ProfiMixx 46 electronic - Robot ménager BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Robot ménager
Puissance	600 W
Capacité du bol	4,5 litres
Matériau du bol	Acier inoxydable
Vitesse réglable	Variable avec fonction pulse
Accessoires inclus	Fouet, pétrin, mélangeur
Dimensions	34 x 24 x 28 cm
Poids	4,5 kg
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Facilité de nettoyage	Pièces amovibles et lavables au lave-vaisselle
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ProfiMixx 46 electronic BOSCH

Pourquoi mon BOSCH ProfiMixx 46 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le bol est bien en place et que le couvercle est correctement fermé.

Comment puis-je nettoyer mon BOSCH ProfiMixx 46 ?

Démontez les accessoires et nettoyez-les à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Le bol et les accessoires sont souvent lavables au lave-vaisselle, mais vérifiez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Mon robot fait des bruits étranges pendant son utilisation. Que dois-je faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et vérifiez s'il y a des objets coincés dans les accessoires. Inspectez également les lames et le moteur pour tout dommage visible.

Pourquoi la vitesse de mon BOSCH ProfiMixx 46 ne change-t-elle pas ?

Assurez-vous que vous avez sélectionné la bonne vitesse. Si le problème persiste, il se peut que le bouton de contrôle soit défectueux et vous devrez peut-être contacter le service après-vente.

Comment puis-je utiliser les différents accessoires du BOSCH ProfiMixx 46 ?

Consultez le manuel d'utilisation fourni avec l'appareil, qui contient des instructions détaillées sur l'utilisation de chaque accessoire et les recettes recommandées.

Le moteur de mon robot surchauffe. Que faire ?

Arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir. Assurez-vous de ne pas surcharger le robot et de respecter les temps de fonctionnement recommandés dans le manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon BOSCH ProfiMixx 46 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de Bosch ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le numéro de modèle de votre appareil.

Mon robot a une odeur de brûlé. Que dois-je faire ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation de l'appareil et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des restes alimentaires coincés ou si le moteur présente des signes de dommage. Si l'odeur persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser mon BOSCH ProfiMixx 46 pour pétrir de la pâte à pain ?

Oui, le BOSCH ProfiMixx 46 est conçu pour pétrir de la pâte. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale recommandée pour éviter d'endommager le moteur.

MODE D'EMPLOI ProfiMixx 46 electronic BOSCH

fr Notice d'utilisation

Kneading hook (c) with dough deflector (d)

Vous venez d'acheter ce nouvel apparéil BOSCH et nous vous en félicitons cordialement.

Vous venez ainsi d'opter pour un apparéil électroménager moderne et de haute qualité.

Sur notre site Web, vous trouvez des informations avances sur nos produits.

Sommaire

Pourvoiresecurite 19

Vue d'ensemble 21

Utilisation 22

Nettoyage et entretien 24

Dérangements et remèdes 24

Examples d'utilisation 24

Accessoires d'origine/

Accessoires en option 25

Mise au rebut 27

Conditions de garantie 27

Pour votre sécurité

Veuillez lore la presente notice attentivement avant utilisation pour connaître les consignes de sécurité et d'utilisation importantes visant cet apparéil.

Le non-respect des instructions permettant d'utiliser correctement l'appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les dommages qui pourrait en résultat.

Cet apparéil est destiné à la préparation de quantités habituèlement nécessaires dans un foyer, ou dans des applications non professionnelles similaires à celles d'un foyer. Les applications similaires à celles d'un foyer comprend par exemple l'utilisation dans les coins-cuisine du personnel de magasins, de bureaux, d'entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industriielles, ainsi que l'utilisation par les clients de pensions, petits hotels et immeubles d'habitation similaire. Utilisez cet apparéil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales. Ne dépassez pas les quantités maximales admissibles (voir « Exemples d'utilisation ») !

Cet apparéil sert à mélanger, pêtrir et fouetter les produits alimentaires. Il ne doit pas servir à transformer d'autres objets ou substances.

D'autres applications sont possible à condition d'utiliser les accessoires homologués par le fabricant.

N'utilisez l'appareil qu'vec des accessoires d'origine. Lorsque vous utilisez les accessoires, respectez les notices d'utilisation ci-jointes.

Rangez soigneusement la notice d'instructions. Si vous remettez l'appareil à un tiers, joignez sa notice d'utilisation.

Consignes générales de sécurité

Risque d'électrocution

L'utilisation de l'ordinateil par les enfants est interdite.

Des enfants, éloignez l'appareil et son cordon de raccordement.

fr

Les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser les appareils à condition de le faire sous surveillance, ou que son'utilisation sûre leur ait été envisignée et qu'elle aient compris les dangers qui en émanent.

Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'appareil.

Ne branchez et faites marcher l'appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique. N'utilisez l'appareil que si son cordon d'alimentation et l'appareil lui-même ne présente aucun dommage.

Débranchetzousjoursl'appareildu secteur s'ildoit se trouver sans surveillance,avant de l'assembler,de le démonter ou de le nettoyer.

Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes. Afin d'écarter tout danger, seul le fabricant ou son service après-vente ou une personne détenant une qualification équivalente est habilité à remplacer un cordon de branchement endommagé.

Les réparations sur l'appareil sont réservées à notre service après-vente.

A Consignes de sécurité pour cet apparéil

Risque de blessure

Risque d'électrocution!

Ne branche la fiche mâle dans la prise de courant qu'une fois tous les préparatifs sur l'appareil achievés.

Ne plongez jamais l'appareil de base dans l'eau, ne le maintainez jamais sous l'eau du robinet. Ne le nettoyez jamais avec un nettoyeur à vapeur.

Ne déplacez pas le bras pivotant lorsque l'appareil est allumé. Attendez jusqu'à l'arrêt complet de l'entrainment.

Ne changez l'accessoire qu'aupres que le mecanisme d'entrainement se soit immobilisé ; il continue de tourner quelques instantes après avoir eteint l'appareil.

Allumez et éteignez l'appareil uniquement par le sélecteur rotatif.

Si l'appareil ne sert pas, debranche sa fiche male de la prise de courant.

Avant de supprimer tout dérangement, débranchez la fiche mâle de la prise à courant.

Après une coupure de courant, l'appareil redémarre.

Risque de blessures avec les accessoires en rotation !

Ne touchez pas les pieces en rotation. Pendant le fonctionnement, n'introduisez jamais les doigts dans le bol mélangeur.

Ne changez les accessoires qu'une fois l'entrainement à l'arrêt – une fois étant, l'appareil continue de fonctionner quelques secondes.

Utilisez l'appareil uniquement si les couvercles protègent (4, 7) les entrainements qui ne servent pas.

Risque de blessures avec les lames tranchantes / I'entrainement en rotation !

N'introduisez jamais les doigts dans le mixeur en place! Ne retirez / posez le mixeur qu'après avoir arrêté l'entrainment ! N'utilisez le mixeur qu'une fois assemblé et avec son couvercle en place.

Ne touchez pas les lames du mixeur avec les mains nues.

Risque de brûlure!

Lorsque vous traitez des alimentés mélangés très chauds, de la vapeur traverse l'entonnoir menaged dans le couvercle. Versez au maximum 0,5 litre de liquide très chaud ou moussant.

Important!

N'utilisez qu'un outil ou accessoire à la fois.

La notice d'utilisation vaut pour différents modèles (voir également la vue d'ensemble des modèles, Figure II). L'appareil ne nécessiteaucun entretien.

Vue d'ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés. Figure A

Appareil de base

1 Touche de déverrouillage
2 Bras pivotant (voir « Positions de travail »)
3 Interrupteur rotatif

0/off = Stop

=Arrêt momentané

l'interrupteur dans cette position jusqu'à ce que l'entrainment s'immobilise ; l'accessoire se trouve en position de basculement. Si l'entrainment ne rouge pas, cela signifie que l'accessoire se trouve deja dans cette position.

Positions 1-4 = Vitesse de travail

Position 1 = Vitesse de rotation la plus beneath - Marche lente

Position 4 = Vitesse de rotation la plus élevé - Marche rapide

Si une coupure de courant se produit, l'appareil reste en position allumée et redémarreraès le retour du courant.

4 Couvercle protégeant le mecanisme d'entrainment

Pour enlever le couvercle protégeant l'entrainment, tournez-le jusqu'à ce qu'il se déverrouille.

5 Entrainement pour

• accessoire râpeur/éminceur *
• presse-agrumes
• moulin à céréales *

Lorsque vous n'utilisez pas l'entraînement, protégez-le avec son couvercle.

6 Entrainement pour

• les accessoires (fouet mélangeur, fouet batteur, crochet petrisseur)
• accessoire mélangeur de la sorbetière *
• basculé vers le bas ou le haut, pour hachoir à viande *

7 Couvercle protégeant l'entrainment du mixeur

8 Entrainement pour

-mixeur
- multimixer

Lorsque vous n'utilisez pas l'entraînement, protégez-le avec son couvercle.

9 Rangement du cordon (Figure 3)

MUM 44.: Enroulez le cable
MUM 46./48.: Placez le cordon
d'alimentation dans son rangement

Bol mélangeur avec accessoires
10 Bol melangeur
11 Couvercle
Accessoires
12 Fouet mélangeur
13 Fouet batteur
14 Crochet pétrisseur avec déflecteur de pâté

fr

Mixeur

15 Socle
16 Porte-lame
17 Bague d'étanchéité
18 Bol mixeur
19 Couvercle
20 Entonnoir

• Si un accessoire n'a pas eté livré d'origine, vous pouvez vous le procurer dans le commerce et auprès du service après-vente.

Positions de travail

Attention!

Ne faites fonctionner l'appareil que si les accessoires se trouvent sur l'entrainment correct, sur la position correcte et en position de travail. Le bras pivotant doit encranter dans chaque position de travail.

Réglage de la position de travail Figure

• Appuyez sur la touche de déverrouillage, puis faites tourner le bras pivotant.
• Amenez le bras pivotant sur la position voulue jusqu'à ce qu'il encrante.

Posi- tion
1	#	#
2	#	#
3	#	#
4	#	#
5	#	#
6	#	Mise en place/enlèvement du fouet batteur, du fouet mélangeur et du crochetpérisseur
7	#	Ajout de fortes quantités d'aliments

Utilisation

Risque de blessures!

Ne branche la fiche male dans la prise decourant qu'une fois tous les préparatifs sur l'ordinateille achemés.

Attention!

Ne faites fonctionner l'appareil qu'vec les
accessoires/outils en position de travail.
Ne faites pas fonctionner I'appareil a vide.
N'exposez pas I'appareil et ses accessoires ades sources de chaleur. Les pieces ne vont pas au four a micro-ondes.

• Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil à fond, voir « Nettoyage et entretien »

Préparatifs

• Posez l'appareil de base sur une surface lisse et propre.
• Deroulez/tirez le cordon Figure 3).
• Introduire la fiche dans la prise de courant.

Fouet mélangeur, fouet batteur et crochet pétrisseur Figure

Fouet mélangeur (a)

D

pour pêtrir les pâtes, par ex. de la pâte levée.

Fouet batteur (b)

pour monter les oeufs en neige, batten la crème et les pâtes liquides, par exemple la pâté à biscuits.

Crocket petrisseur (c) avec deflecteur de pate (d)

pour pêrir les pâtes épaisses et incorporer des ingrédients qu'il ne faut pas broyer (par exemple les raisins secs, les plaquettes de chocolat).

Risque de blessures avec lesaccessoires en rotation !

Pendant le fonctionnement, n'introduisez jamais les doigts dans le bol mélangeur. Ne changez les accessoires qu'une fois l'entrainment à l'arrêt – une fois éteint, l'appareil continue de fonctionner quelques secondes.

Utilisez l'appareil uniquement si les couvercles protégent les entrainements qui ne seront pas.

• Amenez le sélection rotatif sur P et maintenez-le en position jusqu'à ce que l'entrainment s'immobilise.

Remarque :

Si l'entrainment ne rouge pas, cela signifie que l'accessoire se trouve deja dans cette position.

• Appuyez sur la touche de déverrouillage et amenez le bras pivotant sur la position 6.
• Mettez en place le bol. Il faut que le socle du bol soit emboité dans l'évidement de l'appareil de base.
• Suivant besoin, enforcez le fouet mélangeur, le fouet batteur ou le crochet petrisseur jusqu'à ce qu'il encrante dans l'entrainment. Si vous choisissez le crochet petrisseur tournez le déflecteur de pâte jusqu'à ce que le crochet encrante.
• Versez les ingrédents à préparer dans le bol.
• Appuyez sur la touche de déverrouillage et amenez le bras pivotant sur la position 1.
• Mettez le couvercle en place.
• Réglez l'interrupteur rotatif sur la position voulue.

Rajouter des ingrédents

• Éteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif.
• Amenez le sélection rotatif surP et maintenez-le en position jusqu'à ce que l'entraînement s'immobilise.
  Enlevez le couvercle.
• Appuyez sur la touche de déverrouillage et amenez le bras pivotant sur la position 7.
• Versez les ingrédents

ou

• rajoutez les ingrédents par l'ouverture pour ajustmenténagée dans le couvercle.

Après le travail

• Éteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif.
• Amenez le sélection rotatif surP et maintenez-le en position jusqu'à ce que l'entraînement s'immobilise.
• Débranche la fiche mâle de la prise de courant.
  Enlevez le couvercle.
• Appuyez sur la touche de déverrouillage et amenez le bras pivotant sur la position 6.
• Detachez l'accessoire de l'entrainment.
  Retirez le bol.
• Nettoyez toutes les pièces, voir « Nettoyage et entretien »

Mixeur Figure

Risque de blessures avec les lames tranchantes/l'entrainment enrotation!

N'introduisez jamais les doigts dans le mixeur en place!

Ne retirez/posez le mixeur qu'après avoir arrêté l'entraînement !

N'utilisez le mixeur qu'une fois assemblé etavec son couvercle en place.

Risque de brûlure!

Lorsque vous traitez des alimentés mélangés très chauds, de la vapeur traverse l'entonnoir menaged dans le couvercle.

Versez au maximum 0,5 litre de liquide très chaud ou moussant.

Attention!

Vous risquez d'endommager le mixeur!
Netraitez pas d'ingredients surgelés (sauf les glaçons). Ne faites pas tourner le mixeur à vide.

Attention!

Pour mixer des alimentents liquides dans le mixeur en verre : reglez l'appareil sur la position 3maximum. Ne versez au maximum que 0,5litre de liquide chaud ou moussant.

• Appuyez sur la touche de déverrouillage et amenez le bras pivotant sur la position 3.
• Retirez le couvercle protégeant l'entrainment du mixeur.
• Posez le bol mixeur (le repère du socle doit correspondre avec celui de l'appareil de base), puis tournez en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée (Figure 3-4/5).
• Ajoutez des ingrédients. Quantité maximum de liquide dans les mixeurs en plastique = 1 litre, dans les mixeurs en verre = 0,75 litre; quantité maximum de liquides moussants ou très chauds = 0,5 litre; quantité maximale traitée, fixe = 50 à 100 grammes.
• Mettez le couvercle en place puis appuyez bien.

Pendant le travail, tenez toujours fermement le couvercle d'une main.

Veillez ce faisant à ne jamais introduire les doigts par l'orifice d'ajout!

• Réglez l'interrupteur rotatif sur la position voulue.

fr

Rajouter des ingrédents Figure 6

• Eteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif.
• Retirez le couvercle et ajoutez les ingrédients ou
  retirez l'entonnoir et rajoutez progressivement les ingrédients fermes par l'ouverture ou
• versez les ingrédents liquides par l'enton-noir.

Après le travail

• Éteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif.
• Débranche la fiche mâle de la prise de courant.
• Tournez le mixeur dans le sens des aiguilles d'une montre puis retirez-le.

Un conseil : il est préférible de nettoyer le mixeur immédiatement après utilisation.

Nettoyage et entretien

Attention!

N't utilisez pas de détergent abrasif.
Vous risquez d'endommager les surfaces.

Nettoyage de l'appareil de base

Risque d'électrocution!

Ne plongez jamais l'appareil de base dans l'eau et ne le tenez jamais sous I'eau durobinet !

• Débranche la fiche maje de la prise de courant.
• Essuyez l'appareil de base avec un essui-tout humide.
  Si nécessaire, ajoutez un peu de produit à vaisselle.
• Ensuite, essuyez l'appareil avec un essui-tout sec.

Nettoyez le bol mélangeur avec les accessoires

Toutes les pieces vont au lave-vaisselle.
Ne coincez pas les pieces en plastique dans le lave-vaisselle car elles risquent de se déformer.

Nettoyer le mixeur

Risque de blessures avec les lames tranchantes!

Ne touchez pas les lames du mixeur avec lesmans nues. Le mixeur se demonte pour lenettoyer.

Attention!

N'utilise pas de détergent abrasif.
Le porte-lames ne se nettoie pas au lavevaisselle. Nettoyez-le uniquement sous l'eau courante.

Un conseil : si vous avez mixé des alimentés liquides, vous n'avez généralement pas besoin de démonter le mixeur pour le nettoyer.

Pour cela, versez un peu d'eau additionné de produit à vaisse lés dans le mixeur en place.

Faites fonctionner ce dernier pendant quelques secondes (si vous appeareil possede la marche momentanee, reglez-le sur la position M).

Jetez l'eau de nettoyage puis rincez le mixeur à l'eau claire.

Démonter le mixeur Figure 2

• Tournez le socle du bol mixeur dans le sens des aiguilles d'une montre puis retirez-le.
• Par les ailettes, tournez le porte-lame en sens inverse des aiguilles d'une montre. Ceci desserre le porte-lame.
• Retirez le porte-lame puis enlevez la bague d'étanchéité.

Assembler le mixeur Figure

Risque de blessures!

N'assemblez jamais le mixeur sur l'appareil de base.

Fixez la bague d'étanchéité contre le portelame.
- Posez le porte-lame par le bas dans le bol mixeur.
A l'aide du socle, vissez le porte-lame à fond.
- Vissez à fond le socle du bol mixeur en sens inverse des aiguilles d'une montre.

Dérangements et/remèdes

En présence d'un dérangement, veuillez vous adresser à notre service après-venture.

Examples d'utilisation

Crème chantilly

100gà600g

• Travailliez la crème avec le fouet batteur pendant 1 12 à 4 minutes (suivant la quantité et les propriétés de la crème) sur la position 4.

Blanc d'oeuf

1 à 8 blancs d'œufs

• Travailliez les blancs d'oeufs avec le fouet batteur pendant 4 à 6 minutes sur la position 4.

Pâté à biscuits

Recette de base

2 oeufs

2-3 c. à soupe d'eau très chaude

100 g de sucre

1 sachet de sucre vanillé

70 g de farine

70 g de fécule eventuellement de la levure chimique

• Battez les ingrédents (sauf la farine et la fécule) env. 4 à 6 minutes avec le fouet batteur sur la position 4, jusqu'à ce que vous obteniez une mousse ferme.

• Réglez l'interrupteur rotatif sur la position 2 et, en 12 à 1 minute environ, incorporez par cuillerées la farine et la fécule que vous aurez préalablement passées au tamis.

Quantité maximalé : 2 fois la recette de base

Pâte levée

Recette de base

3 à 4 oeufs

200 à 250 g de sucre

1 pincée de sel

1 sachet de sucre vanillé ou le zeste

d'un demi-citron

200 à 250 g de beurre

1 sachet de levure chimique

1/8I de lait

• Mélangez tous les ingrédents avec le fouet mélangeur pendant env. ½ minute sur la position 1, puis env. 3 à 4 minutes sur la position 3.

Quantité maximale : une fois et demie à 2 fois la recette de base

Pâte brisée

Recette de base

125 g de beurre

(a la température ambiente)

100 à 125 g de sucre

1 oeuf

1 pincée de sel

un peu de zeste de citron ou du sucre vanillé

250 g de farine

éventuellesment de la levure chimique

• Travailliez tous les ingrédents environ 12 minute au niveau 1, puis 2-3 minutes avec le fouet mixeur (niveau 3) ou le crochet à malaxer (niveau 2).

Quantité maximale : 2 fois la recette de base

Pâte à la levure de boulanger

Recette de base

500 g de farine

1 oeuf

80 g de matière grasse

(a la température ambiente)

80 g de sucre

200 à 250 ml de lait tiède

25 g de levure de boulanger fraîche ou 1 sachet de levure sèche

Zeste d'un demi citron

1 pincée de sel

• Travailliez tous les ingredients avec le crochet pétrisseur pendant env. 12 minute sur la position 1, puis env. 3 à 6 minutes sur la position 2.

Quantité maximale : 1,5 fois la recette de base.

Mayonnaise

2 oeufs

2c.àcafé demoutarde

1/4 I d'huile

2 c. à soupe de jus de citron ou de vinaigre

1 pincée de sel

1 pincée de sucre

Les ingrédents doivent tous se trouver à la même température.

• Pendant quelques secondes, mélangez tous ces ingrédents (sauf l'huile) avec le mixeur régle sur la position 2.

• Réglez ensuite le mixeur sur la position 4, versez l'huile lentement par l'entonnoir puis travailliez le mélange jusqu'à ce que la mayonnaise soit bien ferme.

Accessoires d'origine/Accessoires en option

Les autres accessoires joints dans la boîte (voir la vue d'ensemble des modèles ci-jointe, figure ①) sont décrits dans les notices d'utilisation séparées.

Vous pouvez également vousrialquer les accessoires d'origine/accessoires en option separément.

Les accessoires du robot MUM 45.

s'adaptent aux robots MUM 44/.46/.48...

Figure H

Bol mélangeur en plastique (MUZ4KR3)

Dans le bol, vous pouvez Traitser jusqu'à 1 kg de farine plus les ingrédents.

Bol mélangeur en acier inoxydable (MUZ4ER2)

Dans le bol, vous pouvez Traitser jusqu'à 1 kg de farine plus les ingrédents.

Bol mixeur en plastique (MUZ4MX2)

Pour passer des boissons au mixeur, pour réduire les fruits et légumes en purée, pour préparer de la mayonnaise, réduire des fruits et légumes, pour broyer des glaçons.

Bol mixeur en verre (MUZ4MX3)

Pour passer des boissons au mixeur, pour réduire les fruits et légumes en purée, pour préparer de la mayonnaise, réduire des fruits et légumes, pour broyer des glaçons.

Multimixer (MUZ4MM3)

Pour hacher des herbes culinaires, legumes, pommes et la vienne, pour raper les carottes, radis et le fromage, pour raper/concasser les noix et le chocolat mis au refrigerateur.

Accessoire râpeur/éminceur (MUZ4DS3)

Pour couper des concombres, du chou, chourave, raifort; pour raper des carottes, pommes et du celeri, du chou rouge, fromage et des noix; pour raper/concasser du fromage dur, du chocolat et des noix.

Disque à pommes frites (MUZ45PS1)

Pour l'accessoire râpeur/éminceur MUZ4DS3. Pour découvert des frites dans les pommes de terre crues.

Disque à légumes asiatiques (MUZ45AG1)

Pour l'accessoire râpeur/éminceur MUZ4DS3.
Découpe les fruits et légumes en fines lanières pour préparer des plats asiatiques.

Disque à raper (epais) (MUZ45RS1)

Pour l'accessoire râpeur/éminceur MUZ4DS3. Pour râper des pommes de terre crues, par exemple pour faire des râpées de pomme de terre ou des boulettes.

Disque pour galettes de pommes de terre (MUZ45KP1)

Pour l'accessoire râpeur/éminceur MUZ4DS3. Pour râper des pommes de terre crues et préparer des « rôsti » et des galettes de pommes de terre, pour découvertes les fruits et légumes en rondelles épaisses.

Presse-agrumes (MUZ4ZP1)

Pour presser des oranges, citrons et pamphlemousses.

Hachoir à viande (MUZ4FW3)

Pour hacher de la viande fraîche destinée à un steak tartare ou un roiti de viande hachée.

Kit de disques ajours (MUZ45LS1)

Pour le hachoir à viande MUZ4FW3.

Fin (3 mm) pour les pâtés et les pâtés à tartiner, grossier (6 mm) pour les saucisses grillées et le lard.

Kit pour gâteaux secs (MUZ45SV1)

Pour le hachoir à viande MUZ4FW3.

Avec gabarit métallique permettant de conférer aux gâteaux 4 formes différentes.

Emboute raper (MUZ45RV1)

Pour le hachoir à viande MUZ4FW3.

Pour raper les noix, amandes, le chocolat et les petits-pains secs.

Kit pour coulis de fruits et légumes (MUZ45FV1)

Pour le hachoir à viande MUZ4FW3.

Pour préparer un coulis de baies (sauf les framboises), les tomates et baies d'églantier. Simultanément, le kit dénoyaute automatiquement les grossilles/cassis par exemple et enlève leurs tiges.

Porte-accessoire (MUZ4ZT1)

Pour ranger des accessoires comme les crochets à pêtrir, fouets batteurs, fouets mixeurs, disques à découvert, à raper et raper/concasser.

Moulin à céréales avec meules coniques en acier (MUZ4GM3)

Pour tous types de céréales excepté le mais, également pour les graines oléagineuses, les championons secs et les herbes culinaires.

Sorbetière (MUZ4EB1)

Pour préparer jusqu'à 550 g de glace par séance et recipient.

Mise au rebut

Cet apparéil a été labélisé en conformité avec la directive communautaire française 2012/19/CE visant les apparéils électriques et électroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Cette directive fixe le cadre, en vigueur sur tout le territoire de l'UE, d'une reprise et d'un recyclage des appareils usages.

Pour connaître les consignes actuelles relatives à la mise au rebut, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous étés procuéré l'appareil fourniras les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Braccio impastatore (c) con spatola (d)

Kneedhaak (c) met deegvanger (d)

Eltekrok (c) med deigskrape (d)

Exemplos de'utilisation

Natas batidas

100g-600g

(à temperatura ambiente)

100-125 g de açúcar

1 ovo

1 pitada de sal

2-3 koutaiec oounac (K.o.) 9eotvpo

Hak do zagniatania (c) z odgarniaczem ciasta (d)

• turmixfeltéthez
  multi-Mixerhez

TayokДЯВIMiWyBaHHa(c) 3B iXnIObAeM TicTa (d)

ДЛЯ ВИМИЧУВАнHA经KKOrO TICTa Ta ПДМИЧУВАнHA经HPTB,ЯК He NOВИНHI ПОДПИБИВATиСА (HAPp.,PDA3HOK, WOKOLADHN ПЛаCTIbIb).

Hebe3neka npaHeHHoBepTOBmHacaKaMn!

HacaKa IJnI nepeMeunBaHnI TeCTa (c) c DeJIITeJem (d)

ДЛЯ 3aMeuBaHЯ TЯЖeIOro TeCTa Иdo6aBHeHЯ INHrpeIeHToB, KOTOpbIe He DoJIxHbI I3MeJIbYaTbCЯ (HaIpIMep, I3IOMa, WOKOJaIaHbIX ПlaCTIHOK).

OnacHOCTb TpaBMnPOBaHnBbpaaIOUIMMCHa HacaKaMn!

BoBpeMa pa6oTbI 3JekTpnpn6opa HIKOrda He OnyckaIte pyky B CMeCHTeJIb-HyIO qaIy.

3aMeHb HacaIKM OMO HO TOJIbKO NOCIe NOJHO OCTaHOBKN PnBOJa -NOCJe BbIKIOUHeH NpNBOD eE HeKOTOpoe BPEMa DBNXETCA NO INHePcUN.

KyxOHbI KOMbAH MOKeT 6bITb BKIOueH TOJIbKO IocJIe TORO, KaK He IcNoJIb3YeMbIE B DaHHbIMOMeHT npNBOdbI 6yDyT 3aKpbITb1 3aUHTbIMN KpbIiKaMn.

Yka3aHne:

• IOBOPOTHbI BbIKJIIOHaTeJIb yCTaHOBNTb Ha Pn ydepKINBaTb B 3TOM NIOJKeHN Io TEX NOP, NOKa npNBOd He OCTaHOBNTc.
  Ecn npBOD 60JIbWe He BpaaTcR, TO 3TO 3HaHT, YTO NOJIOKeHne OTKnIbI- BaHnYXe DOCTnHyTo.
• Haxmnte Ha KhoNky pa36JIOKnpOBKn I nepeBeIte NOBOPOTbI KPOHHTeH B NOLOXKeHne «6».
• YcTaHOBka CMEcHTeJIbHOJ qaIu. LOKoJIb EMKOCTN DOJIKeH 6blTb BCTaBJIeH B BbIeMKy OCHOBHOrO 6JIOKa KyxOHHOrO KOM6aHa.
  B 3aBnCmOCTN OT BnDa nepepa6aTbIbAeMbIX PPOyKTOB BCTaBbTe B npINBOJdoФнКcaUN BeHcNKДЛЯ NpeMeuBaHnBEHcNKДЛВ36uBaHn INI KpOKДЛTeCTa.Пи yctaHOBKe HacaIKДЛЯ NpeMeuBaHn TcTa NOBopauBaIteDeJIITeJb Do Tex NOP, NOKa HacaIKe He 3aФнKcnpyeTcR.
  3aRpy3nTe B yAuy npeiHa3HaYeHHbIe IJIy nepepa60TK KOMHOHeHTbl.
• Haxmte Ha KhoNky pa36JokpOBKn I nepeBeNTe NOBOPTHbI KPOHHTeH B NOJKeHne «1».
  HaKpoIe KpbIkwOi.
• YcTaHOBNTe IOBOPOTbIi BbIKJIIOHaTeJIb Ha Heo6XoDMyIO CKOPOCTb.

D03arpy3Ka KOMnOHeHToB

• BbIKJIOUHTe npH6Op c NOMOUsbIO NOBOPOTHO HO BBIKJIIOUHaTeJIa.

• Поворотьи ВыклioчаTeь yCTaHOBNTb На Pи удөрхиВаТь B 3ТOM пложeни До ТЕХ РОп, NOKA прИБОД He OCTaHOBITСА.
  CHIMMTe KpbIkwy.

• HaxMMTe Ha KhoNky pa36JIOKupOBKn IpepeBeIte NOBOPOTbI KPOHHTeIN B NIOJKeHne «7».
  3aRpy3nTe IobaBOHbIe KOMnOHeHTbl INIIN

• BbINOJIHInTe I03aIpy3Ky KOMNoHEHTOB Ype3 OTBepCTne B KpbIiKe.

No OKOHuaHn pa6Otbi

• BbIKJIIOUHTe npIN6Op c NOMOUsbIO NOBOPOTHO HO BBIKJIIOUHTeJIa.
• IOBOPOTbIi BblKJIIOHaTeJIb yCTaHOBTb Ha Pn yIepXKNBaTb B 3TOM NIOJKeHn IDo Tex NOP, NOKa npINBOd He OCTaHOBTcR.
• ɪЗ藓ʌkʌte Bʌŋkʌy n3 po3eɪn.
  CHIMMTe KpbIiKy.
  HaXMMTe Ha KHOKNy pa36JIOKINPOBKNn IpepeBeIte NOBOPOTbIK KOHHTeINHB NIOJOKeHne «6».
• ɪЗBsʌkeɪnte Hacaɪdʒyɪsʌpɪbɒdʒa.
• CHINMITE cMeCNTeBHyTO qAwy.
• ПобетиTeЧИСТКу BCexДeТаJIeN, КАУкаЗаноВ pa3дeЛe «ЧИСТКa И УХОД».

Mukcep

PncyHok

OnachocTb TpaBMnpoBaHna OJe3BnHOXa/BpaaIouuNc npvBOd!

Hnkorda He onyckaite pyky B 6neHep, yctaHOBJIeHHbHa OCHOBHOJ 6JOK!

BHeHep MOxHO CHMaTb/yCTaHaBJIuBaTb Ha MeCTO TOJbKO IocJIe NOLHO OCTaHOBKn npVBODa.

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

1 1

LgS11 aE L2aie g 1JL

aagall aajllglc jgai cialb

日-6aJg

jgllll alll abwlg jg 1 Jlu!

LgS11 aLw! gLw

9

aBaaololcLigSllAeLio!

clog11 aolioaia jLx 20 g,81

9

Jx no Jg wll aL

[ \Rightarrow \cos \alpha = 2,\frac{\sin \alpha }{2} = - 1]

jgllll 1hwhg jgh Jlu

aCjig aLwJyLac oJgOg

allso

jglgjgblk1 jia jao

aolai

ar-5

buiol gxiy1 pL> ojg cjjglc baiol

7 1

9

cIgSll aolioaia JxJoo cIgSll

glb jI:oggol

JooJI JooSLgi21 2

1galll 1aalwgljao jlaai

P 1

aJ21 a 1

a.s.11c

buiol a jx1y1 pL> ojg cjjgc bai

1.6 1

1

sLcglj EeJn

aLiJIg aIJIiJIJIJIJI) 1J>8AI aJIIS

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi

Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-OUENCEDex

Service interventions à domicile:

0140101100

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto:[e-mail]

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

BSH électroménagers S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.lu

LV Latvija, Latvia