S200 - Zvlhčovač BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Boneco
Model	S200
Kategorie	Zvlhčovač
Typ produktu	Teplovodní zvlhčovač
Rozměry (D × Š × V)	172 × 316 × 281 mm
Hmotnost bez vody	2,8 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrický příkon	145 W (úroveň 1) / 285 W (úroveň 2)
Výkon zvlhčování	300 g/h
Objem nádrže	3,0 l
Doporučená plocha	Do 50 m³ (přibližně 20 m²)
Hladina hluku	< 42 dB(A)
Hlavní funkce	Regulátor výkonu 2 úrovně, automatické vypnutí při prázdné nádrži, LED indikátor (modrá: provoz, červená: prázdná nádrž, modře blikající: režim čištění)
Údržba a čištění	Čištění krytu vlhkým hadříkem; odvápnění pomocí funkce čištění s CalcOff; pravidelná výměna protiminerální vložky A451
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, před čištěním odpojit, počkat 1 hodinu na vychladnutí
Náhradní díly a opravitelnost	Protiminerální vložka A451, odvápňovací sáček CalcOff A7417, nádobka na vonné látky
Obecné informace	Obsah balení: přístroj, protiminerální vložka, sáček CalcOff, zjednodušený manuál

Často kladené otázky - S200 BONECO

Jak zapnout Boneco S200?

Otočte regulátor výkonu z polohy "0" do polohy "I" nebo "II" pro výběr úrovně emise páry. LED kroužek se rozsvítí modře, což značí normální provoz.

Co dělat, když LED indikátor zčervená?

Stálá červená kontrolka indikuje, že je nádrž na vodu prázdná. Přístroj automaticky zastaví odpařování. Naplňte nádrž studenou vodou z kohoutku a vložte ji zpět.

Jak vyčistit nádrž na vodu?

Vyprázdněte nádrž a vyčistěte ji mycím prostředkem na nádobí a měkkým plastovým kartáčkem. Důkladně opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte agresivní prostředky ani alkohol.

Jak používat funkci odvápnění?

Vypněte přístroj a nechte 1 hodinu vychladnout. Vyjměte protiminerální vložku a vyprázdněte nádrž. Smíchejte 1 sáček CalcOff A7417 s 1 litrem vlažné vody, nalijte do přístroje. Otočte knoflíkem na "I" pro spuštění čištění. Po 1 až 4 hodinách vypněte, odpojte, vypláchněte vodní vanu a vložte zpět vložku.

Jak často musím vyměňovat protiminerální vložku?

Zkontrolujte vložku po každém čištění. Vyměňte ji, když ztvrdne a ztuhne (každé 2 až 4 týdny při intenzivním používání). Použijte typ A451.

Mohu přidávat esenciální oleje nebo vůně?

Ano, ale pouze do nádobky na vonné látky umístěné na krytu parní trubice. Nalijte pouze malé množství. Nikdy nepřidávejte vůni do nádrže na vodu, protože by to poškodilo přístroj.

Jaký typ vody použít?

Používejte studenou vodu z kohoutku. Tvrdá voda je tolerována díky vestavěné protiminerální vložce, která pohlcuje vodní kámen.

Jak úplně vypnout přístroj?

Otočte regulátor výkonu do polohy "0". Přístroj se okamžitě vypne. Odpojte napájecí kabel, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte.

Kde koupit náhradní příslušenství?

Příslušenství (protiminerální vložka A451, CalcOff A7417) je k dispozici u vašeho prodejce BONECO, v online obchodě www.shop.boneco.com nebo prostřednictvím aplikace "BONECO healthy air".

Je přístroj vhodný do dětského pokoje?

Ano, ale umístěte jej mimo dosah dětí. Dodržujte bezpečnostní pokyny: před čištěním odpojit, nepoužívat v přítomnosti osob s omezenou pohyblivostí bez dozoru.

NÁVOD K OBSLUZE S200 BONECO

Zdravy vzduch je zakladni potbrebou 133

Dostupnost priflusenstv 133

Rozsahdodavky 133

Preehd a nazvy dlu 134

technické udaje 135

Uvedeni do provozu 136

Ovladani 137

Zapinani a vypinani 137

Ukazalelv provozu 137

Čistěni 138

Funkce ciisteni 139

BezpečnostíPokyny 139

Pracovni postup 139

Doba trvani cisteni 139

Nádobka na vonné látky 142

0 nádobce na vonne latky 142

UVOD

Na nedostatek vzduchu reagujeme stejné citlivejako na spatny vzduch.Presto mnho lidi venuje kvalite vzduchu malou pozornost. To maiv na zdravc a kuality zivota. 0 to vic nstesi, ze zaifizenim BONECO zajistujete soba svemu okolí zakladni potfebu zdraveho vzduchu mistnosti.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVI

Nahrady spotbrebovaného prisluşenstvi a dodatečné prisluşenstvi obdržíte:

u vaseho specializovaného prodejce BONECO,
na adrese www.shop.boneco.com nebo
- prímo prostřednictvím aplikace „BONECO healthy air".

ROZSAH DODAVKYZDRAV VZDUCH JE ZAKLADNI POTREBOU

BONECO S200

A7417 Calcoff

A451yepennaylozka

Tistenystrucnynayod

Bezpeñostnípokyny

CZ

PřeHLED A NÁZVY DÍLÜ

1 Kryt parñiho patrubi s nádobkou na vonné latky
2 Kryt zafizeni
3 Nadrz na vodu
4 Viko nadrze na vodu
5 Ukazatel vodni hladiny
6 Vykanovy regulatior
7 Vystup pary
8 Parni potrubi
9 A451 vložka proti usazovani vodniho kamene
10 Sifovy kabel

TECHNICKE UDAJE

TECHNICÉ UDAJE

Sifové napěti 220 - 240V ~ 50/60Hz
Příkon 145 W*** / 285 W**
Zvlhčovací vykon 300 g/h***
Pro velikosti mistemí do 50 m	/ / 125 m³
Kapacita 3.0 l
Rozměry D × S × V 172×316×281 mm
Vlastní hmotnost 2.8 kg
Hlučnost za chodu < 42 dB(A)

Zapojte sitovou zastru dozasuvky.

Zapnete BONECO S200 s vykonovym regula-torem.

Pro vystup pary zvolte stupe 1 nebo 2.

OVLADANI

ZAPINANAVYPINANI

BONECO S200 se ovladru nne. Zaizeni bezi, dokud se otochny regulator neposune do polohy "0".

Je-li vodni nadrz prazdná, automatické vypnuti zabrañuje prehrátnebo poškozeni zafizení.

1. Zarizeni BONECO 5200 zapnete nastavenim otočného přepínače z polohy „0" do polohy „1".
2. ZvlhovacVykon zvysite nastavenim otocnheho pRepinae do polohy."

1. Zaizeni vypnete, kdyz vthkost vzduchu odpovidá vasim požadavkum.

UKAZATEL V PROVOZU

LED kotou na otočnémprefinaši signalizuje provozni stav.

Modra (konstantni): Zafrzeni pracuje normalne; v nadri je voda.

Cervena (konstantni): Zafrzeni je zapnute. Odpařovani vsk bylo automaticky vypnuto, protoze je vodni nadž prázdna.

Absorbované vapno postupné zpusobuje, ze va penná vlozká tvrdne a ztráci na učinnosti.

Po kazdem cisteni vapennou vlozku zkontrolujte. Tuhou a tvrdou vapennou vlozku yvmene.

Nahradni dil ziskate u odborneho prodejece BONECO nebo v naem on-line obchodene na teto adres: www.shop.boneco.com

FUNKCE CISTENI

BEZPECNOSTNIPOKNY

Zafizeni BONECO S200 vždy odpojte od elektrickésite a počejej Jednu hodinu, až zbylá voda vychladne. Nedodrozováto toho potkynu muže vestib k závažném popálénám

PRACOVNI POSTUP

Ackoli je vapno ve vode z vetsi casti absorbovano
vapennou vlozkou, lopna deska BONECO S200 se po
delsi dobre provozu zavapnju.

PRO Jednaduché a nekomplikovane odvapně je BONECO S200 vybavnočistici funkci. Topná deská se přitom VICekrát zahrůte o ochladi, takze vapenny povlák zkréhma a lze jej snadno odstranit.

DOBA TRVÁNÍ CISTENI

Cistni ve sinou trva zhruba 1 a4 hodiny. Dobu tvani vsk muzete pod potreby nastavit, az je dosazeno pozadovaneho uinku.

SPUSTENI CISTENI

1. Zafizeni BONECO S200 vypnete a nechte je na 1 hodinu vychladnout.
2. Vyjměte vapennou vložku a vyprázdnéte vodni nádrž.
3. Smichejte 1 sáček Calcoff *s 1 litrem teplé vodovodni vody.

1. Smes nalije do zafrizeni BONECO S200.

1. Pro spusteni ciisteni nastavte otocny prepina do polohy

1. Po uplynuti pozadované doby ciisteni zaifzeni BONECO S200 vypnete.
2. Odpojte BONECO S200 od elektrické site a vplachnete vanicku vodovodni vodou.
3. VloZte vapiennou vloZku zpét do vaniciky.

u vaseho specializovaného prodejce BONECO,
na adrese www.shop.boneco.com nebo
- prímo prostřednictvím aptíkace „BONECO healthy air".

INTERVALY CISTENI

DOPORUCENE INTERVALY CISTENI

Interval Opatréní

od tětiho dne bez provozu Vyprázdněte námobu a nádrž na vodu a naplěte je Čerstvouvodou

každe 2 týdny Nádrž na vodu, kryt zařizení, námobku na vonne látky a parni potrubí Čistěte mycim prostředkem a měkkým plastovém kartáčem a dūkladné oplachněte

ročné Skříž vycístěte vlhým hadříkem a otěte doSucha; v pípadě polěby použijte Čistící prostředek vchodný pro plasty

NADOBKA NA VONNE LATKY

ONADOBCE NA VONNE LATKY

Do krytu parnio potrubi je integrovana nadobkana vonne latky.

Daveje do nadobky jen malé mnozstvi vonnych latek a dbejte na to, abyste ji nepfepnilil.

Vonne latky se nesmeji pridavat pfimo do nadrze na vodu,do nadoby na vodu nebo do misky yvparniku, protoze se tim poskod material, a tedy zaifzeni.

NAVOD NA POUZIVANIE

OBSAH

Uvod 141
Zdravy vzduch je zakladnou poziadavkou 141
Dostupnosprilusenstva 141
Obsah baileia 141
Prehlad a oznacenie ccasti 142
technické udaje 143
Uvedenie do prevadzky 144
Obsluha 145
Zapnutie a vypnutie 145
Ukazovatel'v prevadzke 145
Cistenie 146
Funkcia cistenia 147
BezpečnostnéPokyny 147
Cinnost 147
Dobaistenia 147
Spustenie cistenia 147
prisluensstvo 148
Dostupnost prislusenstva 148
Intervaly cistenia 149
Odporucane intervaly cistenia 149
Nadobka na aromatickú latku 150
0 nádobke na aromatickú láku 150

UVOD

Na malo co reagujeme tak citlivo akn zly vzduch. A napriek tomu mnoho fudi venuje kvalite vzduch malu pozornost. Ma vplyv na zdrovie a kvalit zu zivota. O toviac nas tesi, ze pristrojom BONECO vam a va smu okolii umozime splnit zakladnu poziadavku na zdravy vzduchvmiestnosti.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVA

Vytlaceny rychly navod

Bezpečnastné poukyny

212

sk

PREHL'AD A OZNACENIE CASTI

1 Kryl parnej dyzy snadobkou na aromaticku latku
2 Kryl pristroia
3 Nadižkana vodu
4 Veko nadi zky na yodu
5 Vodoznak
6 Regulatorykonu
7 Vystup pary
8 Parnádyza
9 A451 vožka proli
vapenatmy usadeninam
10 Sietovy kabel

TECHNICKE UDAJE

TECHNICÉ UDAJE

Sietevé napätie 220 - 240V ~ 50/60 Hz
Príkon 145 W** / 285 W**
Výkon zvlhčovania 300 g/h***
Pre miestosti do 50 m	/125 m³
Objem 3.0 litra
Rozmery D×5×V 172×316×281 mm
Hmotnost bez naplne 2.8 kg
Prevádková hlučnost < 42 dB(A)

Zmenyvyhradené
230V-50Hz

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Po kāzdom āsteni skontrolujte odvapñovaciu vlozku. Ked je odvapñovaciia vlozká neohybná a tvrdá, yvměnte ju.