ZHC601X - Kapuçina kuzhine ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator kuzhine
Marka	Zanussi
Modeli	ZHC601X
Gjerësia	60 cm
Konsumi i energjisë elektrike	200 W (maks)
Tensioni i furnizimit	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa e izolimit	Klasa I (kërkohet tokëzim)
Distanca minimale nga sipërfaqja e gatimit	650 mm
Diametri i kanalit të shkarkimit	120 mm minimum
Shpejtësitë e thithjes	3 shpejtësi (V1, V2, V3)
Ndriçimi	4 llamba E14 4 W (220-240 V)
Filtri kundër yndyrës	I larë në pjatalarëse, zëvendësohet çdo 2 muaj
Filtri i karbonit	I palarë, zëvendësohet çdo 4 muaj
Niveli i zërit	Përafërsisht 55-65 dB(A) sipas shpejtësisë
Pesha neto	Rreth 12 kg
Lloji i instalimit	Montim në mur ose poshtë mobiljes
Përdorimi i synuar	Shtëpiak, largimi i aromave të kuzhinës
Mirëmbajtja e sipërfaqeve	Leckë e lagur dhe detergjent neutral
Indeksi i riparueshmërisë	Në dispozicion në etiketë (rezultati nga 10)
Informacione mjedisore	Riciklimi përmes grumbullimit të WEEE

Pyetjet më të shpeshta - ZHC601X ZANUSSI

Në çfarë lartësie duhet të instalohet kapuçi mbi sobë?

Distanca minimale e sigurisë midis sipërfaqes së gatimit dhe kapuçit është 650 mm. Respektoni këtë distancë për të garantuar funksionimin optimal dhe të sigurt.

Si të pastrohen filtrat kundër yndyrës?

Filtrat kundër yndyrës janë të larë në pjatalarëse. Pastroni ato çdo 2 muaj, ose më shpesh në rast përdorimi intensiv.

Kur duhet të zëvendësohet filtri i karbonit?

Filtri i karbonit nuk është i larë. Zëvendësojeni të paktën çdo 4 muaj, ose më shpesh nëse përdorni shumë kapuçin.

Çfarë lloj llambë duhet të përdoret për ndriçim?

Përdorni llamba E14 me 4 W dhe 220-240 V. Referenca ILCOS: DRBB/F-4-220-240-E14-35/100.

A mund ta përdor kapuçin pa kanal shkarkimi?

Po, kapuçi mund të funksionojë në modalitet riciklimi me filtër karboni. Në modalitetin e shkarkimit, diametri i kanalit duhet të jetë të paktën 120 mm.

Si të rregullohet shpejtësia e thithjes?

Përdorni butonat: V1 për shpejtësi minimale (e heshtur), V2 për shpejtësi mesatare, V3 për shpejtësi maksimale.

Çfarë të bëhet nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar?

Mos e përdorni. Bëjeni të zëvendësohet nga prodhuesi ose një shërbim i autorizuar pas shitjes për të shmangur rrezikun e elektrokutimit.

A është kapuçi i përshtatshëm për sobë me gaz?

Po, por respektoni distancën minimale prej 650 mm. Nëse prodhuesi i sobës specifikon një distancë më të madhe, ndiqni atë.

Si të pastrohen sipërfaqet e jashtme?

Përdorni një leckë të lagur me detergjent të lëngshëm neutral. Shmangni produktet gërryese që mund të gërvishtin sipërfaqen.

Çfarë të bëhet në rast mosfunksionimi?

Kontrolloni fillimisht furnizimin me energji elektrike dhe siguresat. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin pas shitjes Zanussi. Mos e çmontoni vetë pajisjen.

MANUAL I PËRDORUESIT ZHC601X ZANUSSI

• Udhezimet per perdorimin u referohen modeleve t ndryshmet te ketij aparati. Si rrjedhim, mund te gjenden pershkrimete karakteristikave te veçanta qè nuk i perkasin aparatit te vet specifik.
• Prodhesi nuk mund tak considerojë veten pergjegjes perdeme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose perdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit eshte prej 650 mm (disa modelemund te instalohen ne njelartesi me te vogel; shikoni paragrafin per permasat e punes e per instalimin).
• Kontrolloni tensionin é rrymës né rrjet nese korrespondon me atë që shënohet ne targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Per aparatet e Klasës I, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpisë të kete në lidhjete duhur me masë. Lidheni aspiratorin me kanalin etymraveme anë të një tubi me diameterminimal prej 120 mm. Ruga etymrave duhet të jegë sa më eshkurtër që të jegë e mundur.
• Mos e lidhni aspiratorin me kanalet e tymrave që transportejne tymra te djegies (p.sh. te kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nëse aspiratori përdoret nékombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate me

gaz), duhet te garantohet një ajrim i mjaftueshem ne lokal për të ndaluar kthimin e fluksit të gazrave të shkarkimit. Kuzhina duhet të ketë një hapje që komunikon drejtpërdrejt me jashtë për të siguruar vershimin e ajrit të paster. Kur aspiratori për kuzhinen përdoret në kombinim me aparate jo të ushqyera mrrymë elektrike, trysnia negative në lokal nuk duhet të kalojë 0,04 mbar për të shmongur rithithjen etymrave në lokal nga aspiratori.

• Né rast démtimi tè kavos sè ushqimit me energji elektrike, duhet qè tè zëvendësohet nga prodhuesi ose nga reparti i asistencës teknike per tè shmangur Çfarëdolloj rreziku.
• Nëse udhézimet e instalimit të platformës me gaz percaktojne në distance më te madhe se sa ajo e treguar më sipér, ështe e nevojshme të mbahet parasysh. Duhet të respektohen të gjitha normativat që kanë të bejne meshkarkimin e ajrit.
• Pördorni vetem vidha e vogelina tē llojit tē duhur per aspiratorin. Njoftim: nē rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit né perputhje me keto udhézime mund tē shkaktohen rreziqe per goditje elektrike.
• Lidheni aspiratorin e ushqimit tetrjetit nepermjet nje celesi bipolarme distance midis kontakteve me te pakten 3mm.

Pördorimi

• Aspiratori öshte projektuar

ekskluzivisht per perdorim shtepiak me qellim elimiminine ererave nga kuzhina.

• Mos e perdorni kurre aspiratorin per qellime te ndryshme nga ato per t cilat eshte projektuar.
• Mos e lini kurre flaken e larten aspirator kur eshte ne pune.
  Rregulloni intensitetin e flakes ne menyre q ta drejtoni yetem drejt fundit te enes se gatimit, duke u siguruar q te mos perfshijie anet.
  Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjate perdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.
• Mos gatuani me menyren flambé nén aspirator: mund te perhapet zjarri.
• Ky aparat mund te perdoret nga femijë me moshe jo me pak se 8 vjeç e nga persona me aftësi te reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me kusht që te kontrollohen me vemendje e te udhézohen per perdorimin ne menyre te sigurtete aparatit e per rreziqet që ai mbart. Sigurohuni ne menyre që femijët te mos luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk duhet te bühen nga femijët, perversc rasteve kur janë te kontrolluar.
• "KUJDES: pjeset e prekshmemund te behen shume t nxehagjate perdorimit te aparateve tegimit."

Mirembajtja

• Simboli mbi Produktin ose mbi ambalazhin e tij tregon se produkti

www.zanussi.com

nuk mund te perpunohet si njëmbeturinë normale shtëpiake. Produkti per t'u perpunar duhet te cohet pranë një qendretete posaçme grumbullimi per riciklimin e perbëresve elektrikëdhe elektronike. Duke u siguruar se ky produkt éshte perpunarne menyre korrekte, do te kontribuojmè per parandalimine pasojave potenciale negative permjedisin e per shëndetin qëmund te rrjedhë nga perpunimi i tij i papërshtatshëm. Per informacione me te detajuara per riciklimin e këtij produkti,kontaktoni Komunen, shërbimin vendor per perpunimin e mbeturinave ose dyqanin ku éshte blere produkti.

• Fikeni e shkëputeni aparatin nga rjeti i ushqimit para cdo veprimi per pastrim ose mirëmbajtje.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës se kohës se përcaktuar (rrezik zjarri).

• Filtra kunder eres se keqe me Karbon aktiv W: Filtri kunder eres se keqe me Karbon aktiv nuk mund te lahet dhe nuk öshte i rigjenerueshem, duhet zëvendësuar rreth cdo 4 muaj përdorimi ose me shpesh, per një përdorim veçanërisht intensiv.

• Filtra kunder yndyres Z: mund

tê lahen edhe né makinë enëlarëse, eduhenlareëpaktën rreth cdo 2 muaj përdorimi ose me shpesh, per një përdorim vaçanërisht intensiv.

• Per pastrimin e siperfaqve te Aspiratorit mjafton te perdorni njé cohê te lagur dhe detergjent te lenghthem neutral.

Ndreçimi

Komandimet

L Dritat Ndez e fik Impiantin e Ndricimit. S Led Ndezja e Motorit.

V1 Motori Ndez e fik motorin Thithja me shpejtësi minimale, e pershtatshme per ndryshimin e vazhdueshem te ajrit veçanërisht pa zhurme, kur ka pak avuj gatimi.
V2 Motori Shpejtësi mesatare, e përshtatshme per pjesen me të madhe të rastve, duke pasur parasysh raportin e shkëlqyer midis sasisë se ajrit të trajtuar e nivelit të zhurnës.
V3 Motori Shpejtësi maksimale, e pershtatshme per t'u bere ballé daljeve maksimale te avujve te gatimit, edhe per kohë te zgjatur.

Llama Absorbimi (W) Spina Voltazhi (V) Pörmasa (mm) Kodi ILCOS
	4 E14 220-	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

SR Пpenopyки cyrectnje

OBO ynyTCTBO 3a ynoTpe6y BaKn 3a HeKoNko MoeJa OBor ypeJaja. 36or Tora ce OINcH NojeHNHX cyHKuJa MOJHa He OndHOce Ha BaI KOHKpeTaH MoJeI.
- Понзвогач Heн ebln OndroBopan Hn 3a KaKBy lTeTy HaCTaJy ycJeHeppaBnIHe nIh HeodroBapajyHe nHCTaJaCnJe.
MnHmMaJHa 6e36eDHa ydaJIbeHOCT n3MeHy rOpHe NOBpUHHe ITeIbaka n acnnpaTopa je 650 mm (HeKn MoJeN Ce MOry NocTaNtN HIXKe, NorJeJaTe OdeJIbKe O paDNm DnMEH3NJama n NocTaNbABy).
- Правешидд Ли Наон Налaja на одювара OHome Koju je Ha3начен HaHaTпс hoJ ПLOчи са унтуш-he CTpaHe acnnpaTopa.
- Y clyuajy ypehaja 1. Klace, npOBepiTe da JI IN CTpyjHa yTnHnca MoKe Da oBe36eDi aDeKBaTHO y3emJIbeHe. PpiKJbUynte acnnpaTop Ha BeHTnlaCNoHy ceB nOMoHy ceBV nPpeHnka 6ap 120 mm. LcEB mopa 6nTu je Moryhe kpaHa.
He npikbyjte acnpaTop Ha n3dyBHe ueBn Kpo3 Koje npoJa3e npOyKTH caropeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBA n KamHa).
Ako ce acnnpaTOP KOpNCTn 3ajeHoca HeeJIeKTPnUHM ypehajima (Hnp. ypehajn KoJn caropeBaJy rac), Mopa Ce oBe36eHTN DoBOJbHa npOBetpeHOCT nPoCTOpnje Da 6n Ce cnpeyno IOBpaTHN TOK n3dYBHor raca.Y KyxHbM Opa da NocToJN OTBOP 3a DnpeKTan yna3ak Ba3dyxa KaKO 6n Ce oBe36eHNO

Heometan yna3ak CBexer Ba3dyxa Ka da ce acnnpatop kopntu 3ajeHocaypehajima KoJn He KopncTe eIektpnHy eHepnju, HeraTINBaH npITncaK y npocTopnjn He cme npehn 0,04 mbar da ce nCnapeHa He 6n BpaHaJa Kpo3 acnnpatop y npocTopny.

Ako ce ka6n 3a HanajaHe OwTeTu, Mopa ra 3aMeHnTn Ipon3BoHau nIIN TexHnUka CnyK6a KaKO 6n Ce npEduPepDIne CBe OnaCHOCTN.
Ako je y ynyTCTBy 3a NOCTaBbHaBe rachOR wTeiHbaka HabeDeHO HeONXoNDHO pactoJaBe Koje je Behe OD ropeHabEeHOr, TO ce CBakako Mopa y3etn y ob3np. Mopajy Ce NOnTOBaTN npOncn KoJn Ce OdHOce Ha NCNYSTaHBe Ba3dyxa.
Kopnstte camo 3aBpTbe n MaJe DeNoBe KoJn Dpxke acnnpaTOP.

Yno3opebe: NocTaBJaHBe 3aBPTHeBa INI Hocaua Koje Hnje y CKnaDy ca OBIM yNytCTBOM MOKe DOBecTNo CTpyJHor Ydapa.

• Ппкъчnte acnpaTop y ctpjy npeko DBONHOr npekndaua kOД kora je pactojaHe n3MeHy KOHTaKaTa 6ap 3 mm.

Ynotpe6a

Acnpatop je npojeKTOBaH NCKJbUyNuBO 3a yKnaHaBe KxNHBckNX MmPnca YdOmaHnHCTBy.
HnkaI He KopncTnte acnpaTop 3a 6nlo 7ta OCIM 3a OHO 3a 7ta je Hameh.
HnkaH He octaBbajTe OTBOpeH nIaMeH NcNoJ yKbUyeHOr acnpaTopa.
IopeCITE INHTeH3iTET PnAmeha TaKo Da 6yde ycmepeH cMo Ha IHO TnRaHa, a He da O6vXBaTu N

Hberobe 60uHe cTpaHe.

-Фрnte3e ce TOKOM ynoTpe6e Mopajy HePpeKnIHO NaInpaTI: nperpejaHo yBe MoKe Da ce 3anapn.
He pfam6bnpajTe HAMnprHnue nCnoJ acnnpaTopa; onaCHOCT OBaTpe.
-Obaj ypehaj mory da kopncte deca y3pacta od 8 roDInHa HABNIse n ocobce ca cMaHbeHm fN3nUkM, YyHnIM nn MeHTaJHnM cnOCo6bocTtma, Kao n OCo6e Koje Hemajy DOBOJbHO NCKyCTBa n 3HaBa, aKO cy noi HaI3Opom nn Cy uynhe y 6e3BeaHn HaunynoTpe6e ypehaja n pa3ymejy moryhe onacnoCTn. Manoj deu He Do3BOJIte Da ce irpajy ca ypehajem. YnshHebe n OndPkaBaHe He Tpe6a da obabJbajy Deua 6e3 HaI3Opa.
"ONPE3:Пристусян Делови Mory noctatn BpeiN KaI ce KopncTe 3ajeHNo ca anapatima 3a KyBaHbe."

OdpkaBaHbe

Cm60n Ha npOn3Bdy nHBeRoBoj am6aJaxn O3Haayaba da ce OH He CME cMaTpAn O6nUHM KyHNM OTnAdom. UMeTo Tora Mopa Ce npedatn Ha odroBapajyem Mecty cnJx6n 3a peuKnaJy eJeKtpnHnx n eJeKtpoHcKnx ypehaja. O6e36eHnBaHbem npabnHor yKnaHbHa OBor npOn3BOda dOpnPHehete cnpeHaBaHy NoteHunJHnx HeratNBHX NocJIeNua PO JKBOTHy cpeDInHy n 3dpaBJIe JbYdn, do Yera 6n MORNo DoHn y cIyaujy HBeOBor

HeodroBapajyher yKnaHbHa. 3a DetalbHnje HOpMaunje O peuKnaJn OBOr npOn3BOda o6paTnte ce IokaHoj ynpabN, cnjXb3a OndoSheBe CMeHa nPi npOdaBnU y Kojoj CTe Kynnnn PpOn3BOd.

• Искльуне урегaj пи rapa3ДBoJTe od ИЗВОпа habа на畴 бино кakВог рада на оджаву.
  OuInTe H/INI 3aMeHnte nItepeHaKoH OdpehEnor BpemehckOr nepnoDa (onachoct odBaTpe).

-Филтep ca akTNBHM yIbem W. OBNФилтepnHemOrydaceNepy n pereHepu np Mopajy da ce 3ameHe OTnpNJke Ha CBaKnx 4 Mecepa pada,ay clyuajy yueCTaJIne ynoTpe6e n yeShne.

-Филтepn 3a Mact Z.Филтepn Mopajy Da ce Yncte CBaka 2 Mececa paJa nIi YeeShe y CnyaJy BeOMa INHTeh3NBHe yNotpe6e, a Mory Ce npatn y MaunHn 3a npaHbe nocyha.

• Acnnapatop yncntte BnaXHOM

Kpnom HeyTpalHm TeuHm DeTepeHTom.

Komahne

L OcbetbeHe YKbByyje n NckbByyJe cnaJIuIe.
S Led yKJbByeHOr MoTopa.
V1 Motop YKbyyje n NCKbyyje MOTOP acnnpaTopa HajMaHbOM 6p3nHOM. KopncTn ce 3a HepeKeuJaH n HeCyjA h npOTOK Ba3Dyxa y CnyaJy Mane KOJIUNHe KxNbcknx nCnapeHa.
V2 6p3nHa CpeHb6p3nHa-norOHa 3a BeHnHy paDHx ycNoBa, npyka ONTmAnah ODHoc KOJIuHHe Ba3dyxa n6yke.
V3Брина HajbehaбрИнa-Kopuctn ce 3a KnaBaHe HajBeHx KOJIuHnHa KyXnBcKx NcnapeHa, Yak n y DyKem nepnoIy.

Ламма

Сижашица	Снarga (W) Гло Нанон (V)Димензиje	(mm) ILCOS озара
	4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

J

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a yil bll aill l 11 11
y iaiall k jll jn no yi
y i jii j ill aill aia
. jbi
cbu icai jcils 1
jki aiw d2j jblbll
g c0e i g ii
qui bi ciaill oig
baiy iaalgl jg
. ggl g
g jzlg i jrrll ba
aiidall aial ball
pde g:
cuill t 1
all llaill aial ball g
aiily

Joo

jlll pllduL aasaa 1
jicaiil jll baw g w, bao
.
iiaaoll d y
.
laaaal
e lll aill iall y
.
iiall
y
gell dbus
glol alb
y gllln jn ds
.
gwl b2n c
laill lac oall kw and
.
jliyddn jll n
"olal pabll egol gbl
.
: aad

8 joc Jd jbl

y

1. aai 1