Quattro Force EA82FB - Coffee machine KRUPS - Free user manual and instructions

Features	Details
Machine type	Automatic coffee machine
Water tank capacity	1.7 liters
Pump pressure	15 bars
Coffee type	Whole bean and ground coffee
Special features	Milk frothing system, built-in grinder, coffee strength adjustment
Dimensions	24 x 36 x 37 cm
Weight	8.5 kg
Maintenance	Automatic cleaning program, removable bean container
Energy consumption	Standby mode, low consumption
Safety	Automatic shut-off, overheating protection
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - Quattro Force EA82FB KRUPS

How do I clean my KRUPS Quattro Force EA82FB coffee machine?

To clean your machine, use the built-in cleaning program. Remove the removable parts, rinse them with clear water, and let them dry. Make sure to descale the machine every 3 months.

Why won\u0027t my machine turn on?

Check that the machine is properly plugged in and that the outlet is working. Also ensure that the water tank is properly in place and the lid is closed.

How do I adjust the coffee grind?

To adjust the grind, use the grind selector located inside the coffee compartment. Turn the selector to achieve the desired fineness.

Why is my coffee too bitter?

Bitter coffee can result from too fine a grind or over-extraction. Try adjusting the grind to a coarser size and reduce the brewing time.

How can I adjust the water temperature?

The KRUPS Quattro Force EA82FB does not allow manual adjustment of the water temperature. It is preconfigured to optimize coffee quality.

How do I fix insufficient froth when making a cappuccino?

Make sure the steam nozzle is clean and the milk is fresh and cold. Use whole milk for better frothing results.

Where can I find spare parts for my machine?

Spare parts can be purchased on the official KRUPS website or from authorized dealers.

How do I descale my machine?

To descale the machine, use a KRUPS-specific descaling agent. Follow the instructions in the manual for the descaling process.

What should I do if the machine displays an error message?

Consult the user manual for the specific error code. Often, a simple restart of the machine can resolve the issue.

The machine is leaking, what should I do?

Check that the water tank is properly installed and that there are no cracks. Also ensure that the seals are in good condition.

USER MANUAL Quattro Force EA82FB KRUPS

L Grille repose-tasses

Ecran graphique

INFORMATION PRODUITS

INFORMATION PRODUITS

PRODUKTINFORMATIONEN

A Handle/water tank cover
B Water tank
C Coffee drawer(1)
D Used coffee collector
E Coffee outlet, height-adjustable handle
F Magnetic milk nozzle attachment
G Removable drip collector tray and grille
H Coffee bean container

Grinding fineness setting button

J Metal grinding mill
K Cleaning tablet funnel
L Cup rest grille

2 Display screen

M Display screen
N "On/off" button
O Programming button
P Rotate/confirmation button
Q Cappuccino button
R Clean machine button

3 Milk pot

S Cover
T Locking lever
U Clean system/Cappuccino
V Flexible pipe
W Cassette
X Container
Y Steam nozzle
Z Double espresso accessory

ACCESSIONS (SOLD SEPARATELY)

F 088 Claris Cartridge - Aqua Filter System (depending on model).

XS 4000 KRUPS cleaning liquid for Cappuccino system (not included).

F 054 Dscaling powder (one sachet included).

XS 3000 Packet of 10 cleaning tablets (2 tablets included).

Note: For the guarantee to be valid, this machine must be used with Krups accessories only.

Dear Customer,

Congratulations! You are now the proud owner of a Krups Espresseria Automatic. You will appreciate both the quality of the result in your cup and its superior ease-of-use.

Espresso or lungo, ristretto or cappuccino; your automatic coffee/espresso machine has been designed so that you can enjoy the same quality at home as in a bistro, whatever the time of the day and throughout the week. With its Compact Thermoblock System, 15 bar pump - and especially because it works exclusively with coffee freshly ground just before extraction - your Espresseria Automatic enables you to obtain a drink with maximum aroma, topped with a wonderful thick golden cream resulting from the natural oils in the coffee beans.

Espresso is not served in a traditional coffee cup, but rather in small porcelain cups.

For an esso at just the right temperature and cream that sits perfectly poed, we recommend you preheat your cups.

Once you've tried a few times, you will learn how to mix and roast the coffee beans to match your taste. The quality of water used is of course decisive in making sure the result at the end is the best it can be.

Please ensure the water has been freshly poured from the tap (so that it doesn't become stagnant after coming into contact with oxygen), and that there is no smell of chlorine. Make sure too, of course, that it's sufficiently cold.

Espresso coffee is richer in aroma than classic filter coffee. Despite its stronger, longer lasting flavour, espresso actually contains less caffeine than filter coffee (around 60 to 80mg per cup in comparison with 80 to 100mg per cup of filter coffee).

This is because it takes less time to percolate. Thanks to an ingenious system whereby the milk container is integrated seamlessly into the machine, your Latt'Espress is the perfect solution for preparing sumptuous cappuccinos...

The simplicity of the controls, the visibility of all tanks and the automatic cleaning and descaling programmes mean your Latt'Espress Automatic is both efficient and easy to use.

BEFORE THE FIRST USE

Measuring the water hardness

Before using the appliance for the first time, or if you notice a change in the hardness of your water, adjust the appliance to the hardness of the water used. To verify water hardness, use the stick supplied with your appliance or contact your local water authority. The appliance will prompt you to set the hardness of your water before you first use it.

Degree of hardness	Class 0 Very soft	Class 1 Soft	Class 2 Medium hard	Class 3 Hard	Class 4 Very hard
° dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
° e	< 3.75°	> 5°	> 8.75°	> 17.5°	> 26.25°
° f	< 5.4°	> 7.2°	> 12.6°	> 25.2°	> 37.8°
Appliance setting	0	1	2	3	4

Preparing the appliance

Remove and fill the water tank (7).

Press firmly to replace it and close the lid (8).

Remove the lid of the coffee container and add coffee beans. Replace the lid (9-10).

• Do not fill the tanks with hot water, milk or any other liquid. If the water tank is missing or not completely full (beneath the "min" level) while the appliance is switched on, the message "Fill tank" will appear and it will be temporarily impossible to make any coffee or espresso.

Claris - Aqua Filter System F 088 cartridge (sold separately)

For the best flavours and to make sure your appliance lasts as long as possible, we recommend you only use the Claris - Aqua Filter System cartridge, sold separately.

(3): Mechanism to memorise the month the cartridge was fitted and when it should be changed (after 2 months maximum).

Your appliance will let you know when you should replace your Claris - Aqua Filter System cartridge by displaying a message.

Filter installation (Claris - Aqua Filter System cartridge)

Note: To correctly prime your cartridge, ensure that you follow the installation procedure each time you change the cartridge.

First time use: Choose the "YES" option in the "Filter" function, then follow the on-screen prompts.

Installing the cartridge in the machine: screw the filter into the base of the water tank, using the handle provided (4).

Insert the steam nozzle (5).

Place a 0.6 L container beneath the steam nozzle (6).

Later installation or when replacing a filter: Select the "Filter" menu by pressing PROG: "Maintenance" - OK - "Filter"-OK - "Insert" (or change) - OK - and follow the on-screen prompts.

Automatic rinsing

When first using your machine, you may choose to activate automatic rinsing. To do this, choose the "YES" option on the "Auto rinse" menu. Rinsing will take place each time you turn on the machine.

To modify this at a later stage, you can select automatic rinsing by pressing PROG - Settings - Auto rinse.

DURING RINSING OPERATIONS, HOT WATER COMES FROM THE NOZZLES. BE CAREFUL NOT TO SCALD YOURSELF.

NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER

Use of coffee beans that are oily, caramelised or flavoured is not recommended for this machine. This type of bean may damage the machine.

Make sure that no foreign bodies such as small stones among the coffee beans enter the coffee container. Any damage due to foreign bodies having entered the coffee container is not covered by the guarantee. Do not put water in the coffee bean container.

To avoid staining your worktop or scalding yourself with used water, ensure you attach the drip collector tray.

Check the water tank is clean.

First use/setting the machine

The rotating button enables you to select a function or increase/reduce values. Pressing this button confirms your choice.

Switch the appliance on by pressing the "On/Off" button (11). Follow the on-screen prompts in the "Language choice" menu.

Select a language using the rotating button. The selected language will be highlighted (12-13).

Confirm by pressing the confirmation button (14).

On the first use, the appliance will ask you to set a number of parameters. If you unplug your appliance, you will have to reset some of these parameters.

The appliance will ask you to set:

Language

Volume unit

Date

Clock

Auto-off

Auto-on

Water hardness

Automatic rinsing

Filter

You can select the language of your choice from those presented.

You can set the unit of measurement to ml or oz.

It is up to you to set the date.

You can select the display of a 12 or 24-hour clock.

You can select the length of time after which your appliance will switch off automatically.

You can automatically start pre-heating of your appliance at a selected time.

You must set the hardness of your water between 0 and 4. See the section "Measuring the water hardness".

You can set rinsing to take place each time the machine is switched on.

You must indicate whether or not a filter is present (Claris - Aqua Filter System cartridge).

On the first use, the appliance may ask to be refilled. Simply follow the on-screen prompts.

Circuit rinsing

Coffee circuit rinsing:

You can start rinsing at any time by pressing PROG to display the menus then selecting MAINTENANCE OK RINSING OK.

Steam circuit rinsing:

Install the steam nozzle (5) then place a container beneath the steam nozzle. Select the hot water recipe on the screen and confirm. The cycle will stop automatically after the volume of water indicated on the screen has been flowed through.

DURING RINSING OPERATIONS. HOT WATER COMES FROM THE NOZZLES. BE CAREFUL NOT TO SCALD YOURSELF.

Preparing the grinder

You can adjust the strength of your coffee by setting the grinding fineness of the coffee beans.

The finer the coffee is ground, the stronger and creamier the coffee will be.

Set the degree of grinding fineness by turning the button "Grinding fineness setting".

Turning towards the left means finer grinding. Turning towards the right means coarser grinding - (15).

YOU MUST ONLY CHANGE THE SETTING DURING GRINDING.

NEVER FORCE THE GRINDING FINENESS SETTING BUTTON.

PREPARATION OF AN ESPRESSO AND A COFFEE

YOUR APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO WORK EXCLUSIVELY WITH COFFEE BEANS.

When preparing your first coffee, after a long period of absence or following cleaning or descaling, a little steam and hot water will issue from the steam nozzle (self-priming).

Splashing or scalding may occur if the coffee outlet is set too high for the size of your cups.

Preparing an espresso

The quantity of water required for an espresso is between 20 and 70ml

Press the button, wait for pre-heating to end and, if you wish, carry out a rinsing operation.

The drinks selection menu appears (16).

Place a cup under the coffee outlet. You can lower or raise the coffee outlet to suit the size of your cup (17).

Select your drink with the rotating button and confirm by pressing the confirmation button.

You can set the volume of water at any time with the rotating button.

To stop coffee running into the cup, either press a button or reduce the volume with the rotating button.

Preparing a coffee

The quantity of water required for a coffee is between 80 and 160ml

Preparing a long coffee

The quantity of water required for a long coffee is between 120 and 240ml . The appliance automatically carries out a double cycle, so do not remove your cup before preparation is finished.

You can adjust the temperature of your coffee.

DO NOT REMOVE THE TANK BEFORE THE END OF THE CYCLE (around 15 seconds after the coffee has finished pouring).

Two-cup function

Your appliance enables you to prepare two coffee or espresso recipes for the following three preparations: espresso/strong espresso/coffee. This function is not available for long coffee drinks. The appliance will automatically run two complete coffee preparation cycles one after the other. You should therefore ensure that you place the second cup beneath the coffee outlet immediately the first cycle has finished.

You have prepared your appliance. The drinks selection menu has appeared (16).

Place a cup under the coffee outlet. You can lower or raise the coffee outlet to suit the size of your cup (17). Select your drink and confirm by pressing quickly twice on the confirmation button.

A message will indicate that you have requested two cups.

The appliance will automatically run two complete coffee preparation cycles.

Double cup function (using the double espresso accessory)

Your appliance enables you to prepare two cups of coffee or espresso for the following three preparations: espresso/strong espresso/coffee. This function is not available for long coffee drinks.

Make sure you don't take 2 cups after the first cycle.

You have prepared your appliance. The drinks selection menu has appeared.

Place the double cup accessory under the coffee outlet.

Place 2 cups under the accessory's coffee outlets. You can lower or raise the coffee nozzle with the accessory to suit the size of your cup.

Select your drink and confirm by quickly pressing twice on the OK button.

A message will indicate that you have requested 2 cups.

PREPARING HOT WATER

Install the steam nozzle on the machine. Select the hot water recipe from the drinks selection menu. A message invites you to place a container beneath the steam nozzle. You can start hot water production by pressing the confirmation button.

To interrupt the hot water function, simply press any button.

If the nozzle is obstructed, unblock it with the needle provided.

The maximum quantity of water per cycle is limited to 300ml

PREPARING A CAPPUCCINO

We recommend that you use very fresh, very cold pasteurised or UHT milk, recently opened. Unpasteurised milk does not produce the best results.

Preparing and installing a milk jug

The milk jug is composed of a plastic container, a lid (including a cassette) and a flexible pipe connecting it to the machine's drinks outlet. Before the first use, carefully clean the different elements.

Pour milk into the jug (at least 150ml ) (18). Put the lid on the jug by screwing it down with light pressure (19). Lift the locking lever (20). Install the milk jug on the machine by connecting it to the steam outlet (21), then lowering the locking lever (22). Insert the flexible pipe into the intended opening in the cassette (23) then place the other end beneath the magnetic drink outlet (24). Ensure that the system's lid button is in the cappuccino position (25).

Making a cappuccino

While the screen is displaying the drinks selection menu, give a short press (< 3 seconds) on the machine's cappuccino button (26). A pre-heating phase takes place, then the milk is frothed, and finally the espresso is poured. Your drink is ready (27).

you can interrupt the cycle by pressing OK. nb the cycle does not stop immediately.

A message appears on the screen telling you to clean the system. We recommend you to carry this out, referring to the paragraphs CAPPUCCINO SYSTEM RINSING and/or MANUAL MAINTENANCE OF THE CAPPUCCINO SYSTEM.

CAPPUCCINO SETTINGS

The machine enables you to set the quantities of milk and coffee according to your desires for a perfectly personalised cappuccino.

You can alter these settings via the Cappuccino Settings menu.

While the screen is displaying the drinks selection menu, give a long press (> 3 seconds) on the machine's cappuccino button.

1. Select Standard for the factory settings

2. Select New to personalise your recipe. The following stages take place:

a. Pre-heating of the machine
b. Milk frothing phase: press OK when the volume of milk required is reached.
c. Coffee phase: press OK when the volume of coffee required is reached.

The machine will indicate that the new volumes have been recorded for the next cappuccinos.

MAINTAINING YOUR APPLIANCE

Warning! To comply with the guarantee conditions, it is essential to carry out the cleaning or descending cycle when the appliance requests it. Carefully follow the instructions given on the screen. You can continue to use the appliance but it is recommended that you carry it out as soon as possible.

Emptying the used coffee collector, the coffee drawer (1) and the drip collector tray

Remove the cappuccino system (28).

If the message is displayed, remove, empty and clean the drip collector tray (29).

Remove, empty and clean the used coffee collector (30).

Remove the coffee drawer (1) (31), and wipe clean the area where the coffee drawer sits.

The drip collector tray is equipped with floats to indicate when it needs emptying (32).

Once you have removed the used coffee collector, you must empty it completely to avoid any later overflow.

The warning message does not disappear if the coffee drawer area is not cleaned thoroughly and if the used coffee collector is not pushed firmly into place or is incorrectly installed.

While the message is displayed, it is not possible to prepare an espresso or a coffee. The used coffee collector has a capacity of nine coffees.

Circuit rinsing: see page 3

Cappuccino system rinsing

You can rinse the system after producing a cappuccino. This is even possible if there is still milk in the milk jug. It is important to carry out this rinsing cycle after each cappuccino produced.

The milk jug must be in place as described in the paragraph PREPARING A CAPPUCCINO.

Turn the cappuccino system's lid button to the position CLEAN (33).

While the screen is displaying the drinks selection menu, press the machine's CLEAN button (34). Simply follow the on-screen prompts to start the rinsing cycle. At the end of the cycle, turn the cappuccino system button to the CAPPUCCINO position before starting a new recipe.

IMPORTANT:

It is recommended that you carry out this rinsing operation before returning the milk jug (if it still contains milk) to the refrigerator following preparation of the last cappuccino. After each rinsing operation, it is recommended that you clean the different pieces of the system under running tap water (see paragraph Manual maintenance of milk jug).

Coffee circuit cleaning programme - total duration: around 20 minutes

You should run the cleaning programme at the end of around 360 preparations of espresso or coffee.

The appliance will warn you by periodically displaying a message when it is time to carry out cleaning.

To carry out a cleaning programme, you will require a container with a capacity of at least 0.6 L and a KRUPS XS 3000 cleaning tablet.

If you unplug your machine during the cleaning cycle, or if there is a power failure, the cleaning programme will continue from the current phase when the power is returned. It will not be possible to cancel this operation.

This is essential to ensure that the water circuit has been correctly rinsed. In this case, a new cleaning tablet may be necessary. Ensure that the cleaning programme has been completed to avoid any risk of poisoning.

The cleaning cycle is an intermittent cycle. Do not put your hands beneath the coffee outlets during the cycle.

When the message "Cleaning necessary" is displayed, you can start the automatic cleaning programme by pressing the PROG button.

Carefully follow the instructions given on the screen.

The automatic cleaning programme is divided into three parts: the cleaning cycle itself, then two rinsing cycles. This programme takes approximately 20 minutes. You can start cleaning at any time by pressing PROG to display the menus then selecting MAINTENANCE OK COFFEE CLEANING.

Only use KRUPS cleaning tablets (XS 3000). We accept no responsibility for damage caused by the use of tablets of other brands.

You can obtain cleaning tablets from the KRUPS After-Sales Service.

Descalng programme - duration: around 22 minutes

If your product is fitted with our Claris - Aqua Filter System F088 cartridge, please remove this cartridge before the descending operation.

The amount of limescale collected depends on the hardness of the water used. The appliance will warn you by periodically displaying a message when it is time to carry out descending.

To carry out a descending programme, you will require a container with a capacity of at least 0.6 L and a KRUPS F 054 (40 g) descending sachet (35).

When the message "Descal ng necessary" is displayed, you can start the automatic descending programme by pressing the PROG button.

Carefully follow the instructions given on the screen, ensuring that the contents of the sachet have dissolved.

The descending cycle is divided into three parts: the descending phase itself, followed by two rinsing phases.

Use only KRUPS descending products. Dscaling products are available from KRUPs After-Sales Service centres.

We accept no responsibility for damage caused to the appliance by the use of other products.

If a power failure takes place or if you unplug your machine, the cycle will continue from the current phase when the power is returned. It will not be possible to cancel this operation.

Ensure that the descending programme has been completed to avoid any risk of poisoning. The descending cycle is an intermittent cycle. Do not put your hands beneath the steam nozzle during the cycle.

Ensure that you protect your worktop during descending cycles, particularly if it is made of marble, stone or wood.

CAPPUCCINO SYSTEM CLEANING

To carry out a cleaning programme, you will require a container with a capacity of at least 0.6 L and KRUPS XS 4000 cleaning liquid (36).

Turn the cappuccino system's lid button to the position CLEAN (25).

You can start the cleaning cycle by pressing the button PROG Maintenance Cappuccino cleaning.

Follow the instructions on the screen.

To disassemble the system, follow the following instructions:

Remove the flexible pipe from the jug opening and the drinks outlet (37).

• Unlock the system from the machine (38).

• Remove the accessory cassette (39).

• Remove the black silicone body of the cassette (40).

• Remove the air nozzle: this is the piece located above the black silicone body. (41). To clean this part thoroughly, rinse the flexible area while pinching it (42). Leave it to soak in hot water and some washing up liquid, then rinse.

• Also remove the plastic piece (43).

The cappuccino system is now completely disassembled (44).

Take the disassembly key (45)

• Unscrew the end of the steam nozzle (46)

• If necessary, unblock using the needle provided for this purpose (47)

You can also remove the milk inlet pipe together with the lid setting button (48).

Once the elements have been cleaned with warm water and dried, put them back in place and replace the cassette on the jug.

General maintenance

Always remove the mains power cord from the electrical socket and allow the appliance to cool before cleaning it.

Do not use utensils or products likely to scratch or corrode the appliance.

Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.

Rinse the water tank with clean water.

These parts are not dishwasher safe.

OTHER FUNCTIONS: PROG BUTTON

You access the menu with the appliance's other functions by means of the PROG button from the drinks selection screen. For all settings, the rotating button enables you to navigate through the menus and options and to confirm a choice, while the PROG button enables you to cancel a selection and return to the drinks selection menu.

PROG	Maintenance	Enables you to access the various maintenance options.
	Settings	Enables you to access the various settings options.
	Product information Enables	you to access product information.
	Exit Takes you back	to the previous menu.

MAINTENANCE

All of these options enable you to start the selected programmes. You should then follow the on-screen instructions.

MAINTENANCE	Rinsing Enables you to access the rinsing operations.
	Coffee cleaning Enables you to access the cleaning operations.
	Filter Enables you to access filter mode.
	Exit Takes you back to the previous menu.
	Cappuccino cleaning	Enables you to access the cappuccino system cleaning operations.

SETTINGS

SETTINGS	Language You can select the language of your choice from those offered.
	Screen contrast You can adjust the screen contrast according to your preferences.
	Date	You must set the date, particularly when you are using an anti-limescale cartridge.
	Clock You can select to display a 12 or 24-hour clock.
	Auto-off	You can select the length of time after which your appliance will switch off automatically.From 30 minutes to 4 hours, in 30 minute segments.
	Auto-on	You can automatically start pre-heating of the appliance at a selected time.
	Automatic rinsing You can automatically start rinsing of the appliance when it is switched on.
	Volume unit You can set the unit of measurement to be ml or oz.
	Water hardness	You must set the hardness of your water between 0 and 4. See the section "Measuring the water hardness".
	Coffee temperature	You can adjust the temperature of your espresso or coffee to one of three levels.
	Exit Takes you back to the previous menu.

PRODUCT INFORMATION

PRODUCT INFORMATION	Coffee cycles Displays the total number of coffees produced by the machine.
	Water cycles Displays the total number of hot water cycles carried out by the machine.
	Cappuccino cycles Displays the total number of cappuccino cycles carried out by the machine.
	Rinsing Displays the total number of rinsing operations carried out by the machine.
	Coffee cleaning	Last Displays the number of coffees carried out since the last cleaning operation.
		Next Displays the number of coffees that can be produced before the next cleaning operation.
		Clean Starts the cleaning programme.
		Exit Takes you back to the previous menu.
	Cappuccino cleaning	Displays the total number of cappuccino cleaning operations carried out by the machine.
	Descaling	Last Displays the total number of hot water or steam cycles made since last scale removal.
		Next Displays the number of hot water or steam operations that can be carried out before the next descaling operation.
		Exit Takes you back to the previous menu.
	Filter	Last Displays the date of the last filter change* and the quantity of water used.
		Next Displays the date for the next filter change* and the quantity of water to run through.
		Install Starts the filter replacement procedure.
		Exit Takes you back to the previous menu.

*: The first two options in the Filter sub-menu will not be confirmed unless you have correctly installed a filter previously, with the programme accessible via MAINTENANCE FILTER INSTALL.

TURING OFF YOUR APPLIANCE

You can turn off your appliance at any time. When stopped, the machine emits a double beep and "Good-bye" is displayed on the screen. The appliance has registered your request and will stop as soon as possible.

TRANSPORTING THE APPLIANCE

Keep and use the original packaging to transport the appliance.

If the appliance is dropped while not in its packaging, it is recommended that you take it to an approved repair centre to avoid any risk of fire or electrical problems.

END-OF-LIFE ELECTRIC OR ELECTRONIC PRODUCTS

Think of the environment!

Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

problem malfunction corrective actions
The appliance does not switch on when the ON/OFF button is pressed.	Turn off and unplug the machine, remove the filter cartridge, wait for 20 seconds and then restart the machine. Ensure that the plug on the electrical cable is fully inserted into the power socket.
Water or steam issue from the steam nozzle.	In the case of repeated uses, a few drops may issue from the steam nozzle.
The appliance is working but no liquid is coming out.	Check that the water container is in the correct position and that the cord is not jammed between the appliance itself and the water container.
The espresso or coffee is not hot enough.	Change the coffee temperature setting. Heat the cups by rinsing under hot water.
The coffee is too lightly coloured or too weak.	Check that the coffee bean container holds coffee and that this is flowing correctly. Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee beans. Reduce the volume of coffee using the central button. Turn the grinding fineness button to the left to obtain more finely ground coffee. Carry out your preparation over two cycles by using the two-cup function.
The coffee is poured too slowly or not at all.	Turn the grinding fineness button to the right to obtain more coarsely ground coffee (may depend on the type of coffee used). Carry out one or more rinsing cycles. Run a damp sponge beneath the coffee outlet.
The coffee is not creamy.	Turn the grinding fineness button to the left to obtain more finely ground coffee (may depend on the type of coffee used). Change the Claris - Aqua Filter System cartridge (follow the installation procedure on page 3). Carry out one or more rinsing cycles.
The appliance has not produced coffee.	An incident has been detected during preparation. The appliance has automatically restarted and is ready for a new cycle.
You have used ground coffee instead of coffee beans.	Use your vacuum cleaner to remove the pre-ground coffee from the coffee bean container.
The coffee grinder makes a strange noise.	There are foreign bodies present in the grinder. Contact the KRUPS Customer Service team.
The grinding fineness setting button is difficult to turn.	Only modify the grinding fineness setting when it is in operation. There are foreign bodies present in the grinder: contact the KRUPS Customer Service team.
The steam nozzle of your cappuccino system seems partially or completely clogged.	Disassemble the nozzle using the dismantling key. Fig. 44 Start the cappuccino system rinsing cycle to remove the remainder of the deposits. Clean the steam nozzle and ensure that the opening of the nozzle is not obstructed by remains of milk or limescale. Use the cleaning needle if necessary.
The cappuccino system does not suck the milk. The cappuccino system makes little or no froth.	Check that the appliance is correctly assembled. Ensure that the setting button is in the CAPPUCCINO position. Ensure that the steam nozzle is not blocked. Ensure that the air nozzle is in place and correctly assembled. The air nozzle (Fig. 42) may be blocked; leave it to soak in hot water and some washing up liquid, and then rinse prior to reassembly. Ensure that the flexible pipe is not blocked or twisted and that it is properly inserted into the cassette to avoid any air leak. Ensure the milk suction pipe is fully immersed in the milk. Rinse and clean the system (see corresponding sections). For milk-based preparations: we recommend that you use very fresh, very cold pasteurised or UHT milk, recently opened. Unpasteurised milk does not produce the best results. It is also recommended that you use a cold container.
After having washed the coffee drawer (1), the warning message is still displayed on the screen.	Remove the drawer, wait for six seconds, then replace it. Wipe clean the area where the coffeepainter (1) sits and ensure the coffeepainter (1) is correctly installed.
A power failure occurs during a cycle.	The appliance will automatically restart when the power returns, and will be ready for a new cycle. If the power failure occurs during a cleaning or descaling cycle, the machine will continue the cycle at the current stage.
There is water or coffee underneath the appliance.	The drip collector tray has overflowed: empty it and clean the coffee drawer(1) and wipe clean the area where the coffee drawer sits. Check the drip collector tray is correctly positioned. Do not remove the tank before the end of the cycle.
The logo is displayed.	Unplug the appliance for 20 seconds, remove the Claris Aqua Filter System cartridge if applicable, then restart the machine. If the error continues, contact the KRUPS Customer Service team.
The water tank has been filled, but the warning message is still displayed onscreen.	Check the tank is correctly inserted in the appliance. The float at the bottom of the tank should move freely. Check and unblock the float if necessary.
The machine does not request descaling.	The descaling cycle is requested once a large number of uses of the steam circuit has been reached.
Coffee grains have found their way into the drip tray.	This happens if coffee grains fall outside the percolation tank; this keeps the machine clean.

Here are some recipes to try with your Espresseria Automatic:

Cappuccino

For an exquisite cappuccino, the ideal measures are as follows: 1/3 hot milk, 1/3 coffee and 1/3 milk froth.

Coffee Cream

Prepare a classic espresso in a large cup.

Add a cloud of cream for the ideal coffee cream.

Caffé corretto*

Prepare a cup of espresso as usual.

Then flavour to taste with 1/4 to 1/2 a glass of cognac.

• You can also use anisette, grape eau de vie, samba, kirsch or Cointreau. There are many other possibilities for making your espresso really special. The sky's the limit!

Liqueur coffee*

In an empty 0.75 litre bottle, mix three cups of espresso, 250g of brown rock sugar, 1/2 litre of cognac or kirsch.

Leave the mixture to steep for at least two weeks.

• The result is a delicious liqueur, suited perfectly to coffee lovers!

Iced Italian coffee

Four balls of vanilla ice cream, two cups of cold, sweetened espeo, 1/8 litre of milk, crme fraiche, grated chocolate.
- Mix the cold espresso with the mixture.
- Place a ball of ice cream in each glass, pour the coffee over it and decorate with crème fraîche and grated chocolate.

Frisian coffee*

Add a little glass of rum to a cup of sweetened espresso.

Decorate with a thick layer of crème fraîche and serve.

Espresso flambe*

Two cups of espresso, two small glasses of cognac, two teaspoons of brown sugar, crème fraîche.
- Pour the cognac into heat-proof glasses, heat and flambé.
- Add the sugar, mix, pour in the coffee and decorate with crème fraîche.

The Perfect Espresso*

Two cups of espresso, 6 egg yolks, 200 g sugar, 1/8 litre of sweetened crème fraîche, one small glass of orange liqueur.
- Beat the egg yolks with the sugar until you obtain a thick and frothy mixture.
- Add the cold espresso and the orange liqueur.
- Carefully add the whipped crème fraîche.
- Pour into cups or glasses.
- Put the cups into the freezer.

BESCHRIJVING

A Waterreservoir handgreep/deksel

ESPRESSO EN KOFFIE MAKEN

HET APPARAAT IS ONTWORPEN OM UITSLUITEND KOFFFIE TE MAKEN MET KOFFFIEBONEN.

PIN ANO THN INQTH XPHSE

Méptnən tns σκλnpóntntaç tou vεpou

Piv xpoioutoioeTe T Ooakeun yia TpuTn Fop a n eav diatiotwoe T AALayn Tn 0kAnpOtnrac Tou vepou, PteTe i V ppoapooet E T Ooakeun atn oAknpOtna Tou vepou Tou biAtIOwETe. PpokeiEvou va EaKPIBwOeTe T OkAnpOtna Tou vepou, MTopeite va XpoaioutoioeTe T pabdo TPOu TApexEraI ME T Ooakeun n va aTneUuvtheta OTnv ToIKn EtaPeia UOpoungc. Kata mV PwTn xpOnn T Ooakeun thn OkAnpOtnTa Tou vepou.

J Metallkvern
K Nedlop for rengjøringstablett

L Kopprist

Display

M Display
N Av/pa-knapp
0 Programmeringsknapp
P Drei-/bekreftelsesesknapp
Q Cappuccino-knapp
R Rengjoringsknapp

Melkemugge

TILBEHØR (SELGES SEPARAT)

F 088 Claris - Aqua Filter System-patron (avhenger av modellen).

VEDLIKEHOLDE MASKINEN

MUUT TOIMINNOT: PROG-PAINIKE

BO BPEM I POMBIBKINTOPRA BODA BbITEKAET YEPE3 COIIA. ByIbTE OCTOPOXHbl, YTObI HE OBXEYbcra.

IodrotOBKa KopeMolkn

Bb moke Te Bbipat Kpeocb Koede, peynpy ToHKoctb NOMOa 3epen Koede.

Yem 6oJIe MeJKNI NOMON yCTaHOBJeH Ha KoPcEMOJIke, TeM KpeNe H MArYe 6yTe TKepe.

YcTaHOBtTe Tpe6yEmyK CTeneHb NOMOJa NOBOpOTm peRyIaTOpa ToHKoCTn NOMOJa.

Nobopot BnEBO - 60onee MeNKn nomoN. NobopoT BnpaBO - 60onee KpynhbI nomoN- (15).

PEYIINPOBKY MOXHO IPOIN3BOIDITb TOJIbKO BO BPEM NOMOJA.

HNKoIaHE NbITAEtEcB H3MEHHTb IIOJXEHNE PEGYJrTOPA TOHKOCTI NOMOJA IPIMEHHEM CnJIbI

ПРИГOTOBЛЕNHМ ECПPECCO И KOФЕ

BAU IIPN6OP PA3PA6OTAH NCKJIIOUHTENBHO DnI NCNOJb3OBAHNA KOFE B 3EPHX.

Pnpne npnoTOBnHn KoOe nocne npoBeHn OuCTKn NIn ycTaHHeN HaKIN, a TaKke nocne dInTeHbHor npocTo np6bopa n3 napOBoro cOnla BbIXODHT HemHO rapa n ropaye BoDbl (ABOTMaTHueckn KOHTpOblHbI uNK).

Ecnn BbIXoJ KoFe yCTaHOBnEH CnIIKOM BBICOKM OTHOCHTeIbHO pa3Mepa BaIINX YauE, BO3HNKaET pNCK pa36pbI3rNBaHnI nn nOlyueHnOxKOrOB.

PnuroToBneHne 3cnpecco

KoJIuYeCTBO BOdIy IaOJHOro 3cnpcecco coctabnreT 20-70 mI.

HaKONky ①,doXdntecb 3aBepseHn NOOrpeBa N BblOnHnTe, npNKeJaanHn, IpombyBky.

OTo6pa3ntcMeHIO BbI6opaHaNITKOB(16).

IocTaBbTe yawky noD bixOdom Kofoe. BixOoKOfoe MOxHO yCTaHOBTb Bblwe HnHKe B 3aBcMOCtN OT pa3MePOB Yawkn (17).

Bb6epnte BaHnTOK c nmoosbU BpaauoioerocpeyraTopa nnoTBePnte Bb6op HaxaTnepeyraTopa noTBePkeHnra. Bb Ccerda moKeTe hAcTpoNTb HyxHbI o6bEm BoDb c nmoosbU BpaauoioerocpeyraTopa.

YTo6bl OcTaHOBnTb 3aOpJHHeHne YauKn, Bbl MoXeTe N6o HaxaTb Ha KhoNky, N6o yMeHbWHTb o6bem c nOmoU bpaauozerocpeyIyITopa.

PnuroBJIeHne KoPe

KoJIHueCTBO BOdI Ia OJHOro KoOe coCTabnIeT 80-160 mI.

PnroToBneHne Koe lyHro

KoJIuueCTBO BO DnI OJHOKOe JyHro CoCTaBnEeT 120-240 M. YcToPcTBo ABtOMaTneCKN BbIOnHReT DBOHOU K, He y6npaTe BaWy YaAky Do KOHua npriTOBNeHn.

MonotbKoede chayana ybnaxnreTcnaeBolmbm konuyeCTbOM Bobl nocne okohuaHn pa3bl nomona. Cnyctra

XOBKOCeYHDAHHaHHaeTcIPOeCCOJIbTpaUIM

CneuaJIbHaH cyHKUaI NO3BOJrE perynipoBaT Tempeatyp KoPe.

HE CHIMAITE PE3EPBYAP DO OKOHUAHN UKNA (T. e. He paHee Yem uepe3 15 cekynd nocne BbTeKaHHa Koe).

Функця«Дьveчашки»

Baunpnp6op no3B0nraT npiroTOBnTb 2aWKn KoFe nnn 3cnpecco dna 3 cneDyUOxN pnproTOBHeHn: 3cnpecco / hacbiueHHbI 3cnpecco / Kope. 3Ta fynKuHa HeoCTynHa dna npiroTOBHeHn KoPe lyHro. Pnp6op ABToMaTHeCKn BbINOHT 2 NOHBIX CukNa npiroTOBHeHn KoPe oINH 3a DpyrHM. TaKke He 3abYbTe yCTAHOBnTb BTOpyu YoAkiy NoD BbIXODM KoPe nocIe 3aBepWeHn nepBoro znkna.

BbnoTOBnIN Bau np6op K pa6ote. OTo6pa3nIOc bMeHIO Bb6opa HAnTkoB (16).

IocTaBbTe yauKy IOB bVIOOM KOpe. BbIXOJ KOpe MOXHO yCTaHOBT Bblie HIN HNKe B3ABNCMOCTOn OT pa3MePOB YauKn (17).

Bb6epnte cboi HnITOK i NOITBepNTe Bb6op 6bIcTpbIM DBOHbIM HaxaTneM HapeyIaTOp IOITBePckJeHra.

PonBnTc coo6eHne, yka3bIbaIOoee Ha 3anpoc DByx aWeK.

Pn6op aBtOMaTneCkN BbINOJIHNT 2 noJIhIx ZKJIa npriTOBJeHnKa Koe.

BbI noIOroTOBnI Baw np6Op K pa6Ote. OTo6pa3nIOcb MeHIO Bbl60pa HAnITKOB.

NocTaBtE akceccyap nIaBvX yawek noB BbIXoDm KoFe.

IocTaBbTe 2 yauKn noi BbIXoDbI KoPe akceccyapa. Bbl MoXeTe NOBbcITb IIN NOHn3NTb cOnNo KoPe akceccyapa B 3aBncMocTn OT pa3Mepa YauKe.

Bb6epnte CBOH HAnHTOK IN NOITBepDnTe Bb6Op 6bICTpbIM DBOHbIM HaKaTneM KHONK OK.

IorBntc coo6ueHHe, yka3bibaoue Ha 3anpoc 2 uweK.

Monohy h b c t a k a H C O T O N 3 n a c t K O B O R O K O T E H E P A, K p b i s k (BkIIOH aOe KACCETY) n I n6K0rO WJnA HRA, CoEINHIOUero c yctpoiCTBOM NOaH HANITKA N3 MaunHbI. Ipeep nePBbIM NCNOJIb3OBaHHeM TuaTeJIbHO OHCTNTe 3NEMENTbMaunHbI.

HaJeTe MoNOKo B CTAkAH (He MeHee 150 Mn) (18). 3aKpoIe CTAkAH KpbHkoJ, 3aBHTNB eC JERKIM HAXHMOM (19). POnHMnTE CTONOPHyO pyKoTky (20). YcTaHOBIne MoNoHbI CTAkAH Ha MaunHe, NODCOEINHB ERO K BbIXOy npa (21), a 3aTEM ONYCTte CTONOPHyO pyKoTky (22). BcTabBe TImr B OTBepCTne Kaccetb, PpeDyCMOTpeHoe DnA 3To CEIn (23), m NOMeCTte Dpyro KoHeu NOD HAarHueHHbIM BbIXoDM HAnITKa (24). Y6eDInTEcb, YTO KNHka KpbHKn CNCTembl HaxOnNTCB B NoIOKeHN KanyuHo (25).

PnroToBneHne kanyuHno

B To BpemKaK Ha 3kpaHe OTo6paXaetcMeHIO BbIbopa HAnITKOB, BbINONHte KOpOTKoe HaxaTne (<3 c) KHOKN KaynHNOHa MaunHe (26). Ppon3oJET nepexoB b43y noDorpeBa, a 3aTeM BCNEHNBAHne MONOKa N, HAKOHeu, npnroTOBnEHn 3cnpecco. BaHnTOK roTOB dnn deryctaun (27).

BbMOKeTe npeBaTb uKJI, HauKaB Ha OK.

BHIMAHHE! OCTAHOBKA LUKKIA HE PPOCXODIT MOMHTAJIbHO.

Ha 3KpaHe NOBtC Oo6eHne C npEIOXeHEm OChTKn CnCTembl. Mbl peKomeHdyem Bam BbINOHNb ee, O3HAKOMNBWCb c naparpaPamnpOMbIBKA CNCTembl KANYUHO n/nnn OBCLYKNBAHNE CNCTembl KANYUHO.

PEYINPOBKA KANyHNO

MaunHa no3Bolraet peynpoBaTb KOINHeCTBO MOJOKa N KoPe B COOTBeTCTBm C BaUNMn PpeINoYTeHNrMn B npNROTOBHeHn KanyuHo.

3Ta perynipOBKa ocuieCTbIeTcNOMOUsbMeHOp PerynnpOBKa kanyuHo.

B To BpemKaK Ha 3kpaHe OTo6paXaETcMaHIO BbIbopa HAnNTKOB, BbINONHInTe DInTEnbHOe HaKaTne (>3 c) KHOKN KanyuHoHa MaunHe.

1. Bb6epnte npHKT No ymonuHaHIO dIra 3aBOcknx Hactpoek
2. Bb6epnteHobn nHaTpoKn BaWero peenta no CO6CTBeHHOMy yCMOTpeHIO. WArn BblONHraIOTcB CneDyUoJe nocNeDoBaTeNbHOCTn:

a. NpOOrpeB MaunHbI

YXOD 3A IPINEOPOM

BHHMaHHe! DJIa Co6NIOeHnra paoHTnHbIX ycNOBn Heo6xOIMO npOBoINb IpOceUpybI ydaJIeHnHaKInn OuchTkn MaunHbI, KOrDa OHa 3TORo Tpe6yeT. Cneyute HNCTpyKcIaM Ha 3KpaHe. Bbl MoXeTe IpoJOnJaTb NcONJb3OBaTb yCTpOIECTBO, HO JeNaTeJBHo, YTObI 3TN Opeaun 6bl BN BbINOHNBe KaK MOXHO 6blCTpee.

OnopoxheHne kOJIeKTopa KopeHoi ryu, KoPeHoro loTka (1) n noDoHa dJa c6opa KaIeIb.

CHMMITE npeDbapnteJIbHO cIcTeMy kanyuHNO (28).

EcnnnoBnreTc coo6eHne, n3BnKeTe noDOn dna c6opa kaneIb, cneIte n3 Hero Body nOuHCTnTe (29).

U3BJIeKHTe,OnopoxKnHTeN OChCTnTe KOJIneKTOp KoPeHOnIyUu (30).

N3BJIeKInTe KOpEnHbI JIoTOK (1) (31).

IopdoH dIy c6opa Kanelb Chabxhen nonnaBkamn, KOTOpBle Bcerda yKaKyT Ha Heo6xoDmOcTB erO onopoKHeHn (32).

Kak ToIbKO Bbl N3BLeueTe KOJIneKTop KoPeHoi ryu, Bbl DoJxHbI erO NoIHocTbIO OOnopoxHHTb, YTo6bl B daJIbHeMn36eXaTB nepenonHeHna.

Ecnn KOnneKTop KofoeHno ryu n BcTaBneH He do KOHca nn yctaHOBneH HnpaBnIbHo, oTo6pa3ntc npedynpekxdiaouoee cooibuehe.

Iop nop noka BbicBueHaeTc npdeynpekdaiooee coo6eHne, npirotoaJeHne acnpceco nn kode Hebo3moXHO.

KoJIneKtop paccHTan Ha c60p KopeHOn ryn 9 uawek kObe.

PpombbKa cnCTeM: cm. CtpaHnUy 3.

PpombbKa cnTeMbI kanyuHNO

MaunHa nO3BOJare npOMbIb CnCTemy nocne 3aBepseHn npiroTOBHeHn BaWero KanyuHNo. 3To BO3MOxHO, daKe ecnn B emKoCTn MOOnyHOrO cTakaHa oCtaeTcM MoLKO. BaxHo BblONHbTy npOMbIKy nocne KaKdOro npiroTOBHeHn npUHN KanyuHNO. Heo6xoNMo, yTo6bl MoOnHyb CTAkaH haoDnCra Ha MeCe, kak 3to OnpCaHO B naparpape PpIROTOBHeHNE KANYUHO. Y6eInTeCb, yTo KHONKa KpbIshKn CnCTeMbI KanyuHNO HaxODNTcR B NIOKeHHN OYNCHTb (33).

B To BpemKa KaHa 3KpaHe OTo6paKaetcMaHIO BbIbopa HAnNTKOB, HAnMnTe Ha KONKy MaunHbO UChCTNtB (34).YTo6bl3aNyCTnTb ZIKn PpOMbIBKn, npocTo CneDyIte INCTpyKUmH Ha 3KpaHe. IpeXeJe Yem nepeTn K npiroTOBJIeHIO HOBOPeuenteA, B KOHe 3TORo ZUKNa nepemecTnte KHONky CnCTEmbI KanyuHoB NNoLoKeHne KANYuHO.

BAKHO!

Jenatelbno npobectn 3ty npombykny do Toro, kak monoynb i ctaKaH (ecnn OH BCE eue coepxnt moloKo) bdyet ybaH B xolodnBnHK nocne nocneJeHrO npiroTOBHeHnpeuNTa KanyuHo. Nocne kajdo npombykN peKomeHdyETc OYCTHTb pa3nHbte qactn cnCTeMbI noD CTpyE BOOnpOBDoH BoDbI (cm. naparpaΦ ObcnyKbHaHne MoIOyHoro cTaKaHa).

Iporpamma ounctkn cnctembl npurotoBneHna Kope - o6uaa dInTeNbHOCTb: np6Jn3nteHbHO 20 mHyT

Heo6xoDIMO BbInOJIHrTb npOrpAMMy OChcTKn pIImeRHO ue3 KaXdIe 360 npiroTOBJIeHn 3cnpceco nI Koe.

Pn Heo6xOaMocTn npOBeHnry OcNCTKn yCtpoNCTBO 6yDet yBeOMJIb BAC o6 3Tom OTobpaKeHNem COOTBETCTBYIOeco06uHnra.

Дя ВылпнHeHЯ nporpaMmbl OuHCTKn Bam noHaIo6ntcЯ EMKOCTb, KOTopa MoxeT BmecTnTb He MeHee 0,6 n Ta6JIeTKy ot NaKunn KRUPS (XS 3000).

EcnBbOtknOHTeBauyMaunHyBO BpeM OunchTNIINBcnyae c6oPiTaHn, pnpamma Ochctkn 6ydt npoDOnKeHa C npepBaHHoro shara. OTIOKntb 3ty onepaunio 6ydt HeBO3MOxHO.

3To yBnIeTcO b3aTeIbHbIM ycNoBHeM NO c0o6paXeHHaM Heo6xOaMocTH npOMbIK KOntypa cnpKuJauCIN B Odbi. B 3TOM cIyuae Bam MoKe TnoHaIoBntcR HOBa Ta6NeTka OT HaKInN. Heo6xOaHMo BByIOJIHNITb nporpaMMy OunchTKB nONHOM o6beme, YTObI N36EkaTb JIO6o RpCKaHHTOKCkauCIN.

LknOnctKn RnRrTc nppeBnCTbIM, BO Bpem ero BbInnoHHe HneCneyET NocTabraTb pyKn nD bixO KoBe.

Hxh xHg H1iHgj 《Tpe6yertc ounctka》 3h hgtg g[HgE aIihAgmJy[phi uia-ahl imghxg

qeylygHlxuogih iueyphighh

A3ihihghhauii10hhimcHglll cggmhyy huyuqxinychxgyuixuei10hh 8cuhi xiui hcfjll co hiigayhimghl 3 uphiiy hfyfihjfhfoipam qiu liieoohfu hgh 30e13 OBCJNYKBAHNE OK OCHCTKA CNTTEMbl KOFE.

jiueqlyh liuyi hxyhgh h yc.5836 (XS 3000) jieqiechye hy hylhHhhiHg qlnie

ugmghhney 3 ngycta ghiqgiia hfoeuiix eouh hno

fighuugieugg mghng 1eugg 3 pchou ughua kha 5836

Iporpamma aBTOMaTnueckoro ydaJeHnHaKnn -ДЛNTeJbHOcTB: pni6JIu3NtEJbHO 22 MHyTbI

EcHn Ha BaWei KoFemaunHe yCTaHOBne HnIbTp dJa BObl Claris - Aqua Filter System F088, cHmnte ero nepe

npoBeHnem uKna ydaJeHnHaKnPi.

Uiymyhbi hxyg g3clgl i ghyiH chuyeglyi yie jig fyiciewichlc leuyhci hxyg [h iyHti e]

layihui 30i ic with ilieaogfh liyhtlaqliicngf

Tui 3uuihui huiuhui huiug uihuiueiuei yilui higulhyhuy g

40rF054(35).

H 30 higly gaiHg eihghy

Lgjg jxgj xg3 xjxt jQLEQAE

qeyelyghhlyuucih 3yphnghhi xia-hy hyei gaihbiyfhxjgxa

egx imclg i hXg lllcd gg mHyy hHa kga imglxc gah kgge uihxc

huiqegly liuyei ggejgi h yxig uiggsiaeHa .5836 9fhighy uieijg gejgi h xig 3 lychfeow

uyhuiu jiaho .5836

jgggiaegy hhyh Hahhahhhgg gnyugmghhye ugeil 3 yglqae1g chiagia3ghc eG Gggy

eijieiighi 3eiufjgke uihfih imghg i hxg3 uihfih iengh mleoe ggegeq qphiiei ichx ghixtguaagc

egx imghg it hxxg uieegeh e 3i yhr jti auiyfgj fhyel t ieha qire xg ie

Bo Bpem npoBeHn uKIOB OuHCTKn OT hAknN TuaTeIbHO obepeaTe pa6oyuNoOBepxHocTb npexKe BCero BV Tom cnyae, eCNI OHa n3rOToBJeHa n3 MpaMOpa, KaMHe nn DepeBa.

OuNTKA CNTEMbl KanyuHNO

Tui 3uuiyjhgi uiai-fhe imghyg 3nih iifaeicgHJ EMKoCTb, KOtopra MoXeBMEcTntb He MeHee 0,6 n, n cTuaa JNKIOCTb KRUPS XS 4000 (36).

jiéjngdy xiyixi yienyig lghfe xilmchi 3 iiqijfge KANYUHNO (25).

To higly uGhIgke x imghg hga3 xhixl «PporpaM.» «O6cnyxnbHne» «OuNCTka cnCTembl kanyuHo.

qyelyg hHlxuagfh y

OBCJNYKINBAHNE CNTTEMbl KANYUHNO

aliee 3hifihgic3e hghfl 3ouuhyh luyelqeyHc

eohjnyu-hg hhyhghc g 3ouia hghs (37).

Gequixglyh hnohe (38).

g3yxyjxHJ (39).

(40).

qfhchg sigelnhoy hoxifymghx oli hyoqmye jyae iuiigihjhe xinllih g mjihii kqcxih (41).

Rxyg hghcl yhHcxiaIeJyce (42) ?himgly jy hj fjxiliin 3ihi 3 iumjy 3ie3uqfh hyeh3

e hkei uie e uhy myuuiyly

qchjxulmchi lyie iuhiHc 1ogicfo (43).

Cighehghy xqom qgeng (45)

Hxhjy hxyhjx xhiis i liq (46)

jig fyieueiogihg uimghg liu1 uihineyuyqgeiycg xihupx4 (47)

to hxyg hihtnghy huycayiy nuh3 eui hiqixo 10xgy xjxIe iJgixxG xinyG (48).

jhy hixxuyyfhfe uihole yiqiy 3ieiy G 3einyhe Hhhiadg cu hy hfi g 3hjiue uyhch xhyll h

Hxh

06xmyxo

jy 139ghh imghg 3qx [gfo fiewiechi 3fge g ng yghmnytg 0

Ipeplaraem Bam HeckoIbKO peuENTOB, KOToPbI Bbl MoKeTe NcNoIb3OBaTb dI. npiroTOBHeHn pa3InuHbIX BnOBo Koe c nomoubIO np6opa Espresseria Automatic:

KanyuHNO

IpyroTOBnHn HAcToaero KanyuH NoeAJIbHbIMn RaBnOToCnEduoIne nponopu: 1/3 TenIoro MoIoka, 1/3 KoFe, 1/3 moNoCHno neHb.

KoepaTTe

PnirtoBbTe Knaaccnueckn 3cnpeccoB 60nbwoaKe.

Iobabte HEMHoro BCHeHeHHbIX CINBOK Ira NOnyueHn KoPe JatTe.

KoΦe KoppetTO\*

PnroTOBbTe Knaaccnueckm 3cnpecco.

Iobabte 1/4 nnn 1/2 ctaKaHa KOHbYHOrO JInKepa, YTo6bI pNdaTb KoPe HOBbI BKyc.

-Длг STOrO NOIOnIyT: BOKka n3 BnHOrpaJa, Cam6yKa, Knpu I KyaHTpo. Длг TOrO YTO6bI pa3Hoo6pa3NtB BKyc 3cnpceco, cyueCTByET MHOKeCTBO dpyrnx BapnaHTOB.

KoΦeHbI JnKeP*

B nyctoB 6ytbIke oBemom 0,75 nITpa CMeaTe 3 aUKN 3cnpecco, 250 r KopuHBeBOrO neeHcOBOrO caxapa, 1/2 nITpa KOhba Ka nn Knpaa.

Ha 2 HeJeIIOCTaBbTe CMECb.

-BbI npunTe OTnHbI NKeK, KOTOpB I npexde Bcero OeHrt JIOBnten KoFe.

Kofo co Ibdom no-ntaJIbHcN

Bam notpe6yetc: 4 wapika BaHnIbHoro MopoxeHoro, 2 yauKxonoHoro cnaKoro 3cnpecco, 1/8 J moKoka, B36ntbie CInBKN, TeptbI WOKoJa.
-CmeuTeXOIOHbI 3cPiPeCCo C MoJIOKOM.
-PacnpedeHnTe MOpoxeHoe no cTakAHam, HaneTe KoFe n yKpacbTe B3bntbIMn CnNBkAmn N TepbIM WOKoJaOM.

KoPe no-Фpn3ckn*

IobabbTe pHOMky pomA B yauKy cnaKoro 3cnpecco.

YkpacbTe TOnCTbIM CNOEM B36nTBIX CNBOK N NOaIte Ha CTOnJ.

Odnnui Bmipobha Hn MoxHa Bn6paT Mipy BarN:MiNilITpn N yHcii.

Data Heo6xIDHO BCTaHOBuTn daTy.

Taimep Pn BCTAHOBHeHHI rOHHHnKa BN MaTe 3Mory Bn6paTu 12- a6o 24-roHHnФopMaT.

ABTomatnHe BmKHeHH MoXHa TaKoX Bn6paTn Yac,Yepe3 Knn PpIaD aBtOMaTHO HBMNKaETbcra.

ABTOMATNUHE BBIMKHeHHBn MaTe 3MOry aBTOMaTHUHO 3aNyCTuN niDiirpiBaHHra npuJa, Bn6paBwn neBHN qac.

Kopctkictb BODn BuCTaBte HanaaHTyBaHHa JOpCTKoCTi BOHn BiD 0 do 4. NIB. po3dIn «BumipHOBAHHa KOpCTKoCTI BOHn>.

ABTomatnue HeononicyBaHH

Bn MaTe 3MOry 3aynckatn nporpamy onoNickyBaHHra npuNa dy niC kOxHoro noRo niiKnIoueHHr do eJeKtpomepeki.

Φinbtp

Heo6xio Bka3aTu HaBnictb a6o BiCyTHicTb fIbTpTa (kapTpua Claris - Aqua Filter System).

Pn nepwmy BkopncTahHI npnaM OMe BmaraTn HAnOBHeHpye3epByapa Iy TaKOMy pa3i BkOHyTe Bka3iBKN, BiDobpaKeHi Ha dinCnJIeI.

OnonickyBaHHcntEm

OnonickyBaHHn CnCTeMM npnroTyBaHHK aBn:

OnonickyBaHH MoKHa 3diChnT B 6dy-b-kyac, HATncHyBn KHOkny PPOr. IJIaBIOpaxeHHa MeHIO, a daJI Bi6paTN CEPBIC OK ONOJICKYBAHH OK.

OnolickyBaHHnapoBoi cHCTEM

BctaHObITb napoBe conNo (5), notim noCTabTe nocyduHy niD napoBe conNo. BnbepiHa duCnnei napameTp «rapya Boda» Ta niTbePbte Bn6ip. LnkI ononickyBaHHra 3abepuHbca ABOMATuHIO nicra BuTIkaHHra NEBHOI KINbKOcTi BOHN, yKa3aHOI Ha dinncnei.

OnolocHirb oBmBi cmtEm KInbka pa3i, kio npnilad doBro He BkOpncToByBaCra.

ПИД YUC ONОЛICKYBAHнЯ YEPE3 CONIIA BHXODNTB TAPRA YA BOДA.ДOTРIMYITECЯ ПAPВЛ TEXHIK NBE3NEKN, 3ANOBITN ONIKAM.

PiIroTOBka MmHkA

Bn MaTe 3Mory HanaTobyBaTm MiHicTh KabN, perynIOUCh CTyniHb NOMEny KaBOBx 3epeH.

Ymdp6hiHn nomei KaOBHX 3epeH, TmMiunio 6yde Kaba, Ta TmKpaNy NiHy BOHa 6yde MaTH.

BidperynioTe ctyinb nomely kabn, nobepHyBm nperyIaTOp «PeyniobAHHc TcyneHIO nomey

Ppi noBopoti peryIaTopa BnIO nomeI 6ye dpi6HiWM. Ppi noBopoti peryIaTopa BnpaBO nomeI 6ye rpy6iWM (15).

PEYIIOBAHHMAIPOBOINTNCIIUACMEJIENHKABOBHX3EPH

3ABOPOHReTbCnJIbHO HATNUCKATN HA PERYJLTOP CTUNEH NOMEJY KABN

PnuroTyBaHnE ecnpeco

IpynpirotoybaHHnecnpco npti6Ho bID 20 do 70 mI BODn.

HaTnCHiB KhONky ①,3aueKaIte, KOnI 3aBepuINbC npOc nipirpBaHH, i3anyCTiB onoNICKyBaHH, RkUO B CbOMy E notpeBa.

3'8Bntbca MeHIO Bn6opy Hanoib (16).

IocTabe YauKy niO tBip BnXoNy KaBn. Bn MaTe 3Mory NiD himatn a6o onyckatn OTBip BnXoNy KaBn BiNobiHDo po03mipy YauKn (17).

3a donomoroqpepynataopBn6epiTb notpi6hnn Hani i niTBePdbTe KOMaHny, HATNCyBwN KNOKy NiTBePdxJehra.

Bydb-koMti Bn MaTe 3Mory perynbAtu 6eM BOnOmoToOp eryIaTopa.

Uo6 3yHnHnT BNTIK KABN y aAky, MoXHa HATNCHyTN KONKy a60 3MeHNHT N 6'EM 3a DonomorO IOpepynTopa.

PnroTyBaHHKaBn

Дя пиютуньань odziei nopцк kabи notpi6Ho BID 80do 160 mЛ BODn.

PnroTyBaHHKaBn LyHro

IpynAaHb 120 do 240 mBODn. Ppna aTOMaTHNO NOBTOpe DpynnuKn, He 3abpaTe. ukydo 3aBepueHH npocecy npiroToBaHH.

Mehe na Kaba cnoatky 3Boloxyctbcy HeBeJIkoIO kIbKicTIO BODn nicra 3akInueHna paan nomeny. Picra yoro cepes kibka cekynd nounhaetcbr npouec fInbtpaui.

CneiaIbHa fynKlJIO3BONepeRyIIOBaTn TempeaTyPy KaBn.

3ABOPOHCTbC3HIMATN PE3EPBYAP IO 3ABEPUENHRAUKNKINPNIOTYBAHHA(To6TO npOraom npn6n3HO 15ceynnd nicna BnToky Kabu).

Функця"2чашки"

Cen npnna dae 3mory npirotoybatn 2 nopui Kabn a6o ecnpco tpbox taKnx Buid: ecnpco, ecnpco miune, kaba. Cen pexim He nixoDntb Dnra npirotoybaHn KABn nyHro. Ppinaad ABtomTuHNO po3noHe 2 NOBHN ZIKIN npirotoybaHH KABN B nocidobHompyeKIMi.He 3a6ydbTe noCTabTn yawky nID OTBip BtOKy Kabn nicra 3abepeHn nepworo zikny.

Toro, kB niirtoye Cbi npnaad, 3'BAHbCmHIO Bu6opy HanoB (16).

IocTabe YauKy niO OTBip BHXOy KABn. Bu MaTe 3Mory NiHIMaTu a6o onyckatu cOnNo BHTOKy Kabu BiNobiHo do po3mipy YauKn (17).

BnepitbHani i nTBePbTe KOMaHdy DbOMa WbNdkMn HATNCKaHHMa KNKPiTBePdKeHHA.

3'YBnTbCNOBIDOMJHNEHH,JaE Bka3ye Ha 3aIIT pNIROTyBaHHDBox Yauok.

Ppnaad ABTomatno Ho po3nohe 2 nobnux uKnn npuroyBaHHKaBn.

ФункцдBoxчawok(3a donomoroAkecyapa nnoBiniHoro ecnpco)

Ley npnnaad dae 3mory npiroToyBaTu 2 aushk kn Kabu abo ecnpco Tpbox TaKx BNiB: ecnpco, ecnpco miue He nixxoindt dnn npiroToyBaHHKaBn nyHro.

He 3a6npaTte 2 yauKni nicI npWoro uNkny npiroToyBaHna.

Bn nirotybann Cbi npnaad. 3'raeTbcmaHIO Bn6opy hanoib.

PomictiB akcecyap dnn npiroTybaHHaDxuok nID OTbOpn dnn BuxOy KaBN.

IomictiB 2 uawkn iD OTbOpn Iy BNTOKy KabN. Bu MoXeTe nHrTn a6o onyCTHTn cOnIO BNTOKy KabN 3 akceCyapOM 3aNeXHO Bid po3Mipy yawok.

Bn6epitb cbi Hani i nTBePbTe Bn6ip WbnKIM NOBIM HAtnckaHHM KHONK OK.

3'8BnTbCNOBIDOMnEHnpo 3aNT Ha npiroTyBaHHaWok.

PnroTyBaHH Ta BCTaHOBHeHH Ha npnaKoHTeHepa dMa MoIoka

KoHTeHep dIy MoNoka cKnadaeTbc3 nIacTmacOBoi cKnHKN, KpUKN 3 KaceToHO Ta rHyuKO rHa, kN 3 eHyEcb 3 OTBOPOM BNTOKy HanoIO 3 npnady. Npeed nepuIM BnKOpNCaTHHM peTeJIbHO BmMnte KOHTeHep i Noro cKnadObi acTtHiN.

HaHnTe B KOHeHep MoKO (Mn. 150 m) (18). 3aKnIte NOro KpNkoio 3akpinitb, 3JerKa HATNCHyBwn (19). BiDnyctiB baxinb kpinneHHra (20). BcTaHObiB cKnAHHy 3 MOnokom Ha npuaad, 3'edhaun II 3 OTbOpOM BxOdy napu (21), notim oncytib baxinb kpinneHHra (22). BCTABTE rHyckn Wnahr y npnaHry nnn Hboro OTbip KaceTn (23), a iHwni KHeCb 3'edHaHTe 3 MaHiTHm OTbOpOM BxOdy HanoHO (24). IpekeohaiTeCg, 00 KHONka KpNkn CnCTemn 3hAxODntbc B noJIOKeHHi KanyuHIO (25).

PnroTyBaHHKanyuHNO

KoHa dncnnei npnilady BiOobpaKaetbC MeHIO Bn6Opy HanoIB, KopoTkoacHO (< 3 cek.) HaTNCHTb KONky KanyuHo (26) Ha npniladi. NouHaetbcra Tadia niirpibAHn, notim etan yTBopeHHn 3 MoNk 3 MoNka, i HanpkiHci BuTikae Kaba ecnpco. Moxha KyTuBAtn Han (27).

Moxha npinnHnTuKKn, HATncHyBUn KhONky OK.

Ybara!PpinnHHeHHy He 3DInCHIOeTbC MMTTCBO.

Ha dncnnei BNCbiyeTbce iHopmaiz yOdo ouHcHn CNTem. PeKOMeHdyTbcB NKOHyBaTu OUnSeHH, KepyIOuNcb BiNoBicHMn po3dInamn «ONOLICKYBAHH CNTEMN KANYUHO» ta/a6o «OBCLNYTOBYAHHH CNTTEMN KANYUHO BPYHY>.

HAJAWTyBAHHKANYUHNO

Ppnaad dae MoKnBictb peryIIOBaTaN KInbKiCtB MONoka Ta KaBv B KanyuHNO 3aNeXHO BiD BaIINx NObaKaHb i CmAkIB.

Lé HanaTbyBaHnB BnKoHyTeBcYepe3 MeHIO «HaanTbyBaHn KanyuHNo».

KoIIN DnCnIe npuNaIy BucBiye MeHIO Bn6Opy HanoIB, KopoTkoaCHO HaTNCiTB ( >3 cek.) KHOKNy KaNYuHNO Ha npuaJI.

1. Bn6epitb 3a 3amOBuyBaHHm 3aOBCbKi HajaTuBaHH
2. Bn6epiB HOBu, uo6 Hanui BiNobIaB BaIIM no6axHHaM. Etani npiroTyBaHHa NyTb y TaKOMy npraKy:
   a. PidirpiBann npnana
   b. Ctaia yTBOpEHn MOUHOi NiHK: HATNCHTb KONKy OK, KOJI N6'EM MONoka DOcR 6aKaHoro pIBHa.
   c. Ctaia npirotybaHHa KABn: HATNCHTb KHOIKy OK, KOJIu 6'EM KaBn DOcR 6axKaHOro pIBHa.
   Iotim npnlaanobidomntb, 0o HOB3naeHHN OBCaY KABn Ta moJOnHOi NiHn 36peXeHc Iy HAcTyHnOrO npriToYBaHHKanyuHNO.

YB4A! 3yINHKA LKJLY PnIROTYBAHH NIK HE 3DINCHIOCTbC MMTTEBO

OBCJNYROBYAHNBAUOFOIPINJADY

Ybara! DnI dOtpmAHnH yMOB rapaHTi Heo6xIDHO 3a Notpe6n IpBOOHTN PPOeDpyn 3 BnJaJIeHNHaKIny OunSeHH. YBaXHO 3NaHOMTeC3 IHCTpykQImn, kI 3'ABJHObTcH a HnCpNeI. Bu MaTe 3Mory n Haanl KOpNCrTaNTscn npIaIaOM, ane cIO pOceDpy Heo6xIDHO BIKOHATn kHAnuDne.

OuHneHHKoHTeHepaIJa KaBOOI rUsi , Notka IJy KaBn Ta niDOnHy IJy 36Opy KOHeHCaty

3Himitb nonepednbo cncTeMy kanyuHNO (28).

3a HABHOCI NOBIDOMJIeHH Ha DnCnnei, Heo6XiHO CNOPOXHTTu OuNCTTu NIDOn IJr 3bOpy KOHDeHCaty (29).

BnMItb, cnpoxkhitb i ouhctbTe KOHTeHep dIy KaBOOi rui (30).

BnIMtB JOTOK dJRA KABN (1) (31).

PiDOnIg 360py KOHDeHcAty OChAeHn INonlaBkAmn, Aki CnHaJI3yOHT npo Heo6xIDHCTb Noro OOnuHeHHa (32).

K TINbKn Bn BNHn KOnTeHep nIy KaBOO I yu, OunCTbTe NOro NobHcTIO nIy 3anobirAn HsBnDkOMy 3a6pydHeHHIO

BNTOKy BIDXOIB YEpe3 kpaI.

KoHHeepnKaBOOTyuiBCTaHOeHn HnpabunbHo,HaDcnnne3'YBtbcN nobIDomHeHH.

Ecnpeco He moxha npiroToBaTn, kso Ha dncnneB iDobpaKeHe nonepejkyBaIbHe nobIDomHHe. KoTeHep

po3paxoBaHn Ha Kaboby ruybI 9 nopui kABn.

OnolickyBaHHcNCTeM:INB.cTOp.3

PpommbaHHcCTeMnKanyuHNO

Ppnaad Hadae 3mory 3diinCHOBaTHn ONoNICKyBaHHc nCTeMn nicn npiroTyBaHHKanyuHNo. Lc moKJIbO 3po6ntn HabItb KOJIMMOKO 3aJIiWaaTbcra B MOnOHOMy KOHTeHepi. OnoNICKyBaHH Heo6xIDHO 3diNCHOBaTHn nicn KoxHoro npiroTyBaHH KaNYuHNO. KOHTeHep dIra MoIOKa Ma e 3hAXODNTncB MiCi, 3a3HaueHOMy B po3dini PnROTYBAHH KANYUHO.

NobepHtB KhoNky KpnKcn CnCTeMn KaynHb NnoJoxehn OuyuEHn (33).

KoJn Ha DnCnIe i npnaady BiO6paXaEbcMaHIO Bn6Opy HanoIB,HaTNCiTB KONky OUYUeHHRA (34). 0o6 3anyCTNTu cKnKOn oNolickyBaHHra 03HaNoMTeec 3 IHcTpKUaIMN, 10 3'ABnTbca Ha DncnIeI. Iicra 3abepWeHHra cKnNy noCTaBte KONky CnCTeMM KanyuHO B noLoKeHHa KANYuHO, 0o6 npntyntDo npiroTuBaHHa HOBI nopui KaBn.

BAJKIMBO:

Pekomehdyetybca 3diinCHNTOnonlckyBaHHnpeed TM, kNocTaBHTN KOHTeHep dIy MONoka (AkuO BOHO ue 3a.nuHIOPOy yxonoDnBnKnicn npiroToyBaHHo octaHbOi npucii kanyuHNo. Picn KoxHoro ONoJckiyBaHHpeKoMeHdoBaHO MNTn Bci detanCnCTeMM nipnoTOHIO BOHO 3kpaHa (DVB. po3dIn «O6cnlyroByBaHHn KOHTeHep da Iy MONoka BpyHy).

Pporpama ouuueHHcTeMn KaBn - nobHa TpnbAicTb: np6n3Ho 20 xBnH

Heo6xio npoBouNTu OunueHn CnTcMeN nicra TOrO, k6yde npiroTOBaHO np6JIm3No 360 nopui KaBn ecnpco.
Kuo Heo6xio HNO BnKOHaTu OunueHH, npnaIc nOBiCTNb npce uepe3 nobidomneHH Ha dinnneii.

OuHHeHHcNCTEMKAnyUHNO

IoopeaJIiyBaTnIO nporpamy 3 OuyuHHe, Bam 3HaIo6bTBcE MHiCTb 06'EMOM He MeHwe 600 Ml i piHa dIra OuyuHHe BInpo6HuNTBa KOMNaHII KRUPS XS 4000 (36).

IobepHtB KONkY KPNsK CNCTeMn KanyuHNO B NOJoxeHHCAPPUCCINO (25).

PYUHE OBCJNYROBYAHHRCNCTEMKANyHNO

Ioo6 po3i6paTn cnCTemy, IOTpmyIeTcB HabeDeHnx HIXKHe BkA3iBOK.

• BnMItb Tnyckn IuaHr 3 OTbpy KOHTeHepa Ta OTbpy BnTOKy HANO (37).
  3HIMITb CnCTeMy 3 npuJaNy (38).
  BnMItb donomixHy kaceTy (39).
  BnmiTb OOpHn CnIkoHOBn eJeMeHT i3 KaceTu (40).
  3HIMITb NOBtprn HakoHeNk (MeTaJIeBa DeTaNb, 3o 3haxOHTbcra 3BepxHa dOpHm CnIKOHm eEmentom) (41). DppeTbHorO OuHSeHHa ciE Detani npononoitb rHyky 3ohy, nounnyouyni (42). 3amOHTb II Ha deKnn Yac y rapayi Bodi 3doabAHHM 3aco6y Ira MTTT nocdy, nicra YOR npOMnTe.
• 3Himits TAKOK nIaCTMaCyDetaTaNb (43).
  Tenepe cnctema kanyuHNO nobHicTIO po3i6pana (44).
  BizmbmitkIIOUdIpa036ipkn(45)
  Bikpytih hacaikny napoboro conla (46)
• RaKuo Heo6xIDHO, npOuHCTbTe CoNnO CneuaIaNbHoIO rONKOIO 3 KOMnJIeKTo (47)

Moxha 3HnTn nHaHr noaui MONoka, a TAKOX KhoNky HanaTuBaHHKpnu (48).

Iicn npommbaHnB Tenlni Bodi Ta cyuHHra 3HOBy cKnadITb enemeHTN CnCTeMn KanyuHNO, BCTaHObit ix Ha MlCe i 3HOby nomicti b kaceTy Ha CTakaH.

ItoouheTexhuihe 06cnyroBybaHHa

3aBxDn BIDKnHouaTe 7Hyp JxNbEnHry BID eJekTpomepexi Ta daBaIte npnaLy oxoIoHyTn nepeD ouuHnM.

3a6bopnoTb8 BnKOpncTOBbATn IHcTpMeHTn, kI MOxyTb NpOpaNaT a6o cnpuHnTn KOp03IO npnaNy.

BntnpaTe Kopnyc npnlay BOJoroIO raHhipkoIO.

PeteIbNo npOMBaIte pe3epByap dIa BOn.

Li detani He npn3Haeyi dny MTTB NocydomnHi MaunHi.

IHWIΦYHKUII: KHONKA «ПОН.»

Docyno MeHTo Ta iHnix FyHKui npnady 3diinchoetbcayepe3 KHONky PPOr, 0o 3'8BJIeTBcRaHa dnCnneBn6opy HanoIB. PernyTop 3a6e3neue doocyn do nowky B MeHIO, onciu, dae 3Mory niTBePdKByBaTu KOMAHIN, KHONKa PPOr. cIyrye dna BiDmiH N KomAHIN Ta nobepHeHHa Do MeHIO Bn6opy HanoIB.

DALŠI FUNKCE: TLACÍTKO PROG