S200 - Humidifier BONECO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - S200 BONECO

USER MANUAL S200 BONECO

Read and save these instructions

Healthy air is a basic need. 19

Availability of accessories 19

Items included 19

Overview and part names 20

TECHNICAL DATA 21

Putting into operation 22

Handling 23

Switching on and off 23

Display during operation 23

Cleaning 24

Cleaning function 25

Safety instructions 25

Procedure 25

Duration of the cleaning 25

Starting the cleaning 25

Replacing the accessories 26

Availability of accessories 26

Cleaning intervals 27

Recommended cleaning intervals 27

Fragrance container 28

About the fragrance container 28

ITEMS INCLUDED

There is little to which we react with greater sensitivity than poor air. And yet many people do not pay enough attention to air quality, which has consequences for health and quality of life. This makes us all the more pleased that you have chosen a TOP-BONECO appliance to ensure that the basic need for healthy room air is satisfied for you and the people around you.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• At your BONECO specialist dealer,
  At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

ITEMS INCLUDED HEALTHY AIR IS A BASIC NEED.

BONECO S200 A451 anti-mineral pAqui dAmual

Safety instructions

en

OVERVIEW AND PART NAMES

1 Steam tube cover with fragrance container
2 Appliance cover
3 Water tank
4 Water tank cap
5 Water level indicator
6 Output regulator
7 Steam output
8 Steam tube
9 A451 Anti-Mineral-Pad
10 Powercord

TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA

Mains voltage 220 - 240V ~ 50/60Hz
Power consumption 145 W** / 285	W***
Humidity output 300 g/h***
For rooms up to 50 m	3 / 125 m³
Water capacity 3.0 liters
Dimensions L×W×H 172×316×281 millimeters
Weight (empty) 2.8 kg
Operation noise level < 42 dB(A)

• Subject to change
  230V~50Hz

Place the BONECO S200 on a stable surface.

Place the included anti-mineral pad on the heating plate.

Fill the water tank with cold tap water.

Plug the power cord into a power outlet.

Switch on the BONECO S200 with the output regulator.

Select level 1 or level 2 for the steam output.

HANDLING

SWITCHING ON AND OFF

The BONECO S200 is operated manually. The appliance will run until the control knob is moved to the "0" position.

If the water tank is empty, automatic shut-off prevents the appliance from overheating or becoming damaged.

1. Switch on the BONECO S200 by moving the control knob from the "0" position to the "1" position.

1. Increase the humidity output by moving the control knob to the "II" position.
2. Switch off the appliance once the desired humidity has been reached.

DISPLAY DURING OPERATION

The LED ring on the control knob indicates the operating state.

Blue (constant): The appliance is functioning normally; there is water in the tank.

Red (constant): The appliance is switched on. However, the humidifying function has been switched off automatically because the water tank is empty.

Blue (pulsing): Cleaning mode is active.

CLEANING

SAFETY INSTRUCTIONS

Always unplug the BONECO S200 before you start cleaning it! Failure to do so can result in electric shock and fatal injury!

Do not use alcohol or corrosive cleaning agents for cleaning.

CLEANING THE HOUSING

In most cases, a dry cloth can be used for cleaning. If stubborn dirt is present, clean the housing using a damp cloth. Add a small amount of dishwashing detergent to the water. Household cloths and window cleaners can also be used.

REPLACING THE ANTI-MINERAL PAD

The anti-mineral pad absorbs lime in the water so that the heating plate does not become coated in limescale as quickly. This allows the BONECO S200 to function optimally at all times and descaling is required less frequently.

Over time, the anti-mineral pad becomes hard and less effective due to the absorbed lime.

Check the anti-mineral pad after each cleaning. Replace the anti-mineral pad if it feels hard and rigid.

You can find replacements at your BONECO specialist dealer or in our online store at this address:

www.shop.boneco.com

CLEANING FUNCTION

SAFETY INSTRUCTIONS

Always unplug the BONECO S200 and wait one hour so the remaining water can cool down.

Failure to do so can result in severe burns!

PROCEDURE

Although the anti-mineral pad absorbs most of the lime in the water, the heating plate of the BONECO S200 experiences timescale build-up after an extended operating time.

The BONECO S200 is equipped with a cleaning function for simple and convenient descaling. This warms and cools the heating plate multiple times in order that the time becomes crumbly and can be easily removed.

DURATION OF THE CLEANING

The cleaning usually lasts between 1 and 4 hours. However, the duration can be adjusted at your discretion until the desired effect is achieved.

STARTING THE CLEANING

1. Switch off the BONECO S200 and let it cool down for 1 hour.
2. Remove the anti-mineral pad and empty the water tank.
3. Mix 1 bag Calcoff with 1 liter (about 1 quart) of

warm tap water.

4.Add the mixture to the BONECO S200.

1. Move the control knob to the position to start the cleaning.

1. Switch off the BONECO S200 after the desired cleaning time.
2. Unplug the BONECO S200 and rinse the water base with tap water.
3. Place the anti-mineral pad back in the water base.

• At your BONECO specialist dealer,
  At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

CLEANING INTERVALS

RECOMMENDED CLEANING INTERVALS

Interval Action

After the third day without operation	Empty water base and water tank and fill with fresh water
Every 2 weeks Clean water tank, appliance cover, fragrance container and steam tube with dish detergent and a soft plastic brush and rinse well
Every 2 to 4 weeks Check A451 Anti-Mineral-Pad and replace if necessary
Annually Clean the housing with a damp cleaning cloth and wipe dry; use a cleaning agent suitable for plastic as necessary

FRAGRANCE CONTAINER

ABOUT THE FRAGRANCE CONTAINER

The fragrance container is integrated into the steam tube cover.

Fill only a small amount of fragrances into the fragrance container and make sure not to overfill it.

Fragrances must not be directly added to the

water tank, water base or evaporator basin

because the material and, consequently, the appliance are damaged.

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

Introduction 29

BESCHIBBARE ACCESSORIES

BESCHIKBARE ACCESSORIES

PASLAGNING OCH AVSTANGNING

BONECO S200 styrs manuelt. Apparaten fortsetter att gà tills vredet stalls pa "0".

UDSKIFTNING AF KALKPAD

OM DUFTSTOFBEHOLDEREN

AIAOEEIMOTHTA AEEYOAP

Avtaaakikaiia BApuev npoBeta aEouapnopeitevabetae:

0to e16iko katoa nua tnc BONECO,
otnv naektpovikn 8ieuuyan
www.shop.boneco.com
ateu@eiic mew tn c epapouoyc BONECO healthy air

NEPIAMBANONTAOYYIEINOAEPAAEINAI MIA BAEIKH ANAFKH

BONECO S200 Fektumupevyc npnyapac

A451@iAinggAagwvA7417Calcoff

o8nyoc

08nyiec aphiAaiic

el

ENIKONHSH KAI ONOMAIA TQN EAPTHMATQN

1 Kaaumu oawna atou μe doxieo apuuaotoc
2 KaAumua Ooakeunc
3 Daxelovpu
4 Kanaki 8oyetou vepou
5EvdeEnoatBuncvepuou
6 Pubiatnc Eepxoevou
7 Eepxouevoc atpoc
8∑wλνασαμ
9 A451 qiltpo katakpatnnc aatow
10 Kaawotpofoosai

TEXNIKE ΠΛHPOΦOPIE Σ

TEXNIKEE NAHPOOPIE

Me mipuaαeπaaayaw
20230V-50Hz

TOnoBETnTo BONECO S200 oE uOa OaOepn EInphiVla.

TOnoBertote tonapadisómevophiIpto aAtovatnEepuavtiknAka.

TepoTo 0xio vepou E KpOvepo Bpuanc.

UvEaTe To KaaWdbio Tpoopa0aiaC,ue Tny πipα.

Evpyoioiata to BONECS200e tov pu8uotnEepxoevou.

TEXHUNECKNEXAPAKTEPNCTUKN

TEXHUMECKHEXAPAKTEPNCTUKN

Bb6epnte HHTehcHBOCTb Bblnyca npa 1nn2.

YNPABJHEHNE

BKJIIOUeyHNE BbIKIOUeyHNE

YnpabneHnE BONECO S200 ocyuectBnIeTcBpyHyu. yJbaxHmTeNb 6ydt npoTaB, noka pyKa perynnpOBKn He 6ydt YcTaHOBnHa BnoNoKeHne «0>

Bcnyae onopoxHeHnpe3epByapa nra BoDbl yHKnAABTOMaTHeCKORo BbKKnUOeHn npedpejKaet nepepeBnnn npBpexdHne npnpopa

1. BknoHTe BONECO S200, noBepHyB nepeKIOaTeNb Ⅲ NOJOKHnA «O» B nONJOKHE«Ib

2.yBnHbTe npoBDOJNTeNbOCTyBnAKeHHeN, yTaHOBB NOBOPOTn nepeKIOUaTeN B nIOJKeHneXII
3.BbKIOHTe np6Op, KOrDa BnaxHOCTb Bo3dyXa DOCTmHET HxHoro yPOBn.

HINKALUNB PABOYEMPEXIME

CBetOIOHOe KOIbU Ha NOBOPOTHOM nepeKIOHateIe NOKa3bBaet paOoee coCTOHHe.

Cnhee (ropnt noctoHNO): np60p pa6oTaet B HOpMaIbHOM pexmme; Bpe3epByape cTb BOa.

Kpachoe (roput noctoHHo): Pnpbop Kblouen. Ondako npouno anobmatueckoe Bblkchene Ncapaehn no pwnuhe ONOPOXHENPe3epByapa DnBdo

Cnhee (Mnraet): BKNHOeHpeXMMOCHKTK.

OYNCTKA

YKA3AHN NO 6E30NACHOCTN

！ Nepa Hauanom QnCTKn BcerdaOTCOeHNHRE BONECS200OT3neKtpocetn!HecobnIOeHn DaHHoro npabnmoMoxkETnpmbctn K ydpny 3neKtpueckm TKOM n KyrgoaeIJIJxHNI

He nCnoB3yIe dIa OvNCTK CnHPT arpeccNBbIe YNCTaIe CpeDCTBa.

OYNCTKAKOPNYCA

Kak npabnlo, nla OunCTKn DOCTaTOHO cyxou caNTk. PnHnnnnn CTOnknx 3aep3neHH mncnblbnyte dna oucTkn KOpNCA BNaXHyO caTkey. DObabte B Body HEMHORo CpeCTBa dnnMbIb Nocdyb. MoXHO nCnONb3OBaTB TaKke caNTk dna domaun He yobpkn CpeCTBa dnn MbIb OKOH.

3AMEHA NPOTNBOUN3BECTKOBORO DnCKA

IPOTNBOB3BECTKOBBI DICKNORIOUaETN3BECTB BODE,4TO CHNKAET NHTHCNCBHOCTbO6p3080AHHNA3BECTKOBORHOHAETA HA HARpeBaTeNbHONACTHe.5nArOdaP3TOMY BONECO S200 BCerda pabOaTeC ONTMAmbHO MOnHcOCTbIO n pexe npNXoITCRyDyAraTb N3BECTKOBBI HAIET Cero NOBEPXHOCTe.

CoBpeMeHem BCNECTBne NORNoeHnM3BcTn NPOTNBONB3EeKOBbI DnCK TBepDeet. TPO PNOBNTK CHNKeEHMOERO 00ΦeKTHBCHTN.

Pocne kaxdoon OCHTK npoBepaTe npOTUBON3BcKOBbD NCK. Ecnn Dnck

CTAN TBEPdbIM, 3aMeHHTe erO. 3aNaCHOH pONTOBONBcKOBbI Nnck MoNHO npNoBpcty y dIepa BONECO HIN B INHeTepHer-MarA3nHe no aDpecy: www.shop.boneco.com

ФУHKUЯ OQUCTKIN

YKA3AHN NO 6E30NACHOCTN

BceTda oToCoeHHnHte BONECO S200 ot 3NEKTOPOCTN N OCTABnIte npbOp Ha cac OO OCTbAHnO OCTaKOB BObl. HecobIOJeHne DAHHORo npabnMoKeT npBECTn K TaXekblm OOKORA!

PNUHcUN DEACTBNA

Hecmptra Ha To, 4TO N3BcTb B OCHOBHOM
NORNoaTaCtca N3 BDoI NPOTNBOUN3BcCTKOBbIM
DnCKOM, PnP DnNTeNBHO N3KnpyatauIN
HarpeBaTeNbHa NactHa BONECO S200
NOKpbBaETcN3BcTKBbIM HJETOM.

I npocToro H bctporo ydaenHn 13BcETKOBOHO HAneTa B npbope BONECO S200 npDyCMOTPeHa FynKUO OuyCTKn. B npouce COnCTKn HArpeBaTebnHn NaTHaHARpeBaCTcN OxNaJDaETHe KcONbKaP3, B p3yNbTate Yero 13BecTb CTahOBNTcXPynKo N JERko ydaJeTcN.

NPOOJXKNTEJIbHOCTbOCHKTKN

KaK npabnO, OHCTKa 3aHMaet O 1do4Yacob. OHaKOBoBIMoKeTeEN3MeHNTbnpoDOJOLKnteJIbHOCTb OHCTKn NO CBOEMYcMOTpeHNO DO DCtXKeHn HxHrOHOpeyNtTaT.

3ANYCKOYNCTKN

1.BHKIOHTBONECO5200nOCTABTePnp6OpHa 1yacnnOCTbBAHm.
2. CHMNTe npOTNBON3BcETKOBbI DnCK onopoxHNTpeepByapDnBAObl.
3.CmeWaeI naketnK CalcOff cI nHTpOM TENNOB OBOONPOBOHOH BOH.

4.3aeneTcmebB BONECO S200

5.Dn3anyckaOCHTKYCTAHOBHTNEOBOPHTBnepeKIOHOTeJIbBNOJoxHe

1. BbKIOUHTe BONECO S200 NOcNE HCTeHnH Heo6xOJMOrO BpEmEH OuCTKn.
2. OToeHNHTBE BONECO S200 OT cTu npOMOHTe NOHOH BOONPOBOHOH BOAOH
3. NOJOKNTe npOTMBON3BcETKOBbI NCK O6paTHO BNODOH.

U

PNUHADJIEXKHOCTN

NPOPOKJnYDANEMH N3BECTKOBOGHO HAneta «CalCOff

A451POTOBONB3EeCTKOBbIMCK

BO3MOXHOCTbNCIOJIb3OBAHINI DONOHHTeBbHbIX PUNHAJNEKHOCTE

Bb mokeTe 3aMeHnIb otCnykUWne, a TaKKe npno6pcTe DononHHTeNbHbe npHaAneXHoCTn:

• y dɪnnepa BONECO,
  Ha caiTe www.shop.boneco.com nui
  HnocpeDCTBeHHoYepe3 npJIOXeHne «BONECO healthy air>.

NEPNOIDHOCbOCHKTN

PEKOMEHyEMARIPEPMOnuHOCtboOCHTKN

B KpbuKy npoBOrO KaHana BCTpoHa EMKocb ⅡA apOMaTHNpyIOxN BceCTB.

Mnnonb3yIe apomTuNpUoyuIe BueeCTBa BCOCBem He6oJIbWOM KOnuYeCTBe. He DonyckaTe nepenonHHe EMKoCTn Dny apomTuNpUryOxuX BeueCTB.

He

DonyckaTc

nonadaHn

apOMaTn3npyKUUX

BellecT B

HEnocpeDCTBeHHo Bpe3epByap DnB OBObl, NOdoH Dn BObl NIO DOOH NcnapTeN, TAK KAK 30 MoKet CTb npuHNOBpeXeHMaTePnA nBCero npnOba.

使用说明书

内容列表

介绍 165

配件的可用性 165

装箱单请保管好说明书方便今后查阅 165

结构与部件图 166

技术参数 167

设置运行 168

操作 169

开机和关机 169

指示灯 169

清洁 170

清洗功能 171

安全条款 171

步骤 171

清洗时间 171

开始清洗 171

饰品 172

配件的可用性 172

清洗间隔173

清洁间隔的建议 173

芳香剂容器 174

关于芳香剂容器 174

介绍

健康空气是一个基本需求

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland
BONECO AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland