT NaDeHn. Heo6XoIMo TaKHe npHnMaTb BO BHmAHne DOONHHTeNbHbIe 3aKOHoDaTeNbHbIe Tpe6OBaHn.

6.2 PoiKluoyeHne BCacbIbaIOueJINHH

BHMaHHe! BcabBaIOuaJIHHaOJHHaMOHTOBaTbTaKTHMOBpa3OM,QTObbOHa HE OkaBIIaH NkAHO RMAxHMeCKOROBO3DeiCTBnI HnHapJeHnHa HaCoC.

BnHMaHHe!NcNoJb3yIte npneMHbI 1nBt, Yo6bI 3aUHTNTb HAcO OTneHa 3arp3AHEHn.

BHHMaHHe!YTo6bI B0a He BbITeKaHa N3 OTKIOUHO HAcOa,OB3aTeJIbHOHyKeoibaHKnAn. MblpeKOMeHdyem YcTaHObky oBaTHbIX KlanAHO Ha BXOJHMOTBepCTIN BCacbIAOJero WLaHra N Ha BCaCbIbAOJcEM naTpy6ke (8) HAcoCa. B 3abNCMOCTOn MOdeIn, oBaTHbIK KlanAHMQeT 6bITb yHe yCTaHOBJen (cm. raby 13. TexHnueChne XapaKTepNtHN).

Bcepe3b60bIe coeHNHeHn CneJeT
repeMtn3HOBaTb C nMOOtuYyNtHTeJIbHn
LeNTb (Pnp61.10-15 oobTOB B HapabEnH
XoJa pe3b6bl).Yepe3 HepeMpTeuHbMeCTa
ponCXoINT NOcOC Bo3dyxa, B pe3yJbTaTe Yero
CHINKaETcR INI PpeKpaUaeTc BCacbIBaHHe
BOBJs.

BcacbIbaOuaa IINHn DOJNHa IMeTb BHTpeHHn DnAmEtp He MeHee 1" (25 MM); OHa DOJNHa 6bITb YCTOuHbA K3aIOMAM H BaKyyMy. BcacbIbaOuaa IINHn DOJNHa 6bITb HAcTOJbKO KOPOTKo, HACOJIbKO 3TO BO3MOHHO, TAK KaC C yBeUHHeHem DInHbI NHNy UMeHbJaTeCt MoUHOCt bNoaH.

Bcabsibaoua JINHJ DOLIKHa NocTOrHHO NOHNMaTbCnNo HAnpabLeHnK HacocCy,ДTORO TCHBe He DOnyCTNTb BO3NKNHOBEHn BO3DyHbIx KapMaHOB.

Heo6xOJHMO oEocneuHT bOCTaTOUHbI NOBOD BObl, a KOHeU CBAcBlBaOUIe IINHHIOJIEN BCERda HaxoNITcB B BOIE. CLeDn3Ta TEM, YTOb6 bCacBlBaOUIaI HAINHr He HaxoINACb Ha DHe, YTOb6I NcOK nII rpr3b He nonAIN BHyTpB. C 3ToI ueJIbHO MOKET sbblb HcNOJIb3OBAH PIIABAOUI BDO3aOp, BXOJaIIN B nepeueHb PnHaIaeXHOCTeH.

6.3 PoiKIOUeHne HAnOpHOro Tpy6oPobOda

Tc06bI cH3NTb nOtePn HAnopa B pe3yIbTaTe TpeHH, BHTpeHHN dAmetp HAnopHOro Tpy6OpBOba DOJKeH 6bTb He MeHbWe 1" (25 MM). Pn INCIOJIb3OBAHN MeHbUxN dAmetPOB, HApIMep, 1/2" MOrYT 6bTb np06JIeMb Ipn 3KcIIpyATAuIN, CB3aHHbIe C pioxHM YdaJIeHm Bo3DyXa.

BHHMaHHe! HaOpHbI Tpy6OpBoOd D0JIKeH MOHTHOBaTcBAKIM O6pa3OM, YTo6bIOH HE OKa3BaJIbIHKaKOrO MExaHcEChORO BO3eCTBnI HAnPraKeHnHa HaACoc.

Bce pe3b60bIe coeHHeHn CneDyET
RpeMTNIOBaTc NMOUcMbY yNtOHTeBHOJ
JIeHTBI BO I36KeHAnHe NPOTeKaHn BoDi (npN6bl.
10-15 6obopoT B HapnbLeHn XoJa pe3b6bl).

Bce deTaHn HAnOpHOro Tpy60npOBoJa DoJHbI BbIePnHBaTb HApO, IX MOHTaK OcyuIeCTBaIeTcK BaJIHnΦuNpOBAHHbIM CneUaJIHCTAMi.

Onachocb!PnHaJIyHHe npOHyBx DeTaJNe HENBAHINPHIUPOBAHOM MOHTAKe HAnOpHbTpyoBnPoBOMD MoKet IONHyTB BO BPEM 3KcNlyaTuAaUN. BByIbIAOuAeR NOBblcOKHM DabNeHem KInDIOCTbMOKET TpaBMIpOBaTB Bac！

6.4 PoiKJIuOeHne H cetn Tpy6oNpOBooD OTObI CHN3NTB Bn6paunn N yMbI, HAcOC DOJIKeH IOJNUOHTBaC K CcETn Tpy6oNpOBooD npn NOMOOn 3laCTNuHbIX CoeINHInTeJbHbIX UJNAHOB.

B clyuae ctaunohapbIx Tpyb pehomeHdyetcmoHTnpoBaTb nepBbIe 2 Metpa C npDbeMOM, yTO6bl oBeCneNeHbMaHCmMaJIbHbI BblNyCKB03dyxa.

6.5 PoiKluoyeHne H cTeH 3/NTaHn

OnacHOCTb,06yCIOBJIeHHaH NcNoJIb3OBAHHEM

3eKtpo60pOyOBAHnI! He HcNoJIb3yIte HaOC B cbIpBX NOMeueHNx N BblOJIHnTe CNeDyUOuHe yCIOBnA:

-Hacoc pa3pewaeTcra NOKIOUaTb TOIbKO K PO3eTKaM C 3aHTbIM KOHTaKTOM, KOToPbIE HaJIeKaUIM

6pa3OM yCTaHOBLeHbI, 3a3emLeHbI npoBepeHbI.
- HanpЯЖeHne cETn, yacToTa n npedoxpaHHTeIb DOJIHHbI COOTBcTCTBOBaTb TEXHueCKIM XapaKTePncTnKaM.
-Питаяне arperaTa Должно OcyшесТьЯТбяЧepe3 yCTpoIcTBO 3auntHOrO OTHIOUChENy (Y3O) c yCTaHOBJIeHHbIM TOKOM yTeuKN MaKc.30 mA.
-3JIeKtpnueckne coeHHeHna 3aIpeaaetcOnyCKaTb B Body, OHn DOJIHHbI HaxOHTbcB 3aUHHeH0NOT aTOJIeHn 3OHe. Pn nKcIIpyTaunn BHe NOMeH Neu OHn DOJIHHbI 6bITb 3aUHHeHbI OT 6pbI3r.
- YdHnHTeBbIe Ka6eHn DOJHHbI NMeTb DOCTaTOUHOe NOpeHuOceCeyHne JNl. Ka6eHn DOJHHbI 6blTb NOHOCTbIO pa3MOtaHbIC 6apa6aHa.
- Heo6xOaHMo c6bIoudaTb HaunOHaJIbHbIe IpeIINcaHnI NO MOHTaKHy UcTaHOBKe.

6.6 YcTaHOBbKa DaBJeHnNoDnHTN (ToIbKO HWW...)

Ipeep BBODOM B3HcNJIyatauHIO HAcTpoTe daBHeHne NOpNTKn.CM. rnaBy 9.4.

6.7 3aNoJIHeHHe HAcOca N BCacbIbAHne

BHHMaHHeI Prn KaKdOM HOBOM NOJIIOHcEHNI NIN pYteHHe BObl HEO6XoHMo 3aONJHb HAcO BDOi.

3KcnIyataaHACo6a 6e3 3anOJIHeHnB OBOD
pa3pyuAeT Hacoc! Ira rapaHTNI
6ecnepe60Hn PabObI peKoMeHdyem npi
npEBOM BBODe B 3KcNlyatauHO ObceNeuHTb
DOCTaTOHbI 3a6Op BODbI nIPOIHO
ydaJIeHOB Bo3dyxa N3 CNTEmbl.

• BbInHTne pe360byIO npO6ky HAIINBHOROTBepCTnA (9)BMecTe CynIOTHeHEm.
• MeIaIeHNo 3aJIbHaeTteNCTyO Body, noka HAcoc He HAnOpHITcA.
• ChoBa 3aBHTInTe pe36bOByIO npO6Ky HANHBOOTOBepCTN (9) BmECTe C VJNTOHEHEM.
• OTkpoIte HAnOpHbI Tpy6OpPObOg (NoBepHnTe BOOnpOBoDHy bKpaH INI cNOII,TObSb I np BCAcbiBaHHM BByXoDMyB03dVx.
  -BkIouHte Hacoc (CM. rnaBy 7.)
• Ecnln BOda BbIXoDn PabHOMepHO, HACOC TOBOT K 3KcNpIyatau.

Yka3aHHe: BCacbIbAIOUIO LINHIO 3aONJHrTb He Tpe6yETc, TAK KAK HACOC CAMOBcAcBIAOuHm. B 3aBHCIMoCTN OT LInHb I NAmEtPa LINH MoHTe PnOITN HEKTOPOE BPEM DO TEX NOP, NOKa 6ydtc Oo3aHO Heo6xOdHMoe DaBJIeHne. ECnn Bbl XOTNTe COKpATNTb BPEM BCACbBaHn, yctAOHbTE O6pTaHb Klanao HA BxOJHOM OTBerCTN BCACbIbAOUERO UlaHaRn I TaKHe 3aONIHHe BCACbIbAOUIO LINHIO.

7.3Kcnnyataun

BHMaHMe! HAcoc NInHNA BCaCbBAHIN OJONKbI 6bTbN POnKlIOHeHb IN 3aONJIHeHb rnaBy 6.).

BHHMaHHe! He donyckaeTcpa6oTa hacocae 6e3 3aONHeHHN. HeOxOdHMNo nOCToHHoe3 Hmwe DOCTaTOHoro KOJIMeCTBa EkaHbAeMoN Cpebl (BObl).

9. Ipo6JIeMbI HHeHcPnPaBHOCTN

Onachoctb!

-Перед пrobовенем Лобьх рабт на пибODE:
-ИЗБЛЕКИТЕВИЙКИУн3po3eTKN.
- Y6eIITcB,чTO npIbOp nOIOKlnOuHHe K HEmyOBOpUOBaHne He HaxOaTcNoD DaJIbNeHmE.

9.1 Hacoc he pa6oTaet

CetBoe HnpanJHHe OTCyTCTByET.
IpoBepbTe nepeKIOHATEb BH/BlIKl, Kaebb, ceteByIO BnKy, po3eTKu npeDOxpaHHTeB.
Ceteboe HapnpeHne cHnKOM Hn3Koe.
- IcnoIb3yIte ydHInHtJIbHbI KAb6Ib C DOCTaTOHbIM NOpEpeHbIM CeEHnEM XINJ.
- Dnuratelnb neperpet, cpa6otana 3aunrta Dnuratela.

• Pocle OXlaKeHnHaHCoC BkIIOHTc CHOBA aBTOMaTHeCN.
  -ДьОБЕСЕЧЕЦДОCTATOCHNOI BERTNIAUEN DEPKNTE BERTNIAUHNOHYO 丢儿b CBO6OHOH.
• Co6IIOJaTe MaKcHMaJIbHyO TeMnepaTpyo nOaDaI.

PYCCHNru

3NeKtpoDbBnraTeIb rHyNT,He 3ayncKaeTcA. Tpe6yETcpeMOHT,CM.rJaby11.
Hacoc 3acopnncnn HncnpaBeH.

Pa36epnte n npOHCTnTe 3JIeKTPoDBrInaTeIb. IpoHCTnTe nn 3aMeHNTe dHfOy3Op. IpOCHCTnTe nn 3aMeHNTe paOooey KOECo.Cm.rnaBy 11.

HerepmetnHa BcacbBaHoaJAAJIHHIA.

-06cneybeTepreMetnHocbBCacbIaoueJINHH,3aTAHHTpe3b6oBbIE COEINHEHNA.

CINUKOM60lbwABarBbICOTaBCaCbIBAHNA

• C6bIpaTe OpaHnueHn NO Bbcote BCaCbBaHn.

• YcTaHOBnTe 6opatHbIM KlaanH,3aONHInTE BCacbIBAOUO LINHIO BOJOn.

ΦnIbTp BCaCbIBaHOseJIINHH (DOnOJIHNTeJIbHOe OobOpyOBoAHne)3acOpNlscr.

• PpoHCTHe nIIN, npn Heo6xOaMocTN, 3aMeHHTe.

• O6paTHbI KlnaHn (DOnONHHTeNbHoe 06OpydoBaHne) 3abIOKINPOBaH.

• PpOuNCTHe Hn, npH Heo6XoHMoCTn, 3aMeHHTe.

• YteKa BObi MeKdy 3JeKTePbDnRaTepaIeMn HacocOM, TOpceBoe yNtOHeHHe HerepeMeTuHO. (He3aHuTeBHaYteKa BOdi (MaHC 30 Kaenb B DeHb) oycLobHeHa KOHCTpyKnei TopcEBOrO yNtOHeHna.

• 3aMeHnTe TopeBoe yIIOThHeHne. Cm rIaby 11.

Hacoc3acopnIcnnHeNcnpaBeH.

• CM. rnaBy 9.1.

9.3 DAbJIeHne CJIaIKoM HnI3Koe IIN Haoc pa6Otaet HeNpepbBbHO (NoCToRHHoe BIIIOHeHne/BiIKIOHeHne):

BcacbibaQuaJINHnHeRpeMHTuHaNn BBICota BCacbibaHnCmUKOM 60JIa.

• CM. rnaBy 9.2.

Hacoc3acopnncnnHecnpabeh. -CM.rnaBy9.1.

• HWW....: HeBepHo HacTpoEH MaHOMeTpueckn IpeKJIIOuataTeIb.

3aMepbTe DaBnHeNBEHIOUeHIN BbHIOUeHIN pIn NOMOUs MAHOMeTpA (7) INPOBepBe 3HAeHIN (CM. rIaby 13. TexHMueChne XapakTepuCTHN. B clyuae Heo6XODIMOCTH NaCTPOIKN o6paTIteCb KJImeHTCHyO cLyK6y KomNaHH Metabo.CM. rIaby 11.

HWW....: Hacoc cpa6aTaBbAeT yKe npn He3NaHTeJIbHOM (OK.0,5I) 3a6ope BObl.

• PpOBepeTe, He cHnUkOM Hn H3Koe dABLeHeNc NOPTNH B KOTne. Pn HEOxOdMocT yBEnuHbTe daBJeHHe.Cm. rnaBy 9.4.

• HWW...BODa TeuETn3 Bo3duHoro KlananaHa.

• Pe3nHOBaI DnaΦparMa B KOTne HeRepeMTeuHa; 3aMeHnte. Cm. rIaby 11.

9.4 yBEnuyeHne daBnEHH noDnHTKn (ToIbHO HWW...)

EcnHacoc-cTeueHemBpeMeHH 3anyChaeTc4daKe npH He3HaHTeHbHom 3a6ope B0bl (Ok.0.5n),Heo6XoMnO BOCCTaHOBNtB KOTIE DaBHeNE NOHNTHK.

YkaaHne: daJIbHeHne NOJNTKn KOTNa (daJIbHeNc BO3dya) He n3MePReTcMaHOMeTpom (daJIbHeNc BObl) (7).

1. N3BNEKNTe BUNKy H3 pO3eTKN.
2. OThpOHTe HAnOpHbTyPbOpOBoD (noBepHnTe BOOpOBoHDbKpaHnnI conNo), NOHIOCTbO CNYCTne BOy.
3. OTBnHTHe nlaactKOByIO KpbIbHcy Ha TopceBOB CTOpOHE KOITJa; 3a HeN HaxoDNTCA BO3dyuHb BEHTnbl.
4. NODCOEHNHTE BO3DyWHbH HACOC INN WJAHKOMPpeccopac HAKOHeHHKOM

HakyaBaHHaMHnMaHOMETpKBO3dyuHOMy BEHTNIIO.

1. HanaHbaiTe do DocTHHeHnnapeDyCMToPHeHHo DaBHeHnNoDnHTKn (1,56ap;cm. rIaby 13.TexHneckheXapahtepNCn).
2. Choba nokloute hacoc n npobepbte ero Функшонрованe.

10.Пинадлесноctn

NcnoB3yTe ToIbKO opnHaJIbHbie npHaJNeXHOCTN KOMNaHH Metabo.

NcnoIb3yIe ToIbKO TaKHe npHaIeJHocTH, KOTOBIE OTBeaIOT TpeBOBaHm I napaMeTpaM, nepeHCJIeHHbIM B daHHOM pyKOBoDCtBE NO 3KnLjayatauIN.

PonHbI accOpTmEHT npHaJNeJHoCTeM CM. HacaiTe www.metabo.com JUN B KaTanoRe.

11. PemOHT

AnacOCTb! PnO3B0JNb peMOHT daHHOro arperata paapeaTaTc TOLko cneuaHNTam-3IeKTKnAM！

Дяремота порунmetabo obpaаиТecь в ретюньhoeпгдставлбтбу Metabo. Adepeca m. H caite www.metabo.com.

Ia nepecbiHK: noHocbHO onOpOHnTe Hacoc H KOTe (CM. rnaBy 8.3).

IpeuHn 3anaChbix yacteM MoKHO 3aRpy3ntb c caTt a www.metabo.com.

12.3aunTa ohpykaUoJe cpebl

C6bnoaTHe HaunohalbHbe npabnla 3KoIorueckn 6eOnachOytnln3auu n nepepa60THN OTCnyHNBWH INHCTpyMeHTOB, ynaKoAKn n pinnadneXHcOteN.

YnakoobOHyIe MaTePnaJIb IyTNIN3NpyIOTcB COOTBECTBmC INX MapKnPOBKO CORNACHO KOMMyHaJIbHM PabINAM. DOnONHITeJIbHYIO HHΦOpMaUNO MoKHHO HAHTN Ha cante www.metabo.com B pa3dene «CepBNC»

ToIbKO dIraCTpaH EC: He BbIbpaCbIbAte 3JIeKTHPOINHCTPymeHTbBMECTc b6bTOBbIMN OTxODAMn COrlacho EBpOneckoI DnpeKTHBe 2012/19EU no OTxOaMd 3JIeKTHPmEChORo n 3JIeKTHPOHNHO 6OpOpDobAHn H ee npImMeHeHIO B pAmkax HaunOHalbHO 3aKHOQATELeBCTBa 6blWHe B yNtOpe6JIeHH 3JIeKTHPOINHCTPymeHTbNoIeKaT pa3JeNbHOMy c6OpCy cIeJbIO nx NocJeDyUoiEe KOnIoNueHecKn 6e3onacno Nepepa60Tu.

13. TexHueckne xapakTepeNCTHH

PorrcheHnK daHHbIM, npBBeHeHbIM Ha cTp.3. Octabernem 3a co6o npabo Ha TexHueckne n3MeHeHn.
「pαnuecka xapaKTepeNCTHaHacoca (DnAarpamma, Ctp. 3) noKa3bIbaeT erO npOn3BOiNTeBbHOCTb B 3aBNCMOCtN OT Hanopa (Bbcota BCacbIbAHn0,5 M N BCacbIbaIOuŋ m IJahr1"
E =3JeHTPOHnKa/3aunTaOT cyxOro xoJa V =6paTHbI KIanah HA BCacBIAoUeMaTpy6ke (8) HacocA
K = cTeBOI KaBebIb
U = HapnyKeHne cTeN
T = yactota
P1 =HOMHaJIbHaRA MOUHOCTb
Pstandby=pacxOdBpeKHMoeOKHdAHNA
HOMINHaJIbHbI IN TOK
C = pa6o7n KOHdeHcaTOp
n =HOMHHaJIbHaJ CKOpOCTb BpaUeHHA
Fv,max =MaRC.npoa3BOAnTeJIbHOCTb
h,max =MaRC.BbICota noDaun
Fp.max =MaKc. daBneHne noDaun
p1 =MAHOMETPNUCHKNEpeKELIOUATELeB: DABNEHE BKNIOUEHNIA
p2 =MAHOMETPNUChNpehKIOuOATEb: DabJIeNEOTKIOUHeN
Sh.max =MaKC.BbICOTa BCacbBaHnA
Stemp =MaKc.TeMnepaTpyaNoDaH
Itemp =TemnepaTypa OKpykaUoce npdebl
S1 =Knaacc3aunntb0Tb3r
S2 =Klaacc3aunTbI
S3 =Klaccn3OJIaIIN
Mp =MaTePnAaN KOpnyca Hacocca G= CepBb+HyTg

M=maTePnA Bana HacOca

Mw =MaTePnA1 pa6Oyero K0leca Hacocca
Ds =BHTypeHnRApe3b6aBCacBIAoUcero naTpy6Ka
Dp =BHTpeHnHpe3b6a noDKIIOHEn HANHOPHOHNH
TV =eMKoCTb KOTJia
Tp,max =MaKc.ДaBHeHne B KOTNe
Tp.1 =aBHeHne NOdNTHK KOtla
A =pa3Mepbl:

ДИннахширпсХВбICOTa

m =Bec (C CTeBbIM Ka6eJEM)

\~ nepemehhbI TOK

Ha yka3aHbIe TExMHyeCKHe XapAKTePdCTHn Ha npocptpaHOTcTc DOyCN (npedymoTpeHbIe DeHTBouIMM CTahdaptAm).

3HaeyHn 3MnCCn Wyma

3TN 3aHcHnH N03BOLHOT OeBHnBaTb
CpaBHnBaTb 3MnCCnIO WMya paZnHybIX
3JIeKTOPOHCTPmEHTOB. B 3aBNCmOCTN OT
YcLOBn 3KcNlyaTaunn, COCTOHn
3JIeKTOPOHCTPmEHTaN HcNOJb3SyEmoN
HcTpMeHrtaIbHOO CnACTKn KaTHecka
Harpy3Ka MoKet 6bITb BByIe NIN HnHE. JnI
OueHNn PnpMEHOrO YpOBH 3MnCCn
yHTbBAHTe nepePBbBt BpaOte NfAbaIpaBOtb
C noHNHKeHHo WMyOBn Hapy3HOI.
OppeJeNTe nepeYeHb Mep, HapIMep,
OPraHN3aQIOHbIX MEPONpRnTn, NO 3aUInTe
NoJb3OBaTeJIc C yETOM Tex IIN HbIX 3Haehn
3MnCCn WMyA.

TINHbAmNTyHO-B3BeueHHbI yPOBeHb 3BYKOBOI DaJIeHHI:

LpA =ypoBHeH 3ByKOBOr DaBHeHn

LWA =yPOBHeb 3ByKOBO MOUHOCTN

KDA, KWA =KO3ΦΦHnueHT norpeuHOCTH

LWA(G) = rapaHTnPOBaHHbYVPOBeHb 3BYKOBOH

MOUHOCTN COIaCHO 2000/14/EG

IcnoJb3yIte CpeICTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa!

EAC

HhopmaaJnI nokynateJIa:

CepTHΦHKaT COOTBETCTBIA:

Ne TC RU C-DE.5JI08.B.01787, cpoK DeIeCTBna c 10.10.2018 no 09.10.2023 r., ByidaH opraHOM no septHnФИнKaUm npOduKuN «IBAHOBO-

CEPTNΦHAT» OCO «IbAhoBcKn ΦoHd
CepTnΦHcAaunn»; Adepoc(1op. n φaHT.): 153032,
Pocchckaa Φepeaun, IBaHObCKaObl., r.
IbAHOBO, yu. CtaHNOCTpONTeJe, d. 1; ten.
[phone]; E-mail: [e-mail]; ATTcTeTa
aKKpeHtauun Ne RA.RU.11BLO8 ot 24.03.16

CTpanaH3rOToBJeHn:KHTaI

Pon3BOnTeIb: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, RepmaHnA

HmnpTeB Pocn:

OOO "MeTa6o EBypa3n

Pocn,127273,MoKBa

yI. Bepe3oBa aIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106

ten.:[phone]

Data npOn3BODCTBa 3aunHpObaHa B 10-3NaHOM cepHnHOM HOpeme IHCTyMeHTA, yKa3aHHOM Ha ero IuNbIDKe. 1 aIcPpa O6b3NaaTe rOd, HapnMep «4» o6b3NaaTeT, YTO n3JeIne npOn3BeDeHO B 2 n 3 uNpbl O6b3NaOT HOpem Mecaua B rOy npOn3BODCTBa, HApnMep «05» -MaJ

CpOK CnyK6bl N3dEInna CoCTaBnReT 7 ne.T.He peKOMEHdyetcK KcNlNyatauIN NO HCTeUeHN5 5 neXpaHEnc C DaTbI N3rTOBLeHnE 6e3 npedBapntelbHnI npOBepKn (Daty N3rTOBLeHnC M. Ha 3tNkETHe).

OprihaIbHa IIncTpyKciJ 3 ekCnLyataci

1.Дeнларuaи npo BiDIOBIDHicTh

3i BcIEO BiIDNOBIAIbHicTIO 3aARbIeMo: Ii HAcOCH/ NObyTOBI HAcOCHI CTAHJIABTOMaTHHI HAcOCHI cTAHJII 3IeHTNfikAciEIO 3a TINOM I HOMePOM MoJIe *1) BiNDoIBaIObY CcIM DIouHM nIOJHOHNHMMIpeNTHB *2) i HopM *3).TexHiHy DOKyMeHtauIO dNIA *4)-DIN. H CTOp.3.

2.BnKOpNCTaHHa npH3HaueHHaM

Lepnlaepn3haeHnnIpaHNNHcytoB0DnpiObCyBOyBaHHb6yHNHBICADOBX BdHOK,1nAoUyBaHHa3pOuYBaHH,AK CBePdIOBHNHnHACOC,HACOC DnpeNoMpyBaHHdooBHXITexHiNHXBOD,I BIDOMnyBaHHBoHN36aceHIBCTABKIBpe3pEByApIB.

Hacoc He po3paxoBAHn Ha TaKi yMOBn:

• Tpmbana ekcnnyataui

• npomnclobe afo npopeciHne BnKOpNCtAHH

Hacoc He npn3NaueHm IdaI nodaI TaKnx pIDH:

• NITHA BODA

-xapOBI npOdyKTn

• COLOHA BODA

• Bn6yXoHe6e3neHry, rOpUci, arpeCnBHi a60 He6e3neHHy dIa 3doPob'MaTePiaJN (HanpKnAd, XIMiKAtN)

-pidHH3 TempepatypoBnue 35°C

• BODa 3 BMICTOM nICKy a6pa3NBHpiDHH

HAcoc He npns3haeHn IJI niIBNueHOro TnCKy: npniPiHIOUeHHI HACOc DO TYbOpBPOyD, UO 3hAXoNDtCBnI DnTCKOM, NOTpBHNNONepEaHb0 BKNIOUeHH peyKTOp. MAChCMAbHbNn THCK B CNTcEMi HE NOBHeH npeBnUyBaTn BkazAHn MAChMAnbHn THCK HacocA. CId BPaxOByBaTH, OXbIDHn THCK CYMyETCbR 3 TnCKOM BHMKeHHa HACOCa!

Ley npnlaH He NOBHN HBNOPNCOTByBaTNCO6o6AMn (BHIOUaOuN DItei), HJI HE CNPOMOXHI BnOPaTHC3 3HIM B CNY CBOIX O6MeHEHXfIaHHNX, nCHXHHX a0c ceHCOPHXMOJKNBOCTe, aTAOKB CHNy BIcyTHOCTI 3HaHbTa/a0doocbiDy.

3abopohraTbcsaMcbIbheBHeceHHa3MH B KOHCTpykuHacocA, a TAKOH BVOKPcHtAHn DeTaeJeu, He no PpuWn BInpObyBaHHi H eD03BOLJeH Do 3acTOcyBaHHa BINo6HnKOM.

Byb-He BHKOpNCTaHH Hacoca 3 NopyWeHHAM npBnHIOI EKpNlyatauJI BBXaHaTcBc BHKOpNTAHm He 3a PnIMsHHeHHAM,Ke MEoMe npIN3BeCTn DO HenepEdbAeHNx 36bNTkIB Ta TpABM! 3a NowKOdKHeHH, BKNlHAnHi ekCpNlyataJeO He 3a np3HaeeHHM,Hece BINoIDaJbHtCB BHKIoUHO KOpCtYBaU.

Heo6xHNO doTpmyBaTncb 3aRaJIbHONpHnIHTnx npabIN 3ana6BirAnHNeuacNH BnuApKAM, a TAKO npabIN texHKn bEzneKn, pNBeDeHNX B ciH INCTpyKUII.

3. 3araIbHI npabNla Texhikn 6e3neHn

IaBooiBnachoi6e3neKIn13axNCTy
PnnaDy BID yHKoDKeHb
DOTPMYntecBbA3iBOK,IO BIdMueHi
CIMCNBOOM!

NONEPEDXEHH-3 qIJIIO 3HNKeHHnPNI3Nky OTPMAMHH TIECHNX YUKOJKeHbIPOOHHTAte IIO IHCTpyKIO 3

erclilyaraqin

NONEPEDHEHH - O3NaHOMTEc3

ycima npabn lam Ta Bk3iBkam 3

TexHHK Be3eHn. HeoTpmaHn npabHn Ta Bha3IOB 3 TexHHK Be3eHn MOHe np3BeCTn DO ydpy eEeHTpHmC tCPyMOM, noKeHki Ta/a60 TAKHHK TINECHN YUKODHeHb.

36epiraIte npabnla Ta Bha3ibH 3 TexhiH 6e3neKn Ia N Ma6yTHbO R BNOpNCTAHN. PerpaBae Ta Baw Hacoc TIlbKn pa30M 3 UMM DOKyMaHTAMN.

InhOpmaqinno3aehaBuiiHCTpyKci 3 ekCnIyatauHaCTynHM YINOM:

He6e3neHa! NonepeJxHHe npo He6e3NeKy TpAByMaBHn a6o WKOd n dIa DOBkInJa.

He6e3neKa ypaKeHHN eEKeTpNHyM CTpyMOM! IonepeXeHHN npo He6e3neKy MyaBHn 3 60ky eEKeTpNKn.

Ybara! NonepeJxHHeHH npo MOxJIbBi MaTepiAlbHi 36nTKn.

4. CneuaJIbHi npabHla texHIKN 6e3neHH

He Do3BOJAEbCByNKOpNCTaHHaHocOaDiTbMn iPiDJIITKaMn,a TaKoX OcO6AmN, 10 He O3HaNoMnIINc3 KepiBHNCTBOM 3 ekCnIyataii.

CniKnyTe 3a DiTbMn, 06 BOHn He BnKOpNCTOBvBaI npIlaD Ira irop.

PnBnKOpncTaHHi y 6aceHax i CTaBkax Tpe6a IOTpmyBaTnCn noJKeHb DIN VDE 0100-702, - 738.

ПидкюаTe npILAДdo
eIeKTpOmepeKi uepe3 npncTpii 3axnCHoro BiIKNHcHnR (P3B) 3 MaKcIMaJIbHm CtpymOM BHTOKy 30 mA.

He do3BOJRAETbCBAKOpNCtAHHn Hacocca, kUo y BoDi 3HaXOJaTbCJIIOI.

PnPiKluoyehHi Do NObyTOBoi
CNCTeMI BODOnocTaayHn
NOBHHI BIKOHyBaTnC
NIOJKeHHaKHO BODOnocTaayHn i
BOOIBBeDeHHa TaKOH
NIOJKeHHa DIN 1988.

PnEcknlyaTauiHacociHaipnHexpe3epByapib(3aJIeKHO BiKOMnIeKTAuii)ichyIOb HAcTyNHi 3aIIuKOBi He6e3neKn, Aki He MoKHa NOBHcTIO yCyHyTN, HabiTb BKNBUn HaJeKHi 3axOJn 6e3neKn.

4.1 He6e3neKa, NOB'3aHa 3 BnINBOM HABKOLINHbOro cepedobuca!

He 3aIinwaIte Hacoc nID Doouem. He BnKOpNCTOByIte HACOC y BOIOrnx i CnpNx npMiuIeHHx.

He BnKOpncToBvIte Hacoc y Bn6yXoHBe6e3neuHnx npMiiEHHa6o n6n3y rOpiuHx piDIn Ta ra3iB!

4.2 He6e3neKa, NOB'3aHa 3 rapAyo BOIO!

He6e3neka! BcTaHOBiTB 3BOpOTnKlaNaH Ha BCMOKtYBaJIbHOMy NaTpPy6Hy (8), 0o6 3aNo6irTn 3BOpOTHomy BiTOkY BOIy BCMOKtYBaJIbHi IInii. Lc Do3BOJNTb 3MeHUnTI NaCTynHl He6e3neKn:

Tapya Boda MoHe npn3BecTn do
noWKoJKeHHa60
HerepMeTuHocTi Hacoca i
3'EDHyBaJIbHnx Tpy6OpBoDiB,
BHacIIOK YOrO rapya Boda
MOHe NOCTyNaTH Ha3OBHi.
He6e3neKa onIKiB!

Hacocn 3 no3haueHHaM HWW....
RAKIO TNC BiDKKIOUeHHA
MaHOMETpNHyORO BIMHKaHa He
DOcRAeTbCByBHaCJIIOK
HEKOpeKTHnx HalaStyBaHb a6o
DeΦeKTy Camoro
MaHOMETpNHyORO BIMHKaHa,
BOda B pe3yNbTaTi BHyTpIiHbOi
UnpKylaui ycepeDInHi npncTpoIO
MOKe HarpiBaTnCra.

Hacocn 3 no3haueHHm P...: TpnbaiicTb eKcnnyaTauii Hacoc a npn 3akpnTomy HanipHomy Tpy6oPBODi He NOBnHa nepeBnuuYbaTu 5 XBnInn.Boa, uNPKUIOUa ycepeDnHi Hacoca, HarpiBaCTbcra.

Y pa3i HecnpaBHOCT BiE'EnHaHTe
Hacoc BiE eIeKtpnHoi MepeXi i
daIte Nomy oxoOnHyTN. Peep
NOBTOPHM BBeDEHHM B
EeCNyatauIO DopyuITb faxIBcM
peBipNTn CnpaBHiCTb
fynkuioHyBaHH npnaNy.

4.3 He6e3neHa, NOB'ra3aHa 3 eIeKtpnko!

He HanpaBnIe CtpymHb BOni 6e3nocepRedNo Ha Hacoc a6o Ha iHsi eJeKTPnHi KOMNOHEHTN! He6e3neKa DnJnTTT, NOB'ra3aHa 3 UpaKeHHm eJeKTPnHm Ctpymom!

He donyckaetbcnpoBedeHnro pObit 3 MOHTaKy i TexHiuHoro o6cIyROByBaHHra Hacoca, nIiKIOueHOro do eJeKtpnHoiMepeKi.

He 6epitbcra 3a MepeKeBy BnIky BOLOrHM pyKaMNI 3aBKnTgHiTb 3a WTeNCEJIbHy BnIKy, a He 3a Ka6eJIb.

He donyckaTe nepeHHaHHa3aTnCKaHH,po3TaryBaHHa60Ha3dy Ha Ka6eIb JHNBLeHHaIOOBKyBaIbHn Ka6eIb;6epeKItb BiD KOHTaKTy 3ROCTpMn KpOMKaMn, OJNBi BHCOKHX TemepaTyp.

4.4 He6e3neHa BnacIioK DeΦeKTIB a6o HecnpaBHOCTeHacoca!

IpeBipraHte HAcoc,OCo6nBO Kaebb JnBHeHHaTeKeepi

YKPAIHcBAuk

eNeKtpnHi DeTani Ha HaaBHCtbyWKoDKeHb Neped KOxHbM BKNUoyehnM. He6e3neKa IJNHTI, NOB'raHa 3 ypaKeHHa M eNeKtpnHm CTPyMOM!

IOBTOPHe BnKOpNCaHHN PONKOJKeHOro HAcOca DONYCKaETbcr TIlbKn NiCJIpeMOHTy KBaJIiΦIKOBaHmN faxIBaMn.

HeHAMaraTecra camocTiHOBiDpeMOHTyBaTH HAcOC! PemOHTHacociB i HanipHnx pe3epByapib(3aJIeKHO BiKOMnJIeKTAciI)do3BOJRAETbCra TIIbKNKbaIΦIKOBaHmN φaxIBzAymN.

YBara!ДЯTORO，06
yHnKHyTN3bNTkIBBIDBOHN,
HaPnKlaJad3aTOnJIeHHra
IpMIiUeHb,BNKlnKaHORO
deΦeKTamna6o
HeCnpaBHOCTaMnHaCOca:

-3anlaHynteHaJIeKHi 3axOdi 6e3neHn, HApnKlaIa aBapiny CunHaI3aIIO a6o npnMaJbHni pe3epByap 3ФyHKciEIO KOHTpOJIIO

Bnpo6Hn He Hece BiIDNoBIaIbHiCTb 3a 36HTN, BHKInKaHI HaCTyHHMn DiAMn:

-BNKOpNCtAHHHaHCoCa He 3a npn3HaueHHM;

• nepeBaHTaKeHHBHaCJIIOK 6e3nepepBHOIpo60Tu;

-ekcnnyataaia 6036epirahnHaHacocaa63axncty BiMop0sy;

-camocTInHe BHeceHHa 3MiH B KOHCTpyKciIO Hacoca.PeMOHT eKeTPOiHCTpyMeHTy NOBHeH 3diCHIOBAtncr TIlbKn KBaJIiΦIKOBaHmN φaxIBqMaMneKeTpknAmn!

-BNKOpNCtAHH3aNaCHHX qactnH,He npeBipeHnx i He 3aTBePdKeHx Bnpo6HkOM;

-BNKOpNCTaHHHe npiaTHOROMOHTaXHOro MaTepiany (apMaTypa,3'edHyBaJIbHiTpy60npoBOuToio).

HaJIeKHi MaTepiAnI nIa MoHTaKHNx pO6iT:

-BNITpmyIOTb TnCK (MiH. 106ap)

Pn BnKOpNCaHHi
yHIBePCaJIbHNx NOBOPOTHX
(6aNoHETHNX) MyΦT dIЯ HAdiHOO
rIidpoIsOJIaIIOBHHI
BnKOpNCTOByBaTnCra TlIbKn
BapiaHTN BnKOHaHHa3
IDoDaTKOBnM PnITnCKHm
KJIbUcEM.

5.OrnA

Hb. cTOp. 2. MaJIOHN MOHyt b CnyHHTN pRHKaIOM DJI BCIX MoDEJIeI.

1 NepemKau YBIMK/BIMK

2Hacoc
3 HanipnpeepByap (peepByap)
4 NobitprnH Klaanah dny TnCKy nDxHnBHeHH

5 Pi3b60Ba npo6Ka BOdo3nHBHO O TBOpY

6 MaHOMeTpNHH BmHKaay

7 MaHOMeTp (TnCK BODN)

8BCMOKtyBaIbHn naTpby60

9 Pi3b6Ba npo6Ka haJIINBHO O TbOpy

10 Hanipn nnatpy6o

11 MaHOMeTpnuHn BmHKaaypeyIIOBaHH TnCKy VBIMKHeHHN BIMKHeHH
12 MaHOMeTpnuHHN BmHKaU -peyIIOBaHHn nepenady TnCKy

*3aJIeKHO BID KOMnJIeKToaJI

6. BBeDeHnB EeknIyatauio

6.1 BCTaHOBJEHH

Pnncpti cnid BCTaHOBIOBaTHrop3oHTaIbHo, B cyxomy (MaKc.BoIorictb nobITpr 80%),do6pe npOBtPOBAHOMy, aXnueHEOMByi atmocepHnx BnINBMcicJ.Heo6XiHO 3a6e3neuHTn HadiHCTb CTNIKCTb TAOH pNp MaKcIMaNBOMy HanOBHeHHPiNCPTPO BOIO.BeHTNaJI Hi OTBOPN MAOTb BYKn BiKnT NaxuHi BID notpannnnHn6pyd.ByDcTaHb Do CTIH Ta iHUNX npedmetB-He Me nue 5 cm 3axnct Bd MOpO3y -INB.Po3dn8.2.

LIO6 yHmKHTy BIBpaui, HACOC He Maé 6ytN KOPCTHO PnIRBHHENH, BIH NOBHeH BCTAOHOBATNC Ha eHaCTNHY PIHKJaNDKY.

PnEeKnIyatau y cTaBkax i 6aceHax Hacoc Mae 6ytN BCTaHOBJIeHn 3 ypaxyBaHHm MOJINBOrO NiIMy pIBH BOi i 3axNiueHn BiD naIHn.

Heo6xIDHO TaKOH BpaxOByBaTN DoaTKOBI BmOri, No3HaueHb 3aKOHoDaBvNx aKTax.

6.2 PIIKHOUeHHB CMOKHTyBaIbHoiJIiHi

Ybarla!BCMOKHTyBaJIbHaJIiHIA M6 ByTN 3MOHTOBAHaTak,IOB BOHA He YHINHa IHIKOI MEXAIIHOI DII a60 HAnpyrHa Ha HAcOC.

Ybara! BnOOPMCTOByTe npHMaIbHnI 0iBtP,io63axHCTHTn Hacoc BiNicky i 3a6pyDHeB.

Ybara！UoBBoaHeBntiKana3 BIKJIOueHOHACOa，06OB'3KOBO NOpiEben3BOPOTnKlanan.MnpeKomeHyEmo BCTAHOBJEHHN 3BOPOTNHKlananHB HaBXIDHomY OTBOPiBCMOKtYBaIbHOrO WlanHaIha BCMOKtYBaIbHOMy naTpy6ky（8）Hacoca. 3AneKHO BIDMoeJI，3BOPOTnKlananMoKe 6ByTHBKEBCTaHOBeHn（INB.p03d13.TexHHXIxpAKTePNCTHKn）

Yci pi3b60bi 3'εdHaHH MaOToB 6yTn
repMeTHaBOH a 3a DonOMTOO YuJIbHOBaBbHOi CTPIH (10-15 o6ePTAHb y HnAPMki p3b6n).
Yepe3 HerepeMeTHuHi Micu BIDbYaBeTBc
PiDCMOK TYBaHr NOBITPBA, BHACIIOK YORO
3HNKcyTBc a6o PpINHReTBc BCMOKTYBaHH BOiN.

BHytpiHmI qIaMeTp BcMOHTyBaIbHOI liHII NOBHEN ChIkaTn He MeuHne 1" (25 MM); BOHa Mae ByTHn CTiHaK Do 3aJIaMyBaHb I bAkyMy.

BCMOKryBaIbHa NiHrMa 6yTN HAcTINbKn KOPOTKO, HAcIKJIbKn CE MOxJIbNO, OCKIIbKn 3i 36JIbUeHNrM DOBHXN IJIi3MeHJWYETCBn NOTyHKHtB NOAHHa.

BCMOHTyBaIbHaJIHIO NobHHaNocTIIHO nIDHIMATNCY HANPMy DO HAcoca, 106 He OONYCTNTBHNKHeHNEHNOBTIPrAnx KMIeHb.

Heo6xioHO 3a6e3neHTn DoCTaThe NiDeEHHA BOiN, a KHeUc BCMOKTYBaHbOJI liHII NOBHe H 3aBKn 3haxoDITNC y BoI. CInkKyTe 3a TmH, uo6 BCMOKTyBaHbHa LiHJ He 3haxoDnac Ha DHI, uo6 nicok abo 6pyd He NotpannH BCEpEnHy. 3uHO MeTOIO MOKHa CHOPICTyBAHtnc PIAbaOHIM BOD03aBOPOM, uO BXoDnTb Do npelniky npnilaJa.

6.3ПИДКИLOЧЕНHAHINPHOROTpy6oNPOBODY

Uo3 3n3nBtpaTn TCKy B pe3yIbTaTI Teptra, BHyTpuiHIM diametp HanipHOI NOBITPRAHOI JIIH Mae

6yTHHe MeHHe 1" (25 MM).PnBHKOpncTaHHI MeHuxDiAometPi, HapnHnAd, 1/2"MOxHyb 6yTH np6bnm Pn eKcnPyatai, nob'3aHi 3 NoraHM BvdaeneHHM Nobitpi.

YBaRa! HanipHn Tpy60npoBid MaE 6yTu3MOHTOBaHn Ta, oO Bi HE uHHB HIAKoi MexaHIHOI di a60 Hanpyu Ha HAcoc.

Yci pi3b60bi 3'edHaHH MaIOb 6yTu
reMpTeN3OBAHI 3aDonOMOIO yUJIbHIOBaIbHOi
ctPiHK, uo6 3anoBITn BNTOKy Bodn (10-15
0epeTaHb y HapamHy pi3b6u).

Yci Detani HanipHoro Tpy6opOBody NOBHHI BHTPMyBaTH TNCH;IX MOHTa3dIHcEObCRA KBAIΦIOBAHIMD paxIBQMM.

He6e3neKa! HerepeMeTuHi detani i HEKBaJIoIIOKAOBAHNI MOHTAK MOKytb np3BcETn Do pO3pNBy HanipHO rTyOpNOBOy NiD qac EChNlayatauji.PiMaHa, 10 BuPbNAeTbcra NiD BOCOHIM THcHOM,MOKe TpaBMyBaTH Bac!

6.4 PIIKIOUeHHo MopeXi Tpy6oNpOBoDIB

Uo6 3Hn3HTN Biopaui i UyMn, Hacoc Tpe6a nIiHIOuATn Do MEpEXI TybompOBdIB 3a DONOMORO EJACTHHHX 3'EDHyBaIbHNx IuaHrib. CtaiohApHi tybu peKomeHdyTcBm MOHTyBatn nepi2 MeTpni 3 NiJiOMom, uo6 3a6e3neHTn MAHCIMAbHe BIDAAJIeHn NOBITpr.

6.5ПинlueyHЯdoeIeKtpomepexi

He6e3neKa, NOB'3aHa 3 eIeKtpnKOIO! He BnKOpNCTOByTe HAcOC y BOJoromy cepedOBuNi O6OB'3KoBO BnKOhyTe HaCTyNHi yMOBN:

-Hacocdo3BOJAEbCn iHIOUaTN TINbKN DO PO3eTOK i3 3axNCHM KOHTaKTOM, kHaJIeHHNm YINHom BCTaHOBJeHi, 3a3emJIeHI npeBipehi.

• Hanpyra MepeKi, Yactota i 3aNo6iKHNK NOBHHI BiNOBiDaTI TEXHcHIM XapakTePncTnKam HacOca.

-ПдкюаиTe npnilaДdo eIeKTpOmepeKi uepe3 npicTpii 3axnchoro BiKlHoueHHra（ПЗВ）3 MaKcHMaJIbHIMC TpyMOM BHTOKy 30 mA.

• EneKtpnHi 3'EdHaHHa3abOpHHeTbCg OpyckatN yBOy, BOHn IOBHHI3hAxOHTncBnIe MOJINBOrOPiDnMy pIBHr BOH. Pid YacEKnIyataiNo3aPpIMiueHHaMn BOH MaOTb6TyN 3axnIeHi BiD 6pn3OK.

(No3HaueHn npHnady HWW...

PpHnH npOToH: npHaad BMNkaeTbC8, RaKIO B pe3yIbTaTIaBOPy BOIN TNC NaJaE HNNue nopORY yBIMKHHeH, i3HOBY BMNkaeTbC8 pNp DOcRAHHI NOPY BIKHIOUChEH.

P3eepByapP3eepByap OCHaueHn RymOBnM CnIbΦOHOM, NOCTABJIεTcB 3 aBODy 3 BCTaHOBHeHMM NOBITPrHnM TNCOM ("TNCK NiDHNBLHn"); CE ΜOZBORe 3dJIiCHIOBATN 3aBip HeBeINHX KIIbKoCTeB BOiN, HE 3aNyCKaOHy HACOC.

1. BCTaBTe BnIky Bpo3eTky.
2. B pāzī nötpēb 3aŋoBhɪt b hacoc -dɪn. pɔzdi n 6.7.
3. YbIMKHeHH npHnady:
   YBIMKHTIb pInJaI 3a DOnOMOIO NOpeMnKaHa(1).
4. BvdKnHte HanipnTpy6OpOBiD (noBepHITb BODOpOBiDN Hkpan aOo coNIO).
5. NpeekohaiTeec, 0o Boda niuHa! PnnaI rtoBn do po6oTu.
   6.Пилад BMнкаETbCЯ N BmMnKaETbCЯ,КOLIN ue notpi6Ho.

8. Texhiye 06cIyroByBaHHa

He6e3neha!Ipeed6ydb-yaHmnpo6oTAMn 3 npnaam:

-BntarHtB wTeNCeIbHy BnIKy 3 pO3eTKN.
- PpehoHaTecra, 10 npnla i nkiKIOuehe npnaI3HaxOaTBcH He nID TNCOM.

Onncahi dani pobotn 3 texhiHoro
OcnyrobyBaHH i peMOHTy do3BOJAEtbc
BHKOBYBAHTiBkH KafxIBAM

8.1 Perylarphe texhichne 06clyroByaHHA

• Ipebeipte npnla i BiNobiHne npnlaIa, OcObIbO eNEKTPNHI DeTani Ta KOMNOHEHTNI TCHKOM HA BICyTHICTb yHODHeHb, B pasi NOTpeBnBdAaTe B pemOH.
• NepeBipTe BCMOKTyBaIbHn i HanipHn
  Tpy60npoBOnHa repMeTHHicTh.
• Pn3HKeHHI npOyKTHBHOCTi HAcoc a npOHTb abo 3aMihTb nPiMaBHHi fJIbTp i fJIbTpVbaBHn EneMeHT (B pasi NTpe6n).
  IpepeipTe TnCK NIKBNEHn peepByapa (3) 1eNHO BID KOMNIIeKTAii),Y BnAHy Heo6xIHocTi 36IbUneT (DVB. po3i9 9.4 36IbUeHHN TnCKy NiJKNBHeHHa.

8.2 Pn He6e3neci 3aMeP3aHH

Ybaral Mop03 (< 4°C) pyHye hacoc i npIaIaIa, OCKJIbKIN BOHN IOCTIHO MICTATb BOy!
- Pn He6e3nei 3amep3aHna Heo6xidno
pos3ipatn Hacc0i npnaadj 36epiratn B
3axnuehOMy BiM MOpO3y MiCi (DVB. Hactynnn
po3di).

8.3 DemoHTaH i 36epirAHn cTaHui

-BMHHItb IHCTpymeHT. BnTARHITb wTeNceIbHy BNKHY 3 pOeTKI.
-BidkpniTe HanipnH TpyoBpOIB (noBepHtB BOIOnpOBiDn KpaH aOo conIIO), NOBHCIO cnycITb BODy.
-ПовсгTO BnnpoKHTb Hacoc (2)ipesepeByap(3)，DЯцboro:
BUNBHITb pi3b6OBy npo6ky BOIO3JIINBHOOTBOPY (5).
- DEMOHyTe BCMOKTyBaIbHn I HanipHn
tpybonpoBoAn arperaTy.
-36epiratn arperat cr Nb He3aempe3aoOmy npimuHenni (He MeHne 5°C).

8.4 PeryIIOBaHH MaHOMeTpHoro BIMnHa（TlBn HWW 3500/25 G.DIpe rpyIIOBaHH iHmX MoJeN HWW 3BepHtBC B cepBicHy Metabo)

He6e3neHa! He6e3neKa ypaKeHHa eKETpHNNM CTpyMOM npN KOHTaTI 3 KIeMaMM NIKIIOueHHa MaHOMeTpHnHO BmNKaHa! Po3KnBuTHa MHOMeTpHnB HmNkaui P03KnBuTHa MHOMeTpHn BmNkaui P06bNHnHaJIaHTyBaHHa MaOTb npT iJbKN KBaJIqIOBaHi eKETpKn.

MaHometrpNHyBmHKaHaJaawTobAHn Ha 3aBoDi Ha HAIIOINPeHIi cpep 3actocyBaHN, y pa3i Heo6xIHOpCTMOHb BiDperyIIOBATn Noro TAHM YHOM.

BkasibKa: npn peryIIOBaHHI rOBoHOH HATNCHHOI pyKHHN (11) 3MHIoETbCnT NCK yBMIXHEHH N BIMKHeHH MAnJE pnpOnOpuHn, npeNaD TnCKy 3aJIiHaTebCn He3MIHHN. Pn peryIIOBaHHi nepenady TnCKY (12) 3MlHOeTbc TaJIbHn TnCK BIMKHeHH, TnCK yBMIXHEHH 3aJIiHaTebCn He3MIHHN.

1. BIMKHYTN HACOC, BINHAYTN BINKY 3 PO3eTKN 3a6e3neuHTN 3axUCT BiD yBIMKHEHHR.
2. 3HATN KPNK Ky MaHOMETPNUHOr BO BIMNKaHa.
3. 3MiHa TnCKy yBIMKHeHH: peryIIOBaHHr ROIOHOI HATNCKHOI npyHnHn (11) (pO3mip KIOOa 9 MM; 1 O6epT np6bl.0,1-0,15 6ap). PnUcbOMY TnCK BIMKHeHH 3MIHOCTbCMAJKe npONOpuiHo!
4. 3MiHa TnCKy BnIMKHeHHr: peryIIOBaHHr nepenady TnCKy (12). Tnch yBIMKHeHHr 3aIIHuaTeBcR He3MIHHM.
5. BCTaHOBnTH Ha MlCe KpHkHy MaHOMETPnHHORO BMmKaua NepeBipHTn npaBnIbHcTb MOtAHTy.
6. BBeCTN HAcOC B EKCNyAtaUcH, nepeBipNTn BiNObIaHiCTb 3aDaHm 3HaYeHHMa 3a DonOMOrOo MAHOMeTpA (11).
7. Y pa3i Heo6xHocTi NoBtOpNTn KpOKn 1-6 do OTPMAMHH bKaHaHnx 3HaYeHb.

YBaRa! Bka3aHm MaKcMmaIbHn TnCK HacOca He Mae 6yTH npeBpuJeHn. TnCK yBMKHHeHHMaHOMeTpHOro BMNkaHaeMae 6yTH 3abXd 6JIbue TnCKyPiKnBHeHHpeCnBepaMH. Ha 0,2 6ap (1,56ap, nB.p03in

9.4). ⅡOb yHnHyTH qactoro yBIMKHeHHaHocca, cnIb BCTaHOBIOBATn MaHCMAJIbNH nepenad TcNc (HanpNKlad, nonepedhe HanaWtYBaHHra npNo1.1,86ap).

9. Ipo6JIemn i HecnpaBHOcTi

He6e3neka!

-Перед 6уд-як imm роботamn 3 пиладom:
- BntarHitb wTenceIbHy BNkY 3 po3eTKN.
- IpekoHaTeC8, 0 npnla i nHIOueHe npnaIra 3NaXoAraTbca He nIa TnCKOM.

9.1 Hacoc He npaioe

• Hanpyra Mepeksi BIDCYTHA.

IpeepiTe npemHKaYBIMK/BIMK, Kaebb, BNky, po3eTKy i 3an06hHK.

• Hanpyra Mepexi 3aHaTo Hn3bKa.

BnKOpNCTOByTe NODBHyBaIbHNI Ka6eJIb 3doCTaTHIM NonepeuHm NepepiSOM HIN.

• EneKtpoBnHy npeperpiN, cnpaioBaB 3axnCT DnHyHa.

• PICIAOXIOJIDHEHHe HAOC BKLIOUHTbC3HOBYaBTOMATHNO.

• 3a6e3neueHHH DoCTaTHbOi BEHTNIAJIBEHTNIAIHI OTBOPMMAOTb ByIN BIDKpNTI.
  -ДOTРПМУТЕССМACHIMмьНОТТМЕпаТуРи NOДаH.

• EneKtpoBnHyr rHyntb, aIe He 3anyckaetbca. - Notpi6Hm peMOHT, nB. po3d11.
  Hacoc 3acmitbca a6o HecnpabHn.
  P036epi b i npOCHiTb Hacoc. IpOCHiTb a0b 3aMihTb dNHy3op. IpOCHiTb a0b 3aMihTb poBcOe KOeCo. DInB. po3di 11...
  TnCKBJIiH /HaBXOjI BUNe TnCKy yBIMKHeHH HaCOca.
  -Пдкючтп радуктор,дв.роздн 2.

9.2 Hacoc npaioe HenpaBnIbHO a6o dyHe rnuHo:

HectaBoH.
- PpekeonaiTeC8, 103anac BOnDIOCTaTHiN.
Hacoc 3aONBHeHn BOOIO HeoCTaTHbO.
-Див.pozdi6.7.
BCMOKTyBaJbHaJIiHrHerepMeTnHa.
-3a6e3neTe repMeTHuHtcb BCMOKTyBaIbHOJIiHII, 3aTnHiTb pi3bObi 3'EdHaHH.
3aHaITo BeINKa BnCota BCMOKTyBaHHa
-OTpMMyTecbO6MeXeHHNo BNCOTBCMOKTYBaHH.
BcTaHObITb 3BOpOTnH Klanan, 3AnOBHItb BCMOKTyBaIbHy JInHIO BOIOO.
PnHMaJIbHmIΦJIbTpBCMOKTyBaJIbHOI LiHII (DOnaTkoBe yCTaTKyBaHH) 3aCMTUBC.

• Ipoounctitb Horo, B pa3i notpe6n 3amHITb.

3BOpOTHnKlnaHaN (OdaTkoBe yCTaTKyBaHHa) 3a6IOKOBaHn.
Ipouchitb horo, B pazi notpe6n 3amHITb.
BntIK BODn MIK eIeNTPODBNYHOM I HAcOCOM, TOpueE yuJIbHeHHr HErEpMeTHHe. (He3aHnN BntIK BODn (MaKc. 30 Kpanelb B DeHb) oByMOBLeHN KOHCTpyKUIEIO TOpueBOr OyuiJIbHeHHr).
3amHITbTOPueBe yuINbHeHHa.IIB.po3di11.
Hacoc 3acmitnbca6 hecnpaBn.
-IMB.po3d9.1

9.3 Tnch 3aHaTo Hn3bKn a6o Hacoc npauoe noctiHo (noctiHo BIDyBaTeBcYBIMKHeHHBIMKHeHHA):

BCMOKTYBaJIbHaJIiHRepeMTeHHa, a60 BNCOTA BCMOKTYBaHHaHaTTO BeJIka.
-ДиВ.pozdiN9.2.
Hacoc3acmitHBcraaboHecnpaBnI.
-ДИВ.po3dIN9.1.
HWW...：36nncraHaIawyBaHHaMAHOMeTpHOroBmNkaa.
3aMpTe TnCK YbIMKHeHHI BIMKHeHHI 3a DOmOMorOIO MAHOmeTpA (7) I nepebipte 3haupeHHI (INB. po3di13, TexHiHIXI XapaKTepnCTnIK). KJIO e NOTpe6a B NOBTOPHOMY HANAWTYBaHI, 3BePHTbcrdo KJIeHtCB0I cIyHK6n KOMNaHII Metabo. INB. po3di11..
HWW....HaocBMMKaTebC npHe3HaHOMy 3abopi BOIN (npn6n.0,5n).
- PepeBipTe, Neu He 3aHaTTo Hn3bKn TnCK nIXnBHeHnY y pe3epByap. Y BnPaNky Heo6xHnOci 3oJIbWnte TnCK. NIB. p03d9.4.

YKPAIHcBHAuk

• HWW... BODa Teue i3 NobitprHoro KlaanaHa.

-ΓyMOBn CnIbfoH ype3epByapi HeepMeTnUHni;3amHItb.1uB.p03d11..

9.4 36iNbweHH TnCKy nIDKHBneHH (TinbKn HWW...)

JaHIO HAcOC-3 YacOM-BMnKaETbCnHaBtbpnpn He3NaHOMy 3aOpI BODn (npHbL.0,5n), Heo6XiJHO BiDnOBHTn Bepe3epByapi TnCK nIDKMBHeHH.

Bka3jBa: Tnck NIIKNHbIeHNy y pe3epByapi (NOITPBHN TnCK) He MOHa Bn3HaHTN 3a DOJONMOFO MAnOMeTpA (7).

1. BntarHnItb wTeNceIbHy BNkky 3 po3eKn.
2. BiiKpnIte HAnipHn Tpy6oPobiD (NoBepHtB BOOnpObiDHH KpaH a6o CoNIO), NOBHCtIO CNYCTITb BOvD.
3. BiodrBnHTNb PAnCTNKBoy KpnsuKy Ha TOpueBcI CTOpOni Pe3epyapa; 3a Heo 3hAxOaNbCBy NOBITOPHNBEHTNlb.
   4.Пд'бнaite nobitprHn Hacoc a6o shaHR KOMnPecOpa 3 HAcOHeHHKOM dJIa SHINHIX KlanahIB imAHOMetp Do nobitprHoro BEHTNJIH.
4. Hanomiyte do oocrHeHHaBIOHOrTOxKHy nDHNBHeHHa(1,5bap;nBpOaI 13TexHHiX hapAeTepCTmHn).
5. 3HOBy nIikHIOuITb HAcoc i nepeBipTe Noro fHyHKUIOHYBaHHa

10.Пи�адя

BnKOpncToBvTe TlIbKn opnrHaJIbHe npnlaJa Metabo.

BnHOPCTOByTe TINbK Te npHaAJa, IKe BIDNOIBaIe BMOram i npamETpam IcIe IHCTpykuii 3 ekCNyataaui.

PobHn acopTmEHT npHaIaIy IuB. Ha caiTi www.metabo.com a6o B KaTaIaO3i.

11. PemOHr

Hebe3eKApI DopyaHte peMOHT npHnlaTy 1bKn KbaJIΦIOBAHIM QaxIBaM- eJeKTPnKam!

ДлpeMoHTy iHcTpymeHTiB Metabo 3BeptaIteCnB perioIahJIbe npEcdTaBnTuBO Metabo. ApecnI duN. ha caiTl www.metabo.com.

Ipeed BiinpaBneHHAM: nobHicTIO BNnopoKHiTB Hacocip eepByap (DINB. po3JIn 8.3).

CnNCKH3aNaChHXyACTINHMOXHa 3aBaHTaKHTNa Ha caTti www.metabo.com.

12.3axnct doBknna

DotpmyTeca HaiohBnHn npabN 63neHoo Iytiniai i nepeo6kn BHKopmtAHx IHcTpymTIB, nkyBaIbHnx MaTepiAib i npnaa.

TkyBaIbHi MaTepiAn yTuNl3yOToBc BiIDNoBIdHO do IXHbOro MapKByAHn 3rJHo 3 KOMyHaJIbHMn npaBnAmn. OdaTkoBy IHOpMaJIO MOxHa 3HaHT Ha caTI www.metabo.com y po3diNi «CepBIC’.

TilbKn Iy KpaH EC: He yTni3yIe eKtPOHCTPymeHT na303 nO6yTOBHMn BIXdoaMNI 3riJHO 3IpeKTHBOHO SC
2012/19/EU npo BHKOPNCaHI eKtPnuHi eKtPOHNI pncTpoi Ta BiNobiHNMI
HaJIOnAHJIbHHMM HOpMaMI BIIpauBoBaHI
eKtPOHCTPymeHT niJaIaOTb po3diNbHi
yTNH3aui 3 MeTOI IX NpaJIbWoI ekONOrIHoo
6e3neHoi nepepO6Kn.

13. Texhui xapaKthepnCHN

TOrcHnHa DaHnx, HabeDeHHx Ha CTOp.3. 3aIinaeMo 3a co6oIO npaBO HA TexHi Hi 3mHN.

XapahTepeHcTHHa KpNba Hacoca (diarpama, CTOp.3) DEMOHCTpye NIOPODyKTNBHCTb 3aJIeKHO BID TCHyB (BNCOTA BCMOKTYBaHHO 0,5Mi BCMOKTyBaBHmShnahr 1").

E =eIekTpoHikA / 3axnCT BiD cyxOro xOyDV =HAcOC 3 B6yDoBAHIM 3BOpOTHM KlaNaHOM Ha BCMOKTyBaIbHOMy naTpy6Ky (8)

K Ka6eJIb HINBNEHHA
U = Hanpyra mepeXi
f = yacToTa MepeKi
P1 =HOMiHaIbHa NoTyKHiCTb
PStandbyBntpaTaBpeKIMOuyKaBaHHA

I = HOMHaJIbHnCtpyM C = pO6OuH KOHDeHCaTOP

n =HOMIHAlbHa KJIbKICt bOeptTb

Fv,max =MaKc. npOyHTNBHICTb

Fh.max =MaHC.BNOCa noDaqi

Fp,max =MaHC.TNCKNoDAqi

p1 =MaHOMETPNHHBIMNKaT TNC

yBIMKHeHHA

p2 =MAHOMETPUMHHIN BIMHKA:THCK BIMHKAHNA

Sh.max =MaKC.BNCOTA BCMOKTyBaHHA

Stemp =MaKc.TEmnepaTpya nOdai

Temp Ttemp =TemnepaTypa HABKONHbOro

cmpcepeoBnua

S1 =Klnac 3axnctTy BiD 6pn30K

S2 =Klaac3axncty

S3 =Knaic 10raull

M P =MaTeepiaI KoprnycHacocca G=cipnYabvH

MR =MaTePiaI Bana HaCocA

Mw =MaTepiAnpo6OuroKoIecaHacoc

DS =BHYptiHr pi3b6a BCMOKTyBaIbHORO

nATpy6Ka

Dp =BHyTpiumpiHpaHanipHoro natpyka

TV =06'EMpe3epByapa

Tp,max =MaKc.TnCKype3epByapi

Tp.1 =Tnck nipKnBneHnpe3epByapa

A = po3mipn:

DOBHNHaXUHPnHaXBnCOTa

m =Bara(3Ka6eIemKHNBHeHHH)

～ nepemHHn CTpyM

Ha Bhaa3aHi TeXhiHHi XapaHTepnCTnHn
NooHpiHOtBcR DOnyckn, Ipepe6bAeHi DiIOUHMn
CTaNdaptAMn.

3HaehnEmicijwmy Li 3Haehndo3BOJIAOT

nopiBHIoBAtn emiO 6ymy pi3Hnx
eNEkTPOiHCTpymertIB.3aJIeKHO BID yMOB
EeCNLYATAuii, cTAHy eNkTOPiHCTpymertY a60
po6OHX IHCTpymertIB fAHrHuHE hABaHTaKeHH
MOHe 6yTH Bnue a60 HnXue. JIra OUHN
3pa3KOBO rPbIR eMIcii BrpaxOByIte nepePBn B
p6OToI i4a3n p6OToN 3i 3HKeHM (yMBoHM)
HabAHTaKeHHBM.BIN3aHTe nepeNIk
OrpHa3auiHHx 3axoJiB 10do 3axHcty
KOpHCTyBaA 3 ypaxyBaHHM TNX a60 IHxN
3HaueHb emiCII 6yMy.

PIBEh3BYKOBOrTO TnCKy 3a TINOM A:

LpA =piBeHb 3ByKOBOTo TnCKy

LWA =pibehb 3ByKOBoi NOtyHHOCTI

KpA，KWa=KoeΦiuiεHTnoxN6KN

LWA(G) = rapaHTOBaHH pIBeH 3ByKOBOI

notyHKo3rJHO 2000/14/EG

BnHOpncTObyIte 3axnct opraHIB cLyxy!

TOB "MeTa6o YKpaHa"

ByI. 3OpHa, 22

c.CBtoneTpbcbke

Kmibcbka 06n.

08141,KnIB

www.metabo.com

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com