EAP150 - Air purifier ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - EAP150 ELECTROLUX

USER MANUAL EAP150 ELECTROLUX

OxygenTM Air Purifier
EAP150, EAP300
EAP450

BG BPOUYPAC INHCTPYKLIIN CS PRIRUCKA K POUZITI
DA VEJLEDNING DE ANLEITUNG
EE KASUTUSJUHENDEN INSTRUCTION BOO
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
FI OHJEKIRJA
FR MODE D'EMPLOI
HR KNJIZICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI UTMUTATO
IT ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIJU KNYGA
LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA
NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCAOBSLUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÖES
RO MANUAL DE INSTRUCTIONUNI
RU INHCTPYKLINIA

SK NAVOD NA POUZIVANIE
SL NAVODILA
SRUPUTSTVO
SV BRUKSANVISING
TR EL KITABI
UK NOCIBHNIK KOPNCTYBAHA

CONTENTS

БылгAPСКИ 8

CESTINA 14

DANSK 20

DEUTsCH 26

EESTI 32

ENGLISH 38

ESPANOL 44

SUOMI 50

FRANÇAIS 56

HRVATSKI 62

MAGYAR. 68

ITALIANO 74

LIETUVISKAI. 80

LATVIEŠU. 86

NEDERLANDS 92

NORSK 98

POLSKI 104

PORTUGUES 110

ROMAN 116

PyCCKN 122

SLOVENCINA 128

SLOVENsCINA 134

SRPSKI 140

SVENSKA 146

TYRKCE 152

YKPAIHCbKA 158

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

EAP150

EAP300

EAP450

EAP150

fig.1

fig.2

fig.3A

fig.3B

fig.4

fig.5

fig.8

EAP300

fig.1

fig.2

fig.3A

fig.3B

fig.3C

fig.4

fig.5A fig.5A

fig.8

EAP450

fig.1

fig.2

fig.3A

fig.3B

fig.3C

fig.4A

fig.4 B fig.4 C

---

fig.5

Ipochyete cneHnTe nHcTpyKuIN BHNMaTeJHo, npeIa m3POn3BaTe MaunHaTa 3a nbpBn PbT.

• Deuata He Tp6Ba Da cn nIgpaT cypea.
• Почиствано и подрьжkaту He Тразба за ce ИЗВьршват OT Deца,aco He ca pod Ha6люденue.
  To3n ypeI MOKe Ia 6bIe n3NoJ3BaH OT Deua HaI 8 roJnUHa Bb3pAcT, KaKTO n IuIcA C HamaJIeHN I3NueCKN, CeTINBHN uYMCTBeHN Bb3MOXHOCTN IuI NlIcA 6e3 OINT I IO3HaHnA, CAMO aKO Te Ca IoD Ha6JIIOJeHne IuI 6bJaT INHCTpyKTIpaHn OTHOCHO 6e3OJaCHaTa UyOTpe6a Ha ypeDa n Bb3MOXKNHe pNCKOBe.
• YpeiBTo MoKe Ia 6bIe CBbp3aH cAmO KbM 3axpaHBaHe, uNeTo HAnpeXeHne IuYeCTOTA OTROBaprT Ha CneuNkauNTe Ha Ta6eJkata C DaHHn.
• Ako ypeBt nnn 3axpaHbauJnT ka6eI e nobpeJe, ToT Tp8Ba da ce CMeHN OT npON3BOJnteJI, HeROBnCEPBUN3eH aReHT nll nnuCa Cbc CXODHa KBaIINΦnKauJn, 3a Da Ce n36eHrHe OnaCHOCT.
  He notanayte ypea BbB BOa nn npyra Teuhoct.
  To3n ypeE npedHa3HaueH cAmO 3a DomaUHO nol3BaHe. POn3BOiTeJIrT He HocN OTROBOPHOCT 3a NobpeDN B pe3yIITaT Ha HenpaBnJHa yNoTpe6a.
  He n3Pon3BaIe ypea Ha OTKpITo IIN Bbpxy MOKpn NOBbpxHOCTn.
  He IbpaIte n He npenacraTe ypea Upe3 HerOBn Ka6eI, He n3noJ3BaIte Ka6eNa KaTO dpBxKKa, He 3aTbApraIte BpaTnTe Bbpxy Ka6eNa n He ro IbpaIte nO octpn Pb6OBe nnn brrn. DpbXTe Ka6eNa daJeU OT HaRopeuH NOBbpxHOCTn.
  He nocTaBraIte npedMeTn B OTBOpnte. He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO HrKoN OT OTBOpNTe e 3anyuWeH; Na3eTe OT npax, Mbx, KOCMn N OT BCNUKO, KOeTO 6n MOIIO Da HaMaII NB3dUShnA NOTOK.
  He n3no3BaIte ypeDa, aKO fInItpTe He ca Ha MAcTo.
• CbXpaHЯBaIte ypeHa Ha 3aKpITo, cyxO n pOxJaIHO mAcTo.
  He n3noI3BaIte ypeDa BbB BlaJxH MeCTa,HaPnIpMep B 6aHra. Ako B npueNCTBaTeIaT Ha Bb3dUx NOnaIHe TeuHOCT, FO n3KJIouYe I rO npedeAite 3a npereIed OT OToPi3IpaH cepBn3eH ueHTbp Ha Electrolux.
  He n3noI3BaIte ypeDa B 6n3OCT do 3aIaIMn ra3OBe.
  He nocTaBnTe dIpeKTHo NOd DeTeKTOp 3a DN, TbN KaTO TOBa MoXe Da HaMaJIu YyBCTBnTEJHOCCTTa Ha DeTeKTopa.
  He nocTaBaiTe ppeMeTn Bbpxu nn BypeDa.
  He 6loKupaTe peWetKnte
• He n3kIIOUBAIte 3axpaHbAunia Ka6eI npedn npuecTbaTeJr T ha Bb3dYx Da ce e oxlaAnl.
  He noctabray Te npueinCTBaTeIa Ha Bb3dyx B 6n3OCT do OTOnnTeJenH ypeI.
  He n3noJ3BaIe npenapaT 3a nouchTbaHe Ha ypeJa.
  He mnte n He n3no3BaTe NOBtOPO hINrTa HEPA 13 nn BbIepoHn npE-ΦnTbp, (EAP150,EAP300).
  XbaHeTe IpbKkata Ha TbP6a Ha ypeDa, 3a Da ro npeneCe. He ro XBaauTe 3a npednnaHn.

EAP150

A. Ппederн панел
B. BbIepoJen ppe-phiNTbp (O6pa6oTeH c aHTn6aKTePnaJIHO nOKpITNe)
C. ΦπTbp HEPA 13
D. ochobeh Koprnyc
E.ИЗхОДзаВьБДуx
F. Komahdno Ta6no

EAP300

A. Прeden панен
B. PAMKa 3a ΦnITbP
C. BbIpeoJen ppe-ΦnITbp (O6pa6oTeH c aHTu6aKTePnaJIHO nokpUtne)
D. Φπrθp HEPA 13
E. ochobeh Kopnyc

XAPAKTEPNUCTUKN

EAP150

BHHMaHHe: crno6eTe n3uIIO Bb3duWnHnΦnTbp npEynyNoTpe6a(Bx.HacTpOka Ha npueNCTBaTeJHa Bb3dyx)
3a6eIekKa: XapaKTePncTnKlTe BapupaT B 3aBcIMoCT O T Moega.

Tnx pexum Ha pa6oTa

C TpncKopocTeH BeHTnlaTOp B Tnx peXIM Ha pa6Ota, IeaeJIeH 3a pa6Ota npe3 HoUta.

Cen3op 3a KaueCTBOTO Ha Bb3dya

IpoektnpaH cbc ceH3Op 3a KaueCTBTOHa Bb3dyxa, KOITOnOTKpNBA HaJIINuHTo Ha pa3JIuHn 3aMbpCNTeIN BbB Bb3dyxa.

EAP300,EAP450

BHHMaHHe: crno6eTe n3uIIO Bb3duWnHnФnTbp npEyn yNoTpe6a (Bx. HAcTpOJa Ha npEnCTBaTeJHa Bb3dyx)

3a6eIeKka: XapaKTepnCTNKeTe BapnpaT B 3aBncMocT OT MoIeJa.

Tnx pexmHa pa6ota

CuetnpckopocenBBeHTnlaTOpBTNXpeKIMHa pa6oTa, ndeanen 3a pa6ota npes HooTa.

Cen3op 3a KaueCTBOTo Ha Bb3Dyxa

IpoektnpaH cbc ceH3Op 3a KaueCTBOTo Ha Bb3Dyxa, KOITO OTKpNBa HAnuHToHa pa3NnHn 3aMbpCnTEJI N BbB Bb3Dyxa. UpeBt ABTOMaTnHO yBeJIuAba CKOpocTTa Ha BEHTnlaTopa, 3a IOUncBaHe Ha IIO-TOJlAM O6eM OT Bb3DyX n 3a 6bp30 npemaxBaHe Ha pImMeCnTe.

light sensor\* (cBeTnHEn cEH3Op)

BrpadeHnT CBtINHeH cEH3Op DOnaB KORA BCTaTa e TbMHO, aBTOMaTuH0 3aTbMHraBa CBeTIuHInTe Ha KOMaHdHOTo Ta6No I NOHHKAbA

CKOPOCTTa Ha BEHTINaTopa 3a Tnxu n EheprnHIO efeKTHBHa pa60Ta. aKO CTaTa 6bJe 3aTbMHeHa, BeHTINaTopbT He yBeInuYBa CKOPoCTTa He3aBUNMO OT TOBA, KOeTO 3aCnua ceH3OpbT 3a KaueCTBO Ha Bb3Dyxa.

Automatic air cleaning (A B T O M A T N U H O N O N U C T B A H e H a B b3d yxa)*

Cen3OpbT 3a MmN3Mn 3acNu KaONJueCTBOTo Ha npIMecn BbB Bb3dyxa N ABTomATNUHO HAcTpoBa CbOTBeHTa CKOPoCT Ha BEHTnnaTopa, 3a Da NoDlbpKa Bb3dyxa UNT.

F. BeHTnataTop PlasmaWaveTM
G.ИЗХОД 3aВb3dIyx
H. Komahdno Ta6no

EAP450

A. Ппени панел

B. Φπιντυρήτα καετας έκβοῦσι Εἰτόνηθε γαὐτης:
B1.Mnue ce aHTnbakTepeNaen npe-ntbtp
B2. Mneu ce cnltbpe HEPA 13
B3. Pamka 3a ФиNTbp
B4.Mue ce BbIepoEn hTbp
D. ochobeh Kopnyc
F. BeHTunaTop PlasmaWave
G. ⅢxOДаВb3dIyX
H. KomahДноТаБло

EAP150

3-CTeHHeHo 0mItpnpaH*

BbIepoHnT npE-PhIITbp c6bnpa rolemu qactn, KaTo Hapnpemep npax,

Ko3HaOTDOMaHNIIO6MmU Mx.Toa6cOp6npa ra3OBe, npuHnBaunMnpn3MN,KaTO HApnpMePOTzIrapeHdM, pa3JaRaHe Ha OPraHnHn BeueCTBa N rOTBeHe, KaTo eΦeKTINBHO noHHkaBa pa3BHTneTo Ha 6aKTepeuN rB6nKn.

3a MaKcMmaHa pOnu3BODnTeJIHOC, CMeHnTe FoIITbpa Ha BceKn 3 Meceua. AHTN6aKtePnaJHOTo NOKpNTne CleancelTM npEoTbPaTBA pa3BnTneTo Ha MKNpOoPraHN3MN.

ФИЛТьргHEPA13улав89.99%OTчacntинeИпимecnte c roilemna 0.3 mKpoHa, BKIOUHTeHNO dm, npax, CBTeH npaWeu ndpuAnalepreHn.CmeHTeФИNTbpa,Korato CBetHe INHdkaTOpBCTCHECK FILTER.

EAP300

eAp300 4-cteneHNo hntpnpahe*

BbIpeoHnT npE-Phntbp c6bnpa rOeMn qactn, KaTO HapnpMeP npax,

Ko3HaOTDOMaHNIIO6MmU Mx.Toa6cOp6npa raoBe, PnunHBAuMnMn3Mn,KaTO HApnpMePOT UngapeHdMM, pa3naRaHe Ha OPraHnuHBeueCTBa N RotBeHe, KaTo eΦeKTNBHO IOHHkaBa pa3BNTneTo Ha 6aKTepeuN rboNKn.

3a MaKcImaHa pOn3BOUInTeHIOCT, CMeHnIe FmNTbpa Ha BCEKn 3 Meceua. AHTN6aKtePnaHIO To NOKpNTne CleancelTM npedTbPaTBA pa3BNTneTO Ha MKNpOoPraHN3Mn.

Финтbpг HEPA 13 yлавя 99.99% OT чаципгиnpimecnte c roлемпа 0.3 мкрona,ВКЛQUЧТЕнно ДИМ,прах,цБЕтен паш ecи дуг anepreнсme HeNTbpa,korato CBethe

HnDnKaTOpbT CHECK FILTER. TexHoNoIrna Ta PlasmaWave" H3NO3Ba NOLOXKITeHN N OToPuaTeHN NoH

3a IpeMaxBaHe Na Bb3dUnHn 3aMbpCtTeN, BKIOuHTeHNO npax, DM, UBeTeH npaUeU, aIepReH, KaKTo N JETINB OprAHnHn CbeDnHEHn.

EAP450

5-CTeHHeHo ΦmTpupaHe*

MneuTc aHTn6aKTePnaIeH npe-ΦnTbp yNbJkaBa KINBOTa Ha Baun

fHNTbp 4pe3 ynaBHe Ha KO3nHa OT DOMaHN NIO6mN I NOI
rOJEMMB3DyUHN YACTNU, YNECHBAKN NOYNCBaHETo HA
doma.AHTNBakTePuaJIHOTo NOKPITNe CleancelTM npedOTbpaTBA
pa3BNTneTo Ha MInKpOoPraHn3Mn. MueuTc ce fHtbp HEPA
13 ynaBn 99.99% ot YacntuTe n PnIMecnTe, c rONemHa 0.3
MnKPOHa, BKnOChTeHNO dIM, npax, ZBeTeH npaWeu n Dpyn
anepreHn. MueuTc Ce BbRlepOeH fHtbp, cneuaHNo
fOpMylnpaH

3a ynaBHe Ha He npnTnMnP3MNOT DomaWNHTe NIObMn; KaKTo n OT dUm, rOBeHe n dpyrN Mpu3Mn OT DomaKNHCTBOTo, KoTe o efKeTnBHO peDyUnpa pa3BnTneTo Ha 6aKTePNu I rb6uKn. TexHoIOrnra PlasmaWaveTMnON3Ba NpOxNtEnHn I OTrpuCaTeHN NOn H3 a PpeMaXbaHe Ha Bb3dyuHN 3aMbpcNTen, BKJIOuHTeNo npax, dIM, cBeTeH npaWeu, aJeprHn, KaKTo n NeTInBn opraHnHc bEdNHn.

EAP150

G. AIR QUALITY SENSOR (Cen3Op 3a KaueCTBOTo Ha Bb3Dyxa): ABTomATnH0 Cnei HNBOTo HA KaueCTBOTo Ha Bb3Dyxa.
H. Reset (Hylnupahe): Hyinpa IamnukkaTa Ha nHnKaTopa "Check Filter" (npoBepka Ha φnItbpa).
I. INHdkatop Check filter (npobepka Ha hntbpa): CnHaN 3a CMHa Ha hntpnte.
J. INHINKATop AIR QUALITY (KaueCTBO Ha Bb3dyxa): CBeTINHInTe NocOuBaT KaueCTBOTo HA Bb3dyxa.
K.Индикatop Fan speed (ckopoct Ha BeHTnlaTopa):Пoka3Ba Tekyuata HacTpoiKa 3a ckopoCtTa Ha BeHTnlaTopa (Bucoka/ cpeHa/HncKa/PekmHa rotOBHocT).
L. Fan speed ceneKtop (ckopocHa BeHTnATopa) Perynpa HactpoiKaTa 3a ckopocTtHa BeHTnATopa (Bucoka/ CpeHa/Tnxa).
M. on-off (ВКЛ.-ИЗКЛ.): "on" (ВКЛIOUBA) n "off" (ИЗКЛIOUBA) ypeda.

EAP300,EAP450

I. Air Quality ceh3Op (3a KaueCTBOTO Ha Bb3Dyxa)ABTomatuHcNei HNBOTO Ha KaueCTBOTO Ha Bb3Dyxa HaCTPOBtBa CbotBeTHaTa CKOoCT Ha BEHTnlaTopa, KORAto E BpeXIM "AUTo" (abTomatuHe).
J. Reset (HynipaHe): Hynipa NaamnukKaTa Ha nHnKaTopa "Check Filter" (npoBepka Ha φnItbpa).
K. Инданахт Check filter (npobepka Ha Фильва): Cngann 3a CMЯHa Ha Фильтупe.
L. Auto (abTomatnuHo): ABTomatnuHo HacTpoBb CbOTBeTaCKOPOCT Ha BEHTnlaTopa, B 3aBNCIMoCT OT KOJIuYeCTBOTO Ha pPIMecNTe.
M. plasmaWave™: Пokedа, чу Тхеноггаят eakTNBha.
N. INHnkaTop Air Quality (KaueCTBO Ha Bb3dyxa): CBeTNIHInTe NOCOVBAT KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa.
O. fan speed INHДИКaTOP (CKOPoCT Ha BEHTnlaTopa): NOKa3Ba TeKyuIaTa HAcTpoIka 3a CkOpocTTa Ha BeHTnlaTopa (Typ6o/BuCoKa / cpeHa / Tuxa).
P. fan speed celenktop (ckopoct Ha BeHTnlaTopa): Perynipa Hactpoikata 3a ckopocT Ha BeHTnlaTopa (Typ6o / Bucoka / cpeHa/Tuxa).
Q. on-off (BKN.-n3Kn.): "on" (BKNIOUba) n "off" (n3KIOUba) ypeJa.
R. Light Sensor (cBETINHEC3Op): 3aTbMHBa CBeTINHHTe Ha KOMAHNHOTo Ta6No N 3aDaba CKOPoCTTa HA BeHTnlaTopa Ha pexIM "Quiet" (Tnx), KORATo B CTaTa e TbMHO. (pa6OTn cAmo B pexIM "AUTO" (ABTomaTuyeH)

HACTPOIKA HA IPEUINCTBATEJIHA Bb3dYX

EAP150,EAP300,EAP450

IocTabaIte ypeDa daneu ot npoBeTpBn 6bnaCTn, TbKn KaTo e Bb3MoXHO cEH3OpHTe Da He pearnpat C ToHOCr. He NoctabaiTe B 6bn3OCT Do 3aBecn, Me6eIn nIn Dpyr In PpeMEn, KOnTo 6nxA MoRn Da Bb3PpenTCTBaT Bb3DyshnA NOtOK. IocTabaTe ypeDa Bbpx CYaBnHa NOBbpxHOCT.

1. Maxhete 3aunTHOTo oONIO OT KOMAHNO TO Ta6No.
2. CbaIe TnpedHnnaHJI, KaTO BnMaTeHNO n3DbpNaTe DOLHaTMy qact. He npilaraTe cIIa; naHeJIbT 6u Tpr6BaIOn da ce n3BaIc o neKota

EAP150

3.ИЗБаTe ΦиТьpa HEPA 13и Вьглероня пpe-ФиЛТьр оТпlaCTMaCObaTа O6ВиВka.
4.ИнсталираиTe Фиntьра HEPA 13 така,чсстпката показваши "air flow"(Вьзdyшенnotok)да сочи Кьм задна часп на пешистваши на Вьзdyх;белпес раздени вогнота и доннота часп на Фиntьра HEPA 13 за сочат Кьм предна зачс на у畴а.
5.Инстаюп Te Bbглердня npe-ФиNTbр nped ФиNTbpa HEPA 13.
6. CmeheTe npedHnra qunTbp, kaTo 3akaunte naneHa B rOpHaTa Yact Ha ypeHa. 3aBpTeTe naneHa Upe3 Jeko HATNCKaHe Bbpxy BcKa cTpaHaHa ypeHa n CneI TOBa r OHKcnpaTe Ha eDHO MRCTO

EAP300

3.ИЗБаTe ΦинТьpa HEPA 13и ВьглероДнЯ пpe-ФиNTьр оТпlaCTMaCObaTa O6BvBka.
4.Инсталираит eинлбра HEPA 13 Taka,чсстpenkaTа noka3Baша "air flow"(Bb3dUweH noTOK)Да coOn KbM 3aHaTaЧаСТ Ha npeuNTBaTeЯ Na Bb3dYx;БeInTe pa3delenВ ropнATA ИdonнATAЧАнФы RAPEA 13 ue coTuAT KbM npedhaTаЧАурEDA.

1. MoHTnpaIte BbIpeOpndnI npE-PhnTbp KbM nIacTmacoBaTa paMa Ka Upe3 pIITNCkaHe KbM BCNUK TEKCTUNH BeIKpo KBaIpaTaTeHa RaBp6a Ha paMaKaTa
2. MoHTnpaIte pIaCTMaOBaTa paMka qpe3 BmBkBaHe Ha pa3dJIeNTe B IpEChTbATEJHa Bb3dYx N JekO PnITNCHe TaHabTpE B DOJIHHa pa3dJ,doKaTO paMKaTa BHIMaTeJHO NaCHe Ha MRCTo. CMeHete npedHna fHtbp, KaTo 3aKaHTe NaHema B rOpHaTa Yact Ha ypeA. 3aBbPTe TNaHena Upe3 JekO HATNCKaHE Bbpxy BCraKa CTpaHa Ha ypeA n CJeD TOBa r OfHKpauTe Ha eJHO MRCTo.

EAP450

3.ИЗваде TeФиЛТьрНаТаКасетaИ МАХнeTe ПпаСТмСВОВаТа 06ВИВka OТ Heя.
4. MoHTnpaIte ΦHITbPHaTa KaceTa Ype3 BMbKBaHe Ha pa3dEnITE B npeuNCTBaTeJRA Hb3dyx N JekO pNTnCHeT HeBbTpE B DOJIHNpa3dEn,doKaTO pAMkATA nache HA MCTO.
5. Cmehete npedHnA fntbp, KaTo 3aKaHTe nHaena B rOpHaTa qact Ha ypeda.
6. 3aBbptTe nHaEna Ype3 Neko HATnCKaHe Bbpxy BCka CtpaHa Ha ypeDa NcE ToBa TOfa TofukcpaHrHa eHNO MCTO.

EAP150,EAP300,EAP450

1. BkIIOUeTe 3axpaHbauJnKa6eN B eIeKTpueckn KoHTaKT.
2. Hatnche Te 3aApbXTe 6yToHa 3a 3axpaHbHeTo,doKaTo He ce yye KpaTbK 3BykOB CnHaI.
3. Hynn ca OKoNo 3-4 MNHyTN, 3a da MoKe IpeuNCTBaTeIHa Bb3DyX Da KaNl6pnpa ceH3Opa 3a KaueCTBO Ha Bb3DyXa. Ppe3 TOBa BpeMe lamnnuKnte Ha ceH3Opa 3aNoouBt da MInrA.T.

EAP300,EAP450

1. Korato ceH3OpbTe KaJI6pnpaH, CBeTNIHnTe npemHaBaT BpeXIM "AUTO" (aBToMaTnueH).

EAP150

Ima dBa OTeJHn FInTbpa:BbrpeoJe npe-FeNTbp IN FInTbp hepA 13.

IHHNkAToBCTeckFilterCnHaJIu3npa,Korato HaCTbPi Bpeme 3a CmHa HaΦnITbpa hepA13. IepnoJbT3a CmHa Bapnpa,B3aBNCIMoCTOTOBA KOJIKO DblrO e NOL3BaHΦnITbPbT,OTKaueCTBOTo HA Bb3dYxaNOTOBA KbJe e NoctabEn ypeBt.BbnpeKn TOBa,BIOBeYeTO Cnyau npn HopMaHa ynotpe6a, ΦnITbPbT Tp86Ba Da ce CMeHra BCka RoDInHa
3a Han-do6pa npoun3BOJntenHocT, CmEnyTeBbIpeoHnI ppe-ΦnITbp Ha BCEKN TPN Meceua.

Pn CmHa, fntpnte Tpr6Ba da ce n3XbpyrT. He MnTe Hne n3no13BaIte NOBtOpHo fntbpa HEPA 13 nn BByIepoHNHn Ppe-fuNTbp, TbKaTO TOBa Ie DOBeDe Do HeeEkeTINBHOTO IM DeICTBVE.

BHMaHHe: n3KIOUeTe npueNCTBaTeJHa Bb3dYx n 13KIOUeTe eNEKTPuueckn Ka6eI npEi Da n3BbPwBaTe NOIDpBXKa.

CmHa Ha BbIepoHn npe-Phntbp.

1.ИЗкlioуeteпреачтватул На Вьздух ИИЗкlioуete eел ekт pineckeIGNKa6eI.
2. CbaIeTe npedHnnaHEn, KaTo BnHMaTeHNo n3DbpNaTe DOnHaTMy uact. He npuaarKe nla, naHbT 6n Tpa6BaNo da ce n3BaDu c neKota.
3. OTrpaHeTe BByIepoHnI ppe-PhntbP KaTo IeKo ro H3TeTnIte OT DbHOTo Harope N HaOny OT BbPxa.
4. OTrpaHete BbIepoDnna npe-ΦnTbp u ro 3XBpJIeTe,
5.ПпeмхhteсMeHeHnBbRrpeOden npe-ФнтbpOT HauHIOHOBaTTO6Mnka3aMHOrOKpaTHa yNtpe6aI rO 3aNeuTaTe NOBtOpHo,3aJa Ce 3ana3n CBexEcCTTa Ha OCTaBaUHnФHnTpP.
6. MoHTnpaIte BbIpeOpDnI npE-phiTbp.

EAP300

Ima dBa OTeJHn FInTbpa:BbrpeoJe npe-FeNTbp IN FInTbp hepA 13.

• INHINKA TOBCT Check Filter ue cnHnHaN3npa, kORATO HAcTBnBpeMe 3a CmHa Ha fNtbpa hepA 13. IepnoIbT 3a CmHa BApnpa, B 3aBncMocT OT TOBA KOJIKO Dblro e NOn3BaH fNtbpbT,OT KaueCTBOTO HA Bb3dYxa n OT ToBA KbJe e NocTabeH ypeBt. Bbnpekn TOBa, B NOBeyeTo CnyuAn npn HopMaHa ynotpe6a, fNITbPbT Tp8Ba Da ce CmeHa BCKa rOInHa..
  3a MaKcImaJIHo KaueCTBeHa IPOUN3BOUHTeJIHOCT, CMeHnTeBbIepoHNn Ipe-ΦnITbp Ha BCEKN TPN Meceua.

PnCmHa,ΦHnTpnte Tp86Ba da ce n3XbBpIaT. He MnTe Hne n3No13Baai Te NobTOpHo ΦnTbpa HEPA 13 nInn BByrIepoHNia Ppe-ΦnITbp, TbN KaTo TOBa uze DoBeDe do HeeΦeKtNBHOTO mEiCTBVE.

BHMaHHe: n3KIOUeTe npueNCBaTeJHa Bb3dYx n 3KIOUeTe eNEKTPuYeCKnKa6eI npEi Da n3BbPwBaTe noDpBkka

CmHa Ha BbIepoHnI np-e-ntTp.

1.ИЗкlioуeteпpeчntBaTeЯHaВьздухиИЗкlioуete eIeKtpuyecknKa6en.
2. CbaIeTe npedHnnaHEn, KaTo BnHMaTeJHo n3DbpNaTe DOnHaTa My qact. He npuaarKe nla, naHeTb 6n TpaBalo Da ce n3BaDi c neKota.

1. OtctpaHete BbIpeOpDnHnI ppe-PhITbp nIIaCTMaCOBaTa paMka, KaTo IeKO rN N3TeTInTe OT dbHOTO HaRoPe Hn HADONY OT BbPxa.
2. OCTpaHete BbIpeoHnI ppe-ΦnITbpOT IIaCTMaCOBAta paMka I rO n3XBbPnTe.
3. Ппемхhte смени вглорodenпpe-фнтbp ot Найноюва Торбунka 3a Многоркра淘汰уnotpe6a И го Зашиоте NOВТОРН, 3a Да се запс CBжесТа на OCTABAцьфнтbp.
4. MoHTnpaTe BvIePoJHnI npe-ΦnITbP KbM NlactMacOBaTa paMKa Ype3 npTnCKaHe KbM IWeCT TeKCTnIHn BeJIkpO KBaDpaTuTeHa Tbp6a Ha paMKaTa.

BHMaHHe: n3KIOUeTe npueNCTBaTeJHa Bb3dYx n 13KIOUeTe eNEKTPuYeCKn Ka6eI ppei Da n3BbPwBaTe noDpBkKa.

EAP150,EAP300,EAP450

BhimaHne: n3KnIOye ypea n eneKtpnueckna Ka6en, npedn da n3BbPwBaTe KaKBOTo n da e o6cnyKBaHe.

Почиствашиуразни Heo6xOДМОCTчe3 n36bpcBaHe cbc cyxa Meka Kbpna; 3a ynpntn neTHa n3noI3BaTte TOnla, BlnkHa Kbprna.

• He noJI3BaIe IeITnBn TeUHocTn, KaTo HAnpUmep 6eH3OJ, pa3peIuTe Ha 6o8 nIIa6pa3uBHe npax, TbJ KaTO Te MoTa Da nOBpeJaT NOBbPxHOCTTa. He Mokpete ypeJa.
  Почистваite леск с прахocмkaчka сензopa за каочECTBOTO Ha Вьздуха Ha BCEКТРИ Meceцa

OTCTPAHRAHE HA HEN3PABHOCTN

EAP150,EAP300,EAP450

ПюбLEM Вьзможни ручinnu/ршениe
Mora яда изmina Фильър? He, Фильтуге на урEDA ще се разаднат и ще се развалгл при досер с вда.(фильтуге за морел EAP450 могат за с поочьотс вда)	He, Това сенистевно ще разимостраши праха образно вьв вьздух. Ако сmet overhe,чесфильърт e пекален� Мьсен, може SFВ Вец e дошьл мочentь дя гсмен�. (Mпецягл се пpe-фильър за морел eAp450 може дя бдд поочьан спрах检ука ул'meka четka)
ОурEDA се усеса мирисма, a току-ц do otворих за пьви пьт.	Уредьт с bikи в пьътно 3atворей пakет OT habрьчан KapТОИ пл actмаса. Тьй като Има вентлиатор и прз Hero минава вьздух, Това може д doовeleddo по ваята на Няков "Нови" мирисma. В зависимост OT увостытелноctа, TE SFВ Травал do узveЗнат DO Няков Здух, Д зависимост OT TOBA KOLKO e SFIN Изmonstов. Може яуредьт сд пооч_ST no-rogлама плоч, оTKOLКOTO тази, за когу e пedingи? Може яуредьт сд пооч_ST no-rogлама плоч, оTKOLKOTO тази, за когу e пedingи? Може яуредьт сд пооч_ST no-rogлама плоч, оTKOLKOTO тази, за когу e пedingи? Може яуредьт сд пооч_ST no-rogлама плоч, оTKOLKOTO тази, за когу e пeding. Може яуредьт сд пооч_ST no-rogлама плоч, оTKOLKOTO тazи, за когу e пeding. Може яуредьт сд пооч_ST no-rogлама плоч, оTKOLKOTO тazи, за когу e пeding. Може яуредьт сд пооч_ST no-rogлама плоч, оTKOLKOTO тazи, за когу e пeding. Може яу探测дух. Къдд поставу урEDA?	Пюдд поставу сад САС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитвае и по calo scende сд по StAVS OI NOI STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUTB, по calo STPANHUT Даиные вьзможиста похдураш сиздураш на вьздух Okono STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOB A, Бolyздух. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух)? CBETN opahжево сичевно, HO вьздух? Балдд поставу урEDA?	Пюдд поставу сад САС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитвае и по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPPEKII TOBA, по calo STPANHITU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbP DEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOBA, по calo STPANHISTU BbPDEKII TOB Пюдд поставу сад САС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитвае. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух? Балдд поставу урEDA? Балдд поставу сад САС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитвае. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух? Балдд поставу сад САС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитвае. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух? Балдд поставу сад САС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух? Балдд поставу сад САС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитвае. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух? Балдд поставу сад САВС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух? Балдд поставу сад САВС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух? Балдд поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (качебто на вьздух? Балдд поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (ндд поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (ндд поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徤 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徝 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда за изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过 和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 изпитваe. Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 和 过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和 Даиные поставу сад САС РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 постavу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда去过 和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда越过 和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда越过 和过和过和过和过和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда越过 和过和过和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда越过 和过和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда越过 和过和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда越过 和过和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда越过 和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA срда越过 和过和过和过和 Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РOЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA сс Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (нд徳 поставу сад СAFО РOЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РOЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РOЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Demp Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA сс Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA ср Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 пост�всссгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поствсссгддддддддддддддддддддддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОП Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 поставу сад СAFО РОЕКИ ON KOТРОЛWPANA Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгддддддддддддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгддддддддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгддддддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгдддддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгдддддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгдддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгддд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгдд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсгд Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlit Y (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг JIлчнш�� Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlit.Y (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmсг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmcг Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmc Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmc Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmc Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmc Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 постalmc Лампчкatable Air QuAlitY (Нд德 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лamпчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable Air QuAlitY (Нд徳 noT Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qu.a Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qu.а Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qu a Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air quq Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air quα Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air qua Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quZ Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air qu z Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air qu.z Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air qu.； Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz Лампчкatable air quz

Чувам Форсиранeto на мотopa на вентilatedога	Това e hopmaлно, особени hoшием, когат BCИУКо haOKОLO e TINKO; Тога ве вьз金融机构 MOTOPВдда ИЗДАВа ПОВТая се 3Вуц.
Урedingлпесда на ду пэримы eфektivно мирист montа иизлесда сало заочна на рздава тakива.	УberpeTe ce, чe сEHЗорьт 3a Качевто на Вьздунха Не e Блokиран плл за对接.TeH.
	Премecтete урEDA no-6ПИЗДО до Нер pine THNTe Мири STM.
	Смение ФиNTPITE, Тьй КATO e Вьз金融机构 Дд садостигалп поеда на Сбог КабцптETа abcopбиране на Замърпелл. Вьз金融机构 e Дд саложи на СмениеФиNTPITE no-чесTo.
Инданугocapкт cheCk filter octaba с Bretнат слад сма на на сипьра heapA.	НатOMICе 6byToHa reSet filter, КATO Нжно Вьзкпerte Кламер В OTВора на 6byToHa reSet filter. 3aДрьхte в подьхенце на 3-5 секунд, ДOKATO He proozBYuN 3BvKOB сИгал, Инданугш, чe ФиNTPbT e 6nil hyлран.

EAP300,EAP450

Проблем Възиможи prочими/ршениe
Mora яда ИЗКлюч рекима на готовост?	He, Ho можеTe ръчно Da 3aДаTe праздочит haТа сКорост на BeHTиlaTopа, КаяTo Чe OCTане ТаKa, ДOKATO Heя СмehITE.
Уреьт ИЗдава ТИКтakаш 3вук. Prочината 3a	TOBA e Text honorigЯТа PlasmaWave™. To3n 3bYk може Да ИЗчESBa и DA ce ПОВБЯВа OTHOB, B 3aBICIMоCT OT cpeDAТa, HO ДOKATO ЛamпчkaТа Ha PlasmaWave™ СВETI, TOBA O3HaЧАВа, Que ФунKцЯТа pa60Ти.
Дистанционно управли老人家 не павOTи. у'veрete se, Ye 6aTeperЯТа Н дИSTанционно e правлино постavenи.
	Сmenete ИЗхабенATAбаря.
	Ува对接сse, Ye можду дИSTанционно и празисТВаTeя на Вьздух Нама празки.

EAP450

ПюбLEM Вьз金融机构 pruinuHn/peWeHne
Лампчкata 3a КачесТВо Ha Vьздуха e 6яla, HO Вьв Вьздуха ce уcesa npax/MiPnI3Ma.	УberеTe ce, ye сeнзорьт He e 6лokиран Или 3aДрьстЕн.
	Смени Te Фильраз
Стува ми ce, Ye уретьт OTделя МИрИЗМи. П	Емechтete Урета No-6лИЗДо НелргийпгпмИ.
	Смени Te Фильраз
Вce оше се вожда прах Вьв Вьздуха Или NO Me6JIte.	Уретьт улавя NOвechETО прах И чASTиц, Ho пriп OTваряпЕ на Врати, пroзорц, с ZeHTралнATA сИСТЕма 3a OTОПLEнE, BeHTINlaциЯ IN KIIMMaTиЗAZUGИ N.T.H., може ду ИмА NaIIuЧиЕ на ONpeДелЕно КОлчecТВо прах, КОТо e ВИДIM.
Уретьт работи Ha виска скорost праз зялOTO Врeme.	ИЗчincTe ceH3Opa c ПразхOCMуКaЧka, Ть кATO e BьзMOЖHO д e 6лOKиран Или 3aДрьстЕн.
	ПоняКORA KMпrecipаNHЯТВьздух може ду OTnyш сEH3Opa OT праха В Hero.
Индikatopьт CheCk filter подылжава дa CBETN сдд смЯн ha Фильърнatura kacete.	Натисnete 6byToHa reSet filter, kaTO NeжHo BMbKHeTe КламерВ OTbopa Ha 6byToHa reSet filter. 3aДрьжte в подылжени Ha 3-5 сeКунди, ДOKATO He п探测ВучIn 3ByKOB сИГнал, поочваши, Ye уретьт e 6илн HYлран.

U3XBbPJIaHE

PeunKlnpaIte MaepnaJInte CbC cIMBona IocTaeNte ONAKOKNTE B CbOTBeTHNTE KOHTeHepn 3a peunKlnpaHeTo MM. NOMOrHete 3a ONa3BaHeTO Ha OKoHaTa CpeDa N UOBeWkoTo 3dPaBe, KaKTo N 3a peunKlnpaHeTo Ha OTnAbuOn OT eJeKtpnueckn n eJeKtpoHHu ypei.

He n3xBpIyte ypeIte, 03HaueHN CbC CmBOJa 3aEDHO C6NTOBaTcMeT. BbpHete ypeDa MeCTHnpyHKT 3a peuKlinpahe nn ce o6bpHete KbM BaShaTaO6uHHcKa cnJx6a.

BEZPECNOSTNI POKNY

EAP150,EAP300,EAP450

Jednotku neumistujte do mistrs pruvanem, protoze senzory by nemusely reagovat presne. Neumistujte ji do blizkosti zavesu, nabytku ci jinych premdetu, ktere by mohly branit proudeni vzduchu. Postavte Jednotku na stabilni plochu.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Pozor: Pred provadénim udrzby cistic vzduchu vypnete a odpojte napajeci snuru.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Asetage seade tombetuulest eemale, kuna andurid voivad vastasel korral valesti reageerida. Arge asetage kardinate, mobli voi muude ohuvoolu takistada voivate esemete lahedusse. Asetage seade stabilisle aluspinnale.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Read the following instruction carefully before using machine for the first time.

Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- The appliance should only be connected to a power supply if its voltage and frequency comply with the specifications written on the rating plate.
- If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified person, in order to avoid hazard.
- Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
- This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use.
- Do not use outdoors or on wet surfaces.
- Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.
- Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.
- Do not use without filters in place.
- Store your appliance indoors in a cool, dry area.
- Do not use in humid places such as bathrooms. If liquid enters the air cleaner, turn it off and have it inspected by an authorized Electrolux service center.
- Do not use near flammable gases.
- Do not place directly beneath a smoke detector, as this could reduce the smoke detector's sensitivity.
- Do not put objects on top of or inside of unit.
- Do not block the grills.
- Do not unplug the power cord before air cleaner has cooled down.
- Do not place the air cleaner near a heater.
- Do not use detergent to clean the unit.
- Do not wash and reuse the HEPA 13 filter or the Carbon Pre-Filter, (EAP150,EAP300). Do not wash and reuse the Carbon filter (EAP450).
- Hold the handle on the back of the unit to transport. Do not hold by the front panel.

EAP150

A. Front panel
B. Carbon Pre-Filter (treated with anti-bacterial coating)
C. HEPA 13 filter
D. Main body
E. Air outlet
F. Control panel

EAP300

A. Front panel
B. Filter frame
C. Carbon Pre-Filter (treated with anti-bacterial coating)
D. HEPA 13 filter
E. Main body

FEATURES

EAP150

CAUTION: Fully assemble air filter before using (See Air cleaner set-up)

Note: Features vary according to model.

Quiet operation

With a three-speed fan with quiet operation that is ideal for nighttime.

Air quality sensor

Built with an air quality sensor that detects the presence of various pollutants in the air.

EAP300,EAP450

CAUTION: Fully assemble air filter before using (See Air cleaner set-up)

Note: Features vary according to model.

Quiet operation

With a four-speed fan with quiet operation that is ideal for nighttime.

Air quality sensor

Built with an air quality sensor that detects the presence of various pollutants in the air. The unit automatically increases fan speed to clean more air volume and remove the impurities quickly.

Light sensor*

The built-in light sensor detects when the room is dark and automatically dims the lights of the control panel and lowers the fan speed for quiet and energy-efficient operation. Once the room is dim, the fan do not increase speed despite what the air quality sensor detects.

Automatic air cleaning*

The odor sensor detects the amount of impurities in the air and automatically adjusts the fan speed accordingly to keep your air purified.

F. PlasmaWaveTM fan
G. Air outlet
H. Control panel

EAP450

A. Front panel
B. Filter Cassette consists of the following:
B1. Washable Anti-Bacterial Pre-filter
B2. Washable HEPA 13 filter
B3.Filter frame
B4. Carbon Filter
D. Main body
F. PlasmaWaveTM fan
G. Air outlet
H. Control panel

EAP150

3 stage filtration*

The Carbon Pre-Filter collects large particles, such as dust, pet hair, and lint. It absorbs odor causing gases, such as those caused by cigarette smoke, organic decay, and cooking, effectively reducing the development of bacteria and fungi. For best performance, replace every 3 months. The Cleanel anti-microbial coating prevents the growth of micro-organisms. The HEPA 13 filter captures 99.99% of particles and impurities as small as 0.3 microns, including smoke, dust, pollen, and other allergens. Replace when the CHECK FILTER indicator light turns on.

EAP300

4 stage filtration*

The Carbon Pre-Filter collects large particles, such as dust, pet hair, and lint. It absorbs odor causing gases, such as those caused by cigarette smoke, organic decay, and cooking, effectively reducing the development of bacteria and fungi. For best performance, replace every 3 months. The CleancelTM anti-microbial coating prevents the growth of micro-organisms. The HEPA 13 filter captures 99.99% of particles and impurities as small as 0.3 microns, including smoke, dust, pollen, and other allergens. Replace when the CHECK FILTER indicator light turns on. PlasmaWave™ Technology uses positive and negative ions to remove airborne pollutants including dust, smoke, pollen, allergens as well as VOCs.

EAP450

5 stage filtration*

The washable Anti-Bacterial Pre-Filter extends the life of your filter by capturing Pet Hair and larger airborne particles and makes housecleaning easier. The CleancelTM anti-microbial coating prevents the growth of micro-organisms. The washable HEPA 13 Filter captures 99.99% of particles and impurities as small as 0.3 microns, including smoke, dust, pollen, and other allergens. The carbon filter is especially formulated to capture offensive pet odors; as well as smoke, cooking and other household odors effectively reducing the development of bacteria and fungi. PlasmaWave™ Technology uses positive and negative ions to remove airborne pollutants including dust, smoke, pollen, allergens as well as VOCs.

EAP150

G. AIR QUALITY SENSOR: Automatically monitors the air quality level.
H. Reset: Resets the "Check Filter" indicator light.
1. Check Filter indicator: Signals when to replace filters.
J. AIR QUALITY indicator: Lights indicate the quality of the air.
K. Fan speed indicator: Shows current fan speed setting (High / Med / Low / Sleep).
L. Fan speed selector: Adjusts fan speed setting (High / Med / Quiet).
M. On-Off: Turns the unit "On" and "Off".

AIR CLEANER SET-UP

EAP150,EAP300,EAP450

Place the unit away from drafty areas, as the sensors may not react accurately. Do not place near curtains, furniture, or other items that might inhibit air flow. Place the unit on a stable surface.

1. Remove protective film from the control panel.
2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel.

Do not force; the panel should remove easily.

EAP150

1. Remove the HEPA 13 filter and the Carbon Pre-Filter from the plastic wrapper.
2. Install the HEPA 13 filter with the arrow showing "air flow" pointing in toward the back of the air cleaner; the white tabs at the top and bottom of the HEPA 13 filter will point out to the front of the unit.
3. Install the Carbon Pre-Filter in front of the HEPA 13 filter.
4. Replace the front panel by hooking the panel on the top of the unit. Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place.

EAP300

1. Remove the HEPA 13 filter and the Carbon Pre-Filter from the plastic wrapper.
2. Install the HEPA 13 filter with the arrow showing "air flow" pointing in toward the back of the air cleaner; the white tabs at the top and bottom of the HEPA 13 filter will point out to the front of the unit.
3. Install the Carbon Pre-Filter onto the plastic frame by pushing against all "hook and loop" squares on the back of the frame.

EAP300,EAP450

I. AIR QUALITY SENSOR: Automatically monitors the air quality level and adjusts fan speed accordingly when in "AUTO".
J. Reset: Resets the "Check Filter" indicator light.
K. Check Filter indicator: Signals when to replace filters.
L. AUTO: Automatically adjusts the fan speed according to the amount of impurities.
M. PlasmaWave™: Shows that the technology is active.
N. AIR QUALITY indicator: Lights indicate the quality of the air.
O. Fan speed indicator: Shows current fan speed setting (Turbo / High / Med / Quiet).
P. Fan speed selector: Adjusts fan speed setting (Turbo / High / Med / Quiet).
Q. On-Off: Turns the unit "On" and "Off".
R. LIGHT SENSOR: Dims the control panel lights and sets the fan speed to "Quiet" when the room is dark. (Only works when is in "AUTO")

1. Install the plastic frame by inserting tabs up into the air cleaner and gently pushing in at the bottom tab until the frame fits into place gently.

Replace the front panel by hooking the panel on the top of the unit. Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place.

EAP450

1. Remove the Filter Cassette and remove the plastic wrapper from it.
2. Install the Filter Cassette by inserting tabs up into the air cleaner and gently pushing in at the bottom tab until the frame fits into place.
3. Replace the front panel by hooking the panel on the top of the unit.
4. Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place.

EAP150,EAP300,EAP450

1. Plug the power cord into a wall outlet.
2. Press and hold the POWER button until a short "beep" sound.
3. The air cleaner will take 3 4 minutes to calibrate the air quality sensor. During this time the sensor lights will flash on and off.

EAP300,EAP450

1. Once the sensor has calibrated, the lights will be on "AUTO" mode.

EAP150

There are two separate filters: Carbon Pre-Filter and HEPA 13 filter.

• The Check Filter indicator will signal when to replace the HEPA 13 filter. The replacement period will vary depending on the hours of usage, air quality, and location of the unit. However, in most cases of normal use, the filter will need to be replaced annually.
• For best performance, change the Carbon Pre-Filter every three months.

The filters should be disposed off when changed. Do not wash and reuse the HEPA 13 filter or the Carbon Pre-Filter as they will not work effectively.

CAUTION: Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord before performing any maintenance.

Carbon Pre-Filter replacement.

1. Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord.
2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel. Do not force, the panel should remove easily.
3. Remove the Carbon Pre-Filter by gently pulling out from the bottom and down from the top.
4. Remove the Carbon Pre-Filter and dispose of it.
5. Remove a replacement Carbon Pre-Filter from the resalable plastic bag and reseal to maintain the freshness of the remaining filter.
6. Install the Carbon Pre-Filter.

EAP300

There are two separate filters: Carbon Pre-Filter and HEPA 13 filter.

• The Check Filter indicator will signal when to replace the HEPA 13 filter. The replacement period will vary depending on the hours of usage, air quality, and location of the unit. However, in most cases of normal use, the filter will need to be replaced annually.
• For best performance, change the Carbon Pre-Filter every three months.

The filters should be disposed off when changed. Do not wash and reuse the HEPA 13 filter or the Carbon Pre-Filter as they will not work effectively.

CAUTION: Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord before performing any maintenance.

Carbon Pre-Filter replacement.

1. Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord.
2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel. Do not force, the panel should remove easily.
3. Remove the Carbon Pre-Filter and plastic frame by gently pulling out from the bottom and down from the top.
4. Remove the Carbon Pre-Filter from the plastic frame and dispose of it.
5. Remove a replacement Carbon Pre-Filter from the resalable plastic bag and reseal to maintain the freshness of the remaining filter.
6. Install the Carbon Pre-Filter onto the plastic frame by pushing against six "hook and loop" squares on the back of the frame.

EAP450

CAUTION: Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord before performing any maintenance.

Filter Service	life	Cleaning Cycle	How to clean
Washable Pre filter	12 month Every 3 month	Clean with vacuum cleaner or soft brush, Use warm water when the filter is very dirty
Washable HEPA 13 filter	12 month Every 3 month	Put the filter into warm water for 30 minutes and dry it out in the shade for 24 hours
Carbon filter	12 month - Never wash and reuse the Carbon filter as it will not work effectively.
Filter Cassette	12 month -

The Check Filter indicator will signal when to replace the entire Filter Cassette. The replacement period will vary depending on the hours of usage, air quality, and location of the unit. However, in most cases of normal use the filter will need to be replaced annually.

This Filter Cassette should be disposed of when changed.

Filter Cassette replacement

1. Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord.
2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel. Do not force, the panel should remove easily.
3. Remove the Filter Cassette by gently pulling out from the bottom and down from the top.
4. Remove all the filters from the plastic frame and dispose of it.
5. Remove the replacement filters from the plastic bag and replace them.
6. Plug in air cleaner and press POWER button until short "beep" sounds.
7. Press the RESET FILTER button by gently inserting a paperclip into the RESET FILTER hole on the control panel. The light will flash 5 times before a "beep" sounds to indicate the filter has been reset.

EAP300,EAP450

EN

Operate the remote control facing the air cleaner.

Operate within 6 metres of the air cleaner.

The remote control has a separate wall-mountable storage cradle that can be conveniently attached to any wall using a screw.

S. POWER: Use the power button to turn the power on and off. A short "beep" will sound when the unit turns on and off.
T. AUTO Mode: Use the AUTO button to put air cleaner in AUTO mode.
U. FAN SPEED: By pressing up or down, the unit will change fan speeds and enter into manual mode.

CARE AND MAINTENANCE

EAP150,EAP300,EAP450

CAUTION: Turn off the unit and unplug the electrical cord before performing any maintenance.

• Clean unit as necessary by wiping with a dry, soft cloth; for stubborn stains, use a warm, damp cloth.

V. TURBO: Use this button to switch from automatic operation and start the maximum amount of room air cleaning and air movement. It will remain in Turbo speed until changed into Auto or manual mode.

Battery replacement

1. Squeeze tabs of battery cover and at the same time pull cover out of remote.
2. Insert battery as shown and close battery cover.

3. Always use 3V lithium battery CR2025. Incorrect battery usage may cause battery fluid leakage and/or damage.

4. Do not use volatile fluids such as benzene, paint thinner or scouring powder, as they may damage the surface. Keep the unit dry.

5. Lightly vacuum air quality sensor every three months.

TROUBLESHOOTING

EAP150, EAP300, EAP450
Occurrence Possible causes/solution
Can I wash my filter? No, the filters that come	with the unit will fall apart and be ruined if water is run through them. (The Washable Pre Filter and HEPA 13 Filter for model EAP450 can be washed)
Can I vacuum my filter? No, vacuuming will only spread the dust back into the air. If you think the filter is too dirty, it may be time to replace. (The Washable Pre Filter for model EAP450 can be cleaned with a vacuum cleaner or soft brush)
There is an odour coming from the unit and I just opened it.	The unit has been concealed in a tightly wrapped package of currogated cardboard and plastic. Because this has a fan and pulls air through it, it may give off some "new" odours. Depending on sensitivity, this should wear off in several days or perhaps a week depending on how much it is used.
Will this clean a bigger area than what it is rated for?	CADR ratings are provided from a controlled testing environment, if that environment changes, it can affect the performance. However if you have a slightly larger room than what the CADR rating is, it will still help improve the air, but may take a bit longer to do so.
Where should I place the unit?	Allow proper air circulation around the sides and upfront of the unit. If there are doors or narrow hallways it may reduce the airflow to the air cleaner, but will eventually circulate near the machine.
The AIR QUALITY light is orange or red, but the air seems clean.	Clear the sensor with a vacuum cleaner, as it may be blocked or clogged.
	Sometimes a compressed can of air may unclog the dust in the sensor.
There is still some dust you can see in the air or on my furniture	The unit will capture most dust and particles, however with opening doors, windows, central HVAC etc... there may still be some level of dust that you can see.
There is nothing holding the filters in place	The filters are meant to rest inside the unit. Once the unit is turned on, the force of air pulled through the machine will create a tight seal of the filters.
I can hear revving of the fan motor	This is normal, especially at night when all environmental sounds are quiet, you may hear the motor running in repetition.
The unit has stopped removing odours effectively, or seems to be emitting an odour.	Make sure the air quality sensor is not blocked or clogged.
	Move the unit closer to the offending odours.
	Replace the filters as they may have reached their capacity to absorb pollutants. You may need to replace filters more frequently.
The CHECK FILTER indicator remains lit after replacing the HEPA filter.	Press the RESET FILTER button by gently inserting a paper-clip into the RESET FILTER button hole. Hold for 3-5 seconds until a "beep" sounds to indicate the unit has been reset.
EAP300, EAP450
Occurrence Possible causes/solution
Can I turn off the sleep mode?	No, however you can manually push to the fan speed you prefer which will stay at that speed until you change it.
Unit makes a ticking sound. This is caused by	the PlasmaWave™ technology, it may come and go depending on the environment, but as long as the PlasmaWave™ light is on, the function is working.
The remote control does not work. Make sure	the remote control battery is inserted correctly.
	Replace a worn-out battery.
	Make sure that the remote control has a clear line of sight to the air cleaner.
EAP450
Occurrence Possible causes/solution
The air quality light is white, but there is still dust/odour in the air.	Make sure the sensor is not blocked or clogged.
	Replace the filter
The unit seems to produce odors. Move the unit	nit closer to the offending odors.
	Replace the filter
There is still some dust you can see in the air or on my furniture.	The unit will capture most dust and particles, however with opening doors, windows, central HVAC etc, there may still be some level of dust that you can see.
The unit is running on high all the time.	Clear the sensor with a vacuum cleaner, as it may be blocked or clogged.
	Sometimes a compressed can of air may unclog the dust in the sensor.
The CHECK FILTER indicator remains lit after replacing the Filter Cassette.	Press the RESET FILTER button by gently inserting a paper-clip into the RESET FILTER button hole. Hold for 3-5 seconds until a "beep" sounds to indicate the unit has been reset.

DISPOSAL

Recycle the materials with the symbol

Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Pojava Moguci uzroci / rješenje
Mogu li oprati filtrar? Ne, filtri koji su isporučeni	i s Jedinicom pod vodomće se raspasti i biti unišeni. (Filtri za model EAP450 mogu se prati)
Mogu li filtrar očistiti usisavačem?	Ne, usisavanjeće prašinu samo vratiti u zrak. Ako mislite da je filtrar vrlo prljav, možda je vrijeme da ga zamijenite. (Perivi predfiltrar za model EAP450 molese so ocistiti pomoću usisavača ili meke šetke)
Iz jeginice se osjeti miris, a tek sam je otvorio/la.	Jedinica je Črvsto bila zapakirana u ambalažu od kartona i plastike. Budući da se u jeginici nalazi ventilator koji kroz nju provlăci zrak, molese so osjetiti "novi" miris. Ovisno o osjetljivosti, ovaj miris trebao bi se izgubit i nask nekoliko dana ili nakon tjedan Dana, ovisno o tome kolico se jeginica koristi.
Hoće li jeginica pročistiti zrak na većoj povrsini no što je navedeno?	CADR oznake odnose se na kontrlirano okruženje za testiranje, a promjena takvog okruženja moze utjecati i na rezultate. Ako je vaša prostorija, medutim, nešto veća od one navedene u CADR oznaci, jeginicaće suejedno poboljsati kvalitetu zraka, no za postizanje rezultata moždaće biti potrebno više vremena.
Gdje se jeginica treba postavitī? Osigurajte ist	pravan protok zraka boćno i ispred ureḍaja. Ako u prostoru postojе vrata ili uski hodnici, to moze smanjiti protok zraka do ureḍaja za pročišavanje zraka, no zrakće u konačnici doci do ureḍaja.
Indikator kvalitete zraka svijetli narancasto ili crveno, no zrak izgleda šisto.	Senzor očistite usisavačem jer je onožda blokiran ili začepljen.
	Ponekad komprimirani zrak moze izvući prašinu iz senzora.
U zraku ili na namješaju još uvijek ima prašine	Jedinicaće uhvatiti vecinu prašine i šestica, no još moze biti vidljive prašine zbog otvaranja vrata, prozura, sustava za grijanje, ventilaciju ili klimatizaciju.
Filtre ništa ne drži na mjectu	Filtri nisu fíksirani i jeginici. Kada se jeginica uključi, mlaz zraka koji kroz nju proðe napravitće Žvrstu brtvu od filtrara.
Čuje se brujanje motora ventilatora	To je normalno, osobito noću kada su svì ostali zvukovi prigušeni te možete šuti repetitivno brujanje motora.
Jedinica je prestala učinkovito uklanjati neugodne mirise ili se Čini da se iz jeginice osjeti neugodan miris.	Provjerite nili senzor za kvalitetu zraka blokiran ili začepljen.
	Jedinicu primaknite blije izvoru neugodnih mirisa.
	Zamijenite filtrre jer su oni možda dosegli svoj kapacitet za upijanje onečišćenja. Moždaćete šestre morati ijmenjati filtrre.
Indikator Check Filter i dalje svijetli nakon zamjene HEPA filtra.	Pritisnite gumb Reset Filter takо da spajalicu za papir pažljivo umetnete u otvor gumba Reset Filter. Zadržite 3-5 sekundi sve dok se ne oglasi zvučni signal koji označava da je jeginica ponovno postavljena.
EAP300, EAP450
Pojava Mogući uzroci / rješenje
Mogu li isključiti način mirovanja?	Ne, ali možete ručno pritisnuti preferiranu brzinu ventilatora teće jegina nastaviti raditi tom brzinom sve dok ne promijenite postavku.
Iz jeginice se šuje kucanje Taj zvuk uzrokujte technologija PlasmaWave™, a on se može javiti i nestati ovisno okruženju, no dok god svijetli indicator PlasmaWave™, funkcjija je aktivna.
Daljinski upravljač ne radi. Provjerite je li baterija daljinskog upravljača ispjavno umetnuta.
	Zamijenite istrošenu bateriju.
	Provjerite nema li izmerodu daljinskog upravljača i uredaja za procišćavanje zraka kakvih zapreka.

EAP450
Pojava Moguci uzroci / rješenje
Indikator za kvalitetu zraka svijetli bijelo, no u zraku još uvijek ima prašine / neugodnih mirisa.	Provjerite nije li senzor blokiran ili začepljen.
	Zamijenite filtrar.
Čini se da jedinica proizvodi neugodan miris.	Jedinicu primaknite bliže izvoru neugodnih mirisa.
	Zamijenite filtrar.
U zraku ili na namješaju još uvijek ima prašine.	Jedinicca ce uhvatiti većinu prašine i Čestica, no još može biti vidljive prašine zbog otvaranja vrata, prozora, sustava za grijanje, ventilaciju ili klimatizaciju.
Jedinica cijelo vrijeme radi velikom brzinom.	Senzor očistite usisavacem jer je on možda blokiran ili začepljen.
	Ponekad komprimirani zrak može izvuči prašinu iz senzora.
Indikator Check Filter nastavlja svijetliti nakon zamjene uloška za filtrne.	Pritisnite gumb Reset Filter takto da spajalicu za papir pažljivo umetnete u otvor gumba Reset Filter. Zadržite 3-5 sekundi sce dok se ne oglasi zvučni signal koji označava da je jedinica pONOVNO postavljena.

ODLAGANJE

Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalazu za recikliranje odlozite u prikladne spremnike. Pomozite u zastiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju opada od elektrichih i elektronickih uredaja.

Ureăje označene simbolom lacacjte zajednos kućnim opdom. Proizvod odnesite na lokalno reciklazno mjecto ili kontaktiraje nadležnu sluzbu.

BIZTONSÁGJ JAVASLAT

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Atsargiai: pries atlikdami bet kokia technine prieziura ijsjunkite jrenginir istraukite elektros laida.

• Valykite jrenginj, kai to reikia, nušluostydami sausa, minksta šluoste, o jsisenéjusias démes valykite šilta dregnă šluoste.

EAP150,EAP300,EAP450

Novietojiet ierici attalak no caurveja, jo sensors var nereaaget precizi. Ierices tuvumă nenovietojiet aizkarus, mebeles vai citrus prieksmetus, kas var traucet gaisa plusmai. Novietojiet ierici uz stabilas virsmas.

1. Nonemiet aizsargplevi no vadibas panela
2. Nonemiet prieksejo paneli, viegli pavelkot aiz paneja apaksejasDSLas.

Nespiediet ar speku; panelim ir jano nemas viegli.

EAP150

1. Iznemiet HEPA 13 filtru un ogles prieksfiltru no plastmasas apvalka.
2. Uzstadiet HEPA 13 filtru ar bultu, kurā redzama "gaisa plusma", virzienā uz gaisa attiritāja aizmuguri. HEPA 13 filtra augspuse un apakspuse esosie baltie izcilniBUS ierices priekspuses virzienā.
3. Uzstadiet ogles prieksfiltru pirms HEPA 13 filtra.
4. Uzlieciet prieksejo paneli, aizakejot to aiz icerces augsejas dalas. lelokiet paneli, viegli uzspiezot icerces katra puse, un pec tam nofiksejiet to vieta.

EAP300

1. Iznemiet HEPA 13 filtru un ogles prieksfiltru no plastmasas apvalka.
2. Uzstadiet HEPA 13 filtru ar bultiu, kurā redzama "gaisa plūsma", virzienā uz gaisa attiritāja aizmuguri. HEPA 13 filtra augspuse un apakspuse esosie baltie izcilniBUS ierices priekspuses virzienā.
3. Uzstadiet ogles prieksfiltruplastmasasrami, piespiezot to pret visiem aizakeesansturiem ietvara azmugure

EAP300,EAP450

1. Gaisa kvalitates sensors: automatiski uzrauga gaisa kvalitates limeni un atbilsto pielago ventilatora atrumu, ja aktivizets rezims "Auto".
   J. Reset: atiestata indicatora lampinu "Check Filter".
   K. Indikatora lampina CHECK FILTER: informe, kad jamaina filtri.
   L. Auto: automatisch pielago ventilatora atrumu atbilstosi piemaisijumu daudzumam.
   M. PlasmaWave™: parada, ka tehnologija ir aktiva.
   N. Indikatora lampiña AIR QUALITY: lampiñas norada uz gaisa kvalitàti.
   O. Ventilatora atruma indikatora lampiña: parada pašreizejo ventilatora atruma iestatijumu (Turbo/High/Med/Quiet).
   P. Ventilatora atruma parslegs: regulé ventilatora atruma iestatijumu (Turbo/High/Med/Quiet).
   Q. On-off: iesledz un izsledz ierici.
   R. Apgaismojuma sensors: samazina vadibas panela apgaismojumu un iestata ventilatorà atrumu uz "Quiet", kad telpā ir tumss. (Darbojas tikai tad, ja aktivizës režims "Auto")

2. Uzlieciet plastmasas ietvaru, ivietojot izcilnus gaisa attiritaja un viegli spiezot to pamatnes izcilni, lidz ietvars iegulst vieta. Uzlieciet prieksejo paneli, aizakejot to aiz icerces augsejas dalas. Ielokiet paneli, viegli uzspiezot icerces katra puse, un pec tam nofiksejiet to vieta.

EAP450

1. Iznemiet filtra kaseti un nonemiet plastmasas apvalku no tās.
2. Ielieciet filtra kaseti, ievietojos izcilnus gaisa attiritaj un viegli spiezot to pamatnes izcilni, lidz ietvars iegulst vieta.
3. Uzlieciet prieksejo paneli, aizakejot aizierices augsejas dalas.
4. Ielokiet paneli, viegli uzpiezot ierices katra puse, un pec tam nofiksejiet to vieta.

EAP150,EAP300,EAP450

1. Pievienojiet stravas vadu sienas kontaktligzdai.
2. Nospiediet un turiet nospiestu pogu POWER, lidz atskan iss signals.
3. Gaisa attiritājam bus nepiecsamas 3~4 minutes, lai kalibretu gaisa kvalitates sensoru. Šajā laikā sensora lampinas ieslgsies un izslegsies.

EAP300,EAP450

1. Kad sensors ir kalibrëts, lampiñas degs režimā "AUTO".

EAP150

Peejami divi atseviški filtri: ogles prieksfiltrns un HEPA 13 filtrs.

EAP150,EAP300,EAP450

Uzmanibu! Pirms apkopes darbu veiksanas izsledziet IERICI un atvienojiet strvas vadu.

Tiriet ierici pec nepiecesamibas, slaukot ar sausu, mikstu draniu. Piekaltusiem netirumiem izmantojiet silta udeni samitrinatu draniu.

V. TURBO: izmantojiet so pogu, lai parslegtu no automatiskas daribas un saktu maksimalo telpas gaisa attirisan un gaisa kustibu. Turbo atrums darbosies, kamer tiks nomainits uz automatisko vai manualo rezimu.

Baterijas nomaina

1. Saspiediet baterijas nodalijuma vacinu izcilnus un vienlaikus velciet vacinu nost no talvadibas pults.
2. levietojiet bateriju, ka paradits, un aizveriet baterijas nodalijuma vacinu.
3. Vienmér izmantojiet 3 V litija bateriju CR2025. Ja tiek izmantota nepareiza baterija, iespejams izraisit škidruma noplūdi un/vai bojajumus.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

PacnoJoxnTe np6op BdaHOn OT npodyaembIX 06laCTei, TaK KaK 3TO MoKeT NOBnIaRb Ha ToUHOCTb pa6Obl DaTuNKOB. He CTaBBte B6ln3N UToP, Me6eIN N dpyrNX 3JeMeENTOB, KOtOpbie MOryT npEJIaTcBOBaTb NOTOKY BO3dyxa. NomeCTne np6opHa yCToHUYIO NobepxHocTB.

1. CHIMITEaunTHyIO pHeKc c naHeIN ynpabVeHna.
2. CHIMITE nepedHIO NaHeIb, OCTOPOXHO NToTHyB 3a HIXHIOU qACTb NaHEnI.

He npinlaraiye cunnn. Panaenb donjka CHImaTbcn erko.

EAP150

3.ИЗВЕКТЕФИЛБТРHEPA13иуrolьнйФИЛБТРпрдарптелбНОчNTКИЗПАСТКOBОУNAKOBKNI.
4. YctahOBHTe HEPA 13 TaK, YTO6bI CTpeNka c yKa3aHnEM NtOKa BO3dyXa HaxOuINacB HAnpaBHeHH 3aHneYacTN BO3dyXooUcNTeTJI; 6eJIbe BbICTyNbl B BepxHeN HnXHeN acTAX HJNbTpa HEPA 13 6yDyT yKa3bIBaTb Ha nepeDHIO NaHeN bpn6opa.
5. UctahOBHTe yroJIbHbIy fIINbTp npEdbapntelbHOuOCHTKB nepeHne uactn fIINbTp aHEPA 13.
6. UctahOBHTe nepedHIOI naHEnb, 3aueINB naHEnb Ha BepxHeJ qactn np6Opa.PacnoIooKInTe naHEnb DOJIKNHbIM o6pa3OM, MrgKO HaxkAB Ha KaKdYIO CTOpOHy np6Opa, 3aTeM 3aΦNkCpUyIte ee Ha MeCTe.

EAP300

3.ИЗБЕКТЕФИЛТРHEPA13иуrolHBHIMФИЛТP npedBapNTeHOBOuNCTKNIПАСТКOBОУNAKOBKNI.
4. UctahOBHTe HEPA 13 TaK, YTO6bI CTpeNka C yKa3aHHeM NtOKa BO3dyXa HaxOuInacB HAnpaBHeHH 3aHHe uactn BO3dyXooUcNTeTnE; 6eJIbe O6o3HaueHnB B BepxHe n HnxKHe uactax HJNbTpa HEPA 13 6yDyT yKa3bBaTb Ha nepeHIO npHeNbpnp6opa.
5.YctahOBHTeYrObnHbIyΦnIbTp npeBapntenbHOOnCTKHa INaCTIKOBYIO paMy,HaadABINBaI Ha Bce CneUaNbHbIe KBaIpaTbI Ha 3aDHe CTOpOHe paMbI.

1. UCTaHOBtE NnactIKOByIO paMy, BCTaBb BBICTynb I BO3dyXOOuNCTIeJIb, IN MfRKO HaJaBtE Ha HIXHNI BbICTYPi NOka pAm He BCTaHET Ha MeCTo.

UcTaHOBnTe nepeHIO naHeNb, 3aueeINb naHeNb Ha BepxHeu qactn np6Opa. PacnoIooKIne naHeNb dOnJXHbIM o6pa3OM, MArKO HaxkAB Ha KaKdYIO CTOpOHy np6Opa, 3aTeM 3aΦNkCnpYNe ee Ha MeCTe.

EAP450

3.ИЗВЕКТЕΚACCEТБИДФИЛТРИСHIMNTECHERIПlaCTIKKOBYIOO6OLOUky.
4. YCTAHOBITe KACCEThbI ΦHbTp, BCTaBbB BbICTybl B BO3dYXOOuNCTteJIb, N MfKo HaJaBtE Ha HxHnBbICTyI, NOKa paMa He BcTaHET Ha MeCTO.
5. UctaHOBITE nepedHIO paHeIb, 3aueINB paHeIb Ha BepxHei qactn np6opa.
6. PacnoJoxKnte naHene bdoJXhBIM o6pa3OM, MraKo HaxaBa Ha KaKdyIO CTOpOHy np6opa, 3aTeM 3aΦnKcnpyIe ee Ha MeCTe.

EAP150,EAP300,EAP450

1. BctaBbTe uHyp nHTaHnBa Bpo3eTky.
2. Haxmnte uyepeKnBaTe KhoNky nntaHna (PoWER), noka hep a3daCTcK oPOtKn 3Byk.
   9.ПоцeccKaINI6POBKNДaTChkaKauecTbWA Bo3dyaBo3dyXooUHCTnTeJIЯ3aMmET O T 3do4 MInHyT.B3TO BpeMa INHdNKaTopbl DaTChka6ydy MmTaTb.

EAP300,EAP450

1. Nocne 3aBepWeHnKaIINbPoBKn DaTUnKa INHnKaTOp 6yTe noka3bIbTa b peXMM AUTO (ABTo).

EAP150

IocTyNHO DBA OTdEJIbHbIX fHbTpA - yrOJIbHbIy fHbTp npedBaPnteJbHoI OuncTKn I HbTp HEPA 13.

• INHINKATOP npOBepkn fNtpa CnHaHn3npyeTo Heo6xOAnMocTn 3aMeHb fNtpa HEPA 13. IepnoD 3aMeHb 3aBNCNT OT KOJIueCTBa YacOB NcNoIb3OBaHn, KaueCTBa BO3dYxa N paCnOJoxeHn np6opa. Ondako B 60JIbShnHCTBe CnyaEB HopMaJIbHOro NcNoIb3OBaHn fNtbp Heo6xOAnMo 3aMeHrTe ExeRODHO.
  Дляпуншей пюиЗБоДиТeьНСТИ пюиЗБоДиTe 3amEHу yroIbHOrO ФильТра пpeДВapИТeьHО OчИСТКaЖдble Tpr Mecaц.

Pocne 3aMeHbI ΦnIbTpbl DoJHKbI 6bITb yTnUIm3npoBaHbl. He MoTe n He nCNoB3yIte NOBTOpHO fNtBtp HEPA 13 nn yrOblHbI ΦnIbTp npEdBaPnteJbHO OHnCTKn, TaK KaK OHn He 6dyTp pa6oTaB 0f0ekTnBHO.

BHMaHHe! OTKIOUaHTe BO3dyXooCHNTeNB uN3BLeKaHTe WHP NITAHNApeD npOBeDeHNEM TexHueCKOro 06CnyKUBaHnA.

3aMeHa yroIbHoro fIbTpappeBapntbHOO uNCTKn.

1. OTKIIOUHTe BO3DyXOOuHCTnTeJIb n I3BLeKNTe WHyp nITaHnA.
2. CHIMITE nepeDHIIO naHEnb, octopoxHO notHyB 3a HIXHIO qactb naHEnn. He npunaraIte ycHNI. NaHEnb DOJXHa CHIMATBCJIeKo.
3. AkkypaTHO n3BLeKIne yroIbHbI ΦnIbTp npedBaPnteHoi OoNCTKn, NotaHyB erO CHN3y No HappaBneHIO OT BepxHeu qactn.
   4.ИЗВЕКЛТЕ yrOльнБИ ΦИЛБТРпpeДВAPиTeЛьНочNTКИ Вbl6pocHTe erO.
   5.ИЗБЕКЛТУгOLьньйФильТуHaЗамeHyИЗ 3aKpbIBAHOUZEROСЯПОПТУЛЕНOBOrO NaKeTa,3aTeM 3aKpoIte NaKeT NOBTOPOC COxpaHENY CBExKeCTN OCTaBUnXcAФиьТPoB.
4. UctahOBTe yOrIbHbI ΦnIbTp npeBaPntbHO OHCTKN.

EAP300

OoctynHO DBA OTdEJIbHbIX fNlbTpA - yrOJIbHbIy fNlbTp npedBaPnteBHO OuncTKn I NblTp HEPA 13.

• HndkaTOp npOBepKn fNbTpca rHann3npyeTo Heo6xOaIMocTN 3aMeHb fNtpa HEPA 13. Nepnoj 3aMeHb 3aBNCIT OT KOJIueCTBa YacOB INcNoIb3OBaHN, KaueCTBa BO3dYxa I paCNOJoxEHH np6opa. OHaKo B 60JIbWHCTBe CnyaeB HopMaJIbHOrO INcNoIb3OBaHN fNtRr Heo6xOaIMo 3aMeHrTe ExeRoJHO.
  Для lyuшew npoun3BOUnteNbHocTn npoun3BOUnte 3aMeHy yroIbHOrO ΦnIbTp a npeBapNTeHOB ONUCTKn KaXdIbe TpN Mecaua.

Pocne 3aMeHbI ΦnIbTpbl DoJHKbI 6bITb yTnU3nPoBaHbl. He MoIte n He IcNoJIb3yIte IOBTOpHO fNlBtp HEPA 13 nnI yOrIbHbI ΦnIbTp npEdBaIteJIbHO OHouCTKn, TaK KaK OHN He 6dyTp pa6oTaB 3ΦeKtNBHO.

BHMaHHe! OTKIOUaIte BO3dyXooOuCTnTeIb n 13BNEkaIte WHP NtAHNA nepe I npOBedeHNEM texHueCKOrO 06cnyKmbAHna.

3aMeHa yronbHoro pnpBapntbHouOuCTKn.

1. OTKIIOHTe BO3DyXOOHCTNTeNb IN 3BJEKNTe WHyp NtAHNA.
2. CHIMITE nepeDHOIO paHeB, oCtOPOXHO NO TReHb 3a HxKHOIO yAcTb paHeN. He npunaraTe ycHn. PaHeB DOJIXHa CHIMATbCra JERKO.
   3.AkkypaTHO n3BLeKeNTe yToIbHbIy fNJIbTp npedBaPntbHOJ OoNCTKN IIIaCTNKOBYIO paMy,NOTAHyB eO CHN3y Nn HAnpaBHeHIO OT BepxHeY qACTN.
   4.ИЗБЕКТЕуrolьнIHФиЛТРпрДВAPITeьHоОчNTKIN3Пл actIKOBORO naketaN BbIb6pocnteERO.
   5.ИЗБЕКУТЕугольньиФильТпHa3aMeHyИЗ 3akpbBaHOUteROCAПОЛТИNEHOBOrOПaKeTe,3aTeM 3akpoTNe NaKeT NOBTOPOC COxpaHEHnCBexKcTIO OCTaBUnXcRAfNbTpOB.
3. YctahOBHTe yrOJIbHbI ΦnIbTp npeBaPnteHbHO OChCTKHa IIaCTNKOBYIO paMy, HadaBnIBaR Ha Bce CneuaJIbHbIE KBaIpaTbI Ha 3aIHei CTopoHe paMbI.

EAP450

BHMaHHe!OTKJIouaIte BO3dYXooUcNTeJIb Nn3BNeKaITe UHyp nITaHnpeepnpoBeJeHneM TexHueCKOrO 06cIyKnBaHn.

EAP150,EAP300,EAP450

BHMaHHe! OTKIouaHTe np6Op n3BNeKaIte shyyp nHTaHnpeep npOBeEHm ETexHueckoro 06cnykmbAHn.

OunuTe np6op no Mepe Heo6xOumocTn, npotnpa cyXoMgKoTkAhbio;IydaJeHna CToiKnx 3aqr3HeHn IcNoB3yTe TepnyIO BnaJxHyIO TkaHb.

V. Typ6o. IcnoIb3yIte 3Ty KhoNky dIy InepeKIOUeHnO T aBTOMaTNUeCKOrO pexIMa pa60tby K hauany MaKcImaJIbHOrO OUYIeHn BO3dyXa NOMEeHn N DBNXeHn BO3dyXa. Ppi6Op 6yJeT pa60TaTb Ha ckOpocTn Typ6o Do n3MeHeHn erO pexIMa Ha aBTOMaTNUeCKn IIN pyHoH.

3aMeHa aKkymyIyTopa

1. CoKMMTe BbIcTynbl KpbIiKn AKKyMnyIaTopa nOHOHOBpeMeHHo NOTAHTE ee n3 NylTa dY.
2. BcTaBbTe aKkMyJrTOp, KaK Ioka3aHo Ha KapTuHKe, 3aKpOJIe KpbIiKy.
3. BCE nCnOJb3yIe IITnEByIO aKKymJYrTOpHyIO 6aTapeo Ha 3 B CR2025.HenpaBnJIbHOe IcNoJIb3OBAHHe aKKymJYrTOpa MoKeT pINBeCTN K erO IpOTeKaHInIO N/ INIIN NOBpeXdEHIO.

He nCnoJIb3yIte IeTyUne KJIKKoCTn, TaKne KaK 6eH3IN, paCTBOpNTeIb NIIu NcTaeIIN NopoWOk, TaK KaK OH MOryt NOBpeIITb NOBepxHOCTb. DePKeITe npi6op B cyXOM COCTOHN.
-Датчк КаесТВа BOЗДУХа HeоБхОДМО сlerКапьлЕСOCИтв Кжды Трм Мecяц.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCINPABHOCTEД

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

1. Zapojte sietovy kabel do zdroja.
2. Stlache a podrzte vypinač, až kym nezaznie pipnutie.
3. Kalibración sensora kvality vzduchu trva 3 až 4 minúty. Pocas tejto kalibración blikaju indicáry sensora.

EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

Upozornenie: pred vykonanim alejkolvek udrozby vypnite zariadenie a odpojte siegov kabel.

Zariadenie podla potreby cistite makkou, suchou handrou, na odstranenie silneho zneci stenia pouzite handru namocenu v teplej vode.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

1. Vtaknite napajalni kabel v stensko vticnico.
2. Pritisnite gumb za vklop POWER in ga držite, dokler nezaslisikte katkega piska.
3. Cistilnik zraka bo v 3-4 minutah umeril tipalo za kakovost zraka.Medtem bodo lucke tipala utripale.

EAP300,EAP450

1. Ko se bo tipalo umerilo, bodo lucke prikazovale samodejno delovanje (AUTO).

EAP150

V napravi sta dva locena filtra: ogleni predfilter in filter HEPA 13.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

1. Ukopčajte kabla za napajanje u zidnu uticnicu.
2. Pritisnite i zadržite dugme POWER (napajanje) dok ne Čujete kratak zvučni signal.
3. Čistacu vazduha je potrebno 3-4 minuta da kalibriše senzor kvaliteta vazduha. Tokom ovog vremena, svetla senzora ce treptati.

EAP300,EAP450

1. KaJa ce 3aBpIu KaIIb6paIuJa cEH3Opa, CBeTna he 6nTu y peKIMy "AUTO" (ayTomatcKn).

EAP150

Postojedva odvojena filtera:ugljeni pretfilter i HEPA 13 filter

• Indikator Check Filter (proveri filter) daje signale kada treba zameniti HEPA 13 filter. Period zamene ce se menjati u zavisnosti od vremena rada, kvaliteta vizduha i lokacije uredaja. Medutim, u vecini slučajeva kada se normalno koristi, filter treba da se zameni Jednom godišnje.
• Da biste ostvarili najbolje performanse, zamenite ugljeni pretfilter svaka tri mesea.

Filtertre treba odloziti u OTPad nakon zamene. Nemojte da perete niti ponovo da koristite HEPA 13 filter ili ugljeni pretfilter除去nece raditi efikasno.

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

EAP150,EAP300,EAP450

BKA3IBKN 3 TEXHIKN 6E3NEKN

Ipeed noaTkom KOpncTyBaHn npnaDom yBaXHo npoHTaTe HabeDehi HxKue iHctpyKci.

He do3bOJaIe IITaTnca 3 npUlaDom.
He MoxHa Iopuyatn uHsEHHa 6o TexHicHe o6ClyroBvBaHHa npIaNy dITaM 6e3 BiINOBiDHorO HaJy.
-ДiTиВiД 8 pOKiB,OCO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHIMN,ceHCOPHIMN чп рОЗуМВИМN 3Дi6HOCТЯМN iOco6n 6e3 BiДПОВiДНОTO DOCBIДу Ta 3HaHb MOЖуТь KОрИСТУВaTиСяЦМ пИладOM ЛИше пID HaГЯДOM a6O пICЯ пОБeDEннЯ iHCTpyKТаЖу CTOCOBHO 6e3neuHOrO KОрИСТУВaHHЯ прИlaIOM i NOВ'ЯЗанx рИЗИКIB.
- Hanpyra i yactota eilektpnue Hoi Mepeki, do koi niklouaetbca npnila, MaE BiIOBidaTu 3HaueHHaM, Bka3aHm Ha Ta6nuci 3 TexHiuHMM daHIMN.
- Y pa3i NOWKOJxHnI npIaIy a6o Ka6eIIO XINBHeHHa 3BepHiTbCra ДЯ ИOrO 3amIHn Do BnPo6HnKa, cepBicHOrO ueHTpy Ch INHoi KbaJIΦIKOBaHOI Oco6N. Po6NTn Ze camOCTiInHO He6e3NeuHo.
He 3aHypioTe npilaY BOdy uHsU pIDnHy.
- Zei npnilad npn3haeHn BnKJIouHNo dIy KOpNCTyBaHHB DOMaunHix yMObax. Bnpo6HnK He Hece BiIDNOBidaNbHOCTI 3a MoJINBi 36NTKN, cnPnUHeHi HnPaBnBnM Yn HeHaJeXHm BnKOpNCTaHHaM.
He BnKOpNCToBvIe npuIaI HaNbOpi Ta Ha MOKpIX NOBepxHJX.
He TargHt b i He Hocitb npnilad 3a shHyp, He npntnckaite shHyp DBepeTAMi i CTeKTe, o6 shHyp He 3auiNaBcra 3a roctpi Kpaai cykTu. Tpmaite shHyp noJani BiD rapyUnx nobepxohb.
He 3a npxai Te nki pmei B OTBOPn npnay. He Bnkopncobnyte npnaad, kio kicb noo OTBOPn 3a6koBaHO. CTeXTe, o6 B OTBOPn He NotpanJI nn NIOKA, nyx, BOLOccn yn 6yd-b-uo iHwe, io moKe nepeKoJxatn NOTOKy NOBITpr.
He BnKOpncToBnyTe npnilaI 6e3 BCTaHOBneHnx fIbTpib.
36epiraute npictpi y npimiueneHHI B npoxoJOnHnx cyxnx Miczax.
He BnKOpNCToByTe y BOJOrnx npMlIeHHx, HApNklaJ y BaHHi. JaKIo B OUnuBaay NOBITpy NOTpaINTb pIDInHa, BmKHiTb IORo i 3BepHITbcra 3a KOHCyIbTaCiEIO y cepBiChn ueHTp Electrolux.
He BnKOpNCToBvIe NObIu3y IerKo3aIMnCTnx ra3iB.
He cTabe npiJa6e3nocepEnHbO NiD DeTeKTOpOM dIMy, OckijbKn BiD ZboRo MoKe 3MeHsHTncb ChTnBicTb DeTeKTopa.
He cTaBTe npEiMeTn Ha npIaI aO bCepeiNHy hboro.
He 3akpmbaTe BeHTnlauiHi ciTkn.
He BiD'eHnyTe uHyp XnBLeHnB BiD MepeXi, nOKn OunuBauch Nobitpr He Oxolone.
He cTabe OunuBauch nobitpo no6n3y o6irpiBaiv.
He BnKOpNCToBvIe IaI yIuIeHnI npNCTpoIO MIOUO 3acO6n.
- ΦínbTp HEPA 13 i ByrìlbHn φínbTp rpy6Oro OùnüeHnHe MojHa MNTu Ta BnKOpNCToBvBaTn NOBtOpHo (ДЯ модел' EAP150, EAP300).
- Дя посясенья пиладу викоростову-te ручу на заший панeti. He trимаite 3a nepeDHIO панелb.

EAP150

A.Переднаншь
B. ByrɪbHnɪ Φɪjltprpy6oO uɪnɪeHHa (3 aHTnɪ6aKTePIaɪbHm nOKpɪTTaM)
C. Dɪn bɪp HEP A 13
D. Kopnyc
E. OToBipIaIbXoHy nobitpr
F. NaheNb KepyBaHHa

EAP300

A. Переднаншь
B. Pamka φínbītpa
C. ByrɪnbHm φɪnbTp rpy6o oʊnɪeHn (3 aHTɪb6aKTepeɪaɪbHm nOKpɪTTaM)
D. ΦπbTp HEPA 13
E. Kopnyc

XAPAKTEPNUKIN

EAP150

Ybara! NobHicTIO cKaIITb NOBITpHm fInbTp nepei BnKOpNCaHHM npNcTPOIO (DINB. PO3dIN "BcTaHOBJIeHHa OUYBaVa nobITpr")

PpIMitKa. XapaKTepeNCTnKn MoKyTb pi3HHTnc 3aIeXHo BID MoDeni.

Tnxapo6ota

PpnaIaO6bIaNHaHO 6e3WumHm BHTnIaTOpom i3 TpbOMa WbNdkoCTaM, AKn iDeaIbHo nIXoDntb dnn BnKOpNCaHHBHOci.

Cencop kocti nobitpr

PpnaO chaeHO ceHcOpom kocti NOBITpy, kyn BnABJIepncyTHICTb p3HOMaHTIHx 3a6pydNIOBaiv NOBITpy.

EAP300,EAP450

Ybara! NobHicTIO cKlaIb NOBITpHm fInbTp nepei BnKOpNCaHHM pNcTPOU (DINB. PO3dIN "BCTaHOBHeHHOuNyBaVa nobITpr")

Ppumitka. XapaKtepuCTnKn MoKyTb pi3HHTnc 3aIeXHo BiJ MoDeni.

Tnxapo6ota

PpnaO cHaSeHO 6e3WumHm BEHTnIaTOpom i3 YoTpMa WbNDKoCTaMn, AKn iDeaIbHo NiXoIuTb IJa BnKOpNCaHHBHOci.

Cencop kocti nobitpr

PpnaO chaeHcHcOp mKocTI NOBITPA, kN BnBnE npcyTHICTb p3HOMaHTHX 3a6pydHOBaiv nobITPA. PpnaA aBTOMaTHHO 36iNbUe WBNDKICTb BEHTNIATopa Dn OUYIeHHa 6iNboro o6cary NobITPa Ta WBNDwO rCyHeHHa 3a6pydHeHb.

Cencop cBtna*

B6yDobAHn ceHcOp cBtNa BnBbIe, KOJI N BPmIuEHHI CTaTeMHO, I ABTOMaTnHo Pnurnyuye CbitIObi IHnKaToPi NaHeni KepyBaHHa Ta 3HnKyE

WBnKicb BeHTnIaTopa dIa TnxOi ta eHeproeoeKTHBHOI p6oTu npuaNy. KoN y npimiuheHHI TemHo, BeHTnIaTOp 06epTaTmEbC3 NoCTIHIOu cAToTOIO, He3aJIexHOb BID NOKa3Ah DaTnka JKOcTi NobITpr.

ABTomatnuehe ouuienennoBipra

Cencop 3anaxib BnBnne 06cra 3abpydneHb y nobitpi i BiINOBiHM uHOM aTOMaTuH opeyIHO WBNKicTB BeHTnIaTOPa dI niTpumkn NCTOTn NobITp.

F. BeHTnIaTOp PlasmaWaveTM
G. O'TbipДнBxOу nobITpr
H.Панень Керувань

EAP450

A. Переднаншь
B. KacTeHm fIbTp cKlaJaAeTbcra 3 TaKnx KOMnOHeHTiB:
B1. Baratopazobn aHTnbakTepiabHn fInbTp rpy6oOuHJHH
B2. Baratopazobni fiNbtp HEPA 13
B3. Pamka fiNbTpa
B4. BaratopazOBn ByrIbHn fIbTp
D. Kopnyc
F. BeHTnJIaTTop PlasmaWave
G. O'TbipДЯ BuxOу nobITpr
H. NaHeNb KepyBaHHa

EAP150

fjlbtpauiB3etanu*

ByirnbHn fIbTp rpy6o oOnuHHe 3aTpMMye Benuki
actouKn, taki k nn, uepctb domaunhix TBapn i nyx. Bin
norina He raN, kci cnpuunHHTb HnpuemHi 3anax, 3okpeMa
3anax BiD CnrapetHO Dmy, po3KnaadHn OpraHicNHx
npodykTB Ta npuroTyBaHHiXi, i eekTINBHO 3HNJyE Temnn
po3MHoxeHHb 6akTepi i rpn6kIB.

Дя ONТIMальноi efeekTnBHOCTi po6OTn 3amIHouTe fiInbTp KOKH3 MICAJI. AHTNIMKpO6He NOKpTTra CleancelTM 3ano6irae PO3MHoxKeHHIO mIKpOoPraH3MIB.

ΦinbTp HEPA 13 3aTpMMye 99.99% nobitpyHx qactoOK Ta 3a6pydHeNb po3MpO mO 0,3 MikpoHa, 3okpema dIM, INI, INIOK pOcINH ta iHsi anepreHN. ΦInbTp cNl dzAMiHNTu, KOIN BMnKaETcbc CBITNOBn iHnKaTOp CHECK FILTER.

EAP300

fijbtpaiaB 4 etanu*

ByirnbHn fIbTp rpy6oO uOnuHHe 3aTpMMy BENKl
actouKn, taki kNII, wepctb Domauhix TBapH i nyx. BIn
norinae ra3i, kci cnpunHHOTb HnpiemHi 3anaxn, 3OKpema
3anax BiD CnapeTHoro DmY, po3KaJadHn OpraHicNHX
npodykTB Ta npiroTOyBaHHj iKi, i efeKTNBHO 3HNJyE Temnn
po3MHoxKeHH6akTepi i rpn6kIB.

Длг ONТIMаьHоi efeKtNBHOCTI po6OTn 3amIHIOte fiINbTp KOKH3 MICAJI. AHTIMIKPO6He NOKPITr CleancelTM 3ano6irae PO3MHOKeHHIO mIKpOoPraH3MIB.

Φinbtp HEPA 13 3atpmye 99.99% nobitprnHex qactooyok Ta 3a6pydneHb po3mipom do 0,3 mikpona, 3okpema dum, nnil, nnilok pocnnh Ta iHsi anepreHN. Φinbtp cnid zamihntu, konn BMnkaetcbc cbitnoBni iHdkaTop CHECK FILTER. Texhonorir

PlasmaWave™ 3actocobyne03ntNBHTa HertaTubhi oHINДЯ уcyHeHHa6pydHOBaivb NobITpy, TaKnxЯплДМПLOK pOcIMH, aIepreHN Ta NeTIOU opraHCHi cNoyKn.

EAP450

fijbtpaiaB5etanib*

Baratopazobn aHTnbAkapianbHn fIbTp rpy6o Ounuenn H npOdbKyE TepmH cnyx6n fIbTpa, i noJIerWyE npBcapHH KBaPTnp, 3aTPMMyUOn WepCt b DomaHix TBapn H Ta iHwi YactKn, 30 3a6pyDHHOTb NOBITpr.

ANTIMikpo6he NokpTTT CleancelTM 3an06irae po3MHoxKeHHIO mIKPOOPraHI3MIB.

ΦinbTp HEPA 13 3atpmye 99.99% nobitpynHex qactoOK Ta 3a6pydneHb po3mipomdo 0,3 mikpoHa, zokpema dIm, nII, nIIOK pocnnT aIHUI aneprenH. BaratopazOBH BYrInBnH fInbTp cneiaJbHO po3pO6NeH DoI NOrnHaHH HEnpEmHNX 3anaxiB DomAunx TBapH,NIMy, npiroTyBaHH JxI ta IHUNX no6byOuHX 3anaxiB; KpIM TOrO, BIn eEkeTINBO 3HIXyE TEMNPO3MHoxKeHHa 6akTepi Ta rpn6kIB.

TexHonoria PlasmaWave™ 3actocobye no3ntNBti Ta HeraNTBihioHN yCyHeHH 3a6pydNHOBaiv NobiTpr, TAKHX kNIM, DMMNIOK pOcINH, aIepreHN Ta neTouci opraHCH cnonyKN.

EAP150

G. CeHcOp JKOCTI NOBITpA: ABTomaTnUHO BIDCTExyE pIBehb JKOCTI NOBITpA.
H. Reset: BnKOpuCTOByETbCJ DnIcKnDaHHIhNkaTopa "Check Filter".
I. IIndikatop "Check filter": cnHani3y e npo notpe6y 3amHHiNbTpa.
J. IIndikatop kocti nobitprb: Bka3ye Ha kictb nobitpr.
K. IHHaKaTOp WbNkOcTi BeHTnIaTOpa: BkA3yE NoToUHe 3HaueHn WbNkOcTi (High (BnCoka)/ Med (cepeHn) / Low (Hn3bKa) / Sleep (ouikyBaHHn).
L. Nepemukau wBnKocti BeHTnlaTopa: BnKOpucToByeTbcra npeyIIOBaHHa WbNkOcti BeHTnlaTopa (High (Bncoka) / Med (cepeHra) / Quiet (TuXn pexm)).
M. On-Off (yBIMKHeHHB-BUMKHeHH): BNKOPNCOByeTbcra DnB BBIMKHeHH Ta BUMKHeHH PnCtpoI.

EAP300,EAP450

1. Cechop kokti nobITpy:abTOMaTHO HO bIDCTeKyE pIBehb kokti NobITpy i BIDNobIHUM uHOM perynIOE WBNkICtBeHTnIaTopa B peXmI "AUTO".
   J. Reset: BnKOpncToBvEbCЯДЯ CknDaHЯ iHnkaTopa "Check Filter".
   K. Iиндакатop "Check filter": сигнадиу ec npo notpe6y 3amihn φиьтpa.
   L. Auto: 3a6e3neuCy aBTOMaTuHpe peryIIOBaHHN WbUdkocTi BEHTnIaTOPa BiINoBIDHO do iHTeHCNBHOCT3a6pydHeHHN NOBITpA.
   M. PlasmaWave™: Bkaye Ha Te, Ito TexHonorio yBIMKHeHO.
   N. INDnKaTOp RaKoCTi NOBITpR:Bka3ye Ha JaKiCTb NOBITpR.
   O. IIndkaTOp WbNdkocTi BeHTnIaTopa: BkA3yE NToUHe 3NaueHn WbNdkocTi (Turbo (Typ6o)/ High (Bncoka) / Med (cepeHna)/ Quiet (Tnxn peKmM)).
   P. Nepemukau Wbndkocti BeHTnlaTopa: BnKOpNCToBcTbcra DnperynIOBaHHa Wbndkocti BeHTnlaTopa (Turbo (typ6o) / High (Bucoka)/ Med (cepeHna)/ Quiet (TuXn peXmM)).
   Q. On-Off (yBIMKHeHHB-BMKNHeHH): BUKOPNCTOByETbCn DnB BBIMKHeHH Ta BUMKHeHH PnucTpoI.
   R. Cencop cbiTna: npnnyuye cbiTnoi iHdkatopni BCTaHOBNIe WbNDKICTb BEHTNJIaTopa Ha "Quiet" (Tnxn peXMM), kIIO BnpMIueHHI TeMHO. (Ppaioe Nmwe konn BBIMKHeHO pexMM "AUTO").

BCTAHOBJIeHHr OuNluyBAuA IOBITPRA

EAP150,EAP300,EAP450

BctaHOBJIOIte npnla y Micx, De HemaepoTary, OckjblKn npToT MoKe CnpuHHTN HeToUHe peayBaHHc eHcOpIB. He BCTaHOBJIIOTe npnaD no6b3y wTOp, Me6JIb Ta iHux npEdMeTIB, Aki MOxyb nepeWkoKJatn NotOky nobITpy. BCTaHOBJIIOTe npnla Ha CTiKiN NobepxHi.

1. 3HIMITb 3axnchy niiBky 3naheJI kepyBaHHa.
   2.3HIMtBpeepHIO naHeIb,3nerKa NotraHyBUN 3a HIXHO qactnHy. He doKladaTe 3aBnx 3ycnIb:naHeIb IerKO 3HimaTbcra

EAP150

1. BntaHnItb i3 nlaactNKOBOrn akyBaHHn fInbTp HEPA 13 Ta ByrInhNn fInbTp rpy6oro ouuueHH.
2. BctahOBiB fInbTp HEPA 13 cTpiKoIO, 10o BkA3yE HappMOK notoky nobitpy, y 6ik 3aHboI naHeI npnady; 6ii BuCTyn Bropi IBn3y fInbtpa HEPA 13 6ydyb cnpMoBaHI do nepedy npnady.
3. Bctabe nonepey dIbtpa HEPA 13 ByrInbHn fInbTp rpy6oro ouuueHHA.
4. BctaHOBiB TaMiCte nepeDnIO naHeB, 3aeynBwN II Bropi npnaIy. 3aKpnIe NaHeB, 3nerKa HATNCHyBwn 3 06ox 6okIB npnaIy, i 3afoKcyuTe.

EAP300

1. BntarHtB i3 nlaactIKOBOrn akyBaHHn fInbTp HEPA 13 Ta ByirnbHn fInbTp rpy6oro ounueHHa.
2. BctahOBiB fInbTp HEPA 13 cTpiKIO, 0o BkA3yE HaprMOK notoky nobITpy, y 6ik 3aHboi naHeni npuNady; 6ini BuCTyn Bropi i Bn3y fInbTp aHEPA 13 6ydyb cnpMoBaHi do nepedy npuNady.

3. Pnkpinitb ByinbHn pinbTp rpyo ouuueHHa nnactIKOBoi paMK 3a donomorO BCix KBaDpaTHNX 3acti6ok-lnnyukoHa 3adhi noBepxHi paMK.

4. BctahOBiB pIacTMacoby paMKy, BCTaBbUbn II BepXHIMn BnCTynamn BOuNcYBauchOBiTpy I3nerKa HATNCHyBwn Ha HxHHI BnCTyn, 106 pamka 3aikcybaJacra. BctahOBiB ha Micce nepeDnIO naHeb, 3aeyNBUn II Bropi npnaady. 3akpiTe naHeb, 3nerKa HATNCHyBwn 3 06ox 6okib npnaady, i 3aikcyte.

EAP450

3.BuIMtB kaceTHn IiIbTp i 3HIMITb i3 HbOTo nlaCTNKOBe NaKyBaHHa.
4.BCTaHOIBtB KaceTHn fIbTp, BCTaNBUN Ioro BepxHIMN BNTyamn BOuNyBauchOBITpy 3nerKa HATNCHyBn Ha HxKHi BNCTyn, 0o6 3aikcyBatn.
5. BctaHObitb Ha Micce nepedHIO nAHeB, 3aueeINBun II Bropi npunaNy.
6. 3aKpInTe nAHeB, 3nerKa HATnCHyBUn 3 06ox 6okiB npnady, i 3aΦikcyIte.

EAP150,EAP300,EAP450

7.Пд'снайтшурЖиВленнДо eJekTpopo3eTkn.
8. Hatachitb i ytpmmyTe KhoNky POWER, noKn He npolyhae KopoTkn 3ByKOBn CnHaJ.
9.3-4XBUNHIN 3HaIO6bTcN TTO,IO6OuNHyBaNOBITpB NIKOHAB KANI6pyBaHHceHCOPaKoCTIO NobITpI.IIac Iboro CbitIOBI iHNkAToPn CeHCOpIB 6NImaTMyTb.

EAP300,EAP450

10.Писязавершениkanібруваши CBITNOBI iHДИКаТОпиpepeniTb y pexIM "AUTO".

EAP150

Ppnaad Mae da OKpeMi fIbTpN: ByrIbHn fIbTp rpy6oro ouuienHa i fIbTp HEPA 13.

• IIndkaTop "Check Filter" cnHani3yE npo notpe6y 3amHn fInbtpa HEPA 13. TepmiN cnJx6n fInbtpa pi3Hntbcra 3anexHo BiD kiIbKocTi rOdn BnKOpncTaHH, kOcTi nobITpy i po3TaWbAHn npuNaY. Ondak 3a 3BnuHnx yMOB BnKOpncTaHHa fInbTp noTpi6Ho mHaTn oDInh pa3 Ha pik.
  Дя ONTUMaNbHoi eΦeKTHBHOCTi po6oTN npuIaNy 3mIHIOte ByrInbHn ΦiNbTp rpy6oro OunueHHa KOKHX TPN MICAU.

Picra 3amHn CTapi pifnbtpn cniyun3ybaTN. Pihbtp HEPA

13 i ByrɪbHn φɪnbTp rpy6o OʊnɪeHŋ He MɒxHa Mɪntɪ Ta B冈KOpNCTOByBaTn NOBtOPHo, OCKɪbKn NiCŋa LbOro BOHŋ He IpaIQUBAtMуTb eΦeKTNUBHO.

Ybara! Npeed 6ydb-ram Txo6cnyroBybHaHm OunuBya nobitprnoro cnid BmKHytn i Bid'enHtN BiE eneKtpomepexi.

3aHaByrInbHoro fIbTparpy6oOuHHeHH

1. Bumkhitb ouuhyBauchobipra i BiD'edHaHTe BiD po3eKn eKeKTpuHn shHyp.
2. 3HIMITb nepedHIO naHeB, 3nerka notarHyBwii 3a HnXHIO qactnHy. He doknaadTe 3aBux 3ycuNb: naHeIb Ierko 3HImaETbcR.
3. BnmiB ByrIbHn fInbTp rpy6o OuHHeHH, o6epeKHO NOTARHyBn NOro Do Ce6e 3a HxKHe qactHy i DOHN3y 3a BEPxHIO qACTHy.
4. BnHbBn ByrInbHn InbTp rpy6oro ouHHe, BkInbTe Noro.
   5.Binmitb3miHHnByrIbHnΦijbTp rpy6oOuHHe 3 nlaCTIKOBORaNaKeTa i 3HOBy repMeTuHO 3aKpnTe NaKeT dna 36epexeHHn CBixOciΦiBtp, 00 B HbOMy 3aJIINUBC.
5. BCTABTe ByrInbHn InbTp rpy6oO uOhuEHHa.

EAP300

Ppnaad Mae dBa OKpei fInbTp: ByrInbHn fInbTp rpy6oro Ounuenni i fInbTp HEPA 13.

• IIndnkaTop "Check Filter" cnHani3yE npo notpe6y 3amHH pInbtpa HEPA 13. Tepmin cnyx6n pInbtpa pi3Hntbcra 3anexHO BiD KINbkocti rOdH IN BnKOpNCtAHN, kOcTi nobITpy i po3TaWbAHN npuNaNy. Ondak 3a 3BnuHnx yMOB BnKOpNCtAHN pInbTp noTpi6Ho MInrO odH pa3 Ha pik.
  Дя ONTUMaNbHoi eΦeKTHBHOCTi po6OTn npuNaIy 3mIHIOte ByrInbHni ΦiNbTp rpy6Oro OunueHHa KOKHX TpN MicAU.

Picra 3amHn CTapi fijbtpn cn iytun3yBatn. fibtp HEPA

13 i ByrilbHn fInbTp rpy6o OunuHHe MoXHa MNTu Ta BVKOpNCTOBByATN NOBTopHO, OckIbKn NiCna LboRo BOHn He npaIOBaTmMyt b eEKeTnBHO.

Ybara! Npeed 6ydb-ram TExo6cnyroByBaHHm OunuBya uOBITpnaoro cnid Bumkhytu i BiD'EnHaTu BiE eneKtpomepexi.

3amHa ByrilbHoro fInbTp rpy6oro ouuueHHA

1. BmKhitb ouuuyBaay nobitpr i Bi'd'edhaite BiD po3eTkn eKeKtpnHn HHyp.
2. 3HimtB nepeDnIO naHeIb, 3nerKa notrHyBwI II 3a HxKHO qactnHy. He doKnadaTe 3aBnx 3ycuIb: naHeIb Ierko 3HiMaETbcra.
   3.BuMItbByirnbHmfiNbTp rpy6oO ouHnEHHi3 nactIKOBIO paMKoIO, o6epeXHO notrHyBnI Oo Ce63a HxHIO uACTHy i DOHN3y 3a BepxHIO uACTHy.
3. BID'eHaIte ByrInbHn FInbTp rpy6O OuHEnHbB IINactIKOBoi paMK Ta BNKINbTe NOrO.
   5.Bnmi3mHHnByrlbHnΦIbTp rpy6oOuNueHHn 3 nlaTkoBOro naKeTa i 3HOBy repMeTuHO 3aKpnTe naKeT dna 36epexeHHn CBIXoCTi ΦIbTp,aO B Hbomy 3aNNWBCA.
4. Pnkpinitb ByilbHn FInbTp rpy60r OOnuEHHa 10nactIKOBoi paMKn 3a Donomoro UeCTN KBaPaTHNX 3acti6ok-lnnyukoHa 3aDiHn NOBepxHi paMKn.

EAP450

Ybara! Npeed 6ydb-ram Texo6cnyroByaHHAM ouuuybaya nobitprnoro cniB BMKHyTu i BiD'EnHaTu BID eNeKTpomepeksi.

EAP150,EAP300,EAP450

Ybara! Npeed 6ydb-ram Texo6cnyroByBaHHm npnady Ioro cnid BmKHyTu i BiD'EnHaTu Bi deneKTpomepexi.

3a notpe6n npotnpaIte npuIad cyxOIO M'koIO raHupKOIO;ДЯ CTiKnx 3a6pydHeHb BkOpncTOByTe raHupKy, 3BOJoxKeHy B TeNII BOJI.

V.TURBO:цяКногаВИКОПСТОВЕТБСДпяпемпаHH3aBTOMaTHHOro pexIMy i 3aIyCKypeXIMy MaKcMaJIbHOrO OUnIeHHNoBITpy3a MaKcMaJIbHOi WbNdKocTi. WbNdkicTb Turbo36epiraTmEtbcR,doKNII He 6yde 3MHeHOHaabTOMaTHHn a6o pyHn peXIM.

3aMiHa 6aTapei

1. CtsnchItb Bnctyn Kpnk6aTaepHoro BiDciky, ODHouacHO BmMaIOH KpnKy 3 NylTa.
2. BCTaBTe 6aTapeI,Ян pOKa3aHOn Ha MaJIOnKу, i 3akpNiTe KpNShKy 6aTapeHOrO BiDciKy.
3. 3aBxN BnKOpNCToBy Te NiTiEBy 6aTapeIO CR2025 Ha 3 B. BnKOpNCtAHH HeBiIDNoBIDHOi 6aTapeIMoXe cnpuHHNTu BNtIK i3 Hei piHN Ta/a6o II noWkoDxKeHHA.

He BnKOpNCToBnyTe IeToui piDInH, Taki k6eH3oJ nn po3uHHNK, a6o npOoWK dJa YUeHHN, OCKinbKN BOHN MOxTyb NooKOaHTN NOBepXHIO. Ppuaad MaE 6yTu 3aBXKn CyXM.
KoXHi TprM Ciayi 3IeRka YnCTbTe NIIIOcOcOM CeHcOp KIOCTI NOBITPra.

UCYHEHHH HECPABHOCTE

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Printed on recycled paper