ProfiMixx 46 electronic - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL ProfiMixx 46 electronic BOSCH

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety 11

Overview 13

Operation 14

Cleaning and servicing 15

Troubleshooting 16

Application examples 16

Standard/optional accessories 17

Disposal 18

Warranty conditions 18

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

en

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Risk of electric shock!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete. Never immerse the base unit in liquid or hold under running water. Do not use a steam cleaner.

Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.

Wait until the drive has come to a standstill.

Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

The appliance restarts following a power interruption.

Risk of injury from the rotating tools!

Keep hands clear of rotating parts. While the appliance is operating, keep fingers clear of the mixing bowl.

Do not change tools until the drive has come to a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

The appliance may only be operated when the unused drives have been safeguarded with the drive covers (4, 7).

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender!

Never assemble blender on the base unit. Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill!

Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.

Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use only one tool or accessory at any one time.

The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. II). The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig.

Base unit

1 Release button
2 Swivel arm (see "Operating positions")
3 Rotary switch

0/off = Stop

= Parking circuit

Hold rotary switch until the drive stops; tool is in the swivel position. If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

Settings 1-4 = Operating speed

Setting 1 = Minimum speed - slow

Setting 4 = Maximum speed - fast

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored.

4 Drive cover

To remove the drive cover, rotate until the locking feature has been released.

5 Drive for

• continuous-feed shredder *
• citrus press *
• grain mill *

When not in use, attach the drive cover.

6 Drive for

• tools (stirrer, whisk, kneading hook)
• stirring tool of the ice-cream maker *
• folded down or up for mincer *

7 Blender drive cover
8 Drive for

• blender
  multi-blender

When not in use, attach the blender drive cover.

9 Cord store (Fig. 3)

MUM 44.: Stow the cord

MUM 46../48.: Stow the cord in the cord store

Bowl with accessories

10 Mixing bowl
11 Lid

Tools

12 Stirrer
13 Whisk
14 Kneading hook with dough deflector

Blender

15 Base

A

16 Blade insert
17 Sealing ring
18 Blender jug
19 Lid
20 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Attention!

Before operating the appliance, attach the tool/ accessory to the correct drive and in the correct position and place in the operating position according to this table.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Setting the operating position Fig. C

• Press the Release button and move the swivel arm.
• Move the swivel arm until it engages in the required position.

Posi- tion
1
2
3
4
5
6		Insert/remove whisk, stirrer or kneading hook
7		Add large quantities of ingredients

Operation

Risk of injury!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Attention!

Do not operate the appliance without an accessory/tool in the operating position.

Do not operate the appliance empty.

Do not expose appliance or accessories to heat sources. Parts are not microwave-safe.

• Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface.
  Unwind/pull out the cord Fig. 3).
• Insert the mains plug.

Stirrer, whisk and kneading hook Fig.

Stirrer (a)

for stirring dough, e.g. cake mixture

Whisk (b)

for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture

for kneading heavy dough and mixing-in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips)

Risk of injury from the rotating tools!

While the appliance is operating, keep fingers clear of the mixing bowl.

Do not change tools until the drive has come to a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

The appliance may only be operated when the unused drives have been safeguarded with the drive covers.

• Set rotary switch toP and hold in place until the drive stops.

Note:

If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
• Insert the bowl. The base of the mixing bowl must be inserted into the recess of the base unit.
• Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position. If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position.
• Put the ingredients to be processed into the bowl.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 1.
• Attach the cover.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch toP and hold in place until the drive stops.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 7.
• Add ingredients

or

• add more ingredients through the feed tube in the cover.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch toP and hold in place until the drive stops.
• Remove mains plug.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
  Take the tool out of the drive.
• Remove the bowl.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Blender

Fig.

Risk of injury from sharp blades/ rotating drive!

Never place fingers in the attached blender!
Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill!
Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.
Add a max. 0.5litres of hot or frothing liquid.

Warning!

Blender may be damaged.
Do not process deep-frozen ingredients (exceptice cubes). Do not operate when empty. Warning!

Processing liquids in the glass blender: maximum setting 3. Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

• Press the Release button and move the swivel arm to position 3.
• Remove the blender drive cover.
• Attach the blender jug (mark on the base of the blender jug on the mark on the base unit) and rotate as far as possible in an anti-clockwise direction (Fig. E-4/5).
• Add ingredients. Maximum capacity of liquid for plastic blender = 1 litre, for glass blender = 0.75 litres, frothing or hot liquid maximum 0.5 litres Optimal processing capacity - solids = 50 - 100g
• Attach lid and press firmly. While working, always hold the lid firmly with one hand. However, do not place hand over the refill opening!
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients Fig. 3-6

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the cover and add ingredients

or
- remove the funnel and gradually add solid ingredients through the feed tube

or

• pour liquid through the funnel.

After using the appli

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove mains plug.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Attention!

Do NOT use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged.

Cleaning the base unit

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in water or place under running water.

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit with a damp cloth.
  If required, use a little detergent.
• Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and accessories

All parts are dishwasher-safe.
Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp.

Cleaning the blender

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blender blades with bare hands. The blender can be disassembled for cleaning.

Warning!

Do NOT use abrasive cleaning agents.

Theblade insert is not dishwasher-safe.

Cleanthe blade insert under running water only.

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without disassembling it. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (if the appliance features quick-action operation, select setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Taking the blender apart Fig. F

• Rotate the base of the blender jug in a clockwise direction and remove.
• Upon the flanks, rotate the blade insert in an anti-clockwise direction. The blade insert is released.
• Take blade insert out and remove sealing ring.

Putting the blender together Fig. 4

Risk of injury!

Never assemble blender on the base unit.

• Apply sealing ring on blade insert.
• Insert blade insert from below into blender jug.
• Tighten the blade insert with the aid of the blender jug base.
• Tighten the base of the blender jug in an anti-clockwise direction.

Troubleshooting

If the appliance malfunctions, please consult our customer service.

Application examples

Whipped cream

100g-600g

Whip cream with the whisk for 112 to 4 minutes at setting 4 (depending on the quantity and properties of the cream).

Egg white

1 to 8 egg whites

• Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 4.

Sponge mixture

Basic recipe

2 eggs

2-3 tbs. hot water

100 g sugar

1 packet of vanilla sugar

70 g flour

70 g cornflour baking powder (if required)

• Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 4 until frothy.
• Rotate switch to setting 2 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Cake mixture

Basic recipe

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar or peel from 12 lemon

200-250 g butter (room temperature)

500 g flour

1 packet of baking powder

1/8 I milk

• Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 3.

Maximum quantity: 1.5-2 x basic recipe

Short pastry

Basic recipe

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

• Process all ingredients for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 2-3 minutes with the stirrer (setting 3) or kneading hook (setting 2).

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

500 g flour

1 egg

80 g fat (room temperature)

80 g sugar

200-250 ml lukewarm milk

25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast

Peel of 12 lemon

1 pinch of salt

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 2.

Maximum quantity: 1.5 × basic recipe

Mayonnaise

2 eggs

2 tsp. mustard

1/4 |0i|

2 tbs. lemon juice or vinegar

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

• Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 2.
• Switch the blender to setting 4 and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Standard/optional accessories

Other accessories enclosed with the packaging (see enclosed overview of models, Fig. 1) are described in the separate operating instructions.

Enclosed accessories/optional accessories can also be purchased separately.

The accessories for the MUM 45.. appliance are also suitable for the MUM 44../46../48.. appliances.

Fig. H

Plastic mixing bowl (MUZ4KR3)

Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Stainless steel stirring bowl (MUZ4ER2)

Up to 1kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Plastic blender attachment (MUZ4MX2)

For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.

Glass blender attachment (MUZ4MX3)

For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.

Mini processor (MUZ4MM3)

For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate.

Continuous-feed shredder (MUZ4DS3)

For slicing cucumbers, cabbage, kohlrabi, radish; for shredding carrots, apples and celery, red cabbage, cheese and nuts; for grating hard cheese, chocolate and nuts.

Chipper disc (MUZ45PS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For slicing raw potatoes for chips.

Asiatic vegetables disc (MUZ45AG1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

Grating disc coarse (MUZ45RS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.

Potato fritter disc (MUZ45KP1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3.

For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.

Citrus press (MUZ4ZP1)

For squeezing oranges, lemons and grapefruits.

Mincer (MUZ4FW3)

For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.

Perforated disc set (MUZ45LS1)

For the mincer MUZ4FW3.

Fine disc (3 mm) for pasties and spreads, coarse disc (6 mm) for sausages and bacon.

Viennese whirl attachment (MUZ45SV1)

For the mincer MUZ4FW3.

With metal template for 4 different pastry moulds.

Grater attachment (MUZ45RV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.

Juicer attachment (MUZ45FV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For pressing soft fruit, (except raspberries), tomatoes and rose hips, to a pulp.

At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.

Accessories holder (MUZ4ZT1)

For the storage of accessories such as kneading hook, whisk, stirrer, slicing, shredding and grating disc.

Mill with conical grinder made of steel (MUZ4GM3)

For all grain types except maize, also oil seeds, dried mushrooms and herbs.

Ice-cream maker (MUZ4EB1)

For the preparation of up to 550g of ice cream per cycle and container.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Kodhakkeren (MUZ4FW3)

lage 1-4 = Hastigheter

Tia to otuio noptokaiov, eovkai YKpeippouT.

Kpεatouηxavn (MUZ4FW3)

Tt o kou wonou kepatoyia Kua.

Patates hamuru diski (MUZ45KP1)

Sikma hamur on takimi (MUZ45SV1)

Tarcza do frytek (MUZ45PS1)

Dla Rozdrabniacza MUZ4DS3.

PnKJaI NJIa BnKOpncTaHH .139

KomnJIeKTuOci eIemaHTu/CneuaJIbHi

KOMnJIeKToIoyi eJeMeHrN 140

PekomeHdaui 3 yTuJIi3auii 141

TapaHTiHi yMOBn 141

Для Ваши 6e3пекn

IpouNTaIe yBaXHo IIO iHCTpyKciIO nepei BnKOpNCtAHm, 06 O3HaIOMTcIe i3 BaXJIbIMN Bka3iBkAmN 3 TexHiKn 6e3neKn i ynpabJIiHHЯ dIy cIbOro npJaIy.

Y pa3i HeIoToPMaHHaBkA3iBOK 0oOIO npaBnIbHOrO BnKOpNCtAHnI npuJaDy BnPo6HnK He Hece BiINOBiaJbHoCTi 3a 36ntKN, IKi BnHKJI BHaCJIIOK cboRo.

Cey npilaD npn3Haehn IJnpepeo6Kn npOdyKTiB y 3BnuaHni
IJa DOMaunBoTo rocnoapCTBa KjIbKOcTi B DOMaunix a60
No6yTOBHX yMOBAX i He pO3paxOBAHN IJIa BVKOPNCtAHN
B PnOMscIOBHX zIJIAX. 3aCTOCyBaHHB B No6yTOBHX yMOBax
BKJIouaE, HApP., BnKOpNCtAHN B KUxHAX IJIa CnIBPO6ITHNKIB
MaRa3INHIB, OphiCB, cIbcbKOroCNOapcBkX i INHIX nPoMncLOBHX
PiIprnEMCTB, a TAKOX KOpNCtYBaHHA RoCTAMn NaHCIOHIB,
HeBeJIHKx rOTeJIb I NODi6Hnx 3aKlaDiB. BnKOpNCTOByte npINAad
JIiWe IJnpepeo6Kn npOdyKTiB y KIbKOcTi Ta npOTarom Yacy, AKi
BiIDNOBIAOTb 3BVuaHNM IJIa DOMaunHbOTo rocnoapCTBa yMOBaM.
He nepeBnuSyuTe peKomeHDoBAHOi MaKcImaJIbHOi KIJbKOcTi,
DNIBITbcr «PnpKlaDi nI Jn BnKOpNCtAHN».

Cen npna npn3Haehn IJI npemiWyBaHHB, BmWyBaHH 3bNAHHI npOyKTI. 3a yMOBN BnKOpNCtAHN D03BOJeHOro BnPo6HnKOM npnaDЯ MOxJIuBi TaKOx iHwi BNdu 3acTocyBaHH. He MoXHa BnKOpNCToBvBaTN IJI npepeo6Kn iHux ppeMeTIB a6o MaTepiJIiB.

BnKOpncToByuTe npnlaJIiSe 3 opnirHaJIbHmN KOMnJIeKTyUOChMNeJeMeHTaMn. Ppr BnKOpncTaHHi akcecyapiv DoTpIMyITeCaydoaHnx IHcTpPyKci 3 BnKOpncTaHHa.

36epiraTe,6yIb IacKa,iHCTpyKciIO 3 BnKOpNcTaHHa. IpeDaBaTte iHCTpyKciIO 3 BnKOpNcTaHHaHAcTyHNiM KOpNcTyBaYam pa30m i3 npilaDom.

3araJIbHi Bka3iBKn 3 TexHikn 6e3neKn

He6e3neKa BpaXeHHeJIeKTpNCHM TOKOM

ДiTЯМ 3a6bOPOHЯETbCЯ KOpNcTyBaTnCЯ ZIM ПиJaIOM.

IpnlaT a Ioro shHyp XnBJeHn TpMaTn OCTOpOHb BiD iTei.

Oco6n i3 obMeJKeHmN cI3nUHmN, ceHcOpHmN a6o po3yMOBmN 3di6HOCTaMn nn i3 HeIOCTaTHiM pIBHeM DocBiDy i 3HaNb MoKytb KOpNCtYBaTnCn npJIaDAMn TiIbKn nId HaIJaOM a6o nicJn OTPMaHH Bka3IBOK 3 TexhIKn 6e3neKn dIy BnKOpNCtAHHn npJIaDy Ta nICJr TORo, kBOH yCBiIDOMnJn NOB'3aHi i3 ZIM pn3NKn.

ДiTЯМЗabopoHEnOграTиСяi3прILAДOM.

PnlaCnIiPiKlHouaTn Do eJekTpOmepeXkTa ekCnJIyaTyBaTu nIwSe y BiIDNoBIDHOCTi i3 DaHIMN Ha Ta6JNUcI 3 TexHiyHMn XapakTepcntkamn. He KopncTyIeTecr nplaDom, kso shyp KInBLeHHI nplaMaIOb 6yDb-aki N0sKOdXeHHra.

3aJnshaOnu npJaad 6e3 DoIgIaNy, a TaKoX IpeEiNo rCKJaadaHHaM, po3bnpaHnMa6o MTTaM, npJaad cIiD 3aBxDi BID'EDHyBaTu Bi d eJeKTpOmepejki.

He TarghItb shyp kNvBleHn qpe3 roctpi kpaT a rapaHIOBepxHi.
KsO shyp kNvBleHn cboIg npIaNy IOWKOJKeHn, To Ioro 3aMiHa NOBHHA BIKOHyBaTncB HPO6HnKOM, Ioro CnyX6oIO cepBicy a60 BiIIOBIDHO KBaJIiQIKOBaHm cPaxIBcEm 3 MeTOIO yHNKHeHn pN3NKiB.

Pemont npiaNy npoBOnTbCnIwe HaOIO cnjX6OIO cepBicy.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dIy cboIopnilaIy

He6e3neka nopahenHn

He6e3neka BpaXeHHeJIeKTpUHm TOKOM

BmkaTe BnIky Do pO3eTKn Iiwe nicJiaHcHHeHHaIIOTOBKn npJaNy Do pO6OTn.

OchOBHn npnilaH Hi B YKOMy pa3i He 3aHypIOBaTN B BOy i HikoJn He TpIMaTn NiD npOTouHOIO BOHO.

He 3actocobyTe HiKnx napOBnx MaunH IJIy ChCTKN.

He pyxaTe BaXijb, pOKn npJaB BBIMKHe-Hn. 3aueKaIte nobHOi 3yPnHKn npNBOdy.

HacaIKn/aKcecyapnMiHTN JnSe nicJnOBHOIT3ynHKn npNbOy - npNBiD npoIOBxkye pyxaTncsJe DeaKn Yac nicJn BIMKHeHHa.

He Topka'TeCn o6eptOBnx DeTaJeN.

He BCTpomJIe Hikoi pyK Do yawi nIac po6OTn.

Akcecyapn mInyTe JnSe nicJnOBHOJ 3ynHKn npNBOy - nicJnBIMKHeHHn npNbId igeJeKn Yac npoOBoKye pyxATncr.

Eknpnyatai npnlaNy donyckaetbca Inwe 3a yMOBn DoTpMaHHBIMOR 6e3neKn, 3rIINO AKNX pNBOOn, 10 He BNIKOPNCTOBY-OTbCn, NOBHHI 6yTN 3aKpNTMn 3axnCHmN Kpnkamn (4,7).

He6e3neKa npaHeHHra roCTpHm HOXeM/O6epTOBn m npNBOdom!

He BCTpOMJIe HikOI pyK Do BCTaBJe-Horo 6JeHdepa!

Hikon He cKnaaTe 6JeHepa Ha roJIOBHomy 6Jokoi npJaNy.

3Himatn Ta BCTaBJIaTn 6JeHep MoXHa TiIbKn npn NobHiyNHI npNVody!

Ipeed noaTkom pO6OTn 6JIeHep cJIiD o6OB'3KOBO IOBHiCTHO 3i6paTn i 3aKpNTn KpNShKOIO.

He TopkaItecHoxa Mikcepa OroJeHmN pyKaMn.

He6e3neka onikib!

Pnlaad He nOtpe6yE TexHiuHoro dOgIaIy.

KopoTkn Orla

CTynihb4 =HaBnua WBNdkicTb

ObepeTaHHH-WBnIKo

IiD qac nepepBn B noaCi ctpymy npnilad 3aJIuHaCTbC8 BKJIIOueHIM i npauoE daJI niCJn nepepBn 3HOBy.

3axncha Kpnka npnbody

3Hn 3axnchny KpnKny npnaNy, NOBepHiTb II TaK, 6OB BOHa BnIa i3 4ikcaii.

5 PnBIDJIA

• 6araToΦyHKζioHaJIbHoI Hapi3Kn*

• npecaДлЯЦИТрсOBиx *

• 3ePHOBORo MJINHKA*

3aKpInTe npBiD 3axnCHOIO KpnIkoIO, RaIO Bn Hm He KopncTyTeCra.

6 Ppmbid Jla

• HacaIOK (BiHNUOK-MiHaJka, BiHNUOK-36nBaJka, rauOK dJa BmMiUyBaHHa)
• MiwaJKN MOpO3NBHnCi *
  BOnyuheHomy a6oPiHrTomy noJoxeHHI dIa M'acopy6kn

7 3axinsHa KpnuKa npNbOdy 6JeHepa

uk

8 Ppnbid Jla

• Mikcepa
• MylbTi-6JeHdepa

3aKpInTe npBID 3axnchoIO KpnuKOIO, RaIIO Bn Hm He KopncTyTeCn.

9 BiDcikДЯкбелю (MaJIHOHOK 3)

MUM 44... 3motaTe Ka6eJb

MUM 46./48.: Po3micTiB Ka6eJb y BiDciKy IJIa Ka6eJIIO.

Yawa 3 akcecyapamn

10 Po6oya yawa
11 Kpnska

HacaKn

12 BiHnYok-MiwaJIka
13 BiHnUOK-36nBaJka
14 RaOK JIy BmIyBaHH 3 BiXnIOBaHem Ticta

Mikcep

15ПiДСТаВka
16 Pijkyu BCTaBka
17 YuizilbHIOBaJIbHe KIbue
18 Yawa 6Jenepa
19 Kpnska
20 BopoHka

*TeTaji,JI He BXOJrTb DO KOMnJIeKTy NOCTaBKn,MOxHa 3AmOBHTuYepe3 MaRa3IN a6o cIyX6by cepBicy.

Pó6oyi noJoxeHHa

ybara!

EkcnnyaTyIe npnnaJnne 3a yMOBn,
IO akcecyapn / HacaKn BCTabNeHi IO npaBnHOrO pNBOy Ta B PpaBnHOMy
po6ohmy noloxeHHi y BiINOBiHOCt i3 UieIO
TaBnueio.

Baxinb NOBHeH 6yTu 3aqikCoBaHm B Na3y B KOxHOMy PO6OHy NIOXKeHHi.

YcTaHOBka po6Oyoro noJoxKeHHa ManIOHOK

HaTnCHiTB KHOJKy po36JIOkyBaHHa Ta NOBepHiB BaKijb.
- Поверпь вадь вбжан пооженн.Tak,шб ВIN 3aиwoB b na3.

He BCtPOMJIte HIKOIpyKdo yawi nIac poBOTn.

AkccyapmMiHnTe JnIe nicna NOBHOI 3yNnHKn npVBODy -nicra BUMKHeHH npuBID ue DeaKn Yac npoObXye pyxatncr.

PiI yac po6OTn npuJaNy npuBOOn, Aki He BnKOpNCTOByIOTBcA, CIId OOB'3KOBO 3aKpNTn 3axNCHMM KpuWkAmN.

• Yctahobitb nepemnkaH aP i ytpmynte IoroB cIbOMy nIOJXeHHI Do Tnx np, NOK npNBID He 3yINHITbcra.

Bka3ibKa:

NobopoTHe NIOJoxKeHHB XKe IocarHyTe, AKIO npuBID He pyxaetbca.

HaTnCHiTh KHONky po36NoKyBaHH Ta NOBepHiTb BaXiJIb B NoJoxKeHH 6.
BCTaBTe yaw. LOKoJIb yawi noBHeH 6yTN BCTaBJIeHm DO BNIMKIO OCHOBHOrO 6IOKy npJnady.
B 3aJIeJxHocTi BiD MeTn nepepo6Kn npIeIHaIte Do npINBOy BInHcK-MiJaIKy, BInHcK-3bUBAJKy uN rAoy K JIJI 3amiyBaHH TaK, UOb HacaIka UYTHo 3aIIa B Na3. NOBepHiTb BiIXnIOBaY TicTa Ha raChy IJI 3aMlSyBaHH TaK, UO6 rAoyk MIR BBInTn B Na3.
3aBaHTaXTe npOdyKtn IJIH nepepo6Kn doHaawi.
HaTnCHiTB KHONky po36JIOkyBaHHa Ta NOBepHiTB BaxKJIb B NoJoxKeHHa 1.
3akpnIte KpIshky.
- YctaHOBiTb nepemnkaH Ha 6axKaHn CTyniHb.

DoaBaHn npOdyKtIB

BumKHTb npnilad, nobepHyBwn nepemnKa.
- YctaHObiTb nepemnkaH aP i ytpmnyTe Ioro B cboMy noloxKeHHI Do Tnx Nip, NOKI npBID He 3yPNHITbcra.
3HimiTb KpUkKy.
HaTnCHiTh KhoNky po36NoKyBaHH Ta NOBepHiTb BaxKiB bNOJoxKeHH 7.
3aBaHTaXTe npOdyKTo a6o
- 3aBaHTaXTe npOdyKTuYepe3 OTBip dIa 3aBaHTaXyBaHHB Kpuiu.

Picjra po6oTu

BumKHiTb npnla, NOBepHyBnN nepeMnKaU.
- YcTaHOBITb NepemkaH Ha P i yTpmyIte HOrO B cBOMy NOJoxEHHI Do Tnx Iip, NOKn npNbID He 3yINHHTbcra.
BnMItb wTeNceJbHy BNky i3 po3eTKI.
3HiMiTb KpNkKy.
HaTnCHITb KHONky po36IkyBaHH Ta nobepHiB BaXiJb B noJoxKeHH 6.
BnIMtB hacaKy i3 npNbOdy.
BnIMtbyaay.
Nouchitb Bci eJemeHTn, NIBiTbcN «HueHHa Ta DOrJaD

Бленьер Малюнок E

Hebe3neKa npaHeHHra roCTpIMN HOxamn/O6ePTOBm npVBODom!

He BCTpOMnIte HIKOJIpyK IO BCTaBHeHoro 6JIeHepa!

3HIMATu Ta BCTABJATN 6JIeHep MOXHa TINbKN npn NOBHI 3ynnHci npNVBOdy! IpeE nnoyaTKOM pOBoTn 6JIeHep cIiD OOB'3KOBO NOBHicTIO 3IbpaTu i 3aKpTu KPNIKOIO.

He6e3neka onikib!

IiI yac nepepo6kn rapaHx npOdyKTIB B 6JIeHepi i3 BOPOHKB KpNIuBnCTynae npa. 3aBaHTaxyIte MaKcMym 0,5 NiTpIB rapaHOI a6o nIHcToi piINHn.

ybara!

Mikcep Moke 3incybaTnca. He nepepo6JnTe WbNko3amopoxKeH npOdyKTU (3a BuHrTKOM KybNKIB JbOdy). He BMUKaHTe NopoXhBoro 6JIeHepa.

ybara!

Iepepo6ka piINH B cKJAHOMy 6JeHdepi (MOxHa npiδbATN B CneuaJIi3OBaHOMy Maar3nHi): MAKcMym Ha cTyneHi 3. 3aJIbAaIte MaKcMym 0,5 J rapaOoi a6o nIHcToi piHNH.

HaTnCHiB KHOJky po36IkyBaHHa Ta nobepHtB BaXijB NIOJoxeHHa 3.
3HimiTb 3axnchy KpnuKy npNbOdy 6JeHepa.
- YctaHOBIb KeJnx 6JIeHepa (No3HaUka Ha zuKoJI NOBHHa 6yTu HAnpOTn No3HaUKN Ha OCHOBHomy 6Iooi npuJaNy) i N O BepHiTb IpoTN rOunHHOI CTpiJIKN Do ynpOy (MaJIIOHOK E-4/5).

uk

3aBaHTaxTe iHrpeDiEHTn. MaKcMaJIbHa KJIbKicTb IJIa 6JIeHdepy i3 PIACTMaCn, pIiHa=1I, IJIa 6JIeHdepy i3 cKJa, pIiHa=0,75I; nIHcTa a6o rapYa pIiHa MaKcMym 0,5I; ONTImaJIbHa KJIbKicTb IJIa nepePo6Kn, TBepdi npOdyKTu =50-100 rpaM.
3akpnkpiukyi 3aTnchytn. PntpmyTe pykoO kpiuKy 3abKdnPiJ cacpo6oTu.He BcTpomJrTe npu cboMy pKdo 3aBaHTaXyBaJIbHOro OTbOpY!
- YctaHOBIb IpeMnKaH Ha 6axKaHn CTyPiHb.

IodabaHHH iHrpeiChTrib MaJIOHOK E-6

BumKHTb npila, nobepHyBwn nepemka.
3HATN KPNKy i doaTN IHrpeiEHTn a6o
BnHrTn BOpOHky i DoaTN TBepi iHrpEdiEHTN NoCTyNoBO Yepe3 OTbip dJa DODaBaHHK KOMNOHeHTiB a6o
3aJIInTe piDki npOdykTu Hepe3 BOpOHky.

Picla pobotu

Bumkhitb npnla, nobepHyBwn nepeMka.
BnIMtB wTeNceIbHy BNkY i3 po3eTKn.
- NobepHiB 6IeHdep 3a roDnHHoO CTpiIKoIO Ta 3HiMItb NOrO.

Iopada:BleHep nouNCTiTb NaKpaue Odpa3y X nicJBAKOpNCtAHn.

UHHeHrTa DOrJa

ybara!

He 3acTocObyIte HIAKHX a6pa3NBHX 3ac06iB JIIyHHeHHa NoBepxHx MoKyTb BHNKHYTN NowKOJKeHHA.

YnueHra roJOBHoro 6loky npJaay

He6e3neKa BpaXeHHcTpyMOM!

OCHOBHn npuJaHi B yKOMy pa3i He 3aHypoBAtn B Body i HikoJn He TpMaTn NiI npOTouHO BOIOIO.

BnIMtB wTeNceIbHy BNkY i3 po3eTKn.
- Претп OCHOВни пилад BOJOGO raHчipKOIO.
3a noTpe6 MoXHa cKOpNCyBaTnC HEBeNIkoI KInbKiCTHO MIOHO 3acO6y.
- Picna zubo npoTeptn npuJaH acyxo.

Ynctka Yauwi 3 akcecCyapamn

Bci KOMnoHENTM MoXHa MNTN B NocyDomnHi MaunHi. KomnoHEnT i3 PnaCTMaCn B NocyDomnHi MaunHi He 3aTnCKaTN, TaK Jk BOHm MOKyTb DeopopMyBaTnCra.

UHHeHHa 6JeHepa

He6e3neKa npaHeHHraOCTpMMHoxaM!

He TopkaTecn HOxKa 6JIeHepa OOrJeHMMpykam.ДЯ YIcTKN MIKcep MoXHa po3i6paTu.

ybara!

He 3actocobyte HiaKnx a6pa3nBnHex 3ac06ib IJIyIuIeHHA. BCTabKa 3 HOxAMn He npuaTHa IJIa MNTTBA NOCydomnHi MaunHi. BCTabKy 3 HOxAMMNTN JIWe PIpOTOHIO BOIO.

Iopada: Iicnnepepo6kn piinuHacTo DOCTaTHbO NOUcTHTM Mikcep, He po3bnpaIouN Ioro. IyIbOro HaJIInTe TPOxN BOIN 3 MIOUcIM 3aco6om Do yCTaHOBJeHOro Ha npVBOni 6JeHepa.

BbIMKHiTb 6JIeHep Ha DeKiIbKa ceKyHd (B npnlaJax 3 imnyIbChHM peKIMOM Ha cTyPiHb M). BInuTe nIoocJaIbHy BoDy Ta cNoIOCHiTb 6JIeHep YnCTOIO BOIOU.

Po36npaHNa 6JeHepa MaJIOHOK

• Повернть zuokoь KeJnxa 6JIeHdepa 3a rOuHHoi CTpiIKoIO i 3HiMiTb.
• Поверніт b piЖу BCTaBky npOTn ROdINHHOI CTpiJKN, TpIMaOuN II 3a KpNJbUc. PIXyA BCTaBKa BiДiJIInTbCra.
  BnIMtbpixkyBCTaBky Ta 3HimItb yuihIOBaJIbHe KINbIe.

CklaaHn8JeHepa MaIOHOK

He6e3neKa OTpMmaHHa TpaBM!

Hikoli He ckaaIte bnepepa Ha roJIOBHOy 6IOKOBI npnaIy.

• YcTaHOBIb yuIbHIOBaJIbHe KINbUe Ha pIXyui BCTaBci.
  BCTaBTe pixkuy BcTaBky 3Hn3y B KeJnx 6JeHepa.
  3a DOnOMoTOU OOKOJIHO 3aKpyTNTN MiHOBCTaBky 3 HOxAMN.
  3akpytiB miuHO zuKoJb KeJnxa 6JeHepa npOTn roDHHOi cTpiKn.

Дономога пи неюладкх

Y pa3i HEnoJaIOK 3BepHiTbc76yNb Jaacka 3a DOnomOrOIO Do BaWoI cnyXb6 cepBicy.

(KIMHaTHoI TemnepaTpyn)

100-125 r ukykpy

1Aue

1nyka coJI

TPOXI uKipKn IIMoHy a6o BaHilbHorO uKpy 250 r 6opouHa

MOXHa po3nyuBaTu Ticta

• Nepemiyte Bci iHpreiEHTn np6JN3HO 1/2 XBUNHN Ha cTyneHi 1, a NOTIM np6JN3HO 2-3 XBUNHN - BiHcKOMMiwaJKOIO (CTynIHb 3) a6o raYKom dJaB BMiwyBaHH (CTynIHb 2).

MaKcImaJIbHa KJIbKicTb: 2X OCHOBnI peCePT

Дріжджове TICTO

OchOBHn peuent

500r6bopouha

1 nue

80 r knpy (kimhaTHoi TeMnepaTpy)

80 r ukykpy

200-250 MЛ TeNlOro MoJIOka

25 r cbiKnx dpixkXkib a6o 1 naKeTnK cyxnx dpixkXkib wkipka 12 JIMMOHy

1 nyka coJI

BmuaTe raKOM dIy BmuiyBaHHBci IHrpeiEHTn np6J. 12 XBNIHnHa cTyneHi 1, a Notim np6J. 3-6 XBNIHnHa cTyneHi 2.

MaKcImaJIbHa KJIbKicTb: 1,5X OCHOBHn peuent

Maiohe3

2AHA

24.Ⅱ.ripuui

14 n oJll

2 CT. JI. JIMMOHHO COKy a6o ouTy

1 nyka coJI

1 nyka ukykpy

IHRpeDiEHTN NOBHHi MaTn OJHaKOBy TEMpepaTy.

• INrpeiEHTN (KpIM oJIi) DeKiJIbKa ceKyHd 36nBaTn B MIKcepi Ha cTyniHi 2.
  Mikcep nepeKJIIOHTn Ha cTyniHb 4 i 3aIINBaTn NOBilbHO OIIIO Ype3 BOpOHky - 3bINBaTn Do Tnx Nip, NOKmMaioHe3 He emyIbrye.

uk

KoMnJIeKTyOci eJeMeHTn/ CneuaJIbHi KOMnJIeKTyOci eJeMeHTn

IHsi BklaedeHi BynaKOBky KOMJIeKTyOci
eJeMeHTN (DnBiTbcr DOaHn OrlA
MOdeJeMaJIOHOK) ONNCyETbcR
B OKpeMnx IHCTpyKcIax 3 ekCnIyatauii.
IoDaHI KOMJIeKTyOci eJeMeHTN/cneLiaJbHi
KOMJIeKTyOci eJeMeHTN MoXHa TaKOx
DOkyNTn OKpeMo.
KOMJIeKTyOci eJeMeHTN Do KOMbaHy
MUM45.. MoXHa BnKOpNCTObYBaTu TaKOx
Ha MUM 44./46./48...

MaJIIOHOK

Yawa i3 nlaactmacn (MUZ4KR3)

B yauo MoxHa nepepo6n 6opuHoi iIhrpeiEHTN BarOIO Do 1 Kr.

Yama i3 BucOKoKicHOi cTaJI (MUZ4ER2)

B yawi moxha nepepo6nTn bopoHno i inrpeidien Tn Baro1o 1 Kr.

HacaKa-6JeHep i3 nJaCTMaCn (MUZ4MX2)

Дя nprirotyBaHHHaHOiB, nOpe i3 cpyKTiB i OBOiB, MaHOHe3y, ДЯ NOdpiHHeHHcpyKTiB i ropixiB,ДЯ HAKONIOBaHHЯlbODY.

HacaKa-6JeHep i3 cKla (MUZ4MX3)

Дя nprirotyBaHHHaHOiB, nOpe i3 cpyKTiB i OBOUiB, MaHOHe3y, ДЯ NOdpiHHeHHa cpyKTiB i ropixiB, ДЯ HaKoJIIOBaHHa IbOdy.

BnmiTb npoDyKtn i3 6araToOpHyK- zuHaJIbHOro 6JeHepy (MUZ4MM3)

Дя подибнглг Зеленi,ОвчИВ,ЯБлук iM'raCa,ДЯНATираннМорКВи,peьКи i Cnpy,ДЯНATираннг ripixiB i oxolodke-Horoшokоладy.

BaratoФункцioHaJIbHa Hapi3Ka (MUZ4DS3)

Длн_Hapi3aHHOrOriPKiB, KaNycTn, KoJIbpa6i, peIncy; ДлнHaTIpaHHr MOpKBN,ЯБnyK i cIepeR, YepBOHOI KaNycTn, cnpy i ropixiB; Длг IOndpi6HeHHr TBepDoRo cnpy, WOKoJaDy i ropixiB.

ДиCK Дяну Hapi3aHHЯ KapToNJI Фпi (MUZ45PS1)

ДЯбагаToФунКцioHaJIbHoI Hapi3KIMUZ4DS3.

OchOBHO 6IOK HIKoTda He IORpyKaTb B XnIDKOCTb I He IepXkaTb NOI npOTouHO BOD OI. He IcNoJIb3OBA Tb napooHCTnTeJIb.

Ioka npnbop BkJIIOueH, IOBOPOTbI KPOHSTeH HeJIb3a NepeBOdntb B dpyroe nOLOXKeHne. ChauJa cJeDuyeT DoxKaTbCra NOHOn OCTaHOBKn pNBOda.

HacaIKN/npHaJIeJXHOCTN 3aMeHЯTb TOJIbKO NocJe POJIHoN OCTaHOBKn PnIBOda - PpNBOD DnIXKeTcR eIe HeKOTOpoe BpeM NOCJe BbIKJIIOUeHINr.

BkIIOuHaTb N BblKJIIOUaTb np6Op TOLbKO C NOMOUsbIO NOBOPOTHOrO nepeKJIIOUaTeJIA.

Ipn HeuCNoJIb3OBAHn Ipr6opa n3BJeUb BnJKy n3 p03eTKn.

IpeyucTpaHeHnEM HeuCnpaBHOCTn N3BJeYb BUNKy n3 pO3eTKN.

Iocne nepepbBa B cHa6KeHn 3JeKTpO3Heprn E KxOHbIKOMbaH CHOBa HauN-HaET pa60TaTb.

Onachoctb TpaBMnpOBaHnBpaaIOUmmncHaCakam!

He npikacaiTecb K BpaaioMcraTeaJAM.

Bo BpeMa pa6oTbI əJIeKTpOpi6opa HnKOrda He onyckaTe pyKy B CmecntelbHyIO qaSy.

3aMeHrTb HacaIKN MoXHO TOJIbKO NocJe POnHOJ OCTaHOBKn PrnBOda - NocJe BbIKJIIOUeHnI PrnBOd eIe HeKOTOpoe BpeMЯ DBNXKeTcNo INHePcUN.

I3 coo6paXeHn 6e30NaChOCTN 6bITOBbIM npIN6OpOM MOxHO NOJb3OBaTbCRA TOJIbKO TOrda, KOrDa HEnCNOJb3YeEMbIe PpINBOdbl 3aKpbITbI 3aUHTbIMN KpbIShKaMn (4,7).

3 NOBOPOTbI BbIKIOaTeJIb 0/off = octaHOBKa P /P = NOJXeHne OKnDaHnKpeNko DePKHTe NOBOPOTbIB BbIKIOaTeJIb pyKo ITO Tex Iop, NOKa npINBOd He OCTaHOBTc; INHCTpyMeHT HaxODNTcB OTKNHYtOM NOJIOKeHN.

Ecn npBOD 60JIbe He Bpaaetcra, TO 3TO 3HaHT, YTO NOJIOKeHne OTKnDbIBAHNyKe DOCTNHyTO.

Ckopoctn 1-4 = pa6oue cKopoctn

CkopocTb 1 = cAmoe Hn3Koe YncNo O6OpOTOB - MeJleHHOe BpaueHne

CkopoocTb 4 = HnBbicwee YncJIO

obopoTOB-6bICTpoe BpaueHne

Pn OTKJIOUeHnn 3JIeKTPo3Heprnn 6bIToB0n Pnp6op OCTaeTcR BKNIOUeHHbIM n NocJe IOnaun 3JIeKTPo3Heprnn CHOBA NaHnaet pa60TaTb.

4 3aunTHna KpbIwka IJn npNBOda

JIЯTOrO YTO6bI CHrTb KpbIiKy, ee CJIeJyET NOBOpaYnBaTb Do Tex Nop, NOKa OHa He pacpHKnCnpyETcR.

5 PnBOD JIA

• UNHKOBN HeNpepbIBHORO DeiCTBnA
• COKOBblXkImaJIKNДЛЯЦИТpycoBbIX *
  -3epHOBOMeJIbHnCbI*
  EcIn BbI He noJIb3yeTeCb 3TmMn
  PpncNocO6JeHnA Mn,TO 3aKpbBaIte
  PpNBOD 3aUHTHO KnBIIkOJ.

6 PnBOD JIA

• HacadOK (BHeHcK dJa nepemeeuBaHn, BeHcK dJa B3bHaHn, KpOk dJa TeCTa)
  -MeShaJIKN MOpOKeHNUbl
  BOnyueHHOMNJINNoHATOM NOJIOXeHNДЯMACOPY6Kn*

7 3aunTHaJ KpbIwKa IJI npNBOda MUKcepa

8 PnBOD JIA

• 6JIeHdepa
  -MHOROpyHKUHOHaJIbHOro MKNcepa

EcnBbI He noIb3yeTeEc bIeHepoM, To HaKpoIte npIBoD KpbIkwOi.

9 OTceK dIa CeTeBOrO uHypa (PucyHOK A)

MUM 44.: HAmoTaIte Ka6eJb

HaepXaTeJb

MUM 46./48.: y6epnte ceTeBoi shyp

B OTdJIeHHe IJIa eIro XpaHeHHI.

CmecnteIbHaaHa c npHaJnK-HOCTAMN

10 CmecnteJbHa YaSha

11 KpbiIka

Hacadkn

12 BeHnK dJa nepemEunBaHna

13 BeHnK IJRA B36NaHa

14 MecnJIbHaHa HacaIka C OTKJIOHHTeJIem Tecta

Бленьер

15 NoidctaKa

16 HOKeBaB BCTaBka

17 YIIOTHHTeJIbHOe KOJIbCuO

18 CtaKaH 6JIeHdepa

19 KpbiWka

20 BopoHka

ПиНадлжнoctи, KOTOpbIe He BXOДТ

B KOMNJIeKT NocTaBKN PnIb6Opa, MoXHO npNo6peCTN B MaRa3InHe INI IN B cepBnCHOH cIyX6e.

Pa6oyne noJoxKeHna

BHMaHne!

KyxoHbIM KOMbaH MoxHO BKnIOaTb TOIbKO NocTe TOrO, KaHacAn/ npHaJIeXHOCTN 6bln PpIKpeJIeHbI, COJIaCHO pINBeEHNO HIXe TaJIuCe, K IpaBnIbHOMy PpINBOy B IpaBnIbHOJ IO3NUm IN PepeBeJeHbIB paOooe NOJOxKeHne.

IobopoTHbI KPOHHTeH IOJIKeH 0HKcnpoBaTbcB KaKdOM paOohm IIOJOKeHN.

YcTaHOBKa B pa6Ooee noJoxKeHne PucyHOK

• Haxmnte Ha KhoNky pa36IoknpoBkn nHaHHTe nepemseHne NOBOPOTHOKPOHTeHa.

B Heo6xOIMOM Bam pa6oHem noIoxeHN IOBOpTHbIK P0HHTeIN HdoJIKeH 3aΦHKcnpOBaTbcr.

NcNoJIb3YeTcAДЯВ36nBaHnRAHnHbIX 6eIKOB,CINBOKIJIeKOroTeCTa,HaIPnMep, 6nCKBnTHOFO.

He noIb3yIteCb abpa3HbIMN uHCTaUMn CpeIcTBAMN.

NobepxHOCTb 3JIeKTpponpNbopa MOKeT 6bITb NOBpeXKeHa.

Чистka ochobhoro 6лoka

Onachoctb nopaxeHn3JIeKtpnueckm TOKOM!

OchOBHOJ 6IOK 3JIeKTPoPnObOpa HIN B KOEM CJIyae HeJIb3R IOnpyKaTb B BOyU HNKOrJa HeJIb3R MblTb B IpOTOHOH BOJe.

• 13BJIeKInTe BnIKy n3 pO3eTKn.
• Пртпге основен 6лok щл ekтpo-nрьopa влжног Трнков.
• Пи Heo6xOДIMOCtI Do6aBbTe B BODy IJIЯ ПOTnIPKIN HEmHOrO CpeIcTBA IJIЯ MblTbI NocuIbI BpyHyIO.
  B 3aKJIHcHHe IpoTpIe 3JIeKTpOpnp6Op Hacyxo.

YncTka CmecntelbHOn YaShn npHaJexKHOCTe

BceIeTajn 3JIeKTpOpi6opa MoXHO MbITb B NocydomoeyHoi MaunHe.

JIaCTMaCCOBBie DeTaJIH HeJIb3R 3aXIMaTb B MaUNHe MeKdy NocyDoI, TaK KaK He NCKJIIOUeHa IN DeOpMaun.

Чистka 6леньдара

OnachocTb TpaBMnpoBaHna 06 octpbie Je3BnHOxka!

3a HOX 6JIeHdepa HeIb3A 6paTbCra roJoi pyKoI. IJIy yIO6CTBa YNCTKN MVKcep MOxHO pa306paTb.

BHHMaHHe!

He noIb3yIteScb abpa3HbHbIMn YNCTaIIMn CpeIcTBamn. HoKeBaB BCTabKa He IpeHa3- HaueHa IJI MOnKn B NocyDOMoeH0n MaunHe. Ee cJeIyTe JIuMb ONoJIOCHyTb B IpOTOHOI BOe.

Pekomehdaun: Nocne nepepa60Kn KNDKOCTe MoXHO NOMbITb 6JIeHep, He pa3bnpa ero.

B36nBaIte 6eJKN OT 4do 6 MNHyT Ha 4-ik CKOpocTN C NOMOUsbEO BeHnKa IJIa B36nBaHnI.

BnCKBnTHoe Tecto

OCHOBHOI peuent

2πiua,

2-3 CT. n. ropnye BOdbI,

100 r caxapa,

1 NaKeTnK BaHnJIbHo rO caxapa,

70 mkyn,

70 r KpaxMaJa, HEmHOro neKapCKoro npoouka

B36nBaIte BCE KOMHOHeTbI (KpOMe MyKn I KpaxMaJa) B TeueHne PnpMepHo 4-6 MInHyT Ha 4-н ckOpocTn C NOMoUbIO BeHnKa IJIa B36nBaHnA Do O6pa30BaHnA NeHbl.
3aTeM npeBcIte NOBOPHTbI BbIKJIO- ChaTeJIb Ha 2-IO cKOpocTb I B TeueHne NOLyTopa -OHOIMNHyTbI NO CTOJIOBOI loXKe Do6abJIaIe Tbe CMEcb IpOceHHyIO MyKy I KpaXMaI.

MaKcImaJIbHoe KOJInYeCTBO TECTa:

2-KpaTHoe KOJIInueCTBO IpoIyKTOB n3 OCHOBHOro peIeNTa.

Cdo6hoe Tecto

OCHOBHOI peuent

3-4甲uα,

200-250 r caxapa,

1 电oKa coN,

1 NaKeTnK BaHnJIbHO rO caxapa NnIeJaP a C n O JIO BnHbl JIMMOHa,

200-250 r cIINBOUHOro MaCJa

(KOMHaTHoN TemnepaTypbl),

500 r myknu,

1 NaKeTnK XmMueCKOrO pa3pbIXNITeJIrTeCTa,

1/8 MOnOka

BceKOMNoHbIB TeueHne NOJyMnHyTbI nepemeuBaIte C NOMOUsBO BeHnKa IJIa B36NBAHnHa 1- INCKOPoCTn, a 3aTeM B TeueHne 3-4 MNHyT Ha 3- INCKOPoCTn.

Hanbojbwee KOJnueCTBO Tecta:

NOLyTopHoe- DBOHoe KOJIuYeCTBO npOdyKTOB n3 OCHOBHO peIeNTa

Cdo6Hoe necouyhoe

Tecto

OCHOBHOI peuent

125 r cIINBOUHOro MacJa (KOMHaTHOH TemNepaTpybl),

100-125 r caxapa,

1 RnO,

1 电oTKa coN,

HemHOJIMMOHHOJIeIbINBaHINbHOcaxapa,

250 r mykn,

Pn Heo6x. HemHOrO XmMHeCKoRopa3pbIXJInteTЯ Tecta.

BceKOMHOHeTbI NepeMeuBaIte npIMepHO B TeueHne NOIMHyTbHa 1- INCKOPoCTn, a 3aTeM B TeueHne pIMepHO 2-3 MInHT C NOMOUsbIO BEHUnKa IJI INepeMeuBaHnA (3- R CKOpocTb) ININ MeCNlBHo HacaKn (2- R CKOpocTb).

MaKcImaJIbHOe KOJInYeCTBO Tecta:

2-KpaTHoe KOJIInueCTBO npOdyKTOB n3 OCHOBHO peuenta.

DpoxxKeBoe Tecto

OCHOBHOI peuNT

500 r MykN,

1 RnO,

80 r kupa (KOMHaTHOH TemNepaTypb),

80 r caxapa,

200-250 MЛ TeNlOro MoJOKa,

25 r cbeKnx nnn 1 naKeTnK cyxnx dpoKxKei, ceJa p C NOJOBnHbI JIMMOHa,

1 电Tka coJI,

BceKOMNoHbI B TeYeHne NOLyMnHyTbI nepemuBaIe C NOMOoH HacaKn IJI npemueuBaHn Tecta Ha 1-ckOpocn, a 3aTeM B TeYeHne 3-6 MInHyT Ha 2-ckOpocn.

HAn6oJIbUeE KOJInueCTBO TecTa:

NOLyTopHoe KOJIuYeCTBO IpoDyKTOB N3 OCHOBHOro peUeNTa

Maiohe3

2πiua,

2.Y. loxKn rOpuNbI,

1/4 n paCTnTeNbHO Macna,

2 CT. JIOMOHORO COKA NIN CTOJIOBOYKcyca,

1 1eONtKa cOJI,

1 电noTka caxapa.

Bce INHrpEaENHeTbI DOJXHbI NMeTb OINHaKOByIO TemNepaTypy.

Bce KOMHOHeTbI (KpOme paCTnTeJbHOro Macna) NepemueBaIte HeCKoJIbKO ceKuHd B MUKCepe Ha 2-н ckopoCTn.
- Пе配电итЕ МИКер Ha 4-Ю ckopoctь И MeДлeнHo BЛиВайTe MacNo Yepe3 Воронky.ВЗиВайTe BCE BMecTe Do Text NOP,пOKa MaioHe3 HeЭМуЛьгИруETсЯ.

CepnHbIe/cneuaJIbHbIe npHaJdJIeKHOCTN

He npBBeHbIe B DaHHoN HNCTpyKcUN, HO NMeUOnecB KOMJIeKTe NOCTaBN IpnHaJLeXHOCTn (CMOTpnte 063Op pa3JInuHbIX MOJeIe KXYOHbIX KOMbaHOB,

PncyHOK) ONiCaHbI B OTdJIbHbIX INHCTpyK- cIAX NO 3KcIpyaTuIN.

IIO6aH3 npHaJdJIeXHoCTe MoKTe 6bITb Bamn DonoJHnteJbHo 3aKa3aHa.

PnHaJIeXHOCTN K KyxOHOMy KOM6aHy MUM 45.. npiroHbI JIA INCNOJb3OBaHN Ha KxyoHHbIX KOM6aHax MUM 44 ../46... /48...

PncyHOK

CmecnteJIbHa YaSha n3 PnlaCTMaCCbI (MUZ4KR3)

B YAawe MOXHO nepepa6aTbIBaTb MyKy INHrpEaENHeTBI BECOM Do 1000 r.

CmeCNTelbHa yawa n3 HepXaBeIooi e ctaI (MUZ4ER2)

B haWe MoXHo nepepaTaBbAtb MyKy n INHpeDneHTbI BECOM Do 1000 r.

Hape3aHnCbIpOToKapTopeJn Dn npuroTOBJeHnKapTopeJn.

ДиCK ДЯн Hape3KN OBOSeiДЯ 6ЛIOd a3NaTcKoI KuxHn (MUZ45AG1)

Дя уньерсально pe3kn MUZ4DS3. Hape3aet cykTBI OBOUToHKIMN NOLOCKAMДЯ OBOUHbIX 6JIIOd a3NaTcKo KYXHI.

IJI IN3MeJIbYeHnI CBExKeIOMcA IJI INPnIroTOBJIeHnI φapwa nII6JIoD n3 φapwa.

KOMJIeKTΦOpMOBOUHbIXДИСКOBcMeJkIMn (MUZ45LS1)

ДЯ МсCopy6K MUZ4FW3.

C MeJIKMn OTBepCTHAMN (3 mm)

YTNJIIN3aIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa

3TOT 6bITOBOJ 3JIeKTPoPnpu6Op nMeet O603HaueHHe COrJaCHo Tpe6oBaHNm DInpeKTnBbI EC 2012/19/EG 6O6 OTCJyXkBuxxCBoi CpOK 3JIeKTPu7YeCKnx N3JIeKTPoHbIx PnIP6opax (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

B 3ToI DnpeKTHBe npNBeDeHbI npaBnla, DeiCTByIOUne Ha BceI TeppNTOpN EC, IIO pPHeMy N yTIN3aUNN OTCJyXKNBUnx CBOI cPOK pnp6opOB.

HOpMaUO6aKTyAJIbHbIXMeToaX yTnIIN3aUuBbCMOKeTe NOnyUHTb y BaWero TOpROBO areHTa nIn B opraHax KOMMyHaJIbHOro UnpaBLeHnI NO MeCTy BaWero XnteNbCTBa.

YcIobnra rapaHTnHoro 06cIyXnBaHn

IOnyHTb NcHepNbIBaIOUyIO INHΦopMaUHO 06 yCJIOBnIX rapaHTnHOrO OScJyKnBaHN Bbl MoKeTe B Baem 6nXaWem aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe nIN B cepBnCHOM ueHTpe OT npoN3BOAnTeJI R OOO «BCX BbITOBaTexnKa», a TaKxHe NaHTN BΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaJIOHe, BblaBAeMOM pN pOdaXe.

T WOnod nAeUngadou Bdu Anme 0 dWOBLOEHOHXE WNTHOABnOe O HNEOe aHHeDe Jogndu NBOIOgN Weg NHHaedgoudn E Hauueaeoeaeaeaeaeae

BnHbOJEN BnHede J 10dogo en aHHaonhdau nndan an hnoedae a Hneedge aexkow ngnxnoBngnmeeg BuNwBcfoedn wneedeocoe e WnHHeeBBOW oO aged a noohkcten nohweeewon BnHoeoog BuBnHepuun ancootoe btoxodnu Ho yosg ex -EHE OJHOBDI EeHNBEBGoe BNNHOBQeONBOWeONBLOO CooXoU OueAeDn IepeCckre HnNDo edogundou jame Bn OHHn NBOXoU OHueyOnn HNO WaeLIOBEONDU INeIogeded eaeocke ne HnHnNDo AoxoYn eBtce Kne HnHnNDo Rokr OKe Oohnepe

Aeae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae

HHeKxUoWoHcNdO WOHnHedeJ O

（BnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn H

nennnnn nnnnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nennnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn

Adepeca cepBncbix ceHTpoB Ha TeppHTOpHn PocCn no 06cnyKbAHmIO 6bITOBoTexHKn http://www.bosch-bt.ru

AKSAHAN, HU Kauhunen Pohm Cepesnck, 55016, Hapaoynan y., 3.16, ran. [phone]

AMETMEBEC, OOO Amellemem Cepesnck, 423450, Hapaoynan y., 3.16, ran. [phone]

AMETMEBEC, OOO Amellemem Cepesnck, 423450, Hapaoynan y., 3.16, ran. [phone]

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 423450, Hapaoynan y., 3.16, ran. [phone]

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 423450, Hapaoynan y., 3.16, ran. (3920) 25-7-1-10, ran. [phone]

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 423450, Hapaoynan y., 3.16, ran. [phone]

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, Hapaoynan y., 3.22, ran. (3920) 8-61-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, Hapaoynan y., 3.22, ran. (3920) 8-61-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, Hapaoynan y., 3.22, ran, (3920) 8-61-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, Hapaoynan y., 3.22, ran. (3920) 8-61-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, L1, ran. (3920) 8-61-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, L1, ran. (3920) 8-61-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, L1, ran. (3895) 8-61-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, L1, ran. (3895) 8-61-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, L1, ran. (3895) 8-60-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, L1, ran. (3895) 8-60-98

AMETMEBEC, OH Amellemem Cepesnck, 422473, L1, ran. (3895) 8-60-98

HhOpMaun O 6bTOBnTexnke, npOn3BOIMoN IOKHTPOJEM KOHcepHa BCX BoU yHd CmmeHc XaycrepeTe rM6XB COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHNM 3aKOHOaTeJIbCTBa O TEXHueCKOM peryInpOBaHH N 3aKOHOaTeJIbCTBa O 3auNTe npab notpe6nteJe Pocsncko Fedepaun

IpoDyKz: MaJra 6bITOBa TExHnKa C MOTOpOM (3JeKTpope3KN, N3MeJIbHTeN, 6JeHdepbl, Mnkcepbl, KxOHHble KOM6aHbI, KoΦeMOJKN, Mrcopy6Kn) TobapHbI 3HaK:Bosch

A446

BHIMAHHE! AccopTmEHT npOdyKnnn noCToHNO 6bHOBnRETC. TexHueckne xapakTepehCTNK npoDyKnnn NOCToHHO ynuWaoTc. IpOdyKnnp pernyrno npoxoNt o83aTeNbHyIO npoueDpy NpOBepXeHnna COOTBeCTBn aCnAHOaTeNbCTBy, deCTbyoUeMy B PocnckOn Fepeauu. HOpmauio O peKBnntax AkyaIbHbIX cptTHnKaTOB COOTBeCTBn I CPOkax IN DECTBn, HOpmauio 6 akTyalbHom accpTmEte NpOdyKnn MoJHO nOlyHbY oropHaHsaun, DeCTbyoUeHa OCHBaHN dorOba C npon3BDnTelem OOO BCX BbToBA TEXHka, aDpc MocBa 119071, yn. Manar Kanyckaa 19, ctp. 1, TeleOH [phone], fAkc [phone]. NoTbePckJeHncooTBeCTBn npOdyKnn npON3BOUdTc opraHOM no cepTnФHuaqnn «PoCTeT-MockBa», aTTecta TAKPeNaTuPOCC RU.0001.10.

A946, MockBa 117418, HaxmOBckn npocn. 31, TepeOH [phone]. nnpOdyKun, peaHIOBAHHo N3rotOBHTeMe B TeeyHe Cpoka DeICTBna cepTnФHKATA COOTBeTCTBnA, 3TO T cePTnФHKAT DeIcTBNTeHEN npu ee noCTaBKe, npodaxe u HCNOJb3OBAHM (npimeHeHH) B TEueHne cPoka cnXkbl, yCTaHOBNEHHORO B COOTBeTCTBnC coCTaBte 18 3aKaHO PΦ o 3auTe npab NotpeBnteJe.

B coCTaB cOnpOBOUHTeHbHOI DOKymeHTaUHN, npedyCMOTpeHHoN 3r0TOBHTeEM nI npOdyKuM, MOrY BxODNTb HAcTcHuaHnHOpMaun, INCHpyKUN (pyKOBOCTBO) no 3kCnIyatauHN, INCHpyKUN no yCTAHOBKe (MOHTaxy), INHOpMaun o6 ycNOBnX rapaTHnHoro n cepBnCHoro 06cnyKBaHn.

MapknpoBaHne npodykunocnyecTbIeTcN3rOToBnteMeHa TnNOBoTa6nUckepnbopa,HaynakOBuHOHTKKe,HeNoCpeDCTBeHHo Ha ynakobke npnbopa, a TaKke MoKeT npOn3BOdntbcra HbIMn CnOCo6aMn, oecneHBAIOUmm DoCTyHoe HarnrAHOe ppeCTabHeHne HHOpMaoun O npnbope B Mectax npodax.

HΦopMaunO KOMnEeKaun npOdyKun npedctabHea B TpOBoBx 3anax, MoKet 6bIt 3anpoWeHa no TelefoHy 6ecnIaTHoN “rOpue Hnnn" [phone], a TaXke DoCTyHnBa H nHTepHete Ha caTne npOn3BODntenl Ww.bosch-bt.ru

Мо德尔	АлобацонныйTN	Сергенфikat cootbetctbng			Страи- нз�отовпь
		Релес耗费хонныйHOMOP	Дата вiodуч	Дeйсъует do
MAS4201	CNAS11ST1	DE.AR46.B00151	21.01.11	20.01.14	Слобechи
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турши
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турши
MAS6200	CNAS12	DE.AR46.B72666	24.09.09	23.09.12	Слобechи
MAS6200N	CNAS12	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турши
MAS9101	AS9ST	DE.AR46.B72666	24.09.09	23.09.12	Слобechи
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AR46.B.00391	06.02.12	05.02.17	Турши
MCM2050	CNCM11ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechи
MCM2054	CNCM11ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechи
MCM2150	CNCM11ST1	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechи
MCM4000	CNCM20	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12	Слобechи
MCM4100	CNCM20	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12	Слобechи
MCM4200	CNCM21	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12	Слобechи
MCM5514	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechи
MCM5525	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechи
MCM5529RU	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechи
MCM5530	CNCM57	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechи
MCM5540	CNCM57	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechи
MCP3000	CNZP3	DE.AR46.B73494	11.11.09	10.11.12	Слобechи
MES1020	CNCJ02	DE.AR46.B07485	06.05.10	05.05.13	Слобechи
MES20AO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17	Китай
MES20CO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17	Китай
MES20GO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17	Китай
MES3000	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17	Китай
MFQ3010	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобechи
MFQ3020	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобechи
MFQ3030	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобechи
MFQ3520	CNHR17	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобechи
MFQ3532	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобechи
MFQ3533	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобechи
MFQ3540	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобechи
Модаль	АлоббацонныйTNП	Сергнижат сottovetstaven			Стона-иаготовпель
		РergистрацонныйНомер	Дата вданны	Деньстayerdo
MFQ3550	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3555	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3560	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3580	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ4020	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MFQ4070	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MFQ4080	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MPW1501	SPW1	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1510	SPW1	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1545	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1550	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1555	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MPW1560	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MKM6000	KM13	DE.AR46.B73297	29.10.09	28.10.12	Слобеня
MKM6003	KM13	DE.AR46.B73297	29.10.09	28.10.12	Слобеня
MMB1000	CNSM03ST	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Слобеня
MMB1001	CNSM03ST	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Тушия
MMB2000	CNSM03EV	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Слобеня
MMB2001	CNSM03EV	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Тушия
MMR0801	CNCM13ST1	DE.AR46.B03893	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MMR1501	CNCM13ST2	DE.AR46.B03893	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MSM6150	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6250	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6260	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6270	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6280	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6300	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6600	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6700	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM67PE	CNHR13	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6A50	CNHR10	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B100	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B150	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B250	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B300	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B500	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B700	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM7151	CNHR20	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7400	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7500	CNHR20	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM76PRO	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7700	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7800	CNHR23	DE.AR46.B09669	24.11.10	23.11.13	Слобеня
MUM4406	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4655EU	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4756EU	CNUM5EV	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4855	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4856EU	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM52131	CNUM50	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM54240	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM54251	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM56340	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM8400	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM84MP1	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM86R1	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня

(MUZ45FV1) aL oJg -aSgl oJLac Lc Lo aigjll Jol .MUZ4FW3 111 aOgI (aSsJl) gJg. (oogjll) ablabJ. Sgill gll j. (uJIO ng20) aBgJ bC y B J IJI Jc (Jll iic)

(MUZ4ZT1) aLcLJol Ls JIOaLcIJI cIJI sJl JcblA U bssll jgjldI gJdI gJdI gJdI gJdI

aagaa aiaabgao gao aiaaba (MUZ4GM3) 2gJI
L LLo gai 0
Lc

(MUZ4EB1) LgJ5 550 Lg Jy aos 5g 5g Lg 5g

slll 10g

aagg81 Lla:11la,b a:n0;lg3112
aLgS11 0jg>2L aLg11 2002/96/EG
a<lg:wll aajg:cJylg

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
(\text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} 1)
(\text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{\Delta})
(\text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \text{品} \tag {2023.04.05.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00

Joo

Lg 150
Jl 150
J 150

aagw81 cggggl ggs- hzj (MUZ45AG1)

g.1a.MUZ4DS3 aagaiyabla 11
LgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

(MUZ45RS1)

MbUZ4DS3 aagaiyabla LbblsJgJll JwIc. (wbbl) .(wblJI) lbblaSgAaI (wblJI)

aIall aag (jblb) IblbU (MUZ45KP1)

MbUZ4DS3 aRgill abla (wblb) Lbblj y slc y (wblb) aI I gll (wblb) lbbl jg aI I aL 5aw cilag g 4Sg g baiJg

(MUZ4ZP1)

（）gJgJgJgJgJg

(MUZ5FW3)

a 100000000000000000000000000000000000000000000000

(MUZ45LS1)

acl (jao 3) acl.MUZ4FW3 aol aol al
aoll l aol uog agal yag slll
n (jao 6) n jc cgc
blt g g gall (g wll) glaal

aLol oJg -gLgljncc Jc (MUZ45SV1)

aJzoo Jc< oJbmo.MUZ4FW3 aJ 1 aJ 1 1

(MUZ45RS1)

jU.1JwS11 J.MUZ4FW3 aJ1

a1pjgl/laLx1c

Laiuaglc alaill pssui 1s yg 2

（）g，a1j1b1y1a1a1y 1 L a1y1 p1gU/laL 1 L 5uLL a1s1 yL 1 L 4u 5u 5u 5u 5u 5u MUM 45.. MUM 48..MUM 44..46..

H a

(MUZ4KR3) 1000 LgJLgSd! SgI IgSg

(MUZ4ER2) 8g no

1000 1aJy aoc 1c! sIgll 1

(MUZ4MX3) aL oJg- -s wbl bI
o (auiio aic) aog 1cXg. lglalbl t
asglg gail jiglo 1cXg. lgmlg a5lgall
clufo so g.

(MUZ4MX3)

（auiiaic）g，i11 45g gai jigLo aCg.1g231g45g all

(MUZ4MM3) pLJiW81 8eio Jx

Jg.0LLgCJI.Lg,21.LuLc81bysi (jgl.lq) 1sll Jg.nJgJlJgJf

(MUZ4DS3) a

j:JJI,ALI,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,

（）LbLbIa

(MUZ45PS1)

UbIbIg. MuZ4DS3 aRgill abI I (uBbI) UblI 8 L o (uBbI)

L1L1LgJgAaU

250

13

gj11 11 11 11 11 11 11 11

2 3 2

aagll aos 10slae 205

a

LwJyLaiI

500

（a）（）-80

80

250 200

25

aigai

Cull 10 J

J 1

1a, all 120

6 3 2 a jll J i
LwI lal acl oos

j = 10

oJoo oJooS aoe 2

1

Jg jagac s a2 2

CLU 10

Jswll no Jli

aLiooLigS11 aI50jgDgS

oJbLcLcLaLc) LgSll aLs Jls

2aJg

4 4

i h131 w saiw g aal Jx no h

1.3,5

wLwJyLJI

LwLo 3J2

100

LdLdJus≤1

70

j<111 0a aal 5 Lui 70

（L）

4aJJI Lc jI6 4o aJg

ai gai yall plsiwi

2 1

s81 aaoLo JnJgLilj

jzX 000

a 1

aLw81yall a:losla!

001 1

LwJyLJI

4J3

250 200

L11JU

aig aJ eai oui g] L1LjLs

（a）250 200

2j + 2Si = 0j + 0_j - 1

1/8

1 1 a 1/2 oal gla

3 4

gj131

a05 2-1% LooL

wWx1 aagll

iiiai alg w 13g.21 y

LwL

（a.010j10j）2j 125

125 100

a>g a

CLUJU

1

LacJgssSllolx1y

aee

1gJ uSsIolx21 gL 00

Lg≤J>j>acLwll

yj 1

G

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

上

1

b < b + 1 且 c < 0

1s1 1

gLgaiipl<1j0y

LJI JJ

aLwllbocolgoljFJbX31sLiOcL

A( S - S) = a1 + a2 + a3 + S4

Jbc81 1j

JLgLiIglllOaAsjSgglg

Jbcl a

aai

600 100

yglj 1d yallgai

Lb)4aJJIgjIg j

(II) g1 : g2 < 0 < g_3

J 1

J81

Gjai 1Jx

4 6,4

jLgLg

1 + ( 2 - x) + x = 0 x = 1

aaii gai 1 aai i 1gao ai piaiip

j 1

a + b = 3

wU81jG 1

SLJL 1j0o jla

allno abg plesw yjll jao

sic JiluJl aill no Jle piaiui sCg

,9,2

jLg

Lg

1 1

a≤Lo Jol a<swyJ1jLusil pcc ocl

1

by 型 可以 分母相等

15

0.231

Jil0 000000000000000000000000000000

1. a,b = 1,2| | x| = 1,x| = 1

1

ai ius aiai slga plsiui 2

a1y81 jlg81 allw 85

(5) S1 = 12 · S2 = 12 · S3 = 12 · S4 = 12 · S_5

JcIgWll 3

gjfdlll jolal aolai oolj lgsa

a. 15

0jgj110g21

M a jai jie ciai li bai gai j

aai jie bok 1000

1

l_g( x,y) = ( ab + a) x + b + c( a > 0,b > 0,c > 0)

pssuiu jieui i a gaii: (aannsill ylll s)

3a

jglg 00005 0c aai aos bxt1 10

a0g 11 aag 11 gl a:laa

1000000000000000000000000000000000000000

3gglcgl

aai 1000

b^x = 70

g21glcdoxl（la）la1s

aJsc aJc aJc Jc Jc Jc Jc

aJgacLwJ Lc

（日-4/5aJgJ1）

LgS11

L 1

j1=Jg

CLJI 1

0.75 =

0,5=aiLwJgδzJJa≤JJ

50-100=20g，aJlll jnssj a

a1c bai jia ale p5>g 1b2j

g 1

pcolcfo 1y ploalln .pL

l2 = 12l1 + 12l_0

日

bxt

15 15

a + c = 5 又 a^2 + c^2 = 9ab

S ACD = S COD + S DCE - S BOC

yolol golg lal aiofo plai wll alis

P 1

aJxgnsjIgJgJLgAeLc sla

S ACD = S COD + S_ DCE

+ = 2

J 1

buiol a gLc1pLs> ojg cjjglacai

6J 1

Aclc Cclcfo sccg 10

a1 = 2,a2 = - 4

gJ1 gLwLi Li aaiu ojgsipn

yLg jjai g jgjj 1j.0a

auiy.

1

1

sLglll Lssc! g

1

1J 1

1

.

Ug≤11

jgllll alwogjLg1 LAL

aJluoai P gog glcjglcll jao

a12x10g 1

a_5 = 1

		الإستعمال
		5
		6
		7

1

11110110g yds

aaii jao jgl 11 jla pcc
oJzall gai81 c0g5j22x1s4g51u
Jaoi aaiia oaii ci

1 + ( 2 - x) + x = 0 x = 1

Jolol/Jacolj 5j 21 jLg31 Jzui puc y
Jzui gao Lg bao gao
Ela gao Jg 1 Jzui puc
Jalal aLsill lalhJg31 Jzai puc
Jg plsswAaLs sJzai aig
(aaall aaIall cagll) aagg S
JlALaLgS:ll LALgJg31 a,bij
JgJg31 AJIiJgJg31

JooU 12c21

aagagagmo aajj lglgag

a

（回）

JSLJ 1 JLs!

回

1g j

(a) gjld1 131
aJc Jll Jw Jc. jn Jai psi w
(b) 1
Jc. aJd1 Jn Jg oJg JcJcJcJcJc

si ciLaoLo 8o sIc

Lai sLcg 10

elboc 11

Jac 193

12

13

15 14

10 : 10 = 1 : 1

15

yueo 16

a1 < a + b < a2 ,即 - ba + b > 1

18

19

20

AE United Arab Emirates,

a

BSH Home Appliances FZE

Round About 13.

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rr. Sami Frasheri

Pallati Avacionit te vjetar

Shkalla 1, Hyrja 2

Tirana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Bénapycb

OOO "BCXБытоваяТхиka"

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse,

+7snt/min (alv 23%

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

PavvllnVIO tnAeWvo: 181 82

(aotikxpeωσn)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni uredaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat, a

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKcTah

IP "Batkayev Ildus A."

B. Momysh-uly Str.7

Chymkent 160018

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g.62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. 98

2012 KIshnHeB

TeJ./φaKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil:070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com(mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000Lijubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

TW Taiwan, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX Nóbytoba Texhika"

ten.:044 490 2095

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

[e-mail]