ZHC601X - Basket ZANUSSI - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Zanussi
Model	ZHC601X
Width	60 cm
Power consumption	200 W (max)
Supply voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Insulation class	Class I (grounding required)
Minimum distance from hob	650 mm
Exhaust duct diameter	120 mm minimum
Suction speeds	3 speeds (V1, V2, V3)
Lighting	4 bulbs E14 4 W (220-240 V)
Grease filter	Dishwasher safe, replace every 2 months
Charcoal filter	Not washable, replace every 4 months
Noise level	Approx. 55-65 dB(A) depending on speed
Net weight	Approx. 12 kg
Installation type	Wall or under cabinet mounting
Intended use	Domestic, kitchen odor extraction
Surface maintenance	Damp cloth and neutral detergent
Repairability index	Available on label (score out of 10)
Environmental information	Recycling via WEEE collection

Frequently Asked Questions - ZHC601X ZANUSSI

At what height should the hood be installed above the cooker?

The minimum safety distance between the hob and the hood is 650 mm. Maintain this distance for optimal and safe operation.

How to clean the grease filters?

The grease filters are dishwasher safe. Clean them every 2 months, or more often with heavy use.

When to replace the charcoal filter?

The charcoal filter is not washable. Replace it at least every 4 months, or more frequently if the hood is used a lot.

What type of bulb to use for lighting?

Use E14 bulbs of 4 W and 220-240 V. ILCOS reference: DRBB/F-4-220-240-E14-35/100.

Can I use the hood without an exhaust duct?

Yes, the hood can operate in recirculation mode with a charcoal filter. In extraction mode, the duct diameter must be at least 120 mm.

How to set the suction speed?

Use the buttons: V1 for minimum speed (quiet), V2 for medium speed, V3 for maximum speed.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use it. Have it replaced by the manufacturer or an authorized service centre to avoid any risk of electrocution.

Is the hood suitable for a gas cooker?

Yes, but respect the minimum distance of 650 mm. If the cooker manufacturer specifies a greater distance, follow that.

How to clean the exterior surfaces?

Use a damp cloth with a neutral liquid detergent. Avoid abrasive products that could scratch the surface.

What to do in case of malfunction?

First check the power supply and fuses. If the problem persists, contact the Zanussi after-sales service. Do not disassemble the appliance yourself.

USER MANUAL ZHC601X ZANUSSI

ENUSERMANUAL 2
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6
FR MANUEL D'UTILISATION 10
NL GEBRUIKSAANWIJZING 14
ES MANUAL DE USO 18
PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZAZão 22
IT LIBRETTO DI USO 26
SV ANVANDNINGSHANDBOK 30
NO BRUKSVEILEDNING 34
FI KAYTTOOHJEET 37
DA BRUGSVEJLEDNING 40
RU PYKOBODCTBO IO 3KcIyATAUIN 44
ET KASUTUSJUHEND 48
LV LIETOSANAS PAMACIBA 52
LT NAUDOTOJO VADOVAS 55
UK IHCTpyk13 EKcIyATAU 58
HU HASZNÁLATI UTMUTATO 62
CS NAVOD KPOUZITI 66
SK NAVOD NA POUZIVANIE 70
RO MANUAL DE FOLOSIRE 74
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 78
HR KNJIZICA S UPUTAMA 82
NAVODILO ZA UPORABO 86
EL OAHIEXPHH89
TR KULLANIM KITAPCIIGI 93
BG PbKOBOIDCTBO HA NOTPEBNTEJI 98
KKIAIJIAHUHBYHYCKAYIbIFbl 102
MK YIATCTBO 3A KOPUCHIK 106
SDUDHEZUESPERPERDORIMIN 110
SR KOPINCHINUKO YNYTCTBO 114
AR 118

USER MANUAL

ZHC601X

ZHC901X

Cooker Hood Motorhazteto
Dunstabzugshaube Odsavae Par
Hotte De Cuisine Kapucna
Afzuigkap Cartier
Campana Okap Kucher
Exaustor Kapuljaca
Cappa Napa
Spisflakt AToppoqntnpac
Kjokkenviffe Ocak Davlumbaz
Liesituuletin AcnupaTopa
Emhætte
BbITaXka
Pliidikumm
Tvaiku Nosuces
Dangtis
BUTJKKA
Motorháztetō
Odsavač Par
Kapuchna
Cartier
Okap Kuchenny
Kapuljaca
Napa
Anoppoqntnpac
Ocak Davlumbaz
AcnupaTopa
CopbIn
AcnnpaTopoT
Kapak Tenxhere

KyuHbckor AcnupaTopa

ZANUSSI

EN

Recommendations and suggestions

• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order

to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3mm .

Use

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only,

making sure that it does not engulf the sides.

• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambé under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances."

Maintenance

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
• Activated charcoal filter W these filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently with heavy usage.

• Grease filters Z The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

Controls

L Light Switches the lighting system on and off.

S Led Motor running led.

V1 Motor Switches the extractor motor on and off at low speed. Used to provide a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapours.

V2 Speed Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/noise level ratio.

V3 Speed Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

Lighting

Lamp Power (W) Socket	Voltage (V)	Dimension (mm) ILCOS Code
4 E14 220 - 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

HHTeHCNBHOI NCIOJIb3OBaHnI np6opa (W).

-ЖИрOBbieФINbTpbl Heo6xOДmO OuHuaTb pa3 B 2 Meca Za pa60-Tbl IIN YaSe B CnUyae OueHb INHTeHCnBHO NcNoJb3OBaHnI np6opa;ЖИрOBbieФINbTpbl MOxHO MbITb B NOcydOMoeHOn MaunHe (Z).

-Дя yборки NOBepxHocTei BblTЯЖКI NOJIb3OBAtbcr BJaXHOITpIKNoi JxNdkIM HeITpaJIbHbIMMbIJOM.

Oprahbl ynpabJeHnA

L OcBeueHne BkIIOHaET N BbIKIOHaET OCBeTITeJIb-Hoe o6OpyIDoBaHne.
S INHdkaTop INHdkaTop BKJIOueHnI BnIraTeJIa.
V1 DBnraTeIb BKnIOaET N BbIKIOaET DnRAteIb BCacBHaHna Ha MNHMaJIbHOI CKOpOCTN, PnIRoDHOI DnI NOCTOARHOI 6ecShyMHOI CMeHb BO3dYxA Pn HAIu YHn He6oJIbIoTO KOJIYeCTBa Iapa OT rOTOBK.
V2 CkopocTb CpeHnra ckopocTb: npiroHa dIa 6oJIb- Wey qactn ycIOBm EKcIIyatau nn npu yyeTe OTNIUHO r COOTHOeHn Mekdy paXODom o6pa6OtaHHOr BO3dYxa n ypOBhem UyMa.
V3 CkopoCTb MaKcImaJIbHaI CKopoCTb: CnyKNT IIN o6pa6oTKn HAn6oJIbIX O6beMOB npaprTOOBKn TAKKe B TeueHne DInTeNbHO BpeMeHi.

OcBeueHne

Ламма ПоТреблице (ВТ) Патroc	Наръжени (В) Разmers (ММ) Кд IL	COS
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

EduhCTBeHHbIMNOpTep,ynoHMOueHHbIu3rTOBHTeMeHaTeppntOpn PocsnckoFepeaun:OOO «3neKtpoIokc Pyc》;pakTneckn uopndueckn aDpec :115114,r. MockBa,KoxeBnueckn npoe3d，d.1；ten.:8-800-200-3589

KK KeHeCTep MeH yCbIHbICTap

• NaДалану TypalbI Hyckaynap OcbI KypblfbiHbIH 6ipHeWe HycaIapbl ywiH naДaIahbIaIbI. CoHdbIKTaH, MyHda KypblfbiHbI3da JOK JKeK MymKiHdiKTeP CnnaTaNybl MymKInH.
  Opnaty HucayapbHa aHbIKaImaFaH 3aKbIMdaHydbI eHdipyMi MoHbHa aJMaIDbI.
  TamaK nicipuhiH bacbI MeH tyTih copfblka deHHI apakaBkTBk- 650 MM (keh6ip ylrinepi TemeHdey OPhaTbIybl MymKiH, eIwemdep MeH OPhaTy TypaBl MJIImeTTepDi Tnicti 6JIIMDepeH Okbl3).
  Cbiptkby KyaT Ke3iHn KepheyiTytih copfbIHTbIH iWKi XaftbHa 6ekitinreH TexNkaIbIK MəJIImeTTep TaKTacbIHdaftb I KepcETKiTepMeH caikec 60nybIH KaandaFanaHb13.
  1-cbHbI KypblfblapbyuH ynderi Kyat Ke3i JepreTybIKaydbI Tnicti TypdeKaMTamacbl3 eteTIHH TeKcepHj3.Copbl any Kypblfbcih DnaMeTpikem DerHe 120 MM TyTiknehTyTINikKe KaJFaHbI3. TyTINdIKTHy3bIHbIFbl MymKInDiirHwe Kbicka6OJybl Tnic.
  Copbany Kpyblfbcih OTbH XaHybHaH naJa 6oJFaH TyTiHepdi (ka3aHdap, KaMHep) etKi3eTIn TyTiHdIkTepre XaJFaMaHbI3.
  Erep shbifapy kypaIbI 3neKtpnikeMec KypblfblnapMeH ipreNecKoJdaHbIlnca (MbIcAlbl, ra3XaFaTBH Kypblfblnap),naJaHaHbIlnfaH ra3dbH KepiShbIFbIHa kon 6epMey ywiH,6eImede keTkijikti aya aImacybl

deHreNi KaMTaMaCbI3 etiNyi Tnic. Ac ynde Ta3a ayahbIH KipyiHe Kenildk 6epeTih, cbiptkbl ayamEn TikeNeB aaiNaHbICatbIH cahblay 6onybl Tnic. PnIta cy3iHdiCi 3neKtpden Baca 3HeprnmaH KyMbIC ICTeINTH KypblfblapMeH ipreIec KOndaHbIFan Ke3De, TyTIH PnIta cy3iHdiCHeH Kepi KipyIH 6oJbIpMAY ywiH, 6eImedeI Tepic KbICbIM 0,04 M6-dan acnaybl Tnic.

KyaT cbIMbl 3aKbIMdaJFaH
kaFdaJa, KaHdAn-DA bip KayintiH
aIbH aNy yuH, OHbl eHdpywi
Hemece TexHnKaJIbIK KbI3MeT
Kepcety BeJimi aybICtBIPybl Tnic.
- Erep ra3dbi pntaHbIH opHaTy HyckamacbIHda OHbIH apaKaMbIKTbIFbl yIKeH 60ny KepeK 60ncA, OHda OHbl ecenke any KaXe! BapNbIK aya anMaCTbIPy epexeJIepi TOnbIK OpbIHdanybI KepeK!
CopbI any Kypblfbcih opHaTy 6apbcihda TK wafbiH niiinDi 6ypaHdaIap MeH 6eJweKtepdi fHa naJaIaHy KaKeT.

Eckey: BypaHdaJap Meh Kypamda 6eIweKTepei KypacTbIpya OcbI HycKaynap OpblHaImaca, 3JeKtp JyIeciHde Kayin Tyybl MymKiH!
CopbIn any Kypblfbcih TOKka TyicneepiH apaibfbl 3 MM 60JatbIH eKi NOJIocTi aybICTbIPbINKOCKblw apKblbl KOcBiHbl3.

Пайдалану

COpbIn any KypblfbcI ac yHnicin Ketipy ywiH TK YndeKoJdaHbIyfa apHaJIbIn XacaJFaH.

CopbIn any Kypblfbcih 3iHapHaBIMakcaTTapbl ywiH fHaapandaJahy kaxet!
CopbIn any KypblfbcI JyMbIC icTeN TypFaHda YIKeH XaJIbIH OTTbI naJaHaH6aHbI3!
- Ra3dbiH JxAHy KapKbIHDbIbIfbIH yHemi 6aKbIaN OTbIPy KaJcET. OT Ta6aHbIH CbIPTbHa 7bIFbIN KeTnei OHbIH Ty6iHe 6aFbITTaIybl TnIC.
- Kaɪnək Kybɪpyf a apHaɪrfaH Ta6aIapɒbɪ naiDanaHу Ke3iHnde yHemi 6aKbɪnay KaXeT: Maɪ Šwʌmɑdʌn apTbɪK Kbɪ3bɪN Ketce, eOPTke YlnacbɪN KeTyɪ MymKiH!
Copbany Kypblfbcih H actbHda KypambHda cnpT 6ap cybIKtbIKTapDbI Jkaftn nicipMeH3; opt sbHy kayni 6ap!
-Бул Крьлгынь 6алалap 8 Жастан 6actan, an Физkenakык, ceizim Myшелері HeMece akbl-ои ka6ilnetepi кeHIneH KEMicTiRi 6ap Hemece 6ilimi MeH Tαжipn6eci Ketkiikci 3 XaHdap 6inTeiHdepdiH KepcetyimeH, HyckaylbykKa Cənkec naДaIahybiHa 6oIaDbl. BalaapdbH KpybIflbImeH OиHaybHa Jozl 6epMeHiz! Balaapfa epeceKTeprDiH 6akblaybHaH Tblc KpybIflbHbl naIdaIahyfa Da, Ta3apTyfa Da 6oJmaIbI!
- CAK BOJbIHbI3: Kon jeTeTin 6eJIkTeP nicipy KypblfblapbImeH 6ipre KondaHaH Ke3de bICTbIK 6oJybl MymKiH.

TexHnKaJIbIK Kytim KOpceTy

• BéniçcaIbIHfAH KypblfblapdbI TypMbICTbIK KaIdbIKTapMeH 6ipre TactaMaHbI3! ΘneKtpnik XəHe

3JIeKTPoHnKaIbIK KpyblfblapdbIH KaIdbIfbIH KaIyTa 0HDey ywiH, Ka6blIay nyHKTIHe 0TKi3y KaXeT. PaIaIahydaH 0bIKKaH eHIMdi KaNbIKTapdbI KaIyTa 0HDeYre TaIcBIPy apkblbl, Kopuafah Opta JHe aAamHbIH DeHCaylbIFbIHa 3NbIH KeNTipetIH KaIaNapFa JOn 6epMeyre 03 YneciHi3Di KocbIHbI3. OHIMdi KaIta eHDey Maceleci XeHInDe, 03 KaIaNbI3DaFbIKy3bIPnbl MeKemere, KaIdbIKTapdbI KaIyTa 0HDey KbI3MeTIHe Hemece 0HIMdi catbIN aIfAH dyKeHRe xa6apJaacblbI3
Ke3 KeIreH XeHDey XyMbICTapbIH Kypri36ec 6ypbIH, KypblfbiHbI eWipy Hemece TOKtAH aftity Kepek.
- BeñrìneHren yαKbIT ΘTkēHnde cy3rìneρdi Ta3aIay XəHe/Hemece aybICTbIPbIN OTbIPy KaJcET (əɪTnece, ept υbIFy kayni δap).

W 6eIcHdiipiIrrn Kemip cy3rinepi. ByI cy3rIepdi Jyyfa 6oImaIdbI api OJapDbI KaIIbHa KeItpy MymKInEmeC, COHdbIKTaH oJap4 aIda 6ip pet Hemece KEN naIdaIaNbIINFaH Ke3De OAnd daXni aybICtbpBIn OTbIPy KaXeT.

• Z MaJ cy3riciH De Ta3aIahbI3. TypaKtbl JyMbIc icTeN JyprEn Ke3de cy3rIepdi 2 aI caIbIH, an eTe aybIp Hemece Kni naIdaIahbIINFaHda OdaH da Kni

aybICTbIPbIN OTbIPbIHbI3, OHblbIDbc KyfbIIMaUNHaJa Kyyfaf6oJaNbl.

CopbIn any KypbInfblcBIn DblIMKbln 乌6epeKnEn HeitpaJ Ta3apTkbiu 3aTTbl NaJaIaNbIn Ta3aJay Kepek.

Backapy əJIeMeHITTePI

L lamna lamnabHkocyKHe eWipy

S XJ MoTOpBbH Kymbic icTeyi

V1 Motop kiwi kblamdkta MOTOpbl cHipei. By a3 Hemece TbiHbIaaya aJMacy Ke3iHne naJaHaHaBl.

V2 KbIaMdbK OpTaWs XbIaMdbK. KeTereH Ke3e JxHe bHaifa 6aJnAhblCTbl KOJaHbIaNbl.

V3 KapKbIHDbI Kofapbl XbldAmdbIK.Ke 6y 6oJFaHda XHe y3aK yaKbITKa naJaHaHaDbI.

KapbIKTaHDbIpy KypaJIbI

Шam Куат (Вт)	Цокль турì	Керneyи (В) Кени	i(MM)	Халыкаралыкшамдарны ковту Жуйсí
	4 E14 220-	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-	35/100

MK

Cobetni TpNKOBN

• YnataCTBOTO 3a ynoTpe6a ce OndecyBa Ha HeKoJIky MoJeI N Od OBOJ ypeI. CooDBeTHO Ha Toa, BHe MOxTe Da HajDeTe ONiCN Ha INHnVBnDyaJIHn KapaKTepNCTIKN KOI He Ce OndecyBaat Ha BaIInOT ypeI.
• ПоньдпелOT HeMa Да 6иde OДROBOpEN 3a OWTeTYBaHbA KOI HacTaHaJIe KaKO pe3yJITat Ha HEnpaBnHa ИИ NHeCOODBeTHa MOHTaKa.
  MHHMaHTo 6e36eHOpacToJahne Mery nIooyata 3a RotBeHe n acnnapot e 650 mm (HeKoN MoJeN MoXaT da Ce HCTaInpaAT n Ha NOMaJaBNCHa, Be MOJIIME, NOrJIeDHeTe rN DeIOBHTe 3a pa6OTHN dIMeH3mN MOHTaJa).
• Пюверete дали ВOLTакata Ha ctpyjata odrobapa Ha OHaa Koja e HabeDEHa Ha почkaTа co cneuФИКaUH,прцВртЕн ha BHaTppeShHaTa ctpaHa Ha acnnpaTOpOT.
  3a ypei oJ KnaCa I, npOBepTe DaJI N DOMaHHTO HanojyBaIbe CO eJIeKTPnUHa cTpyja rapaHTnpa COoDBeTHO 3a3emjyBaIbe. Nobp3eTe FO acnHaTOPOCTCO OJBOHO UpeBOIpeky CEBKa KOJa NMa MmHImaJIeH DnJaMeTAP OJ 120 mm. Tpacata Ha UpeBOTO Mopa Da 6nDe ITo POKpaTKa.
  He noBp3yBaJTe ro acnnpaTopoT CO OndBoDNH KaHaJIH Hn3 KOI Ce cnpoBeDyBaAT 3anaJIbN racOBn (6oJIepn,OrHnSta,HTH.).
  -Дokолу acnnpaTopOT ce kopnstu 3aedno co ypeJ KoJ He pa60Tu Ha

eNeKtpnHa cTpyja (Ha npimep, ypei Ha rac), Mopa Da ce oBe36eNi DOBOJEN CTeIeH Ha BeHTnlaCnJa BO nPoCTOpNJata 3a Da Ce Cnpeu IN BpaKaHe Ha3aHa Ha N3dYBHNTE rAcOBn. KyjHata Mopa Da IMa OTBOP KoJ e DnpeKTHO NOBp3aH CO HAdBOpeuHNOT BO3dYx 3a Da Ce OBe36eN Bne3 Ha YnCT BO3dYx. Kora acnPapotot Ce KOpNCtN 3aeDHo Co anapatN KOI He pa6oTaT Ha eNeKtpnHa cTpyja, HerATNBHnot pPITcOK BO nPoCTOpNJata He Cmee Da 6nde Norolem OJ 0,04 mbar, co zen da CE cnpeu BpaKaHe Ha N3dYBHNTE rACOBn Ha3aD Bo nPoCTOpNJata Od CTpHa Ha acnPapotot.

Bo cnyaj Ha oHTeYBaHbe Ha Ka6enot 3a cTpyja, Toj Mopa Da 6nnde 3aMeHET OJ POn3BODNTeNOT nIi OD TexHnUKNOT CepBnC, 3a Da ce cnpeuat KAKBn 6nlo pN3n.
Ako ynatCTBaTa 3a MOHTaJaHa IIIOyata 3a IOTBeHBe Ha rac HABeNyBaat DeKa e NOTpe6Ho NOrOJeMo pactoJaHne Od HABeDEHOTOnOrope, Toa Tpe6a Da ce 3eme npeBnD. PerynatNBte 3a INcnyTaHe BO3dyx Tpe6a Da Ce NOUYBaAT.
KopncTeTe cMo 7paOboN mann DeIOBn 3a Notnpa Ha acnnpaTOPOT.

IpeDynpeDyBaBe: Ako
UpaΦOBnTe nIu ypeDOT 3a
ΦnKcnpaHe He rM MoHTnPaTe BO
COrNaCHOCT CO OBne yNATCTBa,
MOxe Da Dojde OnaCHOCTN
NoBp3aHn Co Ctpyjata.

• Повзете ro acnnapotoc ctpya npeky DBONOEN npeknHyBauch KoJ

IMa KOHTaKTeH ja3 od HajMaJky 3 mm.

Ynotpe6a

• Acnnpatopoe dH3ajHnpaH NCKnyuHTeJIHO 3a DomaSHA ynotpe6a 3a eIMMHpaBe Ha Mnp36nte od KyjHaTa.
  He KopncTeTe ro acnnpaTopoT 3a npn HameH,OCBeH 3a OHne 3a Kon e nn3ajHpaH.
  HnkoraH He naneTe Hn He octabajte OTBOpEn OraH NOD acnnpaTopoT DoideKa nCTNOT pa6OTn.
• Ппспособete ГИNTeH3nTeTOT Ha ПламeHot 3a Да ГИнСочиTe ДиpeKTHO KOH ДНOTO Ha TaВaТа N ПрOBepeTe Дал ИСТNot He ПОДИЗЛЕryBa OД CTpaHInTe Ha TaВaТa.
  -Фрnte3nTe 3a npxeHe BOДлabokamachOTna Tpe6a NOcTojaHo Da6nDat nOd Na3Op 3a BpeMe HaKOPnCTeHbETo: PperpeaHOTo MacNoMOxte JecHO Da ce 3aapani.
  He pfam6upajTe xpaHa noa acnnpaTOPOT; NOCTOn ONaCHOCT OJ IOXap.
• Oboj anapat moxe da ro kopnctat Deza nocTapn od 8 rOdnHn Iuca co HamaJIeHN fN3nUKN, CETINHn INI MEHTaJIHn CnOCo6HOCTNu INI CO HeIOBOJHO NCKyCTBO N 3HaEHe, aKO CE NOd HaI3Op INI aKO IM Ce DaBaAT yNaTCTBa 3a yNoTpBebata Ha anapatOT Ha 6e3BeDen HauHH cBeCHN ce 3a onaChOCTNTe. Deza He CMeat da cn irpaat co anapatOT. YnCTeHbeto IN ODpKvBaHbeto He CMeat da ro npabat Deza 6e3 HaI3Op.
  BHIMAHNE:ДoctanHITeДeJOBNMOxAT Da ce BxeHTaT KOra Ce

KopnstaT co ypei 3a roTbeHbe."

OdpЖуBaHbe

-СиMb6ONot Ha npOn3BOJOT nHn HerOBOT NaKyBaHBe NOKaKByBa Deka npOn3BOJOT He Cmee Da Ce TpeTnpa KaKO OTnad Ond DomakInHCTBa. Toj Tpe6a Da ce npedae Bo COoDBeTeH Co6Ipen NynKT 3a peuKJIpaHBe Ha eJeKTPnUHa n eJeKTPoHcKa onpema. Co npabINHO pAcXoYBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD, BHe NOMarate Da ce cnpechat NotehunJaHnTe HeratNBn NocJeNtBp3 XIBOTHaTcpeDiHa N YOBekOBOTO 3dpaBje, Kon 6n MoKeJe Da HactaHaT KaKO pe3yJITaT Ha HeCOoDBeTHOTO pAcxOyBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD, KaKO OTnAd. 3a NoBeKe Detaln N InOpMaun BO BpCKa CO peuKJIpaHbeto Ha OBOJ npOn3BOD, Be MOlime KOHTaKTnpajTe ja BaWata NOKaHa rpaDCKa Bnact, BaWata Cnyk6a 3a pacxOyBaHBe Ha DOMaWeH OTnad nII IN PPODaBHnCAta Od KaDe StTO CTe Ro KUnne Ipn3BOODT.
- Празда ro odpxyBaTe ypeIoT, ncknyte ro nIIN n3BaTe Ro ka6eIOT 3a HanojyBaHbe.
- Исунсте n/илл замене ngфпгптпе пося onpeделенnotВременcknot nepnoD (Опасноct od пожар).
-ФИТЕР co akTINBEH jarJIeH W. OBHe OIITPN He ce MnJaT H He MoXaT Da ce 6HOBaT, 3aToa MOpaaT Da ce 3aMeHyBaat np6nKHo Ha cekon 4 Meceu INI INOueCTO pRn 3rOJIeMeHa yNtpe6a.

-ФИNTPn3aMaCHOTnZ.ФИNTPnTe MoXaT Da Ce YnCTaT Ha CekOn 2 Mececa NIn NoYecTo pRn 3rOJIeMeHa yNoTpeBa n MoXaT Da ce MJaT Bo MaShnHa 3a MneHbe CaIobN.

• Acnnpatopot yncTeTe ro co BnaXHa Kpna n HeyTpaneH TeueH DeTepeHT.

EduHnca 3a OCBetnyBaHe

KoHTpoJIa

LCBeTNo TcTaBa cnCTeMOT 3a OCBETnyBaHbe BO N03nJHa BKNyUeHO INCKNueHO.

S Led Motopot ro cTaba BO cyHKunja led

V1 MoTOp TcTaBa MOTopoT Ha acnnpaTOPoT BO N03NciJa Ha BKnyeHo N NCKnyeHO Bo aJa 6p3Ha.

Ce KopncTn 3a oBe36eYBaHe Ha KOHTINHyNTeT N TINBka PpOMeHa Ha BO3dYXOT BO pNcycTBO Ha JIECHN NCnapyBaHa pN rOTBeHe.

V2Бp3nHa CpeHb6p3nHa,cooDbETHa 3aIOBKeTo pa6OTHN yCNOBn, NmajKnTO ppeBnD ONTImaJIHNOT COOHDoc Ha IPOTOK Ha TpeTnpaH BO3dyx/HNBO Ha 6yka.

V3Бp3nHa MaKcMaJIHa 6p3nHa, ce KOpIcTn 3a eIIMMHnpaHbe Ha HajroJIeMn IcnapyBaHa npi rotBeHbe, BkIyUHTeJIHO n npi DOJIr NepNoI Ha RotBeHbe.

СbvетILA	Нанованые (W)	Штекр	Нанов (V)	Димен几名 (mm)	ILCOS Kod
	4	E14	220 - 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

SQ Paralajmerimetdhe keshilla

www.zanussi.com/shop

991.0529.139_01-171129 D00004195_00

C