M40110 Classic - Lawn mower MCCULLOCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - M40110 Classic MCCULLOCH

USER MANUAL M40110 Classic MCCULLOCH

SE Bruksanvising 2-16

DK Brugsanvising 17-31

FI Kayttoohje 32-46

NO Bruksanvisning 47-61

GB Operator's manual 62-76

John Thompson, Product and Marketing director EUAP.

(Bemyndigad representant für Husqvarna AB damit anvariig for teknikt underlag.)

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Keep people and animals well away from the working area.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Watch out for thrown objects and ricochets.

Warning: rotating cutter. Keep hands and feet clear.

Warning: rotating parts. Keep hands and feet clear.

This product is in accordance with applicable EC directives.

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Never use the machine indoors or in spaces lacking proper ventilation. Exhaust fumes contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and highly dangerous gas.

Risk of explosion

Always shut off the engine before refuelling.

Hot surface.

Explanation of warning levels

The warnings are graded in three levels.

WARNING!

WARNING! Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed.

IMPORTANT!

IMPORTANT! Used if there is a risk of injury to the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed.

CAUTION!

CAUTION! Used if there is a risk of damage to materials or the machine if the instructions in the manual are not followed.

Contents Dear Customer,

KEY TO SYMBOLS

Key to symbols 62

Explanation of warning levels 62

PRESENTATION

Contents 63

Dear Customer, 63

WHAT IS WHAT?

What is what on the lawn mower? 64

MACHINE'S SAFETY EQUIPMENT

General 65

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

General 66

Handle 66

Cutting height 66

Catcher 66

Mulch plug 66

Filling with oil 66

FUEL HANDLING

General 67

Fuel 67

Fueling 67

Transport and storage 67

OPERATING

Personal protective equipment 68

General safety precautions 68

Basic working techniques 69

Transport and storage 69

Starting and stopping 70

MAINTENANCE

General 71

Maintenance schedule 71

General inspection 71

Spark plug 72

Adjusting the clutch wire 72

Air filter 73

Oil change 73

Fuel system 73

TECHNICAL DATA

Technical data 74

EC Declaration of Conformity 76

The line of innovative chainsaws would continue over the decades, and business was expanded, first by airplane and kart engines in the 1950s, then by mini chainsaws in the 1960s. Later, in the 1970s and 80s, trimmers and blower vacs were added to the range.

Today, as a part of the Husqvarna group, McCulloch continues the tradition of powerful engines, technical innovations, and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century. Lowering fuel consumption, emissions and noise levels are of top priority to us, as is improving safety and user-friendliness.

We certainly hope that you will be satisfied with your McCulloch product, as it is designed to be your companion for a long time. By following this operators manual's advice on usage, service, and maintenance, its lifespan can be extended. If you should need professional help with repair or service, please use the Service Locator at www.mcculloch.com.

McCulloch has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

This manual can also be downloaded at www.mcculloch.com.

WHAT IS WHAT?

What is what on the lawn mower?

1 Engine brake handle
2 Propulsion bar (M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic, M53-150WR Classic)
3 Starter handle
4 Catcher
5 Handle, handle height
6 Cutting height control
7 Dipstick/oil filler
8 Muffler
9 Spark plug

10 Lower handle mounting
11 Refuelling
12 Air filter
13 Primer diaphragm
14 Cutting cover
15 Starter cord guide
16 Cutter
17 Spring washer
18 Cutter bolt
19 Operator's manual
20 Carburetor bowl drain plug

MACHINE'S SAFETY EQUIPMENT

General

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly.

WARNING! Never use a machine that has faulty safety equipment! If your machine fails any checks contact your service agent to get it repaired.

Do not modify this product or use it if it appears to have been modified by others.

Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Cutting cover

• The cutting cover is designed to reduce vibration and to reduce the risk of cuts.

Checking the cutting cover

• Make sure the cutting cover is not damaged and that there are no visible defects such as cracks.

Engine brake handle

• The engine brake is designed to stop the engine. When the grip on the engine brake handle is released the engine should stop.

Inspecting the engine brake handle

Apply full throttle and then release the brake handle. The engine brake should always be adjusted so that the engine stops within 3 seconds. Contact an authorised service workshop.

Muffler

WARNING! Never use a machine without a muffler, or with a faulty muffler. A damaged muffler may substantially increase the noise level and the fire hazard. Keep fire fighting equipment handy.

The muffler gets very hot during and after use. This also applies during idling. Be aware of the fire hazard, especially when working near flammable substances and/or vapours.

• The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user.

Inspecting the muffler

• Check regularly that the muffler is complete and secured correctly.

General

IMPORTANT! Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

Handle

Assembly

Top handle

Place the handlebar's tubular construction in direct opposite to the lower part of the handlebar. Tighten the knobs properly.

Use enclosed straps to secure cables to the handle. Do not overstretch cables when mounting.

Cutting height

NOTICE! Do not set the cutting height too low as there is a risk that the cutters might hit ground with unevenness.

Move the lever to the back for higher cutting height and to the front for lower cutting height.

Catcher

Assembly of the catcher

• Place the frame into the fabric collector.
• The collector's handle situated on the frame must be placed over the collector bag.
• Secure the frame by using the quick-action clips.
• Attach the hooks in the upper edge of the chassis. Fit the bagger bottom in the discharge hole.

Mulch plug

Optional mulch kit accessory required to be ordered on M46- models (kit PNC 579679201), M51- models (kit PNC=579679301) and M53- models (kit PNC=579679401). No kit available for M40 models.

• Raise the discharge guard to mount / dismount the mulch plug.

Filling with oil

• The oil tank is empty at delivery. Fill the oil slowly. See instructions under the heading Maintenance. The engine oil should be changed according to the engine manual.

General

WARNING! Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.

Fuel and fuel fumes are highly flammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Do not smoke and do not place any hot objects in the vicinity of fuel.

Fuel

NOTICE! The machine is equipped with a four-stroke engine. Make sure that there is always sufficient oil in the oil tank.

Petrol

• Use good unleaded petrol with a maximum of 10% ethanol (E10).
• The lowest octane recommended is 90 (RON). If you run the engine on a lower octane grade than 90 so-called knocking can occur. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
• Use low-emission petrol, also known as alkylate petrol, if it is available.

Engine oil

NOTICE! Check the oil level before starting the lawn mower. A too low oil level can cause serious damage to the engine. See instructions in the section "Maintenance".

• The engine oil should be changed according to the engine manual. Refer to the engine manual for recommendations on which oil type to use. Never use oil intended for two-stroke engines.

Fueling

WARNING! Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.

Use a fuel can at all times to avoid spillage.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Clean the area around the fuel cap.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling. Negligence may lead to the start of a fire.

Move the machine at least 3m from the refuelling point before starting it.

Never start the machine:

• If you have spilled fuel or engine oil on the machine. Wipe off the spill and allow the remaining fuel to evaporate.
• If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
• If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or open flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/ switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.

Long-term storage

• When storing the machine for long periods, the fuel tank and carburetor bowl must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel.

Personal protective equipment

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment. Always wear:

• Use ear muffs if the noise level exceeds 85 db.
• Sturdy, non-slip boots or shoes.
• Heavy, long pants. Do not wear shorts, sandals or go barefoot.
• Gloves must be worn when required, for example when fitting, inspecting or cleaning cutting attachments.

General safety precautions

This section describes basic safety directions for using the machine. This information is never a substitute for professional skills and experience.

• Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
• Keep in mind that the operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• The machine must be kept clean. Signs and stickers must be fully legible.

Always use common sense

It is not possible to cover every conceivable situation you can face. Always exercise care and use your common sense. If you get into a situation where you feel unsafe, stop and seek expert advice. Contact your dealer, service agent or an experienced user. Do not attempt any task that you feel unsure of!

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Never allow children or other persons not trained in the use of the machine to use or service it.

The machine should not be used by people with reduced physical or mental capacities or people who are unsuitable for health reasons to operate the machine, without supervision of a person responsible for their safety.

Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.

Never use the machine if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medication or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgement.

WARNING! Unauthorized modifications and/or accessories may lead to serious injury or death to the user or others. Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer.

Do not modify this product or use it if it appears to have been modified by others.

Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists.

Always use genuine accessories.

Work area safety

• Branches, twigs, stones, etc. should be removed from the lawn before you start to mow.
• Objects hitting against the cutting attachment could be thrown and cause damage to people and objects. Keep people and animals well away.
• Never use the machine in bad weather, for instance in fog, in rain, damp or in wet locations, strong winds, intense cold, risk of lightning, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Observe your surroundings to ensure that nothing can affect your control of the machine.
• Beware of roots, stones, twigs, pits, ditches etc. Tall grass can hide obstacles.
• Mowing slopes can be dangerous. Do not use the lawn mower on very steep slopes. The lawn mower should not be used on inclines greater than 15 degrees.
• On sloping ground you should work along the slope. It is much easier to work along a slope than it is to work up and down it.
• Be careful when you are approaching hidden corners and objects that could block your view.

Work safety

• A lawn mower is only designed to mow lawns. All other use is forbidden.
• Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.
• Do not start a lawn mower unless the cutter and all covers are fitted correctly. Otherwise the cutter could come loose and cause personal injuries.
• Make sure the cutter does not hit foreign objects such as stones, roots or the like. This can make the cutter dull and bend the engine shaft. A bent axle gives imbalance and heavy vibration, which results in a great risk of the cutter becoming loose.
• The brake handle must never be permanently anchored to the handle when the machine is running.
• Place the lawn mower on firm, flat surface and start it. Make sure that the cutter cannot come into contact with the ground or other objects.
  Always place yourself behind the machine. Allow all the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the machine when the engine is running.
• Pay particular attention when pulling the machine towards you during work.

• Never lift up the lawn mower or carry it around when the engine is running. If you must lift the lawn mower, first switch off the engine and disconnect the ignition lead from the spark plug.

• Do not mow the lawn while walking backwards.

• The engine should be switched off when moving over ground that is not to be mowed. For example, gravel paths, stone, shingle, asphalt, etc.
• Never run with the machine when it is running. You should always walk with the lawn mower.
• Shut down the engine before changing the cutting height. Never make adjustments with the engine running.
• Never leave the machine unsupervised with the motor running. Turn off the motor. Ensure the cutting attachment has stopped rotating.
• If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately. Disconnect the HT lead from the spark plug. Check that the machine is not damaged. Repair any damage.

Basic working techniques

• Always cut with a sharp blade for optimal results. A dull blade gives an uneven cut and the grass becomes yellow on the surface of the cut.
• Never mow more than 1/3 of the length of the grass. This especially applies during dry periods. Mow first with the cutting height set high. Then check the result and lower to an appropriate height. If the grass is really long, drive slowly and mow twice if necessary.
• Cut in different directions each time in order to avoid stripes in the lawn.

Transport and storage

• Secure the equipment during transportation in order to avoid transport damage and accidents.
• Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized persons.
• Store the machine and its equipment in a dry and frost proof place.
• For transport and storage of fuel, see the section "Fuel handling".

OPERATING

Starting and stopping

Before starting

WARNING! Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

• Keep people and animals well away from the working area.
• Perform daily maintenance. See instructions in the section "Maintenance".
• Ensure the ignition lead sits correctly on the spark plug.

Starting

All models have manual choke (primer diaphragm).

If the lawn mower is being started for the first time press on the fuel pump five times. After that you should press on the fuel pump three times when starting a cold engine.

The engine brake handle must be held against the handlebar when the engine is started.

• Position yourself behind the machine.
• Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter pawls grip). Pull with force to start the engine. Never twist the starter cord around your hand.

Drive

(M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic, M53-150WR Classic)

• Push the propulsion bar in towards the handle in order to start the drive.

Before pulling the machine towards you, disengage the drive and push the machine forward approx. 10 cm.

Stopping

• Stop the engine by releasing the engine brake handle.

• The drive is also disengaged when you release the brake handle.
• By releasing the brake lever a bit only the drive will be disengaged.

MAINTENANCE

General

WARNING! The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by a service workshop.

Switch off the engine before carrying out any checks or maintenance. Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

CAUTION! When the machine is tilted, make sure the air filter always is placed in the highest position.

Always use genuine accessories.

Maintenance schedule

In the maintenance schedule you can see which parts of your machine that require maintenance, and with which intervals it should take place. The intervals are calculated based on daily use of the machine, and may differ depending on the rate of usage.

Before starting	Weekly maintenance	Monthly maintenance
General inspection	Spark plug Air filter
External cleaning	Muffler* Fuel system
Oil level
Cutting equipment
Cutting cover*
Adjusting the clutch wire
Engine brake handle*

*See instructions in the section "Machine's safety equipment".

General inspection

• Check that nuts and screws are tight.
• Replace any damaged, worn or broken parts.

External cleaning

• Brush leaves, grass and the like off of the lawn mower.

• Do not use a high pressure washer to clean the machine.

• Never flush water directly on the engine.

• Clean the air intake on the starter. Check the starter and starter cord.
• When cleaning under the cutting deck, turn the machine with the spark plug upwards. Empty the fuel tank.

Oil level

The lawn mower should stand on flat ground when you check the oil level. Check the oil level with the dipstick on the oil filler cap.

• Remove the oil cap and wipe the dipstick clean.
• Put the dipstick back in.
• If the oil level is low, fill using engine oil up to the upper level on the dipstick.

Cutting equipment

• Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced.
• Always ensure the cutter is well ground and balanced correctly.

CAUTION! The blades should be balanced after sharpening.

Damaged blades should be replaced when hitting obstacles that result in a breakdown.

Replacing the blades

WARNING! Always wear heavy-duty gloves when servicing and maintaining the cutting equipment. The cutters are very sharp and cuts can occur very easily.

Dismantling

• Unscrew the bolt holding the cutter.

• Remove the old blade. Make sure the blade bracket is free of damage. Also check that the blade bolt is undamaged and that the engine shaft is not bent.

Assembly

• The blade must be mounted with the angled ends pointing up towards the cover.

• Make sure the cutter centres correctly on the shaft.

• Fit the washer and tighten the bolt correctly. The bolt should be tightened with a torque of 45-60 Nm.

• Pull the blade around by hand and make sure it rotates freely.
• Test run the machine.

IMPORTANT!

Always exercise care and use your common sense. Avoid all situations which you consider to be beyond your capability. If you still feel uncertain about operating procedures after reading these instructions, you should consult an expert before continuing. Contact an authorised service workshop.

Always use genuine parts. For more information, see the "Technical data" section.

Spark plug

NOTICE! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder.

• If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking other steps.
• If the spark plug is dirty, clean it and check the electrode gap. Refer to technical data sheet for spark plug gap. Replace if necessary.

Adjusting the clutch wire

• Finely adjust the wire using the adjuster screw.

• Roughly adjust the cluch wire when the fine adjustment is not enough.
• Extend the wire using the fine adjustment screw.
• Roughly adjust the clutch wire by attaching it to the different holes on the clutch bar. Then adjust the wire finely.

Air filter

• Remove the air filter cover and take out the filter.
  An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.
• When reassembling, make sure that the filter completely seals against the filter holder.

Clean the paper filter

• Clean the filter by knocking the filter against a flat surface. Never use solvent with petroleum, for example, kerosene, or compressed air to clean the filter.

Cleaning the foam plastic filter

• Remove the foam plastic filter. Wash the filter well in tepid soapy water. After cleaning, rinse the filter well in clean water. Squeeze out and allow the filter to dry. NOTE! High pressure compressed air can damage the foam. After cleaning the filter should be oiled using engine oil. Wipe away excess oil by pressing a clean cloth against the filter.

Oil change

• Empty the fuel tank.
• Unscrew the oil filler cap.
• Place a suitable vessel to collect the oil in.
• Drain the oil by tipping the engine so that the oil runs out through the filler pipe. When the machine is tilted, make sure the air filter always is placed in the highest position. Ask where you can dispose of surplus engine oil at your local petrol station.
• Fill with new engine oil of a good quality. See the supplied instruction manual for the engine.

Fuel system

• Check that the fuel cap and its seal are not damaged.
• Check the fuel hose. Replace if necessary.

Technical data

	M40-110CLASSIC	M40-125Classic+	M46-110CLASSIC	M46-110RCLASSIC	M46-125RClassic+
Engine
Engine manufacturer McCulloch		Briggs & Stratton	McCulloch McCulloch		Briggs & Stratton
Cylinder displacement, cm3	110 125 110 1	0 125
Speed, rpm 2950 2900 2950 2950	2900
Nominal engine output, kW (see note 1)	1,6 1.6 1,6 1,6	1.6
Ignition system
Spark plug	Torch A5RTC	QC12YC	Torch A5RTC	Torch A5RTC	QC12YC
Electrode gap, mm 0,7 0,5 0,7 0,7	0,5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre 0.8 0.8 0.8	0.8 0.8
*Engine oil	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Weight
Machine with empty tanks, kg 24	25 27 29 27
Noise emissions (see note 2)
Sound power level, measured dB(A)	90 93 92 92 95
Sound power level, guaranteed LwA dB(A)	92 94 94 93 96
Sound levels (see note 3)
Sound pressure level at the operators ear, dB(A)	77 80 79 79 82
Vibration levels, a hveq (see note 4)
Handle, m/s2	6,3 14,75 4,82	4,98	15,68
Cutting system
Cutting height, mm	20-75	20-75	30-80	30-80	30-80
Cutting width, cm	40 40 46 46 46
Cutter	Combi 40	Combi 40	Combi 46	Combi 46	Combi 46
Article number	5871590-10	5871590-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10
Bagger capacity, litre	50 50 50 50 50

Note 1: The power rating of the engine indicated is the average net output (at specified rpm) of a typical production engine for the engine model measured to SAE standard J1349/ISO1585. Mass production engines may differ from this value. Actual power output for the engine installed on the final machine will depend on the operating speed, environmental conditions and other values.
Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (LwA) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Note 3: Noise pressure level according to ISO 5395:2013. Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2dB(A)
Note 4: Vibration level according to ISO 5395:2013. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2m/s^2 .
*Use engine oil of quality SJ or higher. See the viscosity chart in the engine manufacturer's manual and select the best viscosity based on the expected outside temperature.

TECHNICAL DATA

	M51-140WR Classic+	M51-150R Classic	M51-150WR Classic	M53-150WR Classic
Engine
Engine manufacturer Briggs & Stratton McCulloch McCulloch McCulloch
Cylinder displacement, cm3	140 150 150 150
Speed, rpm 2900 2900 2900 2900
Nominal engine output, kW (see note 1)	1,9 2,3 2,3	2,3
Ignition system
Spark plug	QC12YC	Torch K7RTC	Torch K7RTC	Torch K7RTC
Electrode gap, mm	0,5 0,7 0,7	0,7
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre	0.8	1	1	1
*Engine oil	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Weight
Machine with empty tanks, kg	32,0	33,0	33,0	33,0
Noise emissions (see note 2)
Sound power level, measured dB(A)	97	95	97	98
Sound power level, guaranteed LWA dB(A)	98	98	98	98
Sound levels (see note 3)
Sound pressure level at the operators ear, dB(A)	82	81	84	82
Vibration levels, a hveq (see note 4)
Handle, m/s2	4,27	4,06	5,55	3,39
Cutting system
Cutting height, mm	30-90	30-90	30-90	30-90
Cutting width, cm	46	51	51	53
Cutter	Combi 51	Combi 51	Combi 51	Combi 53
Article number	5041133-10	5041133-10	5041133-10	5811886-10
Bagger capacity, litre	55	55	55	55

Note 1: The power rating of the engine indicated is the average net output (at specified rpm) of a typical production engine for the engine model measured to SAE standard J1349/ISO1585. Mass production engines may differ from this value. Actual power output for the engine installed on the final machine will depend on the operating speed, environmental conditions and other values.
Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (LwA) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Note 3: Noise pressure level according to ISO 5395:2013. Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2dB(A)
Note 4: Vibration level according to ISO 5395:2013. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2m/s^2 .
*Use engine oil of quality SJ or higher. See the viscosity chart in the engine manufacturer's manual and select the best viscosity based on the expected outside temperature.

EC Declaration of Conformity

Manufacturer's name: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (Tel: [phone]).

Husqvarna AB claims sole responsibility for the rotary mower with fixed blades model(s):

McCulloch M40-110 Classic, M40-125 Classic+, M46-110 Classic, M46-110R Classic, M46-125R Classic+, M51-

140WR Classic+, M51-150R Classic, M51-150WR Classic, M53-150WR Classic.

from 2016 serial numbers and onwards. The model number is clearly stated in plain text on the type plate along with the year with subsequent serial numbers.

The object of the declaration described above is in conformity with the requirements of the Council's Directives:

2006/42/EC "relating to machinery" 17 May 2006.
·2014/30/EU"relating to electromagnetic compatibility"February 26,2014
· 2000/14/EG "relating to the noise emissions in the environment" of May 8 2000
2005/88/EC "amending Directive 2000/14/EC" 14 December 2005

The declared sound values are stated in the technical data sheet of the operator's manual.

The following standards have been applied:ISO5395-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982;

Conformity Assessment Procedure, Annex VIII.

20 April 2016

John Thompson, Product and Marketing director EUAP. (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

EXPLICATION DES SYMBOLES

Attention: projections et ricochets.

I nclude 153

Prezado cliente! 153

COMO SE CHAMA?

Substituir as laminas

I03a6oTbTeCb, yTo6bB pa6oey 3OHe He HaxoJInocb JIOJeN I KINBOThbIX.

PpeIO TBpaTnTe HenpeHaMepeHHbI 3anyck,OTcoeINHIV Ka6eJIb oT cBeuN 3aHHraHna.

BepenTecbOTcKaKNBaIOxnpeDMeTOB INpKoWTeOB.

BnMaHne:BpauaOuIeScpeKyuIue
yactN. IepKeTe pyKn HOrn Ha
6e3onacHom paccToHHN.

PpeDynpEeHHe: BpaauoUneecyactN. DepHnTe pyKn HOrn Ha6e3onacHom paccToaHnn.

IaHHeu3JeJIneOTBeueaET Tpe6oBaHnM COOTBeTCTByIOxN IupeKTHB EC.

3MnccnIyMaBOKpyHaOuO cyepy cornacho NipekTnBe Ebponeckoro Coo6eCTBa. 3MnccnMaHbI npNBeDeHa BrJaBe 'Texnueckne xapaKTepeNTKN'Ha Ta6nueKe.

HnkOrda He noJIb3yItecb MaunHOB N POMeUeHN NJI B HEnpoBeTpNBaEmbIX MecTax.B BbIXNoNbIXra3ax coepnncrOKncb yIepoJa--6ecuBeTHbI, RaOBHTbIMKpaHe onachbIra3.

OnachocTb B3pbIbA

IpeepdIO3anpaBko Bcerda octaHaBnBaIte DnIraTeJIb.

Topra na nobepxHocb.

IopcHHeNKe K ypoBnAm npdeynpeJdeHn

CyueCTByeT Tpr npovBn npedynpeHneHn.

PPEyPPEKdEHNIE!

PNEyPENHEHNE!NcnoJb3yeTc, KOrda Heco6IooHeHne IHcTpkyKuyn pyKoBoOcTBa MoKeT co3DaTb yrpo3y npuHHnEHN cepBe3hIx TpaBM Nm CMePTn OepaTopa Nn NOBpeHdEHn HaxoJaIeOcraIOMMMyIecTba.

BAHHO!

BAJHO!IcnoJIb3yeTcra,Korda Heco6IIOJeHne IHCTpyKUIN pyKOBoIDCTBa MoKeT CO3JaTb yrpo3y npuHHeHn TpaBM onepaTOpy IIN NOBpeHdEHN HaXODJueeroCpAOM mMyeCTBa.

BHIMAHNE!

BHIMAHHE!IcnoJIb3yeTcra,KOrda Heco6JIIOJeHHe INHCTpyKUIN pyKOBoIDCTBa MoHeT CO3JaTB yrpo3y NOBpeKJDeHn MaTePnaIOB NII MaUNHbl.

CoepeHHne

IORCHEHNE CIMBOJIOB

YcNoBbIe 06o3HaueHn1 167

PoncHHeNk ypoBnM npEynpeHnEHH 167

PPE3EHTAUIN

CoepKaHne 168

YBaHaembl nokyntb! 168

UTO ECTb UTO?

UToecTbTuToHara3oHokocnIke? 169

CPEICTBA3AUHTbMAUHHbI

06nncBcEeHn 170

C6OPKA HACTPOIKN

06uie cBeHn 171

PykoTkn 171

Bbicota ctpnHKN 171

C6opHnK 171

PpO6Ka MyIbUHPOBaHnra 171

3aJIbHaHneMacla 171

PABNIAOBPAUENCTOJINBOM

06nncBcEeHna 172

TOnJIInBo 172

3anpaBka TOnJIINBOM 172

TpaHcnopTpObKa n xpaHeHne 172

3KCNJYATAU

CpeicTBa 3auNTbI onepaTopa 173

06uhe Mepb 6e3oNaChocTN 173

OchOBhIe npHcInbI pa6oTbI 174

TpaHcnpTpObKa n xpaHeHne 175

3anyck n ocTaHOBka 175

TEXHINCHECKOE OBCJYWBAHNE

06uie cBeHnna 176

TpaΦnK TexHnueckoro 06cnynBaHHa.. 176

O6ua npoBepka 176

Cbeua 3aHnraHna 177

PerynipoBka Tpoca cCenHeHH 178

Bo3nyHbI ΦnIbTp 178

3aMeHa MacJa 178

ToJIINBHa cIcTeMa 178

TEXHNUECKNE DAHHbIE

Texnueckne daHHbIe 179

DEKJAPAUH COOTBETCTBNA EC 181

Y6eINTEcB,TOpeHcyuaa DeKa He HMeET noBpeHHdeHn TAKNX BnIMbIX DeΦeKToB,KaK TpeuHbl.

PykoTka TopMo3a DnVraTeJIa

TopMo3 DnBnraTeJI npEHaHaueH JIa oCTaHOBKn DnBnraTeJI. Pn cnYcKe pyKoRTKN TopMo3a DnBnraTeJIocTaHaBJIbAeTcJ.

PpOBePa pyKoTKn TOpMo3a DnVraTeJna

YBeJIyBtE O6OpObI Do MaKcImaJIbHbIX n OTnycTNTe pyKoAly TOpMo3a. TopMo3 IBrIaTeJIa Heo6xOJIM HoCTpOnTb TaKIM o6pa3OM, YTo6bl DBIrTaJIb ocTaHaBJIbAJIcB B TeUeHne 3 ceKuHd. O6paTIteCb K oΦNuaJIbHomy dInIepy.

IynteIb

IPEyIPEHEHNE! HkOrda He
HcNoJb3yTe MaunHy 6e3 rnyuHTeJIa
HnC DeEeKTHbIM rnyuHTeJIeM.
PiBpeKdEHbI rnyuHTeJIb
3HaHTeJIbHO yBeJIuHBAeT wym I
pNCK noJaapa. ImeTe Bcerda noD
pyKo INHCTpyMeHT dJa TyuHeHra
noJaapa.

Iynte npn noB3oBAHn ncpa3y
nocJe ocTaHOBKn DBVaTeJr OyeHb
ropaH. 3To cnpaBeDJIbO TaKHe npn
pa6ote Ha xOJocTbIX o6Opotax.
PomHnte o pncKe nohapa, B
oc6eHHocTH npn pa6oTe pAOM C
JerKo BocnJaMeHReMbIM
BeueCTBaMn N/INr Ra3AMN.

Inyntel npHa3HaueH nla cHHeHH ypoBHa Wyma N oTbOda B cToPOHy oT pa6oTaioero yeNoBeKa BbIXlonHbIX ra3OB.

PpOBepKa rnyuHTeTJIa

• PerylaHno npoBepaTe rnyuHTeIb, yTo6bl OH 6bl nCnpaBeH uXopoO 3AkpenJIeH.

067ne cBeHn

BAHXO!PpeoTbpaTnte HenpeHaMepeHHb 3anyck, OTCoeHINB Ka6eJb oT CBeuN 3aHHraHn.

PykoTkn

C6opka

BepxHpyka

IpepeBEnTe Tpy6aTyO cKo6y pykoTKn B NOLOKeHHe CTporo HAnpoTnB HnKHeu YacTn pykoTKn. HaedHHO 3aTaNHTe fNkCaTopbl.

C noMoUbO BXoJxuX B KOMnJIeKT peMHei 3aKpeNITe Ka6eJn Ha pyKoTKe. 3anpeuaeTcaype3MePHo paCTaRnBaTb Ka6eJn npn ux KpenJIeHn.

BbIcota cTpNkN

3AMEUAHIE! He ycTaHaBnBaIte cNtKOM Hn3Kn ypoBeHb, T.K. Ra3oHoKocuKa MoKeT coPnKacaTbcr C HepoBbIM NoBepxHocTAM.

IpeBnHyb pbuHa3a, yTo6bIOHrTb HxN, n Bnepe- yTo6b onyctntb.

C60pHnK

MOnTnpoBaHne c6OpHnKa

• YcTaHOBnTe paMy B TkaHeBbI c6OpHnK.
  PykoTka c6opHnKa Ha pame OJHHa 6bItb pacnoJIOHeHa HaM MeWKOM c6opHnKa.
  3aΦnKcnpyTe paMy c nomOuBIO 6bICTpocbEmhBx 3aHIMOB.
  3aKpenNTe KpOKN B BepxHeu YacTN Waccn. NomeCTnTb HHHIO YacTb TpaBoc6OpHnKa B pa3rpy3OuHoe OTBepCTne.

Прбka мульчироваяня

ДононTeьньКOMnJIeKTДЯМуьчИрOBaHЯ MOнHo 3akazTbДЯМоDEЛeN M46-(KOMnJIeKT PNC579679201),M51-(KOMnJIeKT PNC=579679301)иM53-(KOMnJIeKT PNC=579679401).ДЯМоDEЛeN M40KOMnJIeKTHe IpeDyCMOTpeH.

• POnHnMNTe uHTok pa3rpy3Kn, YTo6bI yCtAHOBnTb/cHrTb npo6Ky MyJbUHpoBaHn.

3aJIbBaHne MacJa

Maunha noctabJreTc nyctbIM MacnHbIM 6akom.3aJIbaiTe Macno MeJeHHo.CM. yka3aHnB pa3deJe YxoJ.3ameHy MoTOphoro Macna CJeNyET npOBOnTB B COOTBeTCTBNC pyKOBoDCTBOM NO 3KcnIyatauIN DBVaTeJIA.

O6uine cBeJeHnIa

PNEyIPEKDEHNE!Pa6oTaIbIraTeJIaB3aKpbITOMNINBIIIOXO npOBeTpnaBaEMOMNOMEseHENMOHeT npNBecTI K CmepTeJbHOMy NcXOdy B pe3yNbTaTe yDySeHENNJI3apaKeHnYrApHbIMra3OM.

TOnJIbBO HcnapeHn TOnJIbBA KpaIHe NOKaipoonacHbIM MOrY T npVBecTu K cepBe3HbIM TpaBMam PpN BDbXaHn IN KOHTaKTe C KoxHe. PoToTMy 6yDbTe OCtOPOHHbIPn O6paUeHN C TOnJIbOM n o6ecneBte XopoWyo BeHTnJLauNIO npN 6paUeHN C TOnJIbOM.

BbIXionHbIe ra3bI DnurTaTeJrropaHm MyrT coepHaTB NcKpbI, KOTopbl MOry T cTaT npuHNOH noKaapa. NoToMy MaunHy HIKoRda He CneJeYET 3anyckaTb BHyTpni NOMEeHn HIN pAOM C JeKOBocnJaMeHReMbIM MaTePnaNoM.

He Kypnte HcCTaBbTe HnKaKne ropayne ppeMeTb pyaOM C TOnJIbOBm.

TOnJIInBO

3AMEUAHNE! MaunHa KOMnJIeKTyEeTc8 YeTbIpeXtAaTHbIM DnBraTeJeM. Heo6xoJIMO NoCTOHHo npOBepaTb yPOBeHb MacJa.

He3TNlnpoBaHHb6eH3nH

IcnoJIb3yIte He3TNIIpOBaHHbI 6eH3IN HaJIeKaIeRo KaueCTBa C MaKcImaJIbHbIM coIepHaHem 3TaHola 10% (E10).
PekomeHnyeMoE MNHImaJIbHOe OKTaHOBoe YncI90 (RON).EcJIN DBrIraTeJIb 6yJeT pa6oTaTb npn 6OJIee HN3KOM OKTaHOBOM YncJIe Yem 90, DBrIaTeJIb MoHeT npOn3BOJNTb CTyK. 3To npNBOJNT K yBeJIuYeHNIO TeMnepaTypbl DBrIaTeJIy, YTO B CBOIO OUpePeJb MOHeT npNBecTIK eero cepbe3HbIM HeNCnpaBHOCTAM.
- IIO BO3MOxHocTn NOJb3yItecB 3KoJIoRnuecknM, T.H. ⅢeJIoUHbIM 6eH3INHom.

MoTopHoe MacJIo

3AMEUAHNE! Npeed 3anyckom ra3oHOKOJIKN npOBepbTe ypoBeHb MacJa.CnIuKOM Hn3Kn yPOBeHb MacJa MoKeT npNBecTN K cepbe3HbM NOBpeHdEHNm DnBraTeJ. CM.yKa3aHnB pa3deJe "TexHnuecKoe o6cLyHHBaHne".

3aMeHy MoTOpHOro MacJa CJIeIyEe TnpOBoIHTb B COOTBeTCTBnC pyKOBoIDCTBOM no 3KcNlyaTaUIN DBrGaTeJ. PeKOMeHdaUIN NO BBi6opy Tnna MacJa cM. B pyKOBoIDCTBe no 3KcNlyaTaUIN DBrGaTeJ. HIKoRda He npIMeHraIe MacJo IJa DByxTaKTHBix DBrGaTeJeI.

3anpaBka TOnJIINBOM

PPEyPENHEHNE!Pepe3anpaBkoCneJeTe06a3aTeJbHO BbIKJIOHTbDINrAteJIbNdaTb eMy OXJaNTbcB TeueHHe HeCKoJIbKnx MInHyT.

YTo6b npeDoTbpaTb pa3JIb TOnJIbBa, Bcerda nCNoJIb3yI Te CneUaJIbHbI NOdOH.

Pn3a npabKe Kpbikky TOnNIBHO 6aka cJeDyEt OTKpbBaTb MeIJIeHHO, UTo6bl nocTeeneHHo CtpaBtB n36blTOuHoe daBHeHne.

OuNTe NOBepxHocTb BOKpyKpbIKN TonNINBHO 6aKa.

IocJIe 3a npabKn IIOToHO 3aTaNHTe KpbIshky TOnNIBHO 6aka. He6peHHocTb MoKeT cTaTb npuHoi noHaapa.

Ipe3anyckom nepemecTnTe KybTaBaTop KaK MHHMyM Ha 3 MoT MeTa 3anpaBKn.

HkoIa He BkIoUaIte MaunHy:

EcNn Bbl npolnln TOnlNbO nIi MoTOpHoe MOTOpHoe MacNo Ha MaunHy. Bbtpnte npoJIntoe TOnlNbO nIi MacNo nJaTe ocTaTKaM TOnlNBa HcnapNTbcra.
EcIn Bbl npOJIIN TOnJIINBO Ha ce6nIIN CBOIO OeHJy, CMeHNTe OJeHJy. NOMOIte Te Yactu TeJa, KOToPbIE 6bln B KOHTaKTe C TOnJIINBOM. IOpJB3yITecMbIOMN BOIOJ.
EcHnHaMaunHe npOnCxOuNTyTeUKa TOnJIuBa. PeryIpaHNo npOBepaTe KpbIuKy ToNJIuBHO 6aka n uHaHn Ha npEiMeT npoteKaHn.

TpaHcnpTnpOBka n xpaHeHne

CneNyET xpaHnTb N TpaHCnpTupoBaTb MaunHy N ToJIINBO TaKIM O6pa3OM, YTo6bl He 6blno pncKa KOHTa KaTaNIOTeKOB NIn NapOB C nCKpAMN IN OTKpbITbM ORHeM, HApPIMep, y 3JIeKTpOMaunH, 3JIeKTpoDBnraTeJeN, 3JIeKTpuueckNX IN CNIOBbX NepeKJIIOuTaTeJeN/ HarpeBaTeJeN KO7IOB.
ToIINBO BcerJa cJIeJyET XpaHITb IN TpaHCnOpTnpoBaTb CcneuaJIbHbIX eMKocTAX, npedHa3HaueHHbIX JJIa 3Toi CEJI.

ДиNTeJIbHoe xpaHeHne

Ipejde Yem HapabNTb ycTpoiCTBO Ha IJInteJIbHoe XpaHeHne, CJeDyEt ONOpOHHNTb TOnJIIBHb6ak N NonJaBKOByIO KaMepy Kap6IopaTopa. BbIcHTe Ha MeCTHO 6eH3o3anpaBOuHOcTaHcUN, Kyda Bbl MoHeTe cJIITb JINShHee ToNJIIBO.

CpeicTba 3aunTbI onepaTopa

Bo BpeMa pa6oTb C MaunHoB Bbl OJHHb
ncnoJIb3OBA Tb CneuaJIbHbIe OIO6peHHbIe CpeIcTBa 3aHTb.CpeIcTBa IINHOI 3aHTbI He MOryT
NoJIHOCTbIO NCKIIIOHTb PnCK NOnUyeHn TpaBMbl, HO npn HecuactHom Clyue OHN CHINHaOT TJeHeCTb TpaBMbl. O6paauTeCb 3a NOMouK DInIepy npn noI6ope cpeIcTB 3aHTbl.

Bcerda ncoNb3ynte:

Ecn npoeBb WyMa npeBbicnt 85 deu6eJ, cnnoIb3yTe HayHnKn.
- YcToHnBaI HecKoJIb3aIaO6yBb.
-Почные Длинные 6рки. He Hocnte yKpaSeHn, WopTbИИ caHДaJIIN, He xOДnte 6ocNKoM.
- Pn Heo6xoJIMocTn noJIb3yTeCb 3aunTHbIMN nepuataKamn, HapnMp np MoHTnpoBaHn, ocMoTpe nJIn YncTKe peHcyIero o6OpUdoBaHn.

O6uIe Mepb6e3oNaChocTn

B 3TOM pa3dJe paccMaTpnuBaIO TcO cHOBHbIe npaBnla
6e3oNaChocTN npu pa6oTe C MaunHo. OHaKo daHHa
HfOpMaUNr HNKoTa He MoKeT 3aMeHTb
noTROBKn npaKTNUeCKOr OnbTa
npoeccNoHaJIbHO r noJb3OBeTJIra.

BHNMaTeJIbHo n3yUHTe 3To PyKoBOJCTBO y6eIITecb,HTo Bam noHrTHbI eRo IHcTpKcUN,HO NaHaJa IcNoJIb3OBAHnI IHcTpMyMeHTa.
-ПомнHTe O TOM,чTo onepaTOp HeceTe OTBETCTBEHHOCTh 3a BO3MOHHBie HecyacTHbIE CJIyauN IJIN abapuN, KOToPbIe CTaJI IN npUHHO TpaBM IJIN nopUHIMyuecTBA dpynx JIOJeN.
MaunHy Heo6xOdmo coepHaTb VnCTOTe.3HaKIn HAKeiKn DoJIHbI 6bITb XopoIO BnHbl.

Bcerda pykoBoDCTByuTecb 3paBbIM CMBICJOM

HeBO3MOHHNO ppeBnIeTB BCE cHTyaUH, KOToPbIE MOryT Bo3NkHyTb nepei Bam. Heo6xoDnMo co6JIOaTb ocTopoHHocTb npKOBoDCTBoBaTc8 3dpabbIM cMbICNoM. EcJIb B KaKoJ-Ni6o cHTyaUH nOuyBCByeTe c67 HeyBepenHo, o6paTnTEcb 3a COBeToM K cneuaHnCTy. Cnpocnte BaWero dInlepa, cnpocnte coBeTa B cneuaJIN3nPOBaHHO MaTepckO Hn y ObnTHoro noJb30BaTeJI. N36eraTe IcnoJb30BaHn, dJIa KOTopoRo Bbl He cHTaTe ce6j DOCTaTOUHO NOIroTOBLeHHbIM!

IPE.DYIPENHEHIE!BoBpeMa pa6oTb ycTpoNcTBo CO3daeT 3JeKTKpOMarHHTHO ne.BoOnpeJEnHHbIX o6CToTeJIbCTBax 3TO NOJE MOHeT CO3DaBaTb NOMEXI JIA naCCNBbIX N AKTINBbIX MeINUHNCKHX IMnlaHTaTOB.Bo N36EkaHne pnca cepBe3HO IN CMePteJbHO TpaBMblNlCaM C MeINuINHCKIMN IMnJaHTaTMpeKoMeHdyETc npOKOHcyJBtPOBaTbcra C BpaOOM IN3rOToBNTeJEM IMnJaHTaTa, npEHeDe Yem npNCyTaNaTaN daHHOr yCtpoNcTBA.

IPE.DYIPENDEHNE!Pn HnpaBnBHom Nn He6peHHOM nCNoJIb3OBAHm MaunHa MoKeT 6bITb ONachbIM INCTpyMeHTOM, KOToPbM MoKeT npuHHTb cepbe3HbIe NOBpeKdEHNr nn TpaBMy CO CMePeJIbHbIM nCXoJOM nJa IOnJIb3OBATeJIr NN dJa Dpynx.

3anpeaaetcanyckKaTbKynpaBJeHIO
Hn peMOHTy MaunHbI DeTei Nn
B3pocJbIX,He IMeOuix
COOTBeTCTByoUe NOIROTOBKN.

JaHHyMoHnHy 3anpeeHo
NCNoJb3oBaTb NlUcAm C Hn3NueCKMn IIN
ymCTBeHHbIMn HapyeHnA M, INI JnCtAM,
He cnoc6hBm ynpaBnTb DaHHoH
MaHHoH NO COCTOHNIO 3DopOBb.
KcnNyatau MaHHbI DaHHbIMn IuCaMn
pa3peWaeTcToJIbKO nOd npncMoTpOM
LIuOTBeTcBeHHbx 3aNX 6e3onachocTB.

He donyckaTKe K noJb3oBaHnIO MaunHoI nocTopoHHNX JInU, He y6eDnBwncb B HauaJe B Tom, UTo OHn NoHJI coOpHahHe IHcTpkyLNI.

HnkOrda He pa6oTaIe C MaunHo, ecJIN Bby yctaII, BbInnI aIKorOJIb, nI npHnMaete JeKapcTBA, KOtOpBHe MoryT OKa3bBaTb BnIyHne Ha 3peHne, peAKUIO nI KoopDnHaLIO.

IPEДУПЕХДECHNE! BHeceHne
Hepa3peWeHHbIX n3MeHeHn I/INi
NcNoJIb3OBAHne HepeKOMeHDoBaHHbIX
npncoc6JIeHn MoJTe npnbEcTn K
cepBe3Ho TpaBMe IINI DaKe K
CmepTeJIbHOMy NcXoDy IJIa
NoJIb3OBATeJIa IINI dpyrNx IINu. Hn npn
KaKnx 06CToRJaTeJIbCTBax He DonyckaeTcR
BHeceHne I3MeHeHn B nepBOHaayabHyIO
KOHCTpyKUIno MaunHb 6e3 pa3peWeHn
I3rTOBtTeJIa.

HnkOrda He MoiNphiUpyTe MaunHy HacToIbko, YTo6bI ee KoHcTpkyuHa 6oJIbwe He cooTBeTCTBOBaIa OpINHaIbHOMy NcNoJHEnHIO, IHe ocYueCTBnayTe ee KcNlyaTaUIO, ecJIb BblnoO3peBaTe, yTo oHa 6bla MoiNphiUnpoBaHa dpyrM JInlom.

HnKOrIa He nCnoJIb3yIte DeΦeKTHyU MaunHy. IpoBoOnTe peryJrphHbIe OCMoTpbI, yXoN iO6cLyHHBaHne B COOTBeTcTBuN C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM. HekToOpBIE onepaUN No yXoNy i 06cLyHHBaHN BO bInONHApOTc ToJbKO NOrOBoJIeHHbIM CneUaJIncTaM.

IoiB3yIeTecbToJIbKOOpnHHaJIbHbIMN 3aIyAcTAMN.

БezonaHocTb pa6oeryo Mecta

-Перд Началов pa60ть Heo6xOДИМо удаJIntь cу actka BetkN, KaMHи T.D.
MaunHa MoKeT Bbl6paCbBaTb HApyHy NOCTOpOHnE PpeMTebl, OKa3aBwneCnIOH OHKAMN, YTO MoKeT CtaTB npuHOn TpaBM NIN NOBpeXDeHn IMyueCTBa. He IcNoJIb3yInTe MaUNHy, ecI IN pRdOM HaxOJaTcJ IIOIN IIN XHBOTHbIe.
Hikorda He nCnoB3yTe MaunHy npn He6lanopnraTHbIX noOrdHbIX ycNoBnX, HanpIMep B TyMaH,doXDb, npn CnilbHom BeTpe, Ha cblpbix yuacTKax, npn Hn3KNx TeMnepaTypax Bo3dyxa, pncKe ydapa MoJHnN I T.Д. 3KcnNyatauMaHbI npn nloXoI noOde YTOMHTeJbHa N MOKeT npNBecTN K BO3HnKHOBeHnIO onaChbIX cnTyauH, HanpIMep, N3-3a cKoJIb3Knx NOBepxHocTei.
- PpOBepbTe, UTo6bIIO6JIIN3OCTn He 6blIO HnUero TaKOrO, UTo MoHe T NOBnIaTb Ha BaWy pa6oTy c MaunHoi.
-Пи рабоTe c Maшинов оьрашаite Внмане Ha KopHn, BeTKn, KaMHn, Ambl, KaHaBbl npoUne npenЯТсВия. B BBicOkoTpaBe npenЯТСВия MoryT 6bIb He3aMeTHbl.
- CkaHbAHHe TpaBbHa cKloHax MoKeT 6bITb onacHbIM. He nCnoJb3yIte ra3oHoKocNky Ha oueHb KpyTbIX cKJHOhax. HeJb3a noJb3oBaTbcra3oHoKocNkoHn HnOBepxHocTax c yKJIOHOM, npEByuAooM 15 rpaDycob.
Ha cKJHOHnTyb cJeDyeET npOKJaNbBaTb noI npAMyrJLOM K cKJIOHy. Topa3do JerYe pa6oTaTb nonepeK cKJIOHa, Yem noIDHMmaCb n onyckKaacb no cKJIOHy.
-Пи npn6JIHHeHnK 3aKpbIbIM nobopoTam nINn 06beKTam, KOtOpBie MoRy T 3aTpynrTb 063op, cJeDyET 6bTb OcO6eHNo OCTOpOHbIM.

TexHnka 6e3oNaChOcTn

• Ra3oHOKocnJa npeHa3HaYeHa NCKJIQUHTeJbHo IJI KooHeHr Ra3oHa. 3aIpeuaeTcra IcNoJIb30BaTb MaHHy He no Ha3HaueHIO.
  -ПоьзунТecb cpeNTBaMn INДИВИДУаЛьНО 3auntb.См. pa3dJI 'CpeNTBa 3auntbI NOЛьЗOBATEJI'.
  HnKoIa He 3anyckaTe raoHoKocnKy c OTCyTCTByUIMN NIN HeKOppeKTHO yCTaHOBJIeHHbIM KOnyXAMN NIN HeKOppeKTHO ycTaHOBJIeHHbIM HOxOM. B npOTNBOM Clyuae HOH MoJcT HaHeCTN TpaBMy.
• y6eINtB,TO B HOHN He nonaJIIN NocToPOHHne npedMeTb, HApnpMep, KaMN, KopHn I T.D. 3To MOHeT 3aTyNtB HOHN IN PnVBecTN K nCKpNBLeHNO BaJa. PnP Cn6aHmN OcN HApUaETCaJAHncnPoBKa u YBeJIuNbBaETCa ypoBeHb BN6paUN, YTO MoHeT npVBecTN K CHNXeHIO HaJeKHoCTN KpenExa DeTaJIeN rA3OHOKOCNJKN.

3anpeaetcHa npoJIOJIHTeJIbHoe Bpem3akpenTb pyky TopMo3a npn pa6oTaoueMaunHe.
-ПиЗAnycke Ra3OHoKocNka DoJIHnHa 6bITb pa3MeueHa Ha pOBHoi rOpI3OHTaJIbHOJ NOBepxHocTn. IpOBepbTe, YTo6bH HoX He npIWeJ B CoPNIKOcHOBeHne c rpyHTom IJI KAKIM-JIN6o npEdmToM.
-Прп рабоTe c Maшинов слдует Всерда HaxоДИТьСЯ с3ади. Прп ВыноЛнHeHи рабOTВсe Колеса Должны HaxоДИТьСЯ Ha 3eMЛe. РукогТКу слдуET Дерхот bОБЕМиpyKaAM. He прблнжайт руки Ли Ноги K ВрашAoUIMMCЯ ФpeЗам.
-HeIb3aHaKJIoHrTaMaunHy npn pa6oTaioeM DBrVaTeJe.
-БудьTe oc6o BHNMaTeJbHbI npi nepeBnHeHn Ra3OHoKocNkN B CBOIO cTopoHy.
HnKorda He noDHMaIte H He nepeHocnte ra3oHoKocNky npn pa6oTaIOSeM dBVaTeJe. UTo6bNoDHaTb ra3oHoKocNky, ocTaHOBtTe DBVaTeJIb nOTcoEINHnte Ka6eJIb ot CBeuH 3aHHraHna.
- He noictpnraTe ra3oH BO BpeMЯДВижня B o6paTHOM HappaBJIeHN.
-Пиперемшени no yuacTkу, He ндлесшему кошени, Heo6xodmo octahabnBaTb DBnRaTeJIb. Hanpimep, ри перемшени no rpaBnHbIMdoPOKKam, KaMHЯr, raJIbKe, acaJIbTyИТ.D.
- He 6eraTe c pa6oTaIoUe ra3oHoKocNJkoI.
Pp np pa6oTe c ra3oHoKocNJkoB Bcerda xOJNTe MeJeHHO.
OTKJIOUHTeDINrATeJIb,npexJeYemN3MeHnITb BbICOTy cKaaUNBaHN.HNKOrJaHeBbINOJHnIte peRyInpoBky npn pa6oTaioSeM DnIRaTeJIe.
He octabIyTe MaunHy c pa6oTaUuIM DnIraTeJIem 6e3 npncMoTpa. BbIKJIOHTe DnIraTeJIb. Heo6xoImMo y6eINTbc8, YTO HOX OCTaHOBIIc8.
- EcJIN nonaTeT nocToPOHHn IpEIMeT, INI npi CInbHO Bn6paUN, HeMeIJIeHNO OCTaHOBNTe MaunHy. Chmnte cBeuHO Ka6eJIb co CBeuN. IpoBepTe HeT Jn Ha MaunHe NOBpeKdEHn. Pn Hauynn NobpeKdEHn, ycTaPAnTE nx.

OcHOBHbIe npHcInbI pa60TbI

-Дя onTmMaJbHOro pe3yJbTaTa cIeIyEt NcNoJIb3OBaTb ocTpoe Je3BHe. 3aTynNBWeecr Je3BHe 6yJeT cTpNb HepOBHo, IN B MeCTe Cpe3a TpaBa 6yJeT HeJIeTb.
He cKaunBaIe 60Jee 1/3 Bcei IINHbI TpaBbl. 3To KacaetcB, B nepByo oupepeB, 3acyuNIBoro BpemEn rOda. BbnoJIHnTe nepBoe cKaunBaHne Ha 60JbWei Bbcote. 3aTeM npOBepbTe pe3yNbTaT n CKocnte TpaBy Do Heo6xOIMOrO ypoBnE. EcIn TpaBa Bbcoka, nepeDbiratE ra30HOKocnKy MeJeHHO N,

npu Heo6xOJIMocT, NcnoJIb3yITe ra30HOKOChIky dBa pa3a.
- EcIIN BbIXoTIne N36eHaTb 06pa3OBAHnnoJIOc HaBaWeMra3OHe,HyHHoKaHdbi pa3 cTpNpy erO Bpa3HbIX HApapBJIeHNx.

TpaHcnpTnpOBka n xpaHeHne

HaJeHHo 3akpenIte o6OpyIOBaHne BO BpeMraTpaHCnOPTnpOBKn BO n36eHaHne NOBpeHKeHn HecuactThbIX CJIyuaEB.
XpaHnTe 60bpyoBaHHe B 3aKpbBaeMoM Ha 3aMOK NOMEeHn, He IOCTyHOM IJIa DeTei n NOcTOPOHHx.
XpaHNTe INHCTpyMeHT BCyXOM TENJOM NOMEueHIN.
- PeKoMeHdauLNo TpaHcnpTIpOBKe IN xpaHeHIO ToNJIbA npNBeDeHbI B pa3JeIe 'IpaBnla o6paueHnCToNJIbOM'.

3anyck n octaHOBka

IpeiHaayalompa6oTbI

PPEyPPEHHE!BnMaTeIbHo
n3yuHTe 3To PyKoBOcTBo n
y6eINTEcb,yTO Bam noHrTHbI erO
nHCTpyKcun,do Na
NCNoJIb30BaHHa INCTpyMeHTa.

NoIb3yTecb cpeCTBaMn HINIBNyaJIbHOJ 3aunTbI. CM.pa3eJ 'CpeIcTBa 3aunTbI noJIb30BaTeJr'.

-03a6oTbTecb, yTo6bI B pa6oey 3OHe He HaxoINIOCb JIOe N HINBOTHbIX.
- BbINOJIHЯIe eHeIeHBHoe 06cJyKuBaHne. CM. yKa3aHnB pa3JeIe "TexHuecKoe 06cJyKuBaHne".
-6eNTecbB KoppeKTHOCTN NOKJIIOUeHNA Ka6eJKA CBeue 3aHHraHn.

3anyck

Bce moJeIIN o6OpyIOBaHbI pyuHoN Bo3NyUHoi 3acJIoHkoI (MeM6paHa HAcoca noKauKn TOnJIiBa).

Pn nepBOM 3anycke ra3oHokocnIKNI pTb pa3 HAKMITE Ha TOnJIINBHy HAcOC. NocJe 3TOrO Heo6xOIMHO HAHaTB Ha TOnJIINBHy HAcOC eue TpN pa3a B Cnyae XoJIOHOro 3anycka.

-Пи зауcke ДВИгаTeЯ ппнмITE pyKoTky TopMo3a DBIgatela KpyKoTKe.

• BCTaTb 3a MaunHoi.
  B3aTbCya pyky cTape, npaBoi pyKoI MeJHeHNo noTaNHyTb Ha ce6y Tpoc, noKa He noCyBcTByeTc conpoTnBJeHne (cTapTe BxOHTB 3aCenJeHne). Pe3KO noTaNHyTb Tpoc, YTo6bl 3aBeCTn DnRaTeNb. HNKOrda He NaKpyuBaYTe cTapTObBmHyp BoKpyr pyKn.

PbIyar BKJIIOUeHn npINBoDa

(M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic, M53-150WR Classic)

HaHMMTe Ha cKO6y npNBoa B HAppaBJeHn pyKoRTKn, UTo6bHaCuA Tb DnHeHne.

-ПпсдчemnotHytb arperat Ha ce6a, Heo6xoIMMo OTKJIOHTb npINBOI N ToKHyTb arperat Bnpepe npN6JIH3NTeJbHo Ha 10 cm.

OctaHOBka

• OctaHOBnTE IuRrTaTeJIb, OTnyCTnB pyKoTky TopMo3a DnRaTeJIa.

• PnBOD TAKHe paCenIeTc npN OTnyckaHnpyKoRTKn TopMo3HOro pbIyara
  -ПивоД монно расцeNTь,ЧуТь OТyncTиВ TopMo3HyO pyKoTky.

O6uine cBeJeHnIa

PNEUYPENHEI NOJIb3oBaTeJIb MoHET BbINOJHrTb ToJIbKO TaKHe pa6Otbl no 06cLyHHaHNIO cepBcY, KoToPbIE OINCAHb I DaHHOM pyKOBODCTBE no pa6Ote. Bce npOue pa6Otbl DoJIHbI BbINOJHrTbcA BTOpN3oBAHHoM MacTepecko no 06cLyHHaHNIO.

IpeE BdBbIOJIHeHMe IpoBepOK NITexo6cJyKuBaHnB BbIKJIoUaYTe DBnRaTeJIb.IpeDoTbpaTnte HenpeHaMepeHHbI 3anycK,OTcoeINHBKa6eJIbOCTBeU 3aHHraHn.

Cpok cIyHK6bl MaunHb MoHeT 6bITb yKopoueH n pNc k ABapn yBeJIuYeH, ecJIn o6cIyHNBaHne MaunHb He BbINOJIHReTc npaBnIbHbIM o6pa3oM n eCJn cepBNC n/ nn peMOHT He 6bl N BbIOJIHHeH npoceccnoHaJIbHo. Ecln Bam Tpe6yeTc IOnOHNTeJbHa nHOpMaUria, 6paTntEcB 6JIHXaMyo MacTepcKyIO O6cJIyHNBaHHIO.

BHIMAHHE!EcHHeo6xoDnMoHaKJIOHNb MaunHy,y6eHTecb,HTOBo3dUuHBiΦNtBtp HaxoNTcB B BepxHemNoJIOKeHN.

-ПовьтуТсБТЛБКООрИнHaJIbHbIM3aЧаCTЯМ.

TpaΦnK TexHnueckoOro 06cIyJnBaHn

B rpaΦke 06cLyJHbAHn yKa3aHo, KaKne YacTn MaunHb Tpe6yIOT TexHnueCKOrO 06cLyJHbAHn, n C KaKIMN INTEPBAJIaMn OHO IOnHHo npOn3BOIDITbcR. 3TN INTEPBAJIb paCCuHTaHb ICXODr N3 EeJeDHeBHOrO NCNoJB30BaHnMaUNHbI, N MoYrMeHrTbcR B 3aBNCIMocTn OT YacToTbI NCNoJB30BaHn.

TEXHnueCKOE OBCJIyJINBAHNE

3aMeHaJIe3BnI

PNEyPENHE!PnppeMOHTe peKyuero 06OpdyoBaHnBcerda oDeBaTe KpenKne pa6Oue nepaTkN. HoN ouEnb ocTpble n mN Bcerda Ierko nope3aTbcra.

Pa36opKa

-OTKpyTITe BnHT,ydepHHBaHHOHH.

-CHaTb NcNoJIb30BaHHyIO peHcyUHO HacaIky. OcMoTpeTb KpenJIeHne JezBn Ha HauNue noBpeJHeH.NaKHe Heo6xoDmO y6eINTbcra, YTO BnHT HoHa He NoBpeJHeA,BaI DnRaTeJn He corHyT.

C6opKa

HHe06xOIMO yCTaHaBJIINBaTb TaKIM 6pa3OM, yTo6bI HaxoJMaIeCnOy rJIOm Kpa8 6bln 6paueHb BBepx no OTHoSeHIO K KpbIuKe.

-6eHITecb,HTo peHyuee ycTpoCtBe npaBnIbHO OTuEHTpOBAHo Ha BaJe.

• YCTaHOBnTE 7aI6y n 3aTaNHTe BnHT. MoMeH 3aTAAKK BuHTa paBeH 45 - 60 Hm.

-Провернть Лесви руко, y6eДИТьс, уTO OHO BpauaTeC CBO6OДHo.
-ПронзВecтпnpo6ньлзanyckMaшины.

BAHHO!

Heo6xoJIMo 6bTb ocTopoHHbIMn pyKOBOIDCTBOBaTcR 3dpaBBIM CMBICJOM. N36eaiTe pa60T, JIA KoTOpBX, NO BaweMy MHeHIO, yPoBeHb BaWei KBAJIINKauN HeOcTaToueH. EcIINocIe N3yueHna HAcToaUNx INCtpyKUmY BAC Bo3HNKInBONpOcbI OTHOcHTeJIbHO 3KcNJaTaUuMaunHbI, npexJe cMnpCTynITb K pa60Te, o6paTntEcB 3a KOHCyJIbTaUneK cNeuaJIncTy. O6paTntEcB K oHnuaJIbHomy dIIepy.

Bcerda nCnoJb3yTe opnHnHaJbHbIe deTaJI.
IJa noJyueHn6oJee noDpo6Ho HhOpMaUIn
cm.pa3dJeN《TexHnueckne daHHbIe》

Cbeua 3aHHraHnA

3AMEUAHNE!BcerdaHcnoJb3yIeToJIbKo yKa3aHHbTIN CBeu!PpIMHeHne HecooTBcTeCTByIOSeM OMeJIIM MoKeT npNBecTNI K cepbe3hBM NOBpeXdEHNrM nopShr/UnnHnpa.

• EcIINHcTpymeHT CHN3HJ MOUHocTb, C TpydOM 3aBOIDNTcra nn pa6oTaet HeycTouNo Ha XOIOCTOM XOy: Bcerda cnaJnpoBepaITe CBey 3aHnraHn, npexJeem npednpnHrTb dpyrne war.
• EcHn Ha cBuee o6pa3oBaIcra Harap, Heo6xoIIMO ee npouncTb nnpOBepntb 3a3Op MeJy 3JIeKToPdAm. 3HaueHne 3a3opa IJn CBeu cM. B pa3JeIe 'TexHueckne daHHble'. 3aMeHHTe erO B cIyuae Heo6xoIIMocTn.

PergunpoBka Tpoca cCenJeHnA

ToUHO OTopeRyIInpyTe IInHy TpOca nOMoBIO peRyIInpoBOuHOrO BVHTa.

• EcIn ToUHa peryJInpOBA Ka He o6ecneuINBaET HeJaEMoPo pe3yJbTaTa, BblNOJIHnTe rpy6yio peryJInpOBAKn Tpoca MyfTbl.
  To6bIyJINHITbTpoc,NCnOJIb3yTe BHT ToHOn peryJNPOBKn.
• UTo6bl OtperyJInpoBaTb Tpoc MyfTbI, 3aKpenNTe ero Ha npyRnx KPOHHTeHax pbUaracCuenJeHHra. 3aTeM BblnoJIHNte ToHyIO peryJInpoBky Tpoca.

Bo3dUHbI ΦnJIbTp

CHIMTe BO3dyHbI ΦNJIbTp, CHAB KpbIJKy BO3dyHOrO ΦNJIbTpA.
Bo3dyuHbI HnBtp NoCne 3KcnnyaTuIN B TeueHHeKOTOpO BpeMeHN HeBO3MOHHo NOJIHOCTbIO BbUcHCTnTb. N03tOMy erO HyHXo nepNoDnueCKn MeHATb Ha HObI. NOBpeXdEHbI BO3dyuHbI HnBtp Heo6xoDnMo 3aMeHHTb.
-Пи NOВТОРНСбОрКe y6eДИТЕСь,чTOФИЛБТр 3aRepeMTeN3ИрOBaHВ раоне ДерЖATEЛЯ ФИЛБТра.

YnctKa 6yMaHHo rO nIbTp a

OuHCTnTe HnIbTp, nocTyuAB NM no nNoCkOn nobepxHocTn. HnkOrJa He noJIb3yItecB pactBOpnteJem Cdo6aBJeHNEm KepocnHa, KepocnHom NnCnTaBIM Bo3dYXOM JnO uHCTKn HnIbTpA.

YnctKa neHonJaactoBOrO ΦnIbTpTa

PeryIpaHNo 06cJyHnBaTe r6y6aTbI hIbTp. TuaTeJIbHO npOMbIAuTe hIbTp B pactBope TeNIO MblbHO BOB.I. NocJe 3TOrO npOMoITe hIbTp B uCTOn BOte. BbHMITE n daTe hIbTp y npocoxHyTB. BAHHO! CHaTb BO3dyX NOB BBICOKM DAJIeHNEM MOKeT NOBpeNTb erO r6y6aTyO ctpkTypy. NocJe YnCTKn hIbTp Heo6xOIMMoCMA3aTb MoTopHbIM MaclOM. UTo6bYdaJIHT b3JIINK MacJa, IpOMOKHIne hIbTp YnCTOn TKaHbIO.

3aMeHa MacJa

-OnoponHHnTe TOnJIINBHy6aK.
- OTKpyTnTe KpbIuKy MacNo3anpaBoUHoro oTBepCTn.
-ПонсТаВБTe noДхОДЯш尼 cocуД ДЯ c6opa Macna.
CneIte MacNo, onpOKHyB DnIRaTeJIb TaK, TTo6bl MacNo BByTEKaJIo Upe3 HaINIBHYO Tpy6ky. EcIn Heo6xOIMo HaKIOHHTb MaINHy, y6eINTeCb, YTO Bo3DyUHbI ΦNtP HaxODITcB B BepxHE MNOJOKeHN. Ppi 3OM cJeDeYET npOKOHcyJBtIpOBATbcHa 6nHexe 3anpaBOuHoi CTAHCUN, KyDa cJeDeYET cDaTb JnUHee MacNo dJa DnIRaTeJIa.
3aJeTe HOBoe MoTOpHoe MacJoXopoWero KaVecTBa.CM.pyKoBOIcTBoNo 3KcnJyaTaCIN DnRaTeJI, BXOJaUee B KOMnJIeKT nocTaBKn.

TOnJIbHaЯ cNCTeMa

-ПроверътTo,чTo TOnIINBHaЯ KpbIshKa n ee npokJaKa He NOBpeHdEhl.
-ПюоверTe TOnJIINBHy nIaTppy60K.3aMeHHTe B cnIyae Heo6xoДИМOCtN.

TexHnueckne daHHbIe

	M40-110 CLASSIC	M40-125 Classic+	M46-110 CLASSIC	M46-110R CLASSIC	M46-125R Classic+
Двига teль
Пробимеителов двига teль М. McCulloch	Briggs & Stratton	McCulloch McCulloch	McCulloch McCulloch	Briggs & Stratton
Оьем сизлинира, см³	110 125 110 110	125
Частоа вразецни, об/Mин 2950 2900 2950	2950 2900	2950 2900
Номнадьна мошноctь олковая тела, KBТ (см. поимechanical 1)	1,6 1,6 1,6 1,6	1,6
Систema зангаганя
Сөүчүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнгүдөнg
Зазорөлковая MM 0,7 0,5	0,7 0,7 0,5
Систema Тонлова / смазки
Емкость толлбого бака, лintров	0,8 0,8 0,8 0,8	0,8
*Масло дley двига teль	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Вес
Маша с пухтымп бakамп, кг	24 25 27 29 27
Эмисияшуma (См. Римочаиме 2)
Уровеньшуma, Измеренький дБ(A)	90 93 92 92 95
Уровеньшуma, rapанtripованный LWAДБ(A)	92 94 94 93 96
Уровнишуma (См. Римочаиме 3)
Уровень Зукового давлени на уш onepatopa, дБ(A)	77 80 79 79 82
Уровни Вибрацни, a hveq (См. Римочаиме 4)
Руковая К, M/c²	6,3 14,75 4,82	4,98 15,68
Систema сальвашия
Высota стейки, MM 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30	40 40	46 46 46
ШирINA роза, см	40 40	46 46 46
Нож	Combi 40	Combi 40	Combi 46	Combi 46	Combi 46
Аrtникул	5871590-10	5871590-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10
Obъем Травосборника, Л	50	50	50	50	50

PnmeaHne 1:HomHaBnaMoHocb yka3aHHoDBiTaTeJ-3TO cpeHnaNoJe3Ha MoHocTb TnHOrO cepHnHO dBIraTeJI npyka3aHHo YacToe BpaSeHn,06/MnH,IIaONpeDeJIeHNO MoeJI N DBiRaTeJI,INMepeHHa B COOTBeCTBn coCTaHApTom SAE J1349/ISO1585. Poka3aTeJI DIBrAteJIeMaccOBoro npOn3BOcTBaMOrYt OTnUaTbcr OT 3TOr 3NaueHn.ФakTueeckBa BixOHa Ha MOHocb DIBrAteJI,ycTaHOBJIeHHoHa OnpeDeJIeHHoMaunHe,3ABNCIT OT pa6oey cKOpocTn,ycIOBn OKpyHaiOuE cpebl nDpyrNx napaMeTpOB.
PnmuueHne 2:3MnccnB yMa B okpyhaOyU cpeNy n3MepeTcK kak yMoBoN aΦeKT (LwA) corJacho NipeKtNBec EC 2000/14/EG.
PpmeHne 3: ypoBeHb yMBOTo daJIeHnB CooTBeTCTBnC ISO 5395:2013. YkaaHbIe daHbIe o6 ypoBHe yMBOTo daJIeHnA IMeOT TnNHy b CTaTnCTnueckn pa36poc (cTaHapTHe OTKNoHeHne) B 1,2 d5 (A).
PpmeaHne 4: UpoBeHb Bn6paunB COOTBeTCTBnC ISO 5395:2013. Ka3aHHbIe daHHbIe o6 ypoBHe Bn6paun ImeOT TINuHbI CTaTNCtUueckn pa36poc (CTaHapTHoe OTKNoHeHne) 0,2 M/c²
*UcnoJIb3yIte ToJIbKO MoTOpHoe MacJIO KNaCCs SJ N Bblie. Cm. Ta6NlCy B8aKocTN B pykoBoIDCTBe npOnBDOInTeJIa DBnIgATEJIY N BbI6epHTe ONTImaJIbHOE 3HaueHHe B COOTBETCTBnC OOniJaEMoTempeaTyPOj OKpyHauOJe Cpebl.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Bb3dyweH fIJIeTp 193

CmHa Ha MacJIoTo 193

TopNBHa cncTeMa 193

I3BECTE! He 3aDaBaYTe BncoUHaTa Ha
pR3aHe TBbPde HnCKo, TbKaTo mApNcK
pe3uTE Da nonaHaT Ha cKJIoHOBe C
HepaBHOCTN.

PpIuBnKeTe pBcKaTa Ha3aJ 3a no-roJaMa BucOunHa Ha p3aHe, HAnpeJ 3a no-MaJka BucOunHa Ha p3aHe.

KoJIeKTop

MOnTnpaHe Ha KoJIeKTop

• NocTaBeTe paMaTa B KOJIeKTopa oT nlaT.
  -ДрьнКаТаHaКоЛeКTopаepa3noJIoHeHaВbpxy paMaTaИТябВаДа6Бдe nocTaBeHaВbpxy Top6aTaHaKoJIeKTopa.
  3akpenete pamaTc nOmoTuHa 6bp3oJeNCBaunnINKN.
  3aKpeneTe Kyknte 3a rOpHaTa qact Ha Kopnyca. HanoHeTe OTbopa Ha yBaJa KaBm DoJhaT a qact Ha npncTabKa 3a CyBaJIn.

UHΦT 3a MmJyIpaHe

Heo6xoJIMOe eJa nopByateIOnbJIHnTeJeH aKcecoap 3a KOMnJIeKTa 3a MyJUHpaHe npN MoJeM46 (KOMnJIeKT PNC 579679201),MoJeM M51 (KOMnJIeKT PNC=579679301) u MoJeM M53 (KOMnJIeKT PNC=579679401).HMa doCTbneH KOMnJIeKT 3a MoJeM M40.

-Повдигнел Te npeДиаЗИтел,за Да моHTираTe/ DeMOHTираTe npicTaBkaTa 3a MyЛчираHe.

3apeKdane c Maclo

• Pe3epBoaapbT 3a MacNo Ha HOBaTa MaunHa e npa3eH. CInBaIte MacIoTO 6abHO. BHK. HcTpkyLUnTe B rJaBa rNoIpBxKa". MoToPHoTO MacIo Tp8Ba Da ce cMeHra B cbOTBeTCTBHe c pkoBOdCTBOTo 3a DBnRaTeJI.

OcHOBHn npHHuPiN

IPEJYIPENHEHIE！Pa6oTaHa
DINrTeB3aTBopeHo NIN
NoonpoBeTpBaHO NoMeueHHe MoHe Da
IOBeJe Do CmbpTT nopAn 3aUwBaHe
NIOOTpaBAre C BByIepoDeH OKNC.

TOpINBOTo nOTnAdHnTe npOyKTn O T
TOpINBOTo ca JIeCHO Bb3nJaMeHIMN I
MOraT Da npUHNrT cepNo3Ho
HaPahraBaHe npBdNWBaHe NnKorATo
BJra3aT B KOHTaKrC KOHaTa. IopaNi Ta3N
npuYnHa c6bIIOdaBaTe BnMaHne
KoraTo 60paBnTe C rOpINBo HnpeMeHHO
npoBepRaBaiTe daJIcCbIeCTByBa
aJeKBaTHa BeHTnlaCaIy.

Otpa6oTeHnTe r3oBe oT DnIraTeJna ca ropeuN B TEx MoarTa cBdIbPkaT NcKpN, KOnTo Da npEun3BnKaT noJap. He CTapTnpaIte HNKora MaunHaTa B nOmeJeHne Nn 6n3o Do roPnBn MaTePnAIn!

He nyuweTe Hn NoMeCTBaHrTe HnKaKbN HArOpEeHn PpeDMeTu B 6JIn3OcT Do rOpNBTo.

Topnbacmec

I3BECTNE!MaunHaTa e 6opuyBaHa cYeTnpTuKToB IuRaTeJ.YBepTe ce,ye BpeepBoapa 3a MacIo BNHaNIMa DocTaTbUHO MacIo.

BcH3nH

-ИзANOДБаиTe KauecTBeH 6e30ЛоВeH 6eH3ин c MaKcIMaJIHo KoJIuYeCTBO Ha eTaHOr ot 10% (E10).
- Han-HnCKoTo npenopbUbaHo OKTaHOBO YnCNo e 90 (RON). Ako Bne noDaBaTe Ha DnBnAteJr rOpNBO C OKTaHOBO YnCNo, No-HnCKo oT 90, MoHe Da Ce NoJyUu ChyKaHe. Toba BoDn Do eDHa BnCoKa TeMnepaTypa Ha DnBnAteJr, KoETo MoHe Do DoBeJe Do cepNo3Ha NOBpeJa Ha DnBnAteJr.
Ako nMaTe Ha pa3noJIoHeHne ekOJIoRnueH 6eH3nH, T.H. aJKNlaTeH 6eH3nH, cJeDbTaToI da ce n3NoJ3Ba.

BnTaTeJHo MacJIo

N3BECTNE!IpoBepeTe HnBOTo Ha MacNoTo, npeNi Da cTapTnpaTe KocayKaTa. TBbpDe HnCKo HnBO Ha MacNoTo MoHe Da npuHn cepno3HN ueTN Ha DBnraTeJb. Bk. yKa3aHnra Ta bpa3deJrNoDpBHKa"

MoTopHoTo MacNo Tp6Ba Da ce CMeHnB CbOTBeTCTBVe CpbKOBoDcTBOTO 3a DBnraTeJ. 3a npenopbKo KOn Tn MacNo Da n3noJI3BaTe HnpaBeTe cnpaBka C pbKOBoDcTOTo 3a DnRaTeJ. Hnkora He

H3NOJI3BaIteMaCIO npeHa3HaueHo 3a DByTaKToBn DBrVaTeN.

3apeKdane c rOpNBO

IPEДУПЕХДECHNE！IpeDn 3apeJdaHeTo c ropNBo Tpr6Ba HEnpeMeHNO Da ce N3KJIIOUч DBNIGaTeJIrT I da Ce ocTaBn 3a HAKOJIKO MNHyTN Da n3CTNIHe.

BnHaN n3noJ3BaIe Te Ty6a 3a 6eH3nH, 3a Da n36erHeTe pa3JInuBaHe.

OTBopeTe BHHMaTeJHo Kanaka Ha ropNBHnpe3epBoap 3a Da ce OTCpaHn eBEHTyJIHO CBpBXHaJIraHe.

NoicTeOkoNokaKaTaHa TropBnpeepBoap.

CneI3apeHdaHeTo C rOpINBO rpnHJNBO 3aBnHTeTe KaNaKa Ha rOpINBHnpe3epBoap. He6peHHocT Ta MoHe Da DoBeJe Do N36yXBaHe Ha noKap.

IpeDn Da cTapTnpaTe MaHnHaTa npHeceTe Ha-MaJIko Ha 3M pa3ToHne OT MAcTOTO Ha 3apeHdahe C rOpNBO.

Hnkora He cTapTnpaIe MaunHaTa:

Ako cTe pa3JIeJIr rOpINBO INJIMoTOpHO MacIO Bbpxy MaunHaTa. N3TpNIte pa3JIaITo ce rOpINBO INJIMacJO INocTaBeTe ocTaTbUInTe OT rOpINBOTo Da ce N3napaT.

Ako cTe n3JIeIIN rOpNBO Bbpxy ce6e cn nnI npexnte cn ce npeo6JeueTe. N3MnTe Te3N qactn Ha TaJIoTo cn, KOtO ca 6NJN B KOHTaKT C rOpNBO. N3NoJ3BaIte canyH n BOda.
- Ako MaunHaTa NMa Teu Ha rOpNBo. PpOBepaBaiTe peIOBHO 3a TeOBe oT KanaKa M MapKyuHrTe 3a rOpNBOTo.

TpaHcnpT n cBxpaHeHne

CbXpaHraBaTe N TpaHCnOpTnpaIe MaunHaTa n ropnboto TaKa, Ye da Hma onacnoct eBeHTyaJIeH TeU INn IN3napEny Ia BnJ3aT B KOHTaKT C NCKPn INn OTKpNT PnAmBk, HanpImepOT eJIeKTPnueckN MaunHn, eJIeKTPoDnBnRaTeJIn, eJIeKTPnueckN/CINIOBn INpeBKIIouBaTeJIn INn HarpeBaTeJIn.
-TopuBoTo Tp86Ba Da ce CbXpaH8Ba n TpaHCnOpTnpa B CneUHaJIHo npeJHa3HaueHn 3a Ta3N CE N Odo6peHn Ty6n.

PpoIbJIHHTeJHo cBxpaHЯBaHe

Korato c6xpaHbAte MaunHaTa 3a npoIbJIHnTeJHn nepNoDn OT BpeMe, pe3epBoapbT 3a rOpNBO n KaMepaTa Ha Kap6ypaTopa Tp86Ba Da ce N3npa3HrT. O6bpHeTe ce KbM 6eH3nHocTaHcUra Ta cn 3a INHopMauJa KbDe Ja N3JeTe N3JIuBka oT rOpNBO.

JInuHa 3auntHa eKnnpOBka

Ppna pa6oTa c MaunHaTa Tpr6Ba BnHarn da noJ3BaTe
JIuHa 3aunTHa eknnpOBKa OIO6peHa OT
cBoTBeHTo BeIoMCTBO. NuaHaTa 3aunTHa
eknnpOBKa He n3KIOUyBa pNCK oT TpaBMn, Ho
HaMaJaBA cepno3HocTTa Ha TpaBMaTa npn 3JIONoIyKa.
PiomJeTe CbO JaNcTpN6yTop 3a NmOu npn I36opa Ha
noJxOJaAeKnnpOBKa.

Heo6xoDIMOe BnHarI Da N3noJ3BaTe:

-ИзнолзВаиТе танп 3а уши,akO HnBOTo Ha shуMa HадВишаВa 85 db.
KopabN 60Tuyn NnO6yBKn, KOnTo He ce XJIb3raT.
-Дын naHTaNoH O T 3dpab nlaT. He HocTe Kbcn NaHTaNoH, caHaJI N He pa6oTeTe 6ocn.
-Пин hyнда Трябва де сесугт рькавици, Hanprimeпри мотдан, олд плл почесва Наpeншte npсncoc6леня.

OchOBHn npeIpa3Hm MepKn noTexHnKaTa 3a 6e3OpacHocT

To3n pa3dJI onNCBa oChOBHIne npenopbKn 3a 6e3oNaHa pa6oTa c MaunHaTa. Ta3n HhOpMaUH He MoHe Da 3aMeHN pOoecNoHaJHaTa KBaJIHnKAcuNr N OHT Ha eINH CneuaJIncT.

-Ппебида заночente pa6oTa c Maшн haTа пpoчteTe BHMaTeJHo pБКоВДСТВОТо 3a eKcNlOaTaLЯ n ce y6eJeTe, Ye ro pa36npaTe празИЛНо.
He 3a6paBnTe, ye onepaTopbTe oTROBopeH npn HeuacTHN cJyuaH nn OnaChOCTN, cJyUHn Ce Ha dpyrN Xopa Nn TExHO MyeCTBO.
MaunHaTa Tp6Ba Da ce noiBbPbHa YnCTa. 3NaIte N CTNKePnte Tp6Ba Da 6bDaT HanbJHo YeTtMn.

BnHa n ce ocJanaHnTe Ha 3paBn CmncbJn

HeBnHaR MoHc Da Ce npEduRaIbCraKa Bb3MoHNa cHTyaUaN, KOrTo MoHc Da ce c6JIbckaTe. BnHar npa6oTeTe c NOBnSeHO BVHMaHne I ce ocJaHnTe Ha 3dpaBn Cn pa3yM. Ako Ce OKaHeTe B cHTyaUaN, B KOrTo CyBCTBaTe HeyBepeHocT, npeycTaHOBeTe pa6oTa N Ce nocBbETBaIte Cbc CneLnaJInCT.

CbpeTe ce c Baunia NnIbP, cepBn3eH areHT nJIn C onnten noTpe6nTeHa nHcTpymeHTa 3a pJ3aHe. N36raBaIte pa6oTa, 3a KOrTo cmTaTe, Ye He cTe DocTaTbUHO KBaINnIuPaH!

PNEUYPENKDEHNE！Ta3MaunHa cB3daBa eJekTpoMaHHTHO NOJe no BpeMe Ha pa6oTa.Ipn HraKoI 06CToTeJIcTBa TOBa NoJe MoHe Da INHTepΦepnca CakTNBHNINnacNBHN MeuLHNCN IMnJaHTaHTN.3a da HAmaJIte pncKa oT cepno3Ho INI ΦaTaNHO HapaHnBaHe, Hne npenopbYBaMe JNuCaTa C MeiUnHckN IMnJaHTaHTN Da ce KOHCyTTnpaT C JeKapr cn IN npou3BOIDNTeJHa MeiUnHckN IIMnJaHTaHT, npeNi Da 3anoUHaT da pa6oTATC Ta3n MaunHa.

PNEUYPENHEHIEMaHaTaMoHe da ce OKaHe ONaCe HnHCTpymeHT aKOce n3NoJ3Ba HnPaBnIHO Nn6EzrpHHo, KOeTo MoHe Da DoBeDe Do cepNo3HO Nn PhaTALHO HapaHbAHe Ha OpeaTopa Nn DpyrNnua.

Hnkora He no3BoJBaIte Ha da ca nn
dpyrXopa da n3noJ3BaT nn o6cnyBaT MaunHaTa, 6e3 da ca o6yehn npedBapuTeJIHo.

MaunHaTa He 6nBa da ce n3noJ3Ba oT
Xopa c noHHeHn Hn3nueckn nn
ymCTBeHN Bb3MOxHocTN nn Xopa, KOITo
He e noDxoJaO da pa6oTc mAunHaTa
nopadN 3npaBocNoBH npuHn, 6e3
Ha6JIOJeHne ot OOBek, OTROBopeh 3a
TxAHa Ta 6eONacHocT.

HnkoraIe IOnyckaIte npyn da
n3no3BaT MaunHaTa 6e3 Da cTe ce
ye6einnu, ye Te ca pa36paN
cbIbpxHaHneTo BnHCTpyKcInTe 3a
eKcnloaTaU.

Hnkora He n3noJ3BaIte MaunHaTa aKo CTe yMopeHN, aKO cTe yNoTpe6BaJIaIKoxoJIuN aKO B3emaTe MeDnKaMeHTN, KOnTO Bb3JeIcTBaT Ha 3peHHeTo BN, npceHKaTa BN NJI KoOpDnHaCnTa BN.

IPEyPENHEHNE! Hepa3peweHn
N3MeHeHn I/IN npncnoc6JeHn
MoraT Da DOBeaT Do cepNo3Ho
HaPaHbAHe Nn CmBpTHn CnyaHn
noTpe6nteJn nn dpyrn nua. Pn
HnKaKn 06ctOaTeJcTBa He 6nBa da
ce BHaCrt N3MeHeHn B
nbpBoHaJaHaTa KoHcTppyKuHa
MaunHaTa 6e3 pa3peWeHne Ha
npoN3BOOnTeJI.

Hrkora He npomeHaTe Ta3n MaunHa no Haun, KOTo He CbOTBeTCTBa Ha opnHaJIHaTa KOHcTpkyLUn, H He n3NoJ3BaIte KOraTO Ce BnJa, Ye e 6nla npomeHa OTHaKoN dpyr.

He pa6oTe c Hen3npaBHa MaunHa.
H3BbPwBaIte OnUcaHInTe B ToBa
pbKOBoDcTBo 3a eKcnloaTaun
peoBHN npoBepKN, noDpBkKa n cepBN3. OnpeJeHn onepaun no
noDpBkKaTa n cepBN3a ce
n3BbPWBat eINHCTBeHO OT
KBaJIuNfUpaHn CneuaJIncTN.

Ioi3yBaTe cAmO opuHaJIHn npucnoc6JeHn.

БezonaHocT ha pa6oThaTa o6JaCT

KlnoHOBe,BeiKN,KambHnIpyrTpr6BaJa 6bDaT npemaxHaTN oT MopaBaTa, npeNi da 3anoCHTe Da Kocnte.
- PpeIMeTn, yIpyIu peKeIooTo o6OpyIbAHe, MoaT Da 6bDaT N3XBpIeHn I da npUHHa T BpeIiHa xopa nIpeIMeTn. Ha6JIu3o He 6NuBa Ia IMa BbHUn Hxopa N KINBOTHN.
Hrkora He H3noJ3BaIe MaunHaTa B looBpeMe, HanpIMep npi MbIa, IbKd, BJaHHOBpeMe nn Ha MOKpn MeCTa, npn cnJIHNBeTPOBe, MHOrO cInJeH CTyI, PNCK OT MbJHnA nT.H. Pa6oTaTa B loo BpeMe e N3MOpNTJIHa nMOHe Da IOBeDe Do Bb3HnKBaHe Ha OnacnCITyaUH, HanpIMep Do noRaTa Ha XJIb3raBV yAcTbU.
- Ha6IIOdaBaTe oKoJHaTa cpeJa, 3a Ja cTe cnrgpHn, Ye HNsO HMa Da nonpeuHa pa6oTaTa Bn C MaunHaTa.
BHMaBaTe 3a KopeH, KaMbH, BeiKN, AMN, DynKn N T. H. BucKaTa TpeBa MoHe Da Kpne npenrTcTBn.
KocHeTo no cKIOH MoHe Da 6bDe onaCHO.He H3NOJ3BaIte KocaKaTa Ha MHOro CTpBMn CKIoHOBe. KocaKaTa He 6uBa Da ce H3NoJ3Ba Ha cKIOHOBe, No-CTpBMn ot 15 rpaUca.
BnKIOHeH TepeH CJIeBa npoxHaTa nTbTeKa Da ce npokapa HnpraKO Ha cKIoHa. 3HaunTeJHo no-Jecho e Da ce DnHHTe HanpRA KO Ha cKIoHa, oTKoJkoTo Da ce N3KaUBaTe n CJIu3aTe no cKIoHa.
BnMaBaTe, KOraTo npn6JnKaBaTe cKpntu bTIn npeDMeTu, KOITo MoTa Da 6JokpaT 3PHTeJIHOTo BN noJe.

БezonaHocT npa6oTa

KocaykaTa e c3daHe ha camo 3a KocHe Ha mopabn. Bcnkny npTope6n ca 3a6paHeHn.
-ИЗнолзваитЕ ЛИЧаТа 3aUNTHa eKINnIpOBKa. BИн yka3aHЯТаВ pa3deЛ JИчHa 3aUNTHa eKINnIpOBKa.
He cTaptnpaTKeKocayka,ocBeH aKOpe3eUbT N BCnuk Kaan ca nocTaBeH npaBnJHo.B npoTnBeH cLyaupe3eUbT MoHe da ce pa3Xla6n I da npeDn3BnKa TpaBMn.
- YBepTe ce, Ye pe3eT HMa Da ydApn DpyrN obekTN, KaTo HAnpIMep KaMbHn, KopeHn Nn DpyrN. ToBa MoHe Da 3aTbnn pe3eua n da orbHe DByceKUHOHHa BaI Ha DBrTaTeJI. AKe oOrbHaT, OCTa MoHe Da npuHN dnc6aJahc n cnHn Bn6paun, KoTo Da IIOBeDe Do rOJAM pNCK 3a ocBO60XdaBaHe Ha pe3eua.
- PbykaTata cnnpaKaTaNkora He 6nBa da 6bnde nepMaHeHTHO 3actOnopeHa,doKaTo MaunHaTa pa60Tu.
- NocTaBeTe KocauKaTa Ha Cta6nJIHa, NIOCKa NOBbpxHocT Ia CTapTnpaIte. YBepeTe ce,Ye pe3eTHe MoKe Da BNe3e B KOHTaKT Cbc 3emrTa nn DpyrO o6eKtN.

BnHaH6bTe3aMaunHaTa.03BOJeTE BCNUKIOJIa Da OCTaHaT Ha 3eMraN DpbHTe NDbTe CN PbUe Ha pkoXBaTKaTa, KOrato Kocnte. DpbHTe PbUeTe IN KpaKaTa cN daLeu OT BbptAunTe ce ocTpneTa.
HeHaKlaHnTeMaunHaTa,Korato eKeKTpOdBnRaTeJrTpa60Tu.
- Oco6eHO BHNMaBaITe, KOraTo IbPaTe MaunHaTa KbM ce6e cn no BpeMe Ha pa6oTa.
Hikora He BnraTe NIn HocTe KocaKaTa, DOKaTo DnraTeJaT pa6OT. Ako ce HaIar a Da BnIRHeTe KocaKaTa, NpBo N3KJIIOyeTe DniratJy N 3KJIIOye Te Ka6eJa 3a 3anaJIbAHeTo oT 3anaJIITHaTa cBeU.
-HeKoCeTe TpeBHaTa nIIOu, B'bpBeiKN Ha3a.I.
-ДИгаTeЯТТя6ВаДа 6Бдe ИЗКЛIOуЕн, KOraTo ce npIuBnKBaTe Ipe3 NOBbpxHocT, KOraTo HЯMaДа 6Бдe КосяHa. HanpIMep, NbTEKN C YaKbJ, KaMbK, peuHn KaMbHn, acФaJIrИnp.
- HnKora He TnuaaTe c MaunHaTa, IOKaTo Ta pa6oTu. BnHaru Tp8Ba Da BbPbTe c KocayKaTa.
-ИЗклочeteДВигaterЯ,пpeДЯпрмeнTe BUCOчHaTaHa рязаHe.HNKOra HeperyIpaTe,doKaToДВиrgaterЯТ pa6OTN.
- Hikora He ocTaBnTe MaunHaTa 6e3 HaI3Op, DokaTo DniratelaTpa6oTu. N3KIOUcTe Dniratela.YBepTe ce, ye peKeioTo o6opyDbaHe e cnpa Da ce BbptN.
Ako HkaKaBb CtpaHueH 6eK T 6bJe ydapeH nn Ce noJyauT Bn6paun, BeHara cnpeTe MaunHaTa. Pa3kayete HT-Ka6eJa oT 3anaJIteJIHaTa CBeu. IpOBepeTe MaunHaTa daJI He e NobpeHa. NopabTe BCraKa noBpeJa.

OchOBHn npHHuHn Ha pa6oTa

BnHaHn peHHe c ocTpo ocTpne 3a onTmMaJIHN pe3yJtAtu. N3TbNeHOTo ocTpne DaBa HepaBeH cpe3 n TpeBaTa CtaBa JbJTA no NOBbpxHocTTa Ha cpe3a.
- HnKora He KocTe NoBce oT 1/3 ot IbJHHHaTa Ha TpeBaTa. ToBa ce OTHacr ocObeHo 3a cyxu nepnoi. PpBo KocTe npn BncoUHa Ha praHa, 3aJaHeHa Na BncoKa. CJeI ToBa npoBepe pe3yJItata n HaMaJIeTe Io cBoTBeTHaTa BnCOUHa. Ako TpeBaTa e MHO rIgA, KapaTe 6abH0N - aKO e Heo6xoImo - OKocTe DBA PtN.
- PeHHeTe BceKN nT B pa3JIuHn NocOKn, 3a da H36erHeTe JINHN B MopabaTa.

TpaHcnpT n cxbxpaHeHne

-06e3onacTe o6opydBaHeTo no BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHe, 3a Ja n36erHeTe noBpeJa INHcNDeHTN.
CbxaHbAte 06OpyUBaHeTo B3akJIOuBaOce MrcTo, TaKa Ye Da 6bIe N3BbH IocTbNa HaDeua INN HeynblHomOseH Nlca.
CbxaHbAaTeMaunHaTaNo6OpyBaHeToHa cyxoN3auntetoCTKpeMmcto.
-3a TpaHcnpTnpaHe n 3apeKJaHe c rOpNBO Bn. pa3deJa r3apeKJaHe c rOpNBO".

Статуше и захова:

PpeiIa 3anoHHeTe

PNEUYNPEXDEHNE! Ppei Da 3anoHete pa6ota c MaunHaTa npoyeTe BHMateJHo pBkoBOcTB0To 3a ekcnloaTaUH nCe y6eTe, ye ro pa3bnpaTe npabnHO.

H3noJIbAaTe JnUHaTa 3aunTHa eKnnpOBKa.BnK yKa3aHnra Ta B pa3eJnUHa 3aUnTHa eKnnpOBKa.

B30HaTaHa pa6Ota He 6nBa Da nMa BbHnHn Xopa.
ИЗБьшВаиTe BCEКДНЕВНТEXHNYECKO 06слунваHe.Вн.уkaЗанЯТВ pa3дeЛ rПОДрьнKa".
- YBepTe ce, Ye Ka6eJIbT 3a 3anaJbHaHeTo e npaBnHo nocTaBeH B 3anaJInteJHaTa CBeU.

CTapTnpaHe

BcunMoIpa3noJaaratcpbueHcMyKau (MeM6paHa Ha noKauBaua nomna).

Ako cTaptnape Kocaykata 3a nbpBn nbT, HaTncHeTe rOpNBHaTa nomna net nbTu. CJeT ToBa HaTnCKaIe TropNBHaTa nomna no Tpu NbTu npn cTaptnape CoxlaJeH dBVaTeJ.

PbkoxbatkataHa cnpaKaTa Ha DnBnRaTeJr Tp6Ba Da ce IbpHn Cpeu rOpHTo ynpabHeHne npcTapTnpaHe Ha DnBnRaTeJr.

• 3actaHete 3aMauHHaTa.
  XBaHeTe DpBHKaTa Ha CTapTepa Nn3TerIeTe 6aBHO CTapTepHna Whyp c DaChTa pKa Do noLoKeHne, KOraTo yceTnte CbnpoTnBa (3b6uTe Ha CTapTepa 3aCenBaT).NdBpnaTe cnHNo uHpy,doKaTo DBnraTeJrT 3anaJI. He 6nBa HnKora da HabnBaTe CtapTepHna Whyp oKOJIO pKaTa cn.

3aDnBnBaHe

(M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic, M53-150WR Classic)

HaTnCHHeIocTa3a3aBnHbAHeKbM pkoXBaTKaTa,3aJa cTapTnpaTe 3aDnHBaHETo.

-ПпeДи Да ппдьрпа ТмшнHaТа КБМ ce6e cn,ocBo6OJeTe 3aДВИХВaHTo NпрДВИХeTeMaшнHaTahanpeД Ha np6JIIN3nTeJInHO 10cmpa3CToJHHe.

I3KJIIOUyBaHe

CnpeteIbIraTeJIaKATOOTnycHeTeIpBHKaTaHa cnIPAyKaTHa IbIraTeJIa.

-празавкata сиЗКЛючВа cьso И КогаTo ocBo6oДNTe рБКoxВaTKKaTa Ha cnupaЧkaTа.
- Camo 3aADBnBbHeTo MoHe Da 6bDe N3KJIIOyeHO npI JeKO OTnyckaHe Ha cnIPAuHnA JIoCT.

OcHOBHn npHHznn

IPE.DYIPENHEHNE！NoTppe6nteJAT Tp6Ba Da n3BbpwBa cmo pa6oTaT no NODpBHKata n 06cnyhBaHeTo, ONncaHn B To3n HapbUHk Ha onepaTopa. NkpyNHTe peMOHTn Tp6Ba da ce I3BbpWbAT B cepBn3.

N3KJIIOUBaIe TE DBIraTeJI npeDN
N3nBJIHeHHeTo Ha KaKBInTO I da e
npoBepKNIJI IN TexHnueCk noDpBHKa.
PpeIoTbpaTe HeKeJNaHo cTApTnpaHe,
KaTo N3BaIITe 3anaJIteLHnR Ka6eIOT
3anaJIteJIHaTa CBeII.

EknoTaUHnTcPOKaHaMaHHaTa MoKe Da 6bDe HamaJeH, a pUCKbT OTe HAcTHN cLyuayn yBeJnueH, aKO TexHueCKTo o6cLykBaHe Ha MaHHaTa He ce npoBeHKda npaBnHNO n aKO o6cLykBaHeTo n/nnpeMoHTnTe DeHocTu He ce n3nBnHBaT npoecnoHaJIHo. Ako mATE HyJa ot oIe INfOpMaUN, MoJ, 06bPHeTe ce KbM Han-6Jn3Kn cepBu3.

BHIMAHHE!PnHaKJaHHe Ha MaunHaTa BnHaNc yeYBepaBaiTe,Ye Bb3DyuHNrTΦnITbpe pa3noJIOKeH Bb3MOxHo Hau-BuCOKo.

-ПолзуВаиТе само opИнHaJIHn npincnoc6JIeHn.

TexHnuecko 06cIyXBaHe

B rpaФИKa 3a TexHnueecko o6cIyHbAHe MoHTe da BnNTe KOn YacTn Ha MaWnHaTa N3NcKBaT NOI,IpBkKa Hn KaKBr INHTepBaJI.N INTEpBaJInte Ca n3UncJIeHN Ha 6a3aTa Ha eKeIeHBeHO n3NoJ3BaHe Ha MaWnHaTa N MOHe Da ce pa3JIuYaBaT B 3aBNCIMoCT O T CTeNEHTa Ha ekCnIooTaLIA.

Прешида започны	Седимочно обслужванe	Месучно обслужванe
Овessa Инспекция	Заразиные на сveш.	Въдуншen фелтур
Външно почистванe	Aусpenx*	Горовна систema
Нимо на маслоTO
Рөжөшо оборчванe
Калak срец порязванe*
Рergүлiverпане на кавела на съединения
Ръчka за спирачкatable на двига teля*

*BHK. INCTpyKUInTE B pa3dela rO6OpyDbaHe 3a 6e3onacHa pa6oTa C MaunHata".

O6ua nHcpeKzna

-Поберете далп BCNчкгайки виHTоBE ca 3aTeHETn.
CmeHeTe BcNknoBpeJeHn,IN3HOceHN INJIn cHyPeHn YacTn.

BbHnHO nouCTBaHe

-ИЗиСTeTe ЛиСТаТa,TpeBaTaиДруги ПОДбНOT KOCaЧКаТa.
He MInTe MaunHaTa cTpyn noBvcoKo HAnraHe.
- Hnkora He nycaIte BoJa dInpeKTHo Bbpxy DnBraTeJIa.
-ПочиTeп поре3нTe 3a 3acMyKBaHe Ha Вьздух Ha cTapToBOTo ycTpoIcTBo. ПpoBepeTe ДаИ He ca ИЗосEH Ил NOВpeДeEH cTapTepa И ВьнeTo Ha cTapTepa.
Korato nouCTBaTe noi KoKyxa Ha peKeuNTe YacTN, 3aBbpTeMaHHaTa CbC 3anaJIteJHaTa cBeu HArope. I3npa3HeTe pe3epBoapa 3a rOpNBO.

HnBOHaMacJIoTO

KocaykaTatp6BaDaCeHnIIOcka NOBbpxHocT, KOraTo npoBepBaTe HNBOTo Ha MacJIoTO. IpOBepeTe HNBOTo Ha MacJIoTO C MepHTeJIHaTa npbUkaHa KaNAyKaTa Ha NJIHNITeJI3a MacJIoTO.

• MaxHeTe KanaUkaTa 3a MacIIOTo I noUncTeTe MepNTeJIHaTa npbUka.
• NocTabeTe OTHOBo MepntelHaTa npbka.
• Ako HNBOTo Ha MacNoTo e HnCKo, DonbJIHeTe Ro c MoTOpHo MacNo Do rOpHOTo HNBO Ha MepNTeJIHaTa npbUka.

Pecheseo o6opuyBaHe

-ПоверявайтpeхшоTo o60pyДBAHe 3a nobpeNi O6pa3yBaJIи ce nyKHATINH. NOBpeIeHo peKHeIo o6OpyДBaHe noJleHn BHaRn Ha noIMHЯ.
BnHaH npOBepaIte daJIpe3eT e do6pe nocTaBeH npaBUNHO 6aJahCnpaH.

BHIMAHHE! Pe3uTe BnHaTn Tp86Ba Da ce 6aIahcnpa CJIeI 3aToUbaHe.

IobpeHHepe3uTpr6BaJa6bTaT noMeHn, aKo yapT npenTCTBn I TOBa IOBeJe do nobpea.

Помяна НДИСКOBeTe

PNEUYPENHE!BnHaHn Hocete pKabu3a TeHKn ycNoBn, KOrato 06cLyBaTe n noDbPnaTe peKeIoTo 06OpyDbAHe. Pe3uTe ca MHOro ocTpni IleCHO MoRaT Da HaCTbNt NOP3BaHn.

DcMoHTnpaHe

-Pa3BnTe 6oJTa, KoITo IbprHn pe3eua.

• OTeTpaHeTe cTapoTo ocTpne. YBepeTe ce, ye ckobata Ha ocTpneTo He e HapaHeHa. Cbto TaKa npOBepRaTe 60JTa Ha pe3eua 3a noBpeNi nDByceKUHOHHn BaI 3a or'bbAHn.

MOnTnpaHe

• HoHbT Tp6Ba Da ce MoHTnpa C n3BNTnTe KpaIuHa HacoYeH Harope, KbM KanaKa.

• YBepTe ce, ye ocTpneTo e ueHTpnpaHo npabNJHO cnpMa Baj.

• NocTaBeTe Wai6aTa n 3aterHeTe npaBnH0 6oIa.BoNTbT Tp86Ba Da 6bJe 3aterHaT C BbpTAA MOMENT 45 - 60 Nm.

Pa3BnHeTe OCTpneTo Ha pKa n Ce yBepeTe, Ye To Ce Bbptn CBO6oJHo.

• HanpaBeTe TecToBo nycKaHe Ha MaunHaTa.

3ANOMHETE!

BnHa r pa6oTe c noBwSeHO BHMaHne n ce ocJaanHe Ha 3dpabn Cn pa3ym. N36yraIte BCNUCNTyaUIN, B KOIT OMaTe CbMHeHn, Ye HMa da MoKeTe Da ce cnpaBnTe. Ako BCE oOe ce CyBCTBaTe HecnrypHn 3a pa6oTHnTe npoZeDpyn CJeI npOHTaHETo Ha Te3N INcTpyKuIN, NoTbpCeTe cBBeT OT cNeuaJIncT npEiN da npOdbJHHePa6oTa. O6bPHeTe ce KbM yNbJHOMOueH cepBn3.

N3noJ3BaIte caMo opnHaJIHn pe3epBHN qacTNI. 3a noBeue INΦopMaUry BHK. pa3JeJa rTexHnueckx xapaKTepNCTKN".

3anaJInteJHa cBeu

N3BECTNE! N3noJ3yBaTe BnHaRn 3anaJIteJIHnTe CBeuO T npenOpbHaHnBnI! N3noJ3yBaHeTo Ha nOrpeWeH Tn CBeu MoHe Da npedn3BnKa cepNo3H NoBpeDu Ha 6yTaIoTO/ cnJIHHDbpa.

Ako MaunHaTa r6n MoHocT, Tpydno ce cTapTnpa nIpa60Tu 3ne Ha npa3eH xoJ: BnHar npOBepeBaIte 3anaJIteJIHaTa CBeu, npEdu npEepnpeMeTe dpyr CTbKn.
Ako 3anaJIteJIHaTa cBeeu e 3aMbpeHa,Я noUcTeTe I npOBepeTe pa3cToHneTo MeHdy eJIeKTpOdnte. HanpaBeTe cnpaBaKa c TexHuecknTe xapaKTepeNCTNKu 3a pa3cToHnE MeHdy eJIeKTpOdnte Ha 3anaJIteJIHaTa CBeu. POnMeHeTe Ro B cIyauHa HHeo6XoDnMoCt.

PereynilpaHe Ha Ka6eHa HacbeHnHTeJIa

PerynpaTe BHMateJHo Ka6eHa HcbeHNHTeJa c noMoTu Ha peryInpoBbHnBAHT.

PeyunpaTe no-CTerHaTo Ka6eHa Ha cBeHNHTeJIa, KOraTO BnMaTeJHoTo peryInpaHe He e DocTaTbUHO.
- YIbJIHeTe Ka6eJa c nomOuTa Ha BnHTa 3a BHIMATEJHo peryJnPaHe.
- PerynpaTe no-cTerHaTo Ka6eHa Ha cBeHNHTeJI, KaTO FO 3aKpeNtE KbMa pa3JNUHNTe cKO6Ha JIOCTa 3a CbeHNHTeJI. CNeI ToBa perynpaTe Ka6eJa BHNMaTeJIHo.

Bb3dyeHnTbp

-ДемоHTирайтЕkanakаHaВb3dUshnЯФИТьрИВb3dUshnЯФИТьрT.
Bb3dyuhen HnTTbp, n3noJ3yBaH nJrro Bpeme, He MoKe Da ce noUcTn HanbJHo. ETo 3aOHa onpeJeIeHN nHTepBaJn OT Bpeme ToI Tpr6Ba Da ce NoDMeH C HO. NOBpeDeH B3dyuHen HnTTbp Tpr6Ba Da 6bJe HENpeMeHHo CMeHeH.
KoratoROMOTnapeTeOTHOBO,npoBepeTeJaHnIITbpbT npuJra nJIbTHO KbM IbpxaTeJHaΦNITbpa.

NoucTeTe xapTneHna fNITbp

-ПочиTeTe ФнлТьpa, KaTo roЧКHeTe B плосka NOBbpxHocT. НИкORA He ИЗпOL3ВaIte pa3TBOPHTeHa HeФTeHa OCHOBa, KaTo Hаример КерocиH, ИЛ NБ3dYx NOД HАЯгAHe, 3a Дa NOчиСТte ФнлТьpa.

NouchTbaHe Ha fNITbpa oT nopecTa nlaactMaca

CbaJIeTe nopeCTnI nlaCTMaOB hnITbI.
H3MnIe Te hnITbpa c XJaIka canyHeHa B0da.
CJeI NOuNcTBAHe N3NJaKHeTe rHe3DoTo Ha
HnITbPa c YnCTa BoJa. H3CTNuCKaIe To Iro
ocTabe Ta n3cbxHe. 3A6EJIENKAI!
H3NoJ3BaHepTo Ha crbCTeH Bb3dYx NoD BnCOKO
HaJIraHe MoKe Da nobpei NopeCTnI
MaTePnaI. CJeI NOuNcTBAHe HnITbPbT
Tp8Ba Da ce CmaHe C DnRaTeJHo MaNo.
H3bPeTe H3JIuNHOTo MacLo Upe3 HaTuCKaHe
c YnCTa KbPna No HnITbPa.

CmHa Ha MacJIoTO

-ИзпраЗHeTe peЗерBoара 3a ГориВо.
Pa3BnTe KanayKaTa Ha nblHnTeJra 3a MacJoTo.
- NocTaBeTe noDxOJaU, CbI 3a Cb6npaHe Ha MacJIoTO.
-3ToeMacNoTo,KaToHaKNoHnTe DnraTeJra,TakaYe MacNoTo Da n3Teue npes Tp6NkKaTa 3a nJIHe. Pn HaKJaHnHe Ha MaunHaTBAHarCe yBepaHTe,ye Bb3DyUHnT FnITbp e pa3noJIOKeH Bb3MOHO Hn-BnCOKo.PonTuTe B MecTHaTa 6EH3nHOCTaHcNJa KbJe MoKeTe Da n3JIeTe N3JIuHOTo MOTOPHo MacNo.
3apeTe c HOBO, BnCOKOKaueCTBeHO MOTOpHo MacNo. BnHTe npEIOCTaBEHOTo p'koBOcTBO 3a pa60Ta C DnVraTeJIa.

TOpNBHa CnCTema

• YBepTe ce, ye KanaUkKaTa Ha pe3epBoapa n HeHTo ynTbTHHeHne He ca NOBpeDeHN.
  -Поверетe Маркуа 3a ropиВTo.При Heo6xoДИМоCT ro NOIMeHete.

TexHnueckxapaKTepeNCTnKn

	M40-110 CLASSIC	M40-125 Classic+	M46-110 CLASSIC	M46-110R CLASSIC	M46-125R Classic+
Двигатул
Проблемы на двигатул McCulloch	Briggs & Stratton	McCulloch McCulloch		Briggs & Stratton
Обем на цлинке, см³	110 125 110 110	125
Скорocт, rpm 2950 2900 2950	2900
Номиная поеда мошноct на[eilektroд brigatingя, кW (Ви.завелега 1)	1,6 1,6 1,6 1,6	1,6
Заплиные сисма
Заплиные с蜱с.Torch A5RTC QC12YC Torch A5RTC Torch A5RTC QC12YC
Хлабина мений[eilektroдITE, М]	0,7 0,5 0,7 0,7 0,5
Систа на зхраимвае/cmaцвае
Вмост immост на горовниразервоар, лintри	0,8 0,8 0,8 0,8	0,8
*двигатулно масло	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Тerglio
Маша на пазниразервоари, Кг 2	4 25 27 29 27
Шутоны emиси(Bи. заебелега 2)
Равшице на звековя[eфekt,пзөрөнө в dB (A)	90 93 92 92 95
Равшице на звековя[eфekt, rapанtripано LWA dB (A)	92 94 94 93 96
Равшице нашUMа(Bи. заебелега 3)
Нibо нашUMа р尼 ухото наразOTESSHA, dB(A)	77 80 79 79 82
Равшице на ВибрацьЯт, a hveq(Bи. заебелега 4)
Ръковbatka, m/s²	6,3 14,75 4,82	4,98	15,68
Рожец сисма
Височина на ряZAHe, mm	20-75	20-75	30-80	30-80	30-80
ШирINA на ряZAHe, cm	40 40	46 46 46
Нон	Combi 40	Combi 40	Combi 46	Combi 46	Combi 46
Сереньnomер	5871590-10	5871590-10	5811889-10	5811889-10	5811889-10
КалачитET на рисставке зачвали, лintри	50	50 50 50	50

3a6eJekka 1: HomnHaHaTa Moochc H a eJeKtpoDburatae I cpeHaTa HeHa MoHoc (npu yKa3aHHe o6./MnH.) Ha DbrarateI cbc TaHapTb npou3BODntelnoct 3a moJa eJeKtpoDburatae, n3MepeH cnprMo SAE ctaHapTa J1349/ ISO1585. DbrarateIte MacoBO npou3BODCTBO MOHe Da ce OTKIOHOBArOT Ta3N CToHocT. JeicTBunTeHaTa n3XoHa Moochc 3a DbrarateJI, INcTaJIupaH Ha KpaHATA MaHIna, Ie 3aBncn O p6oTHa T cKOpocT, YcIOBnraTa Ha OKOJHaTa Cpea N dpyrN CTOHCTN.
3a6eJenKa 2: WymoBa emncn B OKoJIHaTa CpeJa, n3MepeHa KaTo 3ByKOB eΦeKT (LwA) cbrJacHo EO dIpeKtNbBa 2000/14/EO.
3a6eJenka 3: HbO Ha 3BykoBoTo HaJaRaHe cBrlacHo ISO 5395:2013. OTuTeHnTe daHHn 3a HbTO Ha 3ByKOBoTo HaJaRaHe IMAT TtNnuHa cTaTncUecka dncpecna (ctaHapTHo OTKIOHeHne) ot 1,2 dB(A).
3a6eJHKa 4: PaBnHne Ha Bn6paunTe cIgLnacHo ISO 5395:2013. OTyeTeHnTe daHHn 3a paBnHcTo Ha Bn6paunn mAt TnNnHa cTaTnCTnuecka nncnepcn (ctaHapTHO oTKIOHeHne) ot 0,2m / s^2
*N3noJI3BaIte DnBraTeJIHo MacNo c KaueCTBO SJ nIi C no-BnCOKo KaueCTBO. BnHTe Ta6nIaTa C BuCKO3nteTb HapbUHnKa Ha npOn3BoDInTeJHa DnBraTeJIg N I36epTe ONtMaJIHHy BuCKO3nteT cnpMo OuaKbaHaTa OkoJIHa TempeAtypa.

TEXHnueCKXAPAKTEPNCNU

	M51-140WR Classic+	M51-150R Classic	M51-150WR Classic	M53-150WR Classic
Двигатул
Проблемы на двигатул Briggs & Stratton McCulloch McCulloch McCulloch
ОБем на цлипьра, см³	140 150 150 150
Сkopост, рtm 2900 2900 2900 2900
Номинаяна Исторда мошост Ha щектоныгател, кW (Ви. зашихka 1)	1,9 2,3 2,3 2,3
Заплитулha сис Temа
Заплитулha с蜱ц QC12YC Torch K7RTC Torch K7RTC Torch K7RTC
Хлавина Мени度过 леслоide, ММ	0,5	0,7	0,7	0,7
Систema на зaxсанове/cmaцвае
Вмесимост Ha горовия розерboaр, Литри	0,8	1	1	1
*Двигатулно масло	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Тerglio
Маша на празни розерboaари, Кг	32,0	33,0	33,0	33,0
Шуровиемиси (Ви. зашихka 2)
Равнице на звковая[eфekt, Измeperно в dB (A)	97	95 97	98
Равнице на звковая[eфekt, rapанtripано LWA dB (A)	98	98 98	98
Равнице нашиma (Ви. зашихka 3)
Нibо нашиma по ухоту на разOTESHA, dB(A)	82	81	84	82
Равнице на вибрацята, a_hveq (Ви. зашихka 4)
Ръкхbatka, m/s²	4,27	4,06	5,55	3,39
Рөнөша сисtemа
Висуна на ряазане, mm	30-90	30-90	30-90	30-90
ШирINA на ряазане, cm	46	51	51	53
Нож	Combi 51	Combi 51	Combi 51	Combi 53
Сереньnomер	5041133-10	5041133-10	5041133-10	5811886-10
Кашитулн�а п riеша варка та за чьали, лintри	55	55 55	55

3a6eJenKa 1: HomHaJIHaTa MoHocT Ha eJeKToDnBirTaTeJI e CpeIHaTa HeTHa MoHocT (npu yKa3aHnTe o6./Mn.) Ha DBIRaTeJI cbc TaHapTHa npOn3BOIDteJIHOCT 3a MoJeJa eJeKToDnBirTaTeJI, n3MepeH cnPraMo SAE cTaHApTa J1349/ ISO1585. DnIRaTeJIte MacoBO npOn3BOIDcTBo MOHe Da ce OTKJIOHRAbT OT Ta3N cToHOCT. JeIcTBnTeJIHaTa u3XoJHaMoHocT 3a DnIRaTeJI, INCTaJIupaH Ha KpaIIHaTa MaIIHa, Ize 3aBUCN OT pa6OTha TcKOpocT, ycIOBnTa Ha OKoJHaTa cpea N dpyrN cToHocTn.
3a6eJenKa 2: WymoBa emnB OOKJIHaTa CpeJa, N3MepeHa KaTo 3ByKOB eEeKT (LwA) cbrIacHO EO dIpeKtInBa 2000/14/EO.
3a6eJenKa 3: HbO Ha 3ByKOBoTo HaJraHe cBrlacHo ISO 5395:2013. OTteTeHtE daHHn 3a HbTO Ha 3ByKoBOTo HaJraHe IMAT TnnuHa cTaTnCTnuecka dncpeCnA (cTaHdApTHo OTKNoHeHne) ot 1,2 dB(A).
3a6eJenka 4:PaBnHne Ha Bn6paunTe cbrIacHo ISO 5395:2013. OTuTeHnTe daHHn 3a paBnHneTo Ha Bn6paunn HMaT TINuHa cTaTnCTnueCeKa dncpepcn (cTaHapTHo OTKIOHeHne) ot 0,2 m/s².
*3noJ3BaIte DnIraTeJIHo MaIcNo c KaueCTBO SJ IIN C no-BnCOKO KaueCTBO. BInTe Ta6JIuCaTa C BnCKo3nteTn B HapbUHnka Ha npOn3BoIteJIHa DaBraTeJIy n 136epTe onTImaJIHry BnCKo3nteT cnpRAMo OuaKbaHaTa OKoJIHa TeMnepaTpya.

EO-yBepenHe 3a cboTBetCTBne

ImeHa npoN3BovnteJH Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, IBeuJy (Tel [phone]).

Husqvarna AB Hocn cyaIaTa OTrBOpHocT 3a MoJeJa(HTe) poTaUHOHa KocaKa C fKcnpaH NHOBOE:

McCulloch M40-110 Classic, M40-125 Classic+, M46-110 Classic, M46-110R Classic, M46-125R Classic+, M51-140WR Classic+, M51-150R Classic, M51-150WR Classic, M53-150WR Classic.

OT cepneH HOMep 2016 n no-HOBn. CepinHnT HOpE rHO nocOeH KaTO TeKCT Bbpxy TInoBaTa TaBeJka, 3aeDnC roDnHaT, cJeDbHa oT cepuHnTe Homepa.

IpeMeTbT Ha IekJaapaunraTa, onncaH no-rope, e B cBoTBeTcTBne C n3nCKBaHnraTa Ha IupeKTHBnTe Ha cbBeTa:

2006/42/EO OTHOCHOMaunHnTe'17MaN 2006r.

2014/30/EC 'oTHOCHO eJneKtpomarHHTHaTa cBbMecTmOcT' 26 febpayapn 2014 r.
2000/14/EO 'oTHocHo yMoBnTe emncn B OkJHaTa cpeJa' oT 8 Ma# 2000 r.
2005/88/EO '3a n3MeHeHne Ha dIpuKeTnBa 2000/14/EO' 14 deKeMbprn 2005 r.

06aBeHNTe cToHocTn Ha 3ByKa ca nocoeyH B cneLHcKuaTaN Ha TexHueckTe xapaKTepNCIKN, daHeH Ha HcTpkyKUraTa 3a ekcnloaTaun.

I3noJIbAHn ca cIeHITcTaHapTu:ISO5395-1&2:2013; ISO3744, ISO11094; EN1032, EN1033; ISO14982; IpoueDypa 3a oUeHka Ha cBoTBeTcTBneTo, aHeKc VIII.

20 anpnn 2016 r.

ДионTomncbH, npOdyKToB И МарKeTnHr ДиpeKToP 3a EUAP. (OTopu3napH npeCtBaNTeJ Ha Husqvarna ABи oTROBOPHk 3a TexHuecKaTa DoKymeHTaUra.)

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

SIGURNOSNA OPREMA STROJA

Opencito 290

MONTIRANJE I PODESAVANJA

Opencito 291

Ručka 291

Visina rezanja 291

Sakuplajc 291

Priključak za malčiranje 291

Ulijevanje ulja 291

RUKOVANJE GORIVOM

Opencito 292

Gorivo 292

Punjenje goriva 292

Prijevoz i skladišenje 292

RUKOVANJE

SIGURNOSNA OPREMA STROJA

Općenito

Iyck Ta BIMnKaHH 370

TEXHUIHE OBCJYTOBYBAHH

3araalbHe 371

TpaΦik npoBeHnH TeXHiHOrO

06cnyroByBaHHa 371

3araIbHa nepeBipka 371

Cbiuka 3anaJIeHHra 372

BidperyIIOTe dpit 3uenenHH 373

PoiipraHn 373

3amHa oJINBn 373

Cnctema naJInBa 373

TEXHUYHXAPAKTEPNUCTUKN

TexHiuH daHi 374

ДeКларuaBiINOBiHNoCTiCTaHdapTaM

EbponecboKoro Coo3y 376

UaHOBnKOpncTyBaCy,

Pozop6ka liHii iHHoBauiHnx IaHcIgOBHX nII npOIOBHyBaJACn npOTyROM DecaTNIiTb, 6i3Hec po3uiproBaBCr, cNoayKy LiTaKOBUMi KApTNHOBMN DBNyHamu y 1950-x, noTIm MiHiIaHcIgOBUMn NlAmu y 1960-x. Ni3Hiwe, y 1970-x i 80-x pokax, do Bnpo6Hnuoi IiHiKn DoJaInncr TpIMepn Ta nobITpoDyBN.

CboorDi, kacTnHa rpynn Husqvarna, KOMnHi
Mcculloch npoobHype TpaNciio noTyHHx
DBrHyH, TexHicNHx IHHOBaCi i MiuHx
KoHcTpyKci, k6yJn HauMN BiIMiTHmN
O3HaKaMn npotrGm 6JIbwe noJIOBHN CToJIiT.
3HHeHH BITPaTN naINBa, BKNiDIB i piBHiB yMy e
nePpoePROHM 3aBdaHnMn IJa HAc, oCKIbKn
Ce nokpawye 6e3neKy i 3pyHicTb y BkOpncTaHHi.

Mn 3BnuaHcnoiBaemocHaTe,io Bn 6yndeTe 3aOBOJeHi BaWIM BInpo6oBM BiKOMnaHII McCulloch, ockIbKn BIn po3po6JIeHNI,06 6yTuBaWM nomuHekom npotraqm TprBaIoro yacy.CliDyuOnopadam Liei HcTpykui 3 ekcnLyataui BiHocHO BnKOpncTaHHa,ekCnLyataui i TexHiHOro 06cLyroBvBaHHa,MOJINBO npoOBHKNTN TepMiH Ioro cLyn6N. Jkso Bam 6yde noTpibHa npopeciHa donomora 3 peMoHTy a6o 6cLyroBvBaHHIO,6yDb JaCaKa,BNKOpncToByTe POKaHcK UeHTpIB 06cLyroBvBaHHa 3a aDpecoIO www.mcculloch.com.

FipMa McCulloch doTpMMyeTbcn noJItKn noctiHoro BDOCKoHaJeHHaTOBapiB, aOTHe, 36epirae 3a co60IO npaBO 3MIHOBaTN KOHCtpyKUio Ta 3OBHiHi BnIJaD Bnpo6IB 6e3 nonepedHbOro nobIDOMJIeHHra.

LiaHctpyKciTaKoH DocTyHa IJIA 3aBaHTaHyBaHHa 3a aDpecoo www.mcculloch.com.

山 O 山 O ?

Деталгазонокаскн

1 RaIbMiBHa pyKoTka DnBuYHa
2Пивонь Вань (M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic, M53-150WR Classic)
3Pyka cTapTepa
4 TpaBo36ipHnK
5 Pykiv, peryIaTOp BucTo npykiv'
6 YnpabJIHHBnCoToIO p3aHH
7BmipOBaJIbHnIyI/OTBipJJIaJIbAHHaOJIbN
8IyuHnK
9 CbiKa 3anaJIeHHa

10 HnHHn onopa pykib'
11 3anpaBJeHHa
12 NobitpHn HjIbTp
13 Mem6paHa 3anaJIbHnKa
14KoHxJea3a
15 Ihctpykui do nyckoBoro uHypa
16 Pi3eUb
17 PpyHnHa 6a
18 BoJr pi3a
19 Noci6HnK KopncTyBaHa
20 PpO6Ka 3JINBHorO oTbOpy 6aKa Kap6HopaTopa

YCTATKOBAHNЯДЯБE3NEUHOIPOBOTNПСТРО

3araalbHe

B zuomy po3diJI onicaHo cnopraJkeHHa JI
6e3neuHoi po6oTu i Ioro npna3HaueHHa, Ta
noacheHo, k noTpi6Ho npoBoDHTn nepeBipKy Ta
06cnyroByBaHHa JI npaBnIbHO
fhyKIOHyBaHHa 6boRo cnopraJkeHHa.

YBAI! HikoJn He BnKOpncToByTe iHCTpyMeHT i3 DeΦeKTamn cnopdHexHHa IJIa 6e3neuHOi po6oTu! RaIO iHCTpyMeHT He BiINObiae XOua 6 OndHi i3 BmOr nepeBipKn, 3BepHiTbcra Do UeHTpy o6cLyroBaHHa Dnla peMOHTy.

He BHocntb 3MiH Do cIbO Ro BInpo6y ChBnKOpncToBynte NOro, RaKIO BnABNTbcra, 0o Do HbO Ro 6yNn BHeceHi 3MiHn IHmMn Oco6amn.

ДляЗANO6iraHЯ HeHaBMnchHOrO 3anycky DnurHyBaIe'EdHaTe npoBiD 3anaJIOBaHHa BiD CBiUKN 3anaJIIOBaHHN.

KoHxJe3a

KoHxJe3a npn3HaueHn nn 3HHHeHHB i6paui Ta pn3Nky nop3iB.
IpebeBipka konhyxa Jea
KoJyX Je3a He noBHeH 6yTu noKoJHeHn a6o DeOpMoBaHn, Ha HbOMy He Mae 6yTu BUNIMx DeEeKTiB, HanpNKJaTpiuH.

TajmbiHa pyKoTka DnBryHa

• RaJbMo DnBnryHa BnKOpncToByeTbcraДJIa 3ynHKn DnBnryHa. PpN BiDnyckaHHI pyuKn RaJbMa DnBnryHa DnBnryH MaE 3ynHHTncrA.

IpeBipka pyuKraJbMa IbRgamma

IobHicTIO BiIKpnTe IpOceJIbHy 3acJIiHKy, a NotIM BiINcyCTITb pyUky rAIBMa. TaIbMo DnRgamma 3aBKnMae 6byTN BiDpeYJbObaHe TaKIM YHOM, 0o6 DBrHyN 3ynHnRA Bc npOTAROM 3 ceKyHd. 3BepHtbcra do aBTOpN3OBAHOrcpeBicHoro UeHTpy.

JyHnK

YBAI!HikoJIHe BnKOpncToByTe npncTpi6e3 rnyuHnka a6o i3 HecnpaBHm rnyuHnikom. POnkoJHeHr rnyuHnk MoKe cnpuHHTu 36iNbweHnpaBn yMy Ta noHexHo He6e3neKn.Cni3abKn MaTu HanoXBAti BiNoBIDHe npOTnnoHxHe 06laHaHH.

TnyuHnK cnIbHo HarpiBaetbcra nIac Ta nicna po6oTu. Ie cTocyeTbcra i po6oTu Ha xOIoCTomy xOy.
Pam'raTe npo He6e3neky
3aropHHa, oO6JIbBO KOJI npaOoeTe no6JN3y JERKO3aIMNCtNx piINH Ta BInnapiB.

TnyuHnK npnaHaueHn IJIa 3MeHneHHyMIB Ta BiIDBOy BuxnonHx Ra3iB BiK KopNCTyBaYa.
IpebeipTe IyushnK
PeryIpaHNo nepeBipraTe, qn ciIIM e rLyuHnk, i nn BiPHiM YInHom Bn noD6aJI npo 6e3neHicTb po60Tu 3 Hm.

3araalbHe

BAKJINBO!ДЯЗANO6iraHnHeHaBMnCHOrO 3anycky DnBryHaBiD'EdHaTe npoBiD 3anaJIIOBaHHa BiD CBiYKn 3anaJIIOBaHHa.

Pyuka

36upaHH

BepxHepyKIB'

NomicTb Tpy6oNoi6Hy KOHcTpkyuio pykib' npmaHO HABnpOTn HHHboI yacTHnpykib'a. PeTeNbHO 3aTgHiB fikcyuoi roJIbKn.

KopncTaTecpeMeHm，IOdoAioTbcB KOMnIeKTI，ДЯКpinIeHHKa6JIIBdo pyKIB'.PiJ Yac yCTaHOBLeHHHeHaTaryTe Ka6JIiHaTTo CNJIbHo.

Bncota pi3aHHa

YBAI! He BcTaHOBJIIOHe 3aHaJTo Hn3bKy BnCOTy piaHH, oCKJIbKN p3iMoHytB 3aHEnNTnc 3a HepiBHoCti 3emJI.

BiBBeiItbBaHJIbHa3aIdIJI6IbwoI BnCOTni pi3aHH Ta Bneped IJMa MeHooI BnCOTn pi3aHH.

TpaBo36ipHnK

MOHTaK TpaBo36ipHnKa

• Po3TaWyIe paMy B TkaHnHHomy 36ipHnky.
• Po3TaWObAHe Ha pami pyKIB'36ipHnKa cIiD po3TaWyBaTn HaN MiUKOM 36ipHnKa.
• CkopncTaTaeCg KJincamn 3i WbNdko0 3acti6ko1, 06 3axnCTNT npamy.
• PnKpiniTb rakn y BepxHbOMy Kpai paMn. PnCToCyuTe dHo 36ipHnKa do BnynckHoro oTBopy.

3arLyuKa IJIa MyIbUyBaHnHa

Дя moideл m46-(ha6ip PNC 579679201), M51- (ha6ip PNC=579679301) i M53-(ha6ip PNC=579679401) Heo6xIDHO 3aMOBNTn IDOAeKOBe npJaIaIЯ ДЯ MyIbUyBaHHЯ.Дя moideл M40 Ha6opiB Hemae.
Пдимить зхичу Кшишky BunyckHoro OTbOpy, 606 BCTaHOBHTN/3HЯТN 3aRJnykU Дя MyJIbCyBaHHa.

3aJIiBaHHMaCTnla

• PnnoCTaBci MacJHnn 6ak ncytn. NobiIbHo 3aJIne Te OJINBy. IHcTpyKcii DnBiTbcN iD 3arOIOBkOM 'TexHiye o6cLyroByBaHHr'. MoToPhy OJInBy NoTppi6Ho 3amHHTn 3riHNo noci6Hnka 3 ekcnnyatauII DBnryHa.

3araalbHe

YBAI!Po6oTaIbVryHaB i30JbObaHOMy nnorAoH npoBITpOBAHOMy npmiiEHH MoHe npn3BeCTN Do CMeTl BHaCJIIOK JaDyXH nOTpyEHHMOHOKcIDomByrJIeIO.

PanaBo Ta Ioro Bnnapn JereKo 3aMaIOtbcI MoKyTB 3aBdaTn cepNo3Hoi WkoDn npn BduXaHHi Ta noTpanJAAHHi Ha Wkipy. Tomy 6ybTe o6epeKHi npn po60ti 3 naJINBOM i nepeKHaTecr, 10 npmMiueHHa DoTaTHbO npoBiTpOeTbcra.

BnxionHi ra3n Maotb Bncoky TemnepaTpy i MoHcytb Mictntu icKpn, BiD kNx MOHNBe 3aropHH. HikoJI He BMKAeTe IHcTpMyHt y npMiuEHHi cn 6IJI IerKo3aIMCTnx MaTepiAJIIB.

He naIIT bI rapok Ta He cTaBTe rapaHx npedMeTIB no6n3y naINBa.

PajbHe

YBA!KocapKy 06laHaHo QoTnpuTakTHIM DBNyHom.3aBHNnepeBipIe,IO B MacJHOMy 6aCi e DocTaTHbO OJINBn.

BeshnH

BnKOpncToByTe RaichH HeeTNoBaHn 6eH3nH i3 MaKcMaJIbHm BMcTOM eTaHOJy 10% (E10).
MiHimaJIbHe peKOMeHIOBaHe OKTaHOBe YnCIO IopIBHIOE 90 (YncIIO RON).Pp BNKOpNCtAHHi 6EH3NHy 3 OKTaHOBIM YnCJLOM, HnKUHM 3a 90, MOHNBNI TAK 3BaHNI CTyKiT. Ce CnpuHNe neperpiB DnBryHa, IO MoKe npNBecTN Do NOro cepNo3HOrO NoWKoDHeHH.
- Pn MoHJIbOcTI BnKOpNCToByTe 6eH3nH i3 Hn3bKmP iBHeM BnKnDiB 1kIiJNlBnx peoBNH (Tak 3BaHn aIKiJaT).

Tin MacJa

YBAΓA! NpeεД 3anyckOM ra3oHokocapKn nepeBipTe pibeHb OJIINB. 3aHaITo Hn3bKni piBeHb OJIINBMOJE cnpuHHTN cepNo3Hi NOsKOJHeHHa DBInyHa.IHCTpyKciDnBiTbcraBpo3diI"TexHiue He 06cnyroByBaHHa".

MoToPhy OJINBy noTpIbHo 3amHHTn 3rIHO noci6Nka 3 ekcnlyaTaui DBnryHa. PeKomeHdaui 1oO BoB6Op y OJINBu DnBiTbcB noci6Nky 3 ekcnlyaTaui DBnryHa. HiKoJI He BnKOpncTOByuTe OJINBy, npn3HaueHy dJa DBoTaKTTHx DBnryHiB.

3anpaBJIeHHI naINBOM

YBAI! Npee3anpaBHeHHa m 06OB'AKOBO BIMKHiTb DBNyH i daTe Iomy OxIoHyTu npOTraGM deKiJIbKOx XBNiH.

3aBnBn BnKOpncToByTe KaHicTpyn 6eH3nHy,0o6 yHnKHyTN npoJIiBaHH.

Pn3a npabci BiikpyuyeKe pniuky naIIBHO 6aky noBilbHo,io6 nocTynoBO 3MeHINTTNCK.

BntpiTb KpnKy naJINBHO 6aKy Ta noBepxHIO 6iJa rOpIoBNH.

IicJra 3anpaBneHHn o6epenHo, aJe ⅢJIbHO 3aKpnTe KpnKy. He6aicTb MoKe npN3BeCTn Do noKeHl.

IpeMeCiTiB KyJIbTnBaTOp npHaMHi Ha 3 MeTpN BiD MicUa 3anpaBJeHHe nepei Tm, k3anyctHTn Ioro.

B HODHomy paai He BMKAaTe iHCTpyMeHT:

JaKIO Bn npOJIIN naJIbHe a6o MoTOpHc MaCTIno Ha npIcTpIi. BuTpiTb IHcTpymeHT Ta 3aueKaITe, nOKN BUNapyIObCra 3aJIuIKN naJIbHOrO.
- YKsqo Bn po3JINI naJInBO Ha ce6e qH cBi oJr, nepeoJrHiTbcR. BmNtTe yacTHNI TiJa,HaKaI noTpanJIIO naJInBO.ДЯ CbOro cKOpNCTaITeCra MIIOM Ta BOIOJ.
- RaKIO iHcTpymeHT nponyckaI naJIINBO. PeryJRAHPO nepeBipraIte, uN KpNIka 6aKy Ta Tpy6Kn NaJIINBHOcNCtMmH He nponyckaioTb naJIINBa.

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epirahHH

36epiraTe Ta TpaHcnpTyIte iHCTpyMeHT i naJIbO TaK, 0o5 HabiTb y BnnaDky BnToKy naJIbBa YI NOrO BnnapIB BOHN He NoTpanJLny y KOHTaKT 3 BiIDKPNTIMBORHEm Ta icKpaMn BiEJeKTPnUHnx MaunH, DBNrHyHIB, eJeKTPnUHnx peJIe/BMkaIiv Cn 6oJInePIB.
Дя 36epirahнячп népebezeHH naJINBA KopnctyItec BiNobIDHIMM EMHOCTaMH, npn3HaueHIMM dJa TaKx CiJe.

IobroctpokObe 36epiraHHa

JIKIOHCpymENT6yDe36epirataTncn npoTgrom DOBOrO Yacy, cnopOHHiTB naINBnH 6ak i 6ak Kap6IopaTopa.06 DoBiAtncra, de Kpaue 3JIHTNaIINWoK NaINBa, 3BepHiTbcra Ha MicCeBy 6eH303anpaBky.

Oco6ncte 3axncHe cnopdHexHHa.

KoHHoro pa3 npn po60ti 3 iHCTpyMeHTOM Heo6xIDHO KOpNCyBaTncB iDnOBiHNM Oco6NCTM 3axNCHM cnopdHeHNM. Oco6NCTe 3axNCHe CnpaJHeHHe MoKe NOBHCtO JIKBiYBaTN He63neKy TpaBMyBaHHa, aJe npn HeuacHMy BnnaKDy BOHO 3HN3NTb CTynHb BaHKocTi TpaBMn. 3BepHiTbcrdo npOdaBcra no Donomory y Bu6opi npaBnIbHoro cnopdHeHHa.

06OB'ЯЗКОВ ВДЯгТe:

JaKpo pBeHb WMy nepeBnUyE 85 dBVKOpNCToByTe npoTnWMoBi HabyuHNKn.
Mi ci hui cepeBnKn a6o yO60Tu 3 HeCJIa3bKOIO niDooWBIO.
Lynki OOBri WtAHn. He HaJraTHe Ha vac po60TN wOPTn, caHdaJI, a TaKOH He XoDiTb 6ocOH.
3a Heo6xidHocTi Tpe6a HaIraTpyKaBnKn, HanpNKla nd niac ycaTaHOBJeHHnepeBipKn a6o YnueHH piaJIbHnx HacaDOK.

3aRaJIbHi npaBnla 6e3neKeN

Ley po3di onncye ochoBn npabnla 6e3neKn npi KopnCTyBaHHI MexaHuiHO nnkoIO. LirihOpMaio B HoHomy pa3i He 3amHb npopecinHnx HABuOK Ta doCBiy.

• Pene ekcnnyaTauiio KyIbTnBaTopa yBaHHo npouHraTe ue KepiBnTuBo Ta nepeKoHaTecb, 00 Bam Bce 3po3yMio.
  Pam'raTne, 0c came BN, KopncTyBauch, BIDNOBdaIbHm3aTe, 06 JIOJn TaixHE MaHHe HapaxaIcnHa Hebe3neKy Ta He cTpaJdJIi BID HeuacHx BnnaKIB.
  CJIikkyTe 3a TtM, 06n npncTpi 6yB YnCTn. Yc nomiTkn Ta no3HaKm MaOt b 6yTu iTKmTa po36ipJINBIMN.

3aBnKopntyTeCyaOpOBm Iy3dOM

HemohJINBO nepe6aunBnoc6Hky BciCtyaui,aki MOHyTB BVHNKHyTN niD qac BVKnOpncTaHH npNCtpo. 3aBxDi 6yDbTe o6epEHHi Ta KepuTecraDopOBm rIy3dOm.Jkso BVNHKJa cTuayi, KOIn BN He BnEBHeHi y BlacHi 6e3neU, 3ynHiTbc Ta 3BepHiTbc3a nopaoIO do faxibz. 3BepHiTbcrdo BaWoRo dInlepa, ceHTpy 06cLyroBaHHN Yu nOcbiDuHOro KopncTyBaHa. He 6epiTbc3a BVKOHaHH po6Ot, kAIO Bu He MaeTe ocTaToHoi BnEBHeHocTl!

YBAI!PiJvacpo6oTuIeIHCTpyMeHT CTBOPIOE eJIeKTPOMarHITHe noJe. Lc noJe MOHe 3a DeAkyuMOB B3a6MoOiaTn 3 AKTNBHIMN UINacNBHMn MeDNUHMn IMIIaHTaTaMn.IJr 3MeHWeHHpN3kKy cepno3HNx a60 CmeptelbHnx TpaBM, nepeiNoayakompo6oTu 3 IHCTpyMeHTOM MN peKOMeHdyE MoOCobam 3 MeNuHmN IMIIaHTaTaMn npOKOHcyJIbTyBaTncs3 i CBOIM IIKapeM Ta BInpO6HikKom MeDnuHOro IMIIaHTaTy.

YBAI!BnKOpncToByeTbc8a,AKoicHye pN3NK cepno3HoITpABMn Yn CMepti KopNCTyBaay, a60 3Haunx nookOJeHb HaBkoJnHix o6'kTIB BHaCJIIOK npuyenHH iHCTpyKuH, HabeJeHNx y Mbomy noci6Nky.

HikoJHe Oo3BOJyTe iTjam a60 HeniIroTOBJIeHIM IIOJAM BIKOpNCToByBaTu npICTpim a60 3DiINCHIOBaTu NOro TexHiUHe 06cLyROByBaHHa.

IHCtpyMeHT He MoHHa BIKOpNCToByBaTN oco6am i3 06MeHeHIMN f3nHIMN qH pO3yMOBIMM MOHJIINBOCTAM a6o oco6am, kki 3 MeiunHnx npuHn He npuaTHi dJyynpaJIHHa IcHTpymeHTOM, 6e3 HargJny oco6n, kka BiIDnoBidae 3aixHo 6e3neKy.

3a60pOHaETbCk KopnCTyBaHHaUM npncTpoem 6yDb-KoMy iHouMy 6e3 nonepeHbOi nepeBipKn po3yMiHHa 3MicTy Ubo ro noci6Hnka KopncTsyBaaya.

B HIOHOMy pa3i He KopncTyItecra IHCtpymeHTOM, kKIO Bn BTomJIeHI, BHNBaJI N CnpTHi Hanoi, npIMaTe JIKN a6o 0o-He6yIb, 1O MoKe HeRaTINBO BNIInHyTN Ha BaW 3ip, peakio, KOOPINHaIIO pyxIB cBiIDomictb.

YBAΓA! BHeceHHa3MH qn BVKnOpNCaHHa akcecyapIB, He CXBaJIeHNx BInpO6HnKOM, MoKe npN3BecTNo TpaBMN KOpNCTyBaHa cn IHnx JIOeI, a6o Do CmePteJbHnx HacJIiKIB. 3a HoNDHX o6CTaBNH He 3MiHOITe KOHcTpkyKlI IHcTpymEnTy 6e3 D03BOJy BInpO6HnKa. 3aBKnIO KOpNCTuNTecr OpIRHaJIbHmM 3aNAcTINHaMn Ta npNJaIaIaM.

He BHCNTb 3MiH Do UBoTo BnPo6y ChBnKOpNCToByTe NOro, RKnO BnRnBTbcra, 0do HbOro 6yJn BHeceHi 3MiHn iHnMMn oc6aMn.

Hikoln He KopncTyTecr HecnpaBnHm
iHcTpymeHTOM. DToPmMyTEcra iHcTpkyu
3 nepeBipKn, DOrJy Ta
06cnyroByBaHHra, 1o HaBeJeHi y
nocibNy. Dejki 3axoOn 3 DoJy Ta
06cnyroByBaHHra NobHHri 3diChIOBaTncra
CneiaIbHO NiIroTOBJIeHMn faxIBaMn.

3aBKn KopnCTyTecr opnHaJIbHIMN 3anuactnHaMn Ta npnaIaIaIaM.

Бezпека робочи зони

-Перд поатkom с кошувань слд пибрази 3 ra30Hy rilkn, cykN, KaMHHToIo.
-Ппeдmetи,якВьарютбсо6 piaJIbHy HacaIky, moHcyTb 6yTN BiKInHyTi i 3aBdATN noWkoJxHeH JIOJm Ta MaHHy.CJIiKyuTe 3a TIm,io6 JIOJn i TBapuHn 3hAxOJUncra Ha DoCTaTHI BiDcTaHi BiD MicuCkOswyBaHH.
3a6opoHeHo BnKOpncToByBaTn IHcTpmyHT y noraHy noroDy, HapnKJaI, niI qac TymaHy, doo y BOJornx Micx, npi CnilbHomy Bitpi, xoJoi, pniNkY bpaenHn 6JnckKaBkoTo oio. Po6Ota B noraHy noroDy BTomLoe, a TaKOH CTBopoe DoaTKOBy He6e3neKy, HapnKJaI, cIn3bKi nobepxHi.
-ПepekoHaITeec,лоЛIOn,TВариHу 6yДь-иИше HabKoJIO Bac He nepeWkoJHaTmE KepyBaHHIO IHcTpymeHTom.
-БерешпьсаКоринг,Каминг,cyчкIB,Ям, KaHab Tsto.ПершкоДи Моутьховатису BИСОКИТpaBI.
- CkOuSyBaHHHa cXnJax MoHe 6yTn He6e3neHm. He KopncTyItecra3oHokocapKoHO Ha dyHe KpyTnx cxnJax. Ra3oHokocapKy He moHa BnKOpncToByBaTu Ha cxnJax kpyTiue 15 rpaIyciB.
Ha cxnili cIi npaioBaN B3IOBHNbOro. Ha6araTo Ierwe npaioBaN B3IOBHNcxNJy, aHIX BrOpY-BHn3.
-БудьTe 06epeHHi,Ha6JIINHauOuHcIdo npnxOBaHnx KyTib i npeImetTib,ЯKI MoHyTb 3a6NoKyBaTu BaWe noJe 3opy.

Texhika 6e3nekn

• Ra3oHokocapKy npn3HaueHo TiIbKn IJnaCKOswyBaHHra3oHiB. 3a6opohReTbcBnKOpncTOByBaTH npncTpH He 3a npn3HaueHHM.
  KopnteyTeC8Oc6nCTNM 3axnCHNm cnopdHeHnM. IHcTpyKlI dNbiTBc8 y po3diNi iD 3afoJOBkOM "Oco6ncte 3axnche cnopdHeHHa."
  3a6opohareTbcraeknnyatybaTu ra3oHOKocapky 6e3 npabNlBHO BCTaHOBJeHOro pi3u Ta Bcix KOnhyXIB. IHaKwe p3eMu MoHe Bi'EDHaTnci 3aBdaTu TpaBMn.
  CπiKyuTe, Μο6 pi3eú He 3auiIJIb CTOPOHnI npEIMeTn, TaKi Jk KamiHn, KopiHn Too. BiD zuBOro Pi3eUb MoHe 3aTyuNTncr, a BaI DBrHyHa - nOHyTuNcR. 3irHyTa Bic cnpuHnE dnc6aJalHc i cnJIbHy Bi6paIIO, Ⅱo npu3BOdntb Do BeJIKoRo pni3NKy Bi'edHaHHraPi3zI.
  Pyuka ralbma hikoJn He noBHHa 6ytn noctiHno 3akpinHeHa Bpyuci, KoJn iHcTpymeHT yBIMKHeHn.
• NocTaBTe raoHokocapKy Ha TBepny piBHy noBepxHIO i BBIMKHiTb ii. IpekeKaHaTecra, zo pizcHe MoNe 3aueHNTn 3eMJIIO a6o IHwi npedMeTN.

3aBnCtiTe no3aHy IHcTpMeHTa. NiJ vacCKoUyBaHHK KOleCa MaOTb 3aJIuHaTncr Ha3emJI, a o6NDbI pyKn Tpe6a TpImaTHn Ha pyuCi.He Na6JIHxHae pyKn Ta Horn do fpe3 06epTaIOTBcR.
-He HaxnIaIe IHCtpymeHT, KOJI N DBIgHyH yBIMKHeHn.
-БудьTe oco6LInBO nIJIbHi,ЯкsoТЯгHeTe IHcTpymeHTdoce6e nIac po6oTu.
3a6opohreTbcra ndHimaTu a6o nepeHocHTn ra30HOKocapKy 3 yBIMKHeHIM DBNyHom. JaKuo Tpe6a nHraTN raoHoKocapKy, cnoUaTKy BmKHiTB dBHyrTa BiJ'eHaTe npoBiD 3anaJIIOBaHHB iD CbiKu 3anaJIIOBaHHJ.
- He pyxaIte KocapKy, nepecyBaIOuNcB cIIHOIO BnepeI.
- Pn nepemieHHi no diJHci, kky He Tpe6a ckowyBaTu, DvnHy Tpe6a BmKHyTu. Ce, HanpNKJaDopIKKn, nocuHaI rpaBiem, KaHHraJbKa, acfaJbT Toio.
3a60pOHaTeBc8 6IITN 3 yBIMKHeHIM IHCTpyMeHTOM.3ra3oHOKocapKOIO CJIID 3aBHN IITN KPOKOM.
BIMKHiTb DnHyH, nepu Hix 3MiHOBaTu BnCOTy piaHHa. 3a6opohcEtbcra BIKoHyBaTu peryIIOBaHH npu BBIMKHeHOMy DnHyHi.
HikoJn He 3aIiShaIe IHCtpymeHT 3 yBIMKHyTUM DBNyHom 6e3 HarJaNy. BIKJIouiTB DBNyH. NepekoHaItec, Io piaJbHa HacaKa npnnHnla o6epTaTncr.
- Pn yapi 6ydb-akn cToPOHHi npEMeT qn noBb Bi6paui HeaHNo 3ynHITb IHcTpMeHT. Bi'edHaTe npoBd BucOoi HanpyrBi DcbiKu 3anaJIIOBaHHa. IpeBipTe, uHCTpMeHT He nowkoJHeHH. BiDpeMOHTyTe 6ydb-Ke nowkoJHeHH.

Ochobhi npniomnpo60Tn

3aBnBn BnKOpncToBy Te roCTpe Jezo, 0o6 OtpMaTOnTmAlbHi pezylbTaTn. Tyne Jezo piHe HepiHbO, i TpaBa Ha noBepxHi po3pi3y KOBTie.
He ckowyte 6iNbwe 1/3 doBHHn TpaBn. Lc o6IbBO BaKJIbBO B cyxipepioDn.CnoaTky Tpe6a BVKOHyBaTHN CkOuyBaHHN 3 BeJInkoTO BnCOTIO p3aHHN. NToIM nepeBipTe pezylbTaTH i 3MeHwITb II Do nOtpi6HOI BVCoTN. JKIo TpaBa DyHe DOBra, BeiITb Ra3OHOKocapKy nobIbHo i BVKOHaTE CkOuyBaHHN DBiHi, JkIo Oe Heo6XiHo.
KociTb Ⅲopa3y B pI3Hnx HAnpMaKax, 0o6 Ha ra3oHi He 6yIo cmYr.

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epirahnn

HaHIO 3aKpinitb cnpaJHHn iI qac TpaHCnOpTyBaHH, 06 yHKnHyTn nowkoJHeHH Ta Heuachnx BnnaqkIB.
36epiraTe MexaHiHy nIky y MicLax He DOctynHx DiTAM Ta CTOpOHHIM Oco6am.
36epiraTe npucpti Ta o6laHaHnHn Do Hboro B cyxomy Mici npi TemnepaTypi Bnue 0 rpaDyciB.
-1HOpMaIIO 36epirAHnTa TpaHCnpTyBaHH naJbHoro MOxHa 3HaHTy y po3diJIi "Po6Ota 3 naJbHIM".

Iyck Ta BmKKaHHa Ipeid noaTkom po6oTN

YBAI! Npee ekcnnyaTaCIO KybTnBaTopa yBaHNo npOHTaTe CKepiBnCTBO Ta nepeKoHaTecb, 0o Bam Bce 3pOzymIo.

KopncTyTecr oco6nTm 3axnCHm cnopraHHaM. IhctpykuI dNbiTbcy y po3di ni3 3arOJbKoM "Oco6nTe 3axnche cnpraHHa."

CπiKyTe 3a Tm, 06 JIOu Ta TBapHn 3HaxoDnIcra DaJIeKO BiD po6Ooi 3OH.
3diHouTe 0eHHn TexHiuHn orJnI HctpyKuii DnBiTbcB B po3di "TexHiue 06cnyroByBaHHa".
-NepekoHaTecs, 0 npoBid 3anaJIOBaHH npaBnBHO 3'EDHaHo 3i CBIKoO 3anaJIOBaHH.

Nysck

Yci MoJeI o6HaHaHo noBtprHoi 3acJIHKoIO 3 pyHIM KepyBaHHaM (MeM6paHa Hacoca).

Pn3anyckyra0HOKocapKnBnepweHaTncHtBa H naNBnHacoc n'ayb pa3ib.YnoaJIbwoMy npn 3anycky xoNoDHorO dBNryHa Heo6xIdHo HAtnCKaTN Ha naNBnHn Hacoc Tpnui.

Плд уасянсу ДВИгуна руну raJBMa DBИгуна Tpe6a npntnckatN do pykoTkn.

CTaHbTe no3aIy iHcTpMyMeHTa.
Bizbmitpyky cTapTepa n nobIbHO notarHITb HHyp npaBOIO pyKOIO, noKHe BiDyTe cnpoTINB (cnpaUboBye 3uenJeHHra 3y6IB).NotrHiTb shHyp CnIbHo, 06 3anyCTHTN DnRhy. HikoJn He HaMoTyIte uHyp cTapTepa Ha pyKy.

3anyck

(M46-125R Classic+, M46-110R Classic, M51-140WR Classic+, M51-150WR Classic, M51-150R Classic, M53-150WR Classic)

HaTnCHiB npuBoHn BaHJIb Bnepey HAnpMky pyKIB'ay, 063anyCTnTn npuBi.

-Перд.TIMЯКТЯнHyTиIHCTpyMeHTdoce6e, BiKJIIOUChIb npBIDi I WTOBXHITb IHCTpyMeHT ypepe,IpN6Jln3HoHa10cm.

BIMKHeHH

-ДяЗуннКиДВИгУHa BiДnycTiTb pyUKy raJIbMaДВИгУHa.

• Pn BiDnyckaHHi pyKn ralbMa TaKoH BIDKJIIOHTbcr npBId.
  -ПилergКOMy BiDnyckaHHi BaHeJIraJbMa BiKJIIOUHTbcr TIlbKn npNBI.

3araalbHe

YBAI! KopncTyBauchOBHHe BIKoHyBaTNI JIe T3axOJN 3TexHiUHO 06cLyroByBaHHa, kI ONcaHoB noci6nky KopncTyBaay. BiJbW cepno3Hi po6oTu nobHHi BIKoHyBaTNCa KBaJIiOkoBaHMn npaJIbHNKaMn LcHTpiB 06cLyroByBaHHa.

BIMKHiTb DnHyH, nepu HHH BIKoHyBaTHnepeBipKn a6o TexHiue He6cIyROByBaHHJ.ДЯ 3ano6irAHHa HeHaBMnCHOro 3anyckyDnHyHa Bi'd'edHaHTe npoBi3anaIOBAHH Bi cBIVKN 3anaIOBAHH.

TpnbaiicTb cIy6n IHcTpymeHTy MoHe 3MeHnITncA, a He6e3neKa HeaacnHex BnnaKIB 3pocTn, kKIO noro 06cnyROByBaHH npoBOuNTn HnpabNtbo, a6o kKIO o6cnyROByBaHH Ta peMOHT BnKOHyBaTMyTbcr He axiBzMn. KaO Bu notpe6yeTe DoaTKoBoi iHOpMaui, 3BepHiTbcra, 6yNb NaCa, do Haibnnquro ceHTpy 06cnyROByBaHH.

YBAI! KoJn IHcTpMyH T HaxJIeHNI, nepeKoHaIteCra, IIO NOBITPRAH N OJIbTp 3aBHHN 3HaxOHTbcR B HaIBNlOMy noLoHeHHI.

3aBnI KOpncTyIeoc opnHaJIbHIMn 3anuactnHaM Ta npJaIaIaM.

TEXHlUHE OBCJnyrOByBAHHRA

3amHaJIe3

YBAI! 3aBnDn BnKOpncToBy Te LyNki pyKaBnCi NiacpeMoHTy n 06cLyroBaHHpiaJbHoro 06laHaHH. Pizdyhe roCTpi, i HmM MoHa JERKO npisaTcra.

dEmOHtAn

-BiikpyTITb 6oT, 10 Tpmae pizc.

3a6epitbctapeJe3o.NpekoHaTecra,0 KpinnIbHa cKo6aJe3aHeMae noKoJHb. TaKOH nepeBipTe,HN6oNTp34HeMa e noKoDHe,1NBAI DnRyHa He BnHyBa

36npaHH

-Ne3o cIi yCTaHOBJIOBaTu TAK, 06 Kpa i 3 KyTaMn 6yIu cnPraMoBaHi Bropy, 0KpnKn.

-NepekoHaTecs,po p3eBbipHO BiueHTPOBaHn Ha BaJI.

-Пилайтугшайу Та корково Зakpyтб 60ЛТ.БОЛТ Heo6xIDH O MlH O 3aTARHyTN i3 3ycnJnM 45-60 H6M.

• PpokpyTiB Ie3o BpyHy Ta nepekoHaITecA, 00 BOHO 06epTaEBcBAJbHO.

-3diinchiTb TecToBn nyck npnilaNy.

BAHJIINBO!

3aBn6yIbTe 06epHHi Ta KepuTecra 3dOpOBm rIy3dOm. YnKaIte cHTyaui, JKi BNXOJrTa 3a MeKi Baunx MoNlNbOCTe. RaQIO nicna O3HaonMJIeHH 3 IHCTpyKUImyBa 3aIINaTbc yCMHIB N IOTo TOrO, JK KopNCtYBaTncI HcTpMyHToM, nepeI npoOBHeHHMa Heo6xIDHO npoKOHcyMbTyBaTncy CneuaIicTa. 3BepHiTbc4 Do aBTOpn3oBaHorocepBichoro ueHtpy.

3aBnKopntyTecOpnHaHbHMn 3anuactnHaM.NoklaDiHiBiIDOMocTi nVB.y po3diI《TexHi daHi》.

Cbiuka 3anaJIeHHa

YBAI! 3aBdN KOpncTyTecra peKoMeHDoBaHMM CbiUcKaMN 3anaJIeHHa! BnKOpncTaHHa HeBiNoBIHNx CbiUOK 3anaJIeHHa MoHe npu3BeCTN Do noWkoJHeHHa nopshra/ cnliHpy.

KIO iHcTpmyHT Btpaue noTyHHicTb, noraHO npauoe Ha xOJocToMy xOdy uNoIoro BaHKo 3aBecTN, nepeBipTe CBiKy 3anaJIeHHn nepu HIn KnepeTu do 6ydb-aknx iHux dii.
-Якwo cBiUka 3anaIIOBaHHra 3a6pydHeHa, nouNCTiTb ii Ta nepeBipTe npomikO mK eJIeKTpoJam. PpomikO mK eJIeKTpoJammДЯ CBiKN 3anaIIOBaHHRA Bka3aHO B poZdiJI TExHiHnX DaHnx noci6HnKa 3 ekCnJyataqii. 3amHITb B paazi noTppe6n.

BidperyIIOte dpit 3uenHeHHa

-ДлpeRyJIOBaHHДpoTy BnKOpncToByTe rBnHT peRyJIOBaHH.

BukohaiTe rpye peryIIOBaHHaPoTy 3euJIeHHraKIoToTuHOro peryIIOBaHHa HeDocTaTHbo.
36IbIteIOBHHHyIpOty3aDOnOMoIO rBnHTapepyJIIOBaHHJ.
BVKoHaTe rpy6e peryIOBaHHn dpoTy 3eHnEHHn, npKpInIIOUOu NOro Do p3Hnx KpinIbHnX cKo6 Ha pyuCi 3eHNHeHH. Picna LboR BVKoHaTe ToUHe peryIOBaHHn dpoTy.

PobitpHnIpbTp

3HimiTb KpnuKy noBipraHoro oIbtpy Ta BnTaHiTb oIbTp.
-HeMoHJIINBO NOBHCIO ONUCTHTN NOBIITpHNIbTp,IKN BIKOPNCTOByBaBCn pOToTROMoBroro Yacy.Tomy Yac BiD Yacy NOro CnID3amIHOBaTH.NoIKoJKeHNIΦIbTp 06OB'raKOBONtpi6HO 3AmIHNTN.
-Пи noBToPcHMy 36npaHHi cJIiKyuIte,io6 ΦIbTp uJNbHO cIB Ha TpImaU φIbTpY.

Nouchte nanepoBn fIbTp

-Дя ouHHe iJbTpao nocTyKaIte Hm no nJaacki nobepxHi. HikoJI He BnKOpncToBynte po3HHNK Ha oCHOBi HaftN, HanpIKJaI rac, abo cTncHe neBITpy JЯ OUYHeHHe iJbTpA.

YnueHH npoJIoHOBOrO iJIbTpa

PeryIpaHNo 06cIyroBnyTe ry6aCTn IiNbTp. Ipomnte Ioro peTeIbHo y TeNl mIbHi BoDi.IicIa cIbOpeTeJIbHO MIIte IiNbTp y uNCTiBoDi.BidIMtBfIbTp Ta daITe BncoxHyTu.3BEPHTb YBARY! CTncHe He noBiTp moHe nowKoUtn NiHy Ioro ry6aCtY cTpyKTypy.PicIra OunSeHHA fIbTp Heo6XiHNO 3MaCTnMoTpHO OJInBOIO.BuTpiTB HaJIINWOK OJINBI,IpOMOKHyBUn IiNbTp UNCTOHO raHicPkOIO.

3aMiHa OJINBn

BnIyTe naJIbHe 3 naINBHoro 6aky.
BiKpyTiB KpnuKy OTBOpy IJIa 3aJIbAHN OJINBn.
PiCTaTe npuaTHy nocuHy dJa 36upaHnOJINB.
BnHInTe OJINBy,HaxNJINBUN DBNHyTakIM
HNOM,IO6OJINBA BNTiKaJa Kpi3b 3aPabHy
tpy6Ky.KoJInIHCtpyMeHT HaxNJeHNI,
nepeKoHaTEcR,IO NOBIITpHNI FIJIbTp 3aBHnD
3HaxODNTbcR B HauBNUOmy NIOJOKeHHI.
3aNTaTe Ha MicUeBiI 3aPabHni CTaHciI,De
MOJHa yTNIi3yBaTu HAJIINoK MOTOPHO
OJINBn.
3aHnTe HOBy MOtopHy OINBy IO6poi YKocTi. DeTaIbHiu yIHOpMaIio 0oO dBnryHa nBiTbcB Noc6Hky 3 ekCnIyatauii, kKn BxOHTb Do KOMNJIeKTy.

CnCTema naJIInBa

-ПepeBipTeЧи Кршкп naJINBHorO 6aka i 3aTBOp He yuKoDHeHi.
- IpeBipTe ⅢaHr noaui naIbHoro. 3aMiHiTb B paai nortpe6n.

TexHiuHi daHi

Original instructions